çâèâàþùèå ñóùåñòâà áûëè
óæàñíû è îìåðçèòåëüíû, è îò íèõ âåßëî ëþòîé, õîëîäíîé ßðîñòüþ,
æåñòîêîñòüþ áåçðàçëè÷èß è íåïîíèìàíèß, ðóêîâîäèìîé òîëüêî
ïåðâîáûòíûìè ÷óâñòâàìè ãîëîäà è íåíàâèñòè.
     ëýéí çàìåð, ïîðàæåííûé òåì, ÷òî óâèäåë. …ìó êàçàëîñü, ÷òî
îí äåéñòâèòåëüíî òàì, áóäòî ÷àñòü åãî ëåæèò íà ïîëó ó êàìèíà, à
äðóãàß ïîëîâèíà â ñàìîì äåëå íàõîäèòñß â ýòèõ æóòêèõ äæóíãëßõ.
     …ìó ïîñëûøàëñß øîðîõ, âåðíåå, òà ïîëîâèíà â äæóíãëßõ
óñëûøàëà øóì, è òà ïîëîâèíà ïîãëßäåëà íà äåðåâî, ñëèøêîì,
âïðî÷åì, óðîäëèâîå, êîëþ÷åå è ãàäêîå, ÷òîáû íàçûâàòüñß äåðåâîì.
àä íèì, ïðèãîòîâèâøèñü óïàñòü íà íåãî ñ âåòêè, âèñåë ìåðöàþùèé
àëìàçíîé êðîøêîé ìåõ.
     ëýéí çàêðè÷àë, èëè åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí çàêðè÷àë, è
ïëàíåòà ñ åå îáèòàòåëßìè òóò æå ðàñòàßëà, áóäòî ÷üß-òî ðóêà ó
íåãî â ìîçãó âûâåëà îáúåêòèâ ïðîåêòîðà èç ôîêóñà.
     Ží îïßòü - âåñü, ïîëíîñòüþ - ëåæàë â ñâîåì ìèðå, ãäå áûë è
êàìèí, è ñêëàä, è òðàíñî â óãëó. „âåðü èç ñêëàäà îòêðûëàñü, è â
êîìíàòó âîøåë ƒðàíò.
     Ží àêêóðàòíî ïðèêðûë çà ñîáîé äâåðü è, ïîâåðíóâ ñâîå
ìàññèâíîå, øèðîêîå òåëî, óñòàâèëñß íà ëåæàùåãî íà ïîëó ÷åëîâåêà.
     - Œèñòåð ëýéí, - òèõî ïîçâàë îí. - Œèñòåð ëýéí, âû ñïèòå?
     ëýéí ìîë÷àë.
     - “ âàñ îòêðûòû ãëàçà, ìèñòåð ëýéí. —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü?
     - è÷åãî, - îòâåòèë ëýéí. - ðîñòî ëåæó è äóìàþ.
     - ˆ ïðèßòíûå ìûñëè, ìèñòåð ëýéí?
     - ‚åëèêîëåïíûå.
     „âèãàßñü ïî-êîøà÷üè îñòîðîæíî, ƒðàíò ïîäîøåë ê ñòîëó, âçßë
ñî ñòîëà áóòûëêó, âñòàâèë ãîðëûøêî â ðîò è çàáóëüêàë.
     - Œîæåò, âû âñòàíåòå, ìèñòåð ëýéí, - îïóñòèâ áóòûëêó,
ïðåäëîæèë îí. - îñèäèì, ïîáîëòàåì, âûïüåì. Œíå íå ÷àñòî âûïàäàåò
ñëó÷àé ïîãîâîðèòü ñ êåì-òî. Šîíå÷íî, ñþäà çàõîäßò ïîêóïàòåëè, íî
ñî ìíîé îíè ðàçãîâàðèâàþò íå áîëüøå, ÷åì íåîáõîäèìî.
     - ‘ïàñèáî, ß ëó÷øå ïîëåæó. Œíå óäîáíî.
     ƒðàíò îòîøåë îò ñòîëà è ñåë â îäíî èç êðåñåë ó êàìèíà.
     - Šàê æàëü, - ñêàçàë îí, - ÷òî âû îòêàçàëèñü âåðíóòüñß â
"”èøõóê" âìåñòå ñ ìèñòåðîì ýíäîì. "”èøõóê" - ïîòðßñàþùåå ìåñòî.
     - „à-äà, âû ïðàâû, - íå ñëóøàß, àâòîìàòè÷åñêè îòâåòèë ëýéí.
     Ží ïîíßë - íàêîíåö ïîíßë, - îòêóäà âçßëîñü âîñïîìèíàíèå î
ïëàíåòå. Ží ïîëó÷èë åå èç ñèñòåìàòèçèðîâàííîãî àðõèâà,
ïîäàðåííîãî åìó îçîâûì. Šîíå÷íî æå, íå îí, à îçîâûé ïîáûâàë íà
òîé ïëàíåòå.
     ‚ ïàìßòè áûëè íå òîëüêî öâåòíûå êàðòèíêè ñ âèäàìè ïëàíåò.
’àì òàêæå õðàíèëàñü ïîëíàß èíôîðìàöèß î íåé è æèçíè íà åå
ïîâåðõíîñòè. î äàííûå ýòè íå áûëè åùå ðàçîáðàíû è ïîäîáðàòüñß ê
íèì íèêàê íå óäàâàëîñü.
     ‘àìîäîâîëüíî óëûáàßñü, ƒðàíò îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà.
     Ží ïðîòßíóë ðóêó è ïîñòó÷àë ïàëüöàìè ïî íàêèäêå. ðàçäàëñß
ïðèãëóøåííûé áàðàáàííûé çâóê.
     - Šàê âàì ýòî íðàâèòñß, ìèñòåð ëýéí? - îñâåäîìèëñß îí.
     - Ÿ òåáå ðàññêàæó, êîãäà îñâîáîæó ðóêè, - ïîîáåùàë ëýéí.
     ƒðàíò âñòàë ñ êðåñëà è íàïðàâèëñß â ñòîëèêó, äåëàß âèä, ÷òî
ñòàðàåòñß îáîéòè ëýéí ïîäàëüøå. ‚çßâ áóòûëêó, îí ñäåëàë åùå
ãëîòîê.
     - ‚àì íå óäàñòñß îñâîáîäèòü ðóêè, - ñîîáùèë îí, - ïîòîìó ÷òî
ðîâíî ÷åðåç ìèíóòó ß çàïèõíó âàñ â òðàíñî, è âû îêàæåòåñü â
"”èøõóêå".
     Ží õëåáíóë åùå è îïóñòèë áóòûëêó.
     - å çíàþ, ÷òî âû íàòâîðèëè. ˆ íå çíàþ, çà÷åì âû èì
ïîíàäîáèëèñü. î ó ìåíß åñòü ïðèêàç.
     Ží îïßòü ïðèïîäíßë áóòûëêó, çàòåì ïåðåäóìàë è ïîñòàâèë åå íà
ñåðåäèíó ñòîëà. îòîì ïîäîøåë ê ëýéíó.
     ëýéí óâèäåë íîâóþ êàðòèíó: äðóãàß ïëàíåòà, äîðîãà, ïî
êîòîðîé èäåò ñóùåñòâî, íå ïîõîæåå íè íà ÷òî. èì êîãäà-ëèáî
âèäàííîå. å÷òî âðîäå õîäßùåãî êàêòóñà, òîëüêî íå êàêòóñ, è âîîáùå
âðßä ëè ðàñòåíèå. î íè ñóùåñòâî, íè äîðîãà íå èìåëè çíà÷åíèß.
‡íà÷åíèå èìåëî òî, ÷òî ïî ïßòàì çà ñóùåñòâîì íåóêëþæå
ïðèïðûãèâàëî ñ ïîëäþæèíû "íàêèäîê".
     Žõîòíè÷üè ñîáàêè, ïîäóìàë ëýéí. Šàêòóñ - îõîòíèê, à îíè -
åãî îõîòíè÷üè ñîáàêè. ˆëè ëîâåö è ëîâóøêà. "àêèäêè", âûâåçåííûå
ñ ïëàíåòû äæóíãëåé êàêèì-òî áðîäß÷èì òîðãîâöåì, âûäåðæàâøèå
êîñìè÷åñêóþ ðàäèàöèþ è íàøåäøèå ïðèìåíåíèß íà ýòîé ïëàíåòå.
     ‚ ìîçãó ó íåãî ïóëüñèðîâàëî åùå ÷òî-òî - êàêàß-òî ôðàçà,
ôðàçà íà íåçåìíîì ßçûêå, âîçìîæíî, íà ßçûêå êàêòóñîâèäíîãî
ñóùåñòâà. Žíà êàçàëàñü áåññìûñëåííîé, ìîæíî áûëî ñëîìàòü ßçûê,
âîñïðîèçâîäß åå, îäíàêî, êîãäà ƒðàíò ñêëîíèëñß íàä íèì è ïðîòßíóë
ê íåìó ñâîè ëàïû, ÷òîáû ïîäíßòü åãî, ëýéí ÷òî áûëî ñèëû
âûêðèêíóë ýòó ôðàçó.
     ˆ ñðàçó æå ìåõ îòïóñòèë åãî. Žñâîáîäèâøèñü, ëýéí ðûâêîì
êàòíóëñß ïîä íîãè íàêëîíèâøåìóñß íàä íèì ïîñðåäíèêó.
     ‚çðåâåâ îò ßðîñòè, ƒðàíò ðóõíóë ëèöîì îá ïîë. ëýéí âñêî÷èë
íà íîãè è çàáåæàë çà ñòîë.
     ƒðàíò ìåäëåííî âñòàë ñ ïîëà. Šîâü êàïàëà èç ðàçáèòîãî íîñà
è ñî÷èëàñü ñ îáîäðàííûõ êîñòßøåê ðóêè.
     Ží ñäåëàë áûñòðûé øàã âïåðåä, è ëèöî åãî èñêàçèëà ãðèìàñà
äâîéíîãî ñòðàõà - ñòðàõà ïåðåä ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ñóìåë
îñâîáîäèòüñß îò ìåðòâûõ îáúßòèé "íàêèäêè", è ñòðàõà çà
ïðîâàëåííîå çàäàíèå.
     àêëîíèâ ãîëîâó, âûòßíóâ âïåðåä ðóêè ñ ðàñòîïûðåííûìè
ïàëüöàìè, îí áðîñèëñß íà ëýéíà. Žò÷àßíèå óäâîèëî åãî è áåç òîãî
äîñòàòî÷íóþ ñèëó è ìîùü, çàñòàâèâ åãî çàáûòü î ñîáñòâåííîé
áåçîïàñíîñòè.
     ëýéí óêëîíèëñß, íî íåìíîãî íå ðàññ÷èòàë, è âûòßíóòàß ðóêà
ƒðàíòà ñêîëüçíóëà ïî åãî ïëå÷ó, è òîëñòûå ïàëüöû ñóäîðîæíî
âöåïèëñß â åãî ðóáàøêó. ûâîê ÷óòü áûëî íå âûâåë ëýéíà èç
ðàâíîâåñèß, íî òóò ìàòåðèàë íå âûäåðæàë è ñ ãðîìêèì òðåñêîì
ðàçîðâàëñß.
     ƒðàíò ïðîëåòåë ìèìî, çàòåì, õðèïëî ðû÷à, ñíîâà áðîñèëñß íà
ëýéíà. ‚êëàäûâàß â óäàð âåñü ñâîé âåñ, ëýéí âçìàõíóë êóëàêîì è
óñëûøàë õðóñòßùèé ëßçã ÷åëþñòè. î êðóïíîìó òåëó ƒðàíòà ïðîáåæàëà
äðîæü, è îí ïîøàòíóëñß.
     ëýéí íàíîñèë óäàð çà óäàðîì, ÷óâñòâóß, êàê íåìåþò ðóêè, êàê
ïåðåñòàâøèå îùóùàòü áîëü êóëàêè ñîòðßñàþò ƒðàíòà, îòáðàñûâàß åãî
âñå äàëüøå è äàëüøå.
     •îòß â íåì áûë è ãíåâ, âîâñå íå ãíåâ çàñòàâëßë åãî
áåçæàëîñòíî èçáèâàòü ƒðàíòà, è íå ñòðàõ, è íå ñàìîóâåðåííîñòü. ˆì
ðóêîâîäèë ïðîñòîé è òðåçâûé ðàñ÷åò: èëè îí äîáüåò ñòîßùåãî ïåðåä
íèì ÷åëîâåêà, èëè åìó êîíåö.
     Žò áåñïîùàäíîãî óäàðà â ãîëîâó ƒðàíò äåðíóëñß íàçàä. ’åëî
îáìßêëî, êàê áóäòî èç íåãî âðàç èñ÷åçëè âñå êîñòè è ìûøöû. ‘
ãëóõèì ñòóêîì ƒðàíò ðóõíóë íà ïîë è òàê è îñòàëñß ëåæàòü
òðßïè÷íîé êóêëîé, èç êîòîðîé âûòðßõíóëè îïèëêè.
     ëýéí ïîçâîëèë ðóêàì ðàññëàáëåííî ïîâèñíóòü è òóò æå îùóòèë
ñàäíßùóþ áîëü â êîñòßøêàõ ïàëüöåâ è ïåðåíàïðßæåííûõ ìóñêóëàõ.
     Šàê æå ó ìåíß ïîëó÷èëîñü, íåäîóìåííî ïîäóìàë ëýéí, ãîëûìè
ðóêàìè ïðåâðàòèòü òàêîãî ãðîìèëó â îêðîâàâëåííîå ìåñèâî?
     ðîñòî ïîâåçëî, è ß íàíåñ ïåðâûé è òî÷íûé óäàð. € òî, ÷òî îí
íàøåë êëþ÷, îòïèðàþùèé "íàêèäêó", - ýòî òîæå âåçåíèå?
     åò, òî áûëà íå óäà÷à, à íóæíàß è ñâîåâðåìåííàß èíôîðìàöèß
èç àðõèâà, âëîæåííîãî â åãî ìîçã çà ïßòü òûñß÷ ñâåòîâûõ ëåò
îòñþäà ñóùåñòâîì, îáìåíßâøèìñß ñ íèì ðàçóìàìè.
     ëýéí âçãëßíóë íà ƒðàíòà. ’îò ïî-ïðåæíåìó íå øåâåëèëñß.
     € ÷òî äåëàòü òåïåðü?
     Šîíå÷íî,  íàäî êàê ìîæíî ñêîðåé óõîäèòü.
     …ùå íåìíîãî, è èç òðàíñî âûéäåò êàêîé-íèáóäü ñîòðóäíèê
"”èøõóêà". ÷òîáû óçíàòü, ïî÷åìó íå ïðèõîäèò ñòîëü çàìå÷àòåëüíî
óïàêîâàííàß ïîñûëêà.
     è÷åãî, ß ñíîâà óáåãó, ñ ãîðå÷üþ ïîäóìàë ëýéí. —òî-÷òî, à
óáåãàòü ß íàó÷èëñß. “æå ïî÷òè ìåñßö áåãó, è êîíöà ýòîìó íå âèäíî.
î îäíàæäû, îí çíàë ýòî, áåã ïðèäåòñß ïðåêðàòèòü. ƒäå-òî íàäî
áóäåò îñòàíîâèòüñß, ïóñòü õîòß áû äëß òîãî, ÷òîáû íå ïîòåðßòü
ñàìîóâàæåíèå.
     òî âðåìß åùå íå ïðèøëî. ‘åãîäíß ß ñíîâà óáåãó, íî ýòî áóäåò
ïîáåã âî èìß öåëè. ‘åãîäíß ïîáåã åìó êîå-÷òî ïðèíåñåò.
     Ží øàãíóë ê ñòîëó, ÷òîáû âçßòü áóòûëêó, è íàòêíóëñß íà
âàëßþùóþñß íà ïîëó "íàêèäêó". Ží ñî çëîñòüþ ïíóë åå, è îíà, ëåãêî
âçìûâ â âîçäóõ, óïàëà áåñôîðìåííûì êîìîì ïðßìî â êàìèí.
     ‘õâàòèâ áóòûëêó, ëýéí íàïðàâèëñß ê ñëîæåííûì êèïàì òîâàðîâ.
     Ží ïîòðîãàë îäèí èç ìåøêîâ è óáåäèëñß, ÷òî â íåì ÷òî-òî
ñóõîå è ìßãêîå. ‡àòåì îíà âûëèëè íà íåãî ñîäåðæèìîå áóòûëêè è
îòáðîñèë åå íà ñåðåäèíó êîìíàòû.
     ˆç êàìèíà ëýéí ñîâêîì äîñòàë ãîðßùèõ óãëåé è âûñûïàë íà
ñìî÷åííûé âèñêè ìåøîê.
     ‡àïëßñàëè ìàëåíüêèå ñèíåâàòûå ßçû÷êè ïëàìåíè. ‘ òðåñêîì
îãîíü íà÷àë ðàñòè è ðàñïîëçàòüñß.
     ’åïåðü íå ïîãàñíåò, ïîäóìàë ëýéí.
     …ùå ïßòü ìèíóò, è çàãîðèòñß âñß ôàêòîðèß. ‘êëàä ïðåâðàòèòñß
â àä, è ïîæàð óæó íèêàêèìè ñèëàìè íåëüçß áóäåò îñòàíîâèòü. ’ðàíñî
îïëàâèòñß è äåôîðìèðóåòñß, è äîðîãà â "”èøõóê" áóäåò çàêðûòà.
     àêëîíèâøèñü, îí óõâàòèë ƒðàíòà çà âîðîòíèê, ïîäòàùèë åãî ê
äâåðè è âûâîëîê âî äâîð, ôóòîâ çà òðèäöàòü îò çäàíèß.
     ƒðàíò çàñòîíàë, ïîïûòàëñß âñòàòü íà ÷åòâåðåíüêè, íî ñíîâà
ðóõíóë íà çåìëþ. ëýéí îòòàùèë åãî åùå íà äåñßòîê ôóòîâ è áðîñèë.
ƒðàíò ÷òî-òî ïðîáîðìîòàë è çàøåâåëèëñß, íî âñòàòü íå ñìîã.
     ëýéí âûøåë íà äîðîãó è ìèíóòó ïîñòîßë, ïðèãëßäûâàßñü. Žêíà
ôàêòîðèè âñå áîëüøå îçàðßëèñü êðàñíûìè îòáëåñêàìè.
     ëýéí îòâåðíóëñß è çàøàãàë âïåðåä.
     € ñåé÷àñ, ñêàçàë îí ñåáå, ñàìîå âðåìß íàíåñòè âèçèò ”èííó.
‘êîðî â ãîðîäêå çàìåòßò ãîðßùóþ ôàêòîðèþ, íà÷íåòñß ïàíèêà, è
ïîëèöèè áóäåò íå äî íàðóøèòåëåé êîìåíäàíòñêîãî ÷àñà.

        ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ ˜…‘’€Ÿ

     à ñòóïåíüêàõ îòåëß, ãëßäß íà ðåâóùåå ïëàìß ïîæàðà âñåãî â
äâóõ êâàðòàëàõ î íèõ, òîëïèëèñü ëþäè. à ëýéíà âíèìàíèß íèêòî íå
îáðàòèë. îëèöèè âèäíî íå áûëî.
     - Žïßòü "ãîðèëëû" ïîðàáîòàëè, - îáðîíèë êòî-òî.
     - å ïîíèìàþ èõ, - ïîääåðæàë åãî äðóãîé. - „íåì îíè èäóò
òóäà è ïîêóïàþò ÷òî èì íàäî, à íî÷üþ âîçâðàùàþòñß è óñòðàèâàþò
ïîæàð.
     - “ìà íå ïðèëîæó, - ïðîäîëæèë ïåðâûé, - êàê "”èøõóê" ìèðèòñß
ñ ýòèì. åëüçß æå ïðîñòî ñìîòðåòü è íè÷åãî íå äåëàòü.
     - "”èøõóêó" íàïëåâàòü, - âîçðàçèë åìó åãî ñîáåñåäíèê. - Ÿ
ïßòü ëåò ïðîâåë â "”èøõóêå". ’àì âîîáùå íè÷åãî íåëüçß ïîíßòü.
     åïîðòåð, ðåøèë ëýéí. ‡àâòðà äîëæíà ñîñòîßòüñß ïðîïîâåäü
”èííà, è ïîýòîìó îòåëü çàáèò ðåïîðòåðàìè. Ží ïîãëßäåë íà òîãî,
êòî ïðîâåë ïßòü ëåò â "”èøõóêå" íî íå óçíàë åãî.
     ëýéí ïîäíßëñß ïî ñòóïåíßì è âîøåë â ïóñòîå ôîéå. —òîáû
íèêòî íå îáðàòèë âíèìàíèß íà åãî îáîäðàííûå êóëàêè, îí çàñóíóë
ðóêè â êàðìàíû ïèäæàêà.
     Žòåëü ßâíî áûë íå èç íîâûõ, à ìåáåëü â ôîéå, ïî âñåé
âèäèìîñòè, íå ìåíßëàñü ñ íåçàïàìßòíûõ âðåìåí. ˆ âîîáùå îòåëü
ïðîèçâîäèë âïå÷àòëåíèå óâßäàþùåãî, ñòàðàòåëüíîãî çàâåäåíèß,
êèñëîâàòî ïîïàõèâàþùåãî ñîòíßìè ëþäåé, êîòîðûå ïðîâåëè íåäîëãèå
÷àñû ïîä åãî êðûøåé.
     åñêîëüêî ÷åëîâåê ñèäåëè â êðåñëàõ, ÷èòàß ãàçåòû èëè ïðîñòî
ñî ñêó÷àþùèì âèäîì ãëßäß â ïóñòîòó.
     ëýéí âçãëßíóë íà ÷àñû íàä îêîøêîì àäìèíèñòðàòîðà. ûëî
îäèííàäöàòü òðèäöàòü.
     ëýéí ïðîøåë ìèìî, íàïðàâëßßñü ê ëèôòó.
     - ˜åï!
     ëýéí ðåçêî ïîâåðíóëñß.
     ‘ òðóäîì ïîäíßâ èç îãðîìíîãî êîæàíîãî êðåñëà ãðóçíîå òåëî,
÷åðåç ôîéå ê íåìó íàïðàâèëñß ÷åëîâåê.
     ëýéí ñòîßë íà ìåñòå, îæèäàß, ïîêà òîò ïîäîéäåò ê íåìó, è
âñå ýòî âðåìß ïî ñïèíå ó íåãî áåãàëè ìóðàøêè.
     ’îëñòßê ïðîòßíóë åìó ðóêó.
     ëýéí ïîêàçàë åìó ñâîþ, âûíóâ åå èç êàðìàíà. "‘ïîòêíóëñß
âïîòüìàõ".
     - àäî áû ïðîìûòü ññàäèíó, - ïîñîâåòîâàë òîëñòßê.
     - Ÿ êàê ðàç ñîáèðàëñß ýòèì çàíßòüñß.
     - ‡àáûë ìåíß, ÷òî ëè? îá Šîëëèíç, - íàïîìíèë ñâîå èìß
òîëñòßê. - Œû íåñêîëüêî ðàç âñòðå÷àëèñü â "”èøõóêå". ‚ áàðå
"Šðàñíûé ïðèçðàê".
     - ó êàê æå, - ñìóùåííî îòâåòèë ëýéí. - ‚ñïîìíèë. € òî
ñìîòðþ - ÷òî-òî çíàêîìîå. Šàê ïîæèâàåøü?
     - îðìàëüíî. ðàâäà, çëîé, êàê ÷åðò, ÷òî ìåíß âûäåðíóëè èç
"”èøõóêà" íà ýòó åðóíäó, íî - òàêîå ðåìåñëî. ƒàçåò÷èê äîëæåí áûòü
êî âñåìó ãîòîâ.
     - óäåøü ïèñàòü ïðî ”èííà?
     Šîëëèíç óòâåðäèòåëüíî êèâíóë.
     - € òû?
     - € ß õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ íèì.
     - ‘÷èòàé, ÷òî òåáå ïîâåçëî, åñëè ê íåìó ïðîðâåøüñß. Ží â
äâåñòè äåñßòîì. € ó åãî äâåðåé ñèäèò çäîðîâåííûé ìîðäîâîðîò.
     - „óìàþ, îí ìåíß ïðèìåò.
     Šîëëèíç íàêëîíèë ãîëîâó íàáîê:
     - Ÿ ñëûøàë, òû ñáåæàë. óñòèëè òàêóþ óòêó.
     - ‚ñå âåðíî.
     - ’û íåâàæíî âûãëßäèøü, - ñêàçàë Šîëëèíç. - å ñî÷òè çà
îáèäó, íî åñëè òåáå íóæíî îäîëæèòü íåìíîãî äåíåã...
     ëýéí ðàññìåßëñß.
     - ó, ìîæåò, âûïüåì?
     - åò. Ÿ ñïåøó ê ”èííó.
     - ’û ÷òî, òåïåðü ñ íèì?
     - å ñîâñåì...
     - ‘ëóøàé, ˜åï, â "”èøõóêå" ñ òîáîé ñ÷èòàëèñü ïðèßòåëßìè.
‘êàæè, ÷òî òåáå èçâåñòíî. •îòß áû ÷òî-òî. •îðîøèé ðåïîðòàæ - è ß
îïßòü â "”èøõóêå". € ýòî äëß ìåíß - âñå.
     ëýéí îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ˜åï, ß ñëûøàë ìíîãî ðàçíûõ ñïëåòåí. óäòî áû ó ðåêè ïîä
îòêîñ ïîëåòåë ôóðãîí. óäòî â ýòîì ôóðãîíå âåçëè íå÷òî
÷ðåçâû÷àéíî äëß ”èííà âàæíîå. Ží ñàì çàßâèë, ÷òî ñäåëàåò ïåðåä
ïðåññîé ñåíñàöèîííîå ñîîáùåíèå. ˆ ÷òî-òî ïðîäåìîíñòðèðóåò.
ƒîâîðßò, ýòî áóäåò çâåçäíàß ìàøèíà. åóæòî çâåçäíàß ìàøèíà, ˜åï?
èêòî íå çíàåò íàâåðíßêà.
     - Ÿ òîæå íè÷åãî íå çíàþ.
     Šîëëèíç ïîäîøåë ê íåìó ïîáëèæå è, ñíèçèâ ãîëîñ äî
õðèïëîâàòîãî øåïîòà, ñêàçàë:
     - „åëî î÷åíü ñåðüåçíîå, ˜åï. …ñëè ”èíí ïîëó÷èë òî, ÷òî
õîòåë. Ží óâåðåí, ÷òî òåïåðü ó íåãî åñòü òî, ÷òî ïîìîæåò åìó
ðàçãðîìèòü ïàðàïñèõîâ, âñåõ è êàæäîãî â îòäåëüíîñòè, âñþ
ïàðàêèíåòèêó âîîáùå. Ží æäàë ýòîãî ìîìåíòà íå îäèí ãîä. å ïðîñòî
æäàë, à äåëàë ñâîå äåëî. îäëîå äåëî, êîíå÷íî. ðîïîâåäóß
ïîâñþäó íåíàâèñòü. òî ïðîâîêàòîð ïåðâîãî êëàññà. …ìó íå õâàòàëî
òîëüêî ýòîãî "—åãî-òî". „àé åìó ýòî "÷òî-òî", è îí ïîáåäèò. € íà
òî, êàê îí ýòî ñäåëàåò, âåñü ìèð áóäåò ñìîòðåòü ñêâîçü ïàëüöû.
…ùå íåìíîãî, è ñ ïàðàïñèõîâ íà÷íóò æèâüåì ñäèðàòü øêóðû.
     - å çàáûâàé, ÷òî ß òîæå ïàðàïñèõ.
     - ˆ ‹àìáåðò ”èíí òîæå. ûë.
     - ‘êîëüêî æå âîêðóã íåíàâèñòè, - óñòàëî ïðîèçíåñ ëýéí. -
‘êîëüêî ïðåçðèòåëüíûõ ßðëûêîâ è îñêîðáëåíèé. åôîðìèñòû íàçûâàþò
ïàðàíîðìàëüíûõ ëþäåé ïàðàïñèõàìè, à òå æå èõ â ñâîþ î÷åðåäü çîâóò
ãîðèëëàìè. € òàêèì, êàê òû, ïëåâàòü. ’åáå âñå ðàâíî. ‘àì òû
îõîòèòüñß íà ëþäåé íå ïîéäåøü. î íàïèøåøü îá ýòîì. ˆ ðàçìàæåøü
÷åëîâå÷åñêóþ êðîâü ïî ãàçåòíîé ñòðàíèöå. ˆ òåáå íå âàæíî, ÷üß ýòî
êðîâü, ëèøü áû êðîâü.
     - ƒîñïîäü ñ òîáîé, ˜åï...
     - •îðîøî, ß ñêàæó òåáå êîå-÷òî. Œîæåøü íàïèñàòü, ÷òî ”ˆííó
íå÷åãî ïîêàçûâàòü è íå÷åãî ñêàçàòü. Œîæåøü íàïèñàòü, ÷òî îí
òðßñåòñß îò ñòðàõà. àïèøè, ÷òî åãî êàê ñëåäóåò ùåëêíóëè ïî
íîñó...
     - ˜åï, òû ìåíß ðàçûãðûâàåøü!
     - Ží íå îñìåëèòñß ïîêàçàòü òî, ÷òî ó íåãî åñòü.
     - € ÷òî ýòî?
     - å÷òî òàêîå, ÷òî ïðåâðàòèò ”èííà â êðóãëîãî èäèîòà. Ží íè
çà ÷òî ýòî íå ïîêàæåò. ‡àâòðà óòðîì â ìèðå íå áóäåò ÷åëîâåêà,
èñïóãàííåé ‹àìáåðòà ”èííà.
     - Ÿ íå ìîãó ýòîãî íàïèñàòü. ’û æå çíàåøü, ÷òî íå ìîãó...
     - ‡àâòðà â ïîëäåíü, - ñêàçàë ëýéí, - îá ýòîì áóäóò ïèñàòü
âñå. …ñëè òû íà÷íåøü íåìåäëåííî, òî óñïååøü â ïîñëåäíèé óòðåííèé
âûïóñê. ’û îáñêà÷åøü âñåõ - åñëè ó òåáß õâàòèò ñìåëîñòè.
     - ’û àáñîëþòíî óâåðåí? ’û íå...
     - åøàéñß. Ÿ ðó÷àþñü çà êàæäîå ñëîâî, êîòîðîå ñêàçàë.
Žñòàëüíîå - òâîå äåëî. € ìíå ïîðà.
     î Šîëëèíç åùå êîëåáàëñß.
     - ‘ïàñèáî, ˜åï, - ïîáëàãîäàðèë îí. - Žãðîìíîå ñïàñèáî.
     ëýéí îáîøåë ëèôò è ñòàë ïîäíèìàòüñß ïî ëåñòíèöå ïåøêîì.
     ‚ûéäß íà âòîðîé ýòàæ, ïî ëåâîé ñòîðîíå â êîíöå êîðèäîðà îí
óâèäåë ó äâåðè íîìåðà ñèäßùåãî â êðåñëå ÷åëîâåêà.
     ëýéí äâèíóëñß ïðßìî ê íåìó. Šîãäà îí ïðèáëèçèëñß,
òåëîõðàíèòåëü âñòàë.
     - Œèíóòî÷êó, ìèñòåð, - ïðåãðàäèë îí ðóêîé äîðîãó ëýéíó.
     - Œíå ñðî÷íî íóæåí ”èíí.
     - ‚àì òóäà íåëüçß, ìèñòåð.
     - ’îãäà ïåðåäàéòå åìó...
     - ‘åé÷àñ ß íè÷åãî íå ïåðåäàì.
     - î âåäü ‘òîóí...
     - ðîñòî ñêàæèòå, îò ‘òîóíà.
     åêîòîðîå âðåìß òåëîõðàíèòåëü ñòîßë â íåðåøèòåëüíîñòè, ïîòîì
îïóñòèë ðóêó.
     - †äèòå çäåñü, - ñêàçàë îí. - Ÿ ïîéäó ñïðîøó. ˆ áåç ôîêóñîâ.
     - å âîëíóéòåñü. Ÿ ïîäîæäó.
     Ží îñòàëñß îäèí, ðàçìûøëßß, ïðàâèëüíî ëè ïîñòóïèë. € ñóìðàêå
ïëîõî îñâåùåííîãî êîðèäîðà âíîâü âñïëûëè ñòàðûå ñîìíåíèß. å
ëó÷øå ëè, ïîäóìàë îí, äàòü çàäíèé õîä, ïîêà íå ïîçäíî.
     îßâèëñß òåëîõðàíèòåëü.
     - ‘òîéòå ñïîêîéíî, - ïðèêàçàë îí. - Ÿ äîëæåí âàñ îáûñêàòü.
     Žïûòíûå ðóêè áûñòðî çàñêîëüçèëè âäîëü òåëà ëýéíà â ïîèñêàõ
íîæà èëè ïèñòîëåòà.
     àêîíåö îõðàííèê óäîâëåòâîðåííî êèâíóë:
     - ‚ñå â ïîðßäêå. Œîæåòå çàõîäèòü. Ÿ îñòàíóñü çà äâåðüþ.
     Žõðàííèê îòêðûë äâåðü, è ëýéí âîøåë.
     Šîìíàòà áûëà îáñòàâëåíà êàê ãîñòèíàß.
     ‘ïàëüíß ðàñïîëàãàëàñü çà íåé.
     ‚ óãëó êîìíàòû ñòîßë ñòîë, çà êîòîðûì ñèäåë âûñîêèé ÷åëîâåê
â îäåæäàõ òðàóðíî-÷åðíîãî öâåòà ñ áåëûì øàðôîì íà øåå. …ãî
ïî-ëîøàäèíîìó âûòßíóòîå, êîñòëßâîå ëèöî ìîãëî áû ïîêàçàòüñß
èçìó÷åííûì, åñëè á íå ïóãàþùåå âûðàæåíèå îäåðæèìîñòè.
     ëýéí òâåðäîé ïîõîäêîé øåë âïåðåä, ïîêà íå îêàçàëñß ó ñàìîãî
ñòîëà.
     - ’àê òû ”èíí, - ñêàçàë îí.
     - ‹àìáåðò ”èíí, - ïîïðàâèë åãî òîò íèçêèì ãîëîñîì
ïðîôåññèîíàëüíîãî îðàòîðà, êîòîðûé, äàæå îòäûõàß, íå ìîæåò íå
áûòü îðàòîðîì.
     ëýéí äîñòàë ðóêè èç êàðìàíîâ è ïîëîæèë èõ íà êðàé ñòîëà. Ží
óâèäåë, ÷òî ”ˆíí ãëßäèò íà çàïåêøóþñß êðîâü è ãðßçü.
     - ’åáß çîâóò, - ïðîèçíåñ ”èíí, - ˜åïàðä ëýéí, è ß çíàþ î
òåáå âñå.
     - ˆ äàæå òî, ÷òî ß ñîáèðàþñü òåáß óáèòü?
     - „àæå è ýòî, - ïîäòâåðäèë ”èíí. - î êðàéíåé ìåðå, ß ýòî
ìîãó ïðåäïîëîæèòü.
     - î íå ñåãîäíß, - ñêàçàë ëýéí, - ïîòîìó ÷òî çàâòðà ß õî÷ó
ïîñìîòðåòü íà òâîå ëèöî. •î÷ó óâèäåòü, êàê òû âñå çàâòðà
ïðîãëîòèøü è ïåðåâàðèøü.
     - ˆ ýòî âñå, çà÷åì òû ïðèøåë? îëüøå òåáå íå÷åãî ñêàçàòü?
     - ‘’ðàííî, - ïðèçíàëñß ëýéí, - íî â äàííûé ìîìåíò íèêàêîãî
äðóãîãî ïîâîäà ìíå íà óì íå ïðèõîäèò. Ÿ äàæå íå ìîãó îáúßñíèòü,
çà÷åì, ñîáñòâåííî, ß ïðèøåë.
     - Œîæåò, ïðåäëîæèòü ñäåëêó?
     - òî ìíå è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî. “ òåáß íåò íè÷åãî, ÷òî áû
òû ìîã ìíå äàòü.
     - Œîæåò, è òàê, ìèñòåð ëýéí, íî çàòî ó âàñ åñòü òî, ÷òî
íóæíî ìíå. ‡à ÷òî ß ãîòîâ ïðèëè÷íî çàïëàòèòü.
     å îòâå÷àß, ëýéí ñìîòðåë íà íåãî.
     - ’û ó÷àñòâîâàë â ïîõèùåíèè çâåçäíîé ìàøèíû, - ñêàçàë ”èíí.
- Ÿ õî÷ó çíàòü öåëè è çàäà÷è. Œíå íóæíî ñëîæèòü êóñêè âîåäèíî.
’âîé ðàññêàç ìîæåò ñòàòü îòëè÷íûì ñâèäåòåëüñòâîì.
     - Žäíàæäû ß óæå áûë â òâîèõ ðóêàõ, - õìûêíóë ëýéí, - íî òû
äàë ìíå óñêîëüçíóòü.
     - ‚ñå ýòîò òðóñëèâûé äîêòîð! - ßðîñòíî âîñêëèêíóë ”èíí. -
ˆñïóãàëñß øóìà, ïîáîßëñß çà ðåïóòàöèþ ñâîåé  áîëüíèöû.
     - ‹ó÷øå íàäî ïîäáèðàòü ëþäåé, ”èíí.
     - ’û ìíå íå îòâåòèë, - íàõìóðèëñß ”èíí.
     - òî íàñ÷åò ñäåëêè? „îðîãî îáîéäåòñß. ‘ëèøêîì äîðîãî.
     - Ÿ ìîãó çàïëàòèòü. € òåáå äåíüãè íåîáõîäèìû. “ òåáß íåò íè
ãðîøà, à "”èøõóê" âèñèò íà ïßòêàõ.
     - ‚ñåãî ÷àñ íàçàä, - ñêàçàë ëýéí. - "”èøõóê" ìåíß ñâßçàë è
ñîáèðàëñß óáèòü.
     - î òû óáåæàë, - ïðîèçíåñ ”èíí, êèâàß. - ˆ óáåæèøü â
ñëåäóþùèé ðàç. ˆ åùå ðàç, ìîæåò áûòü. î "”èøõóê" íèêîãäà íå
îñòàíîâèòñß. ðè òåïåðåøíåì ïîëîæåíèè âåùåé ó òåáß íåò íèêàêîé
íàäåæäû.
     - àçâå òîëüêî ó ìåíß? € ó êîãî îíà åñòü? Œîæåò áûòü, ó òåáß?
     - Ÿ ãîâîðþ òîëüêî î òåáå. ’û çíàêîì ñ íåêîé ƒàððèåò Šâèìáè?
     - Ž÷åíü áëèçêî.
     - ’àê âîò, - ðîâíûì ãîëîñîì ñêàçàë ”èíí, - îíà àãåíò
"”èøõóêà".
     - ’û ñ óìà ñîøåë! - çàêðè÷àë ëýéí.
     - “ñïîêîéñß è îáäóìàé ýòî. „óìàþ, òû ñîãëàñèøüñß, ÷òî ýòî
ïðàâäà.
     Žíè ñòîßëè, ãëßäß ÷åðåç ñòîë äðóã íà äðóãà, è ìîë÷àíèå
ñòîßëî ìåæäó íèìè, ñëîâíî æèâîå ñóùåñòâî.
     ‚äðóã â ìîçãó ëýéíà âñïûõíóëà ìûñëü: à íå óáèòü ëè åãî
ñåé÷àñ? “áèòü åãî áóäåò ñîâñåì íåòðóäíî. ’àêîãî óáèâàòü ëåãêî. å
òîëüêî çà åãî óáåæäåíèß, íî è åãî ñàìîãî êàê ëè÷íîñòü.
     „ëß ýòîãî íàäî òîëüêî âñïîìíèòü î ðàñïîëçàþùåéñß ïî çåìëå
íåíàâèñòè. „ëß ýòîãî íàäî òîëüêî çàêðûòü ãëàçà è ïðåäñòàâèòü
êà÷àþùååñß ñðåäè âåòâåé òåëî, ïîêèíóòûé ëàãåðü, ãäå âìåñòî êðîâà
- ðàñòßíóòîå íà êîëüßõ îäåßëî è íà îáåä - ðûáà íà ñêîâîðîäêå;
óêàçûâàþùèå â íåáî îáãîðåëûå ïàëüöû ïå÷íûõ òðóá.
     Ží ïîäíßë ðóêè ñî ñòîëà, çàòåì îïóñòèë èõ îáðàòíî.
     ˆ, íå çàäóìûâàßñü, íåîæèäàííî äëß ñåáß, ñîâåðøåííî
íåïðåäâèäåííî îí ñäåëàë òî, ÷òî íèêîãäà íå ñäåëàë áû. ˆ, óæå
äåëàß ýòî, îí çíàë, ÷òî ýòî äåëàåò íå îí, à òîò, äðóãîé,
ñïðßòàâøèéñß ó íåãî â ìîçãó.
     îòîìó ÷òî òî, ÷òî îí ñäåëàë, íèêîãäà íå ñäåëàë áû íè îäèí
÷åëîâåê íà ñâåòå.
     - Œåíßþñü ñ òîáîé ðàçóìàìè.

        ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ ‘…„œŒ€Ÿ

     ‚ûñîêî â íåáå ëóíà ïëûëà íàä îáðûâàìè, à â ðå÷íîé äîëèíå
áåñïîêîéíî óõàëà ñîâà, âðåìåíàìè ïåðåìåæàß óõàíüå ñ ñàìîäîâîëüíûì
õèõèêàíüåì, è åå êðèêè ãóëêî ðàçíîñèë ñâåæèé îò íà÷èíàþùåãîñß
ìîðîçöà íî÷íîé âîçäóõ.
     à êðàþ êåäðîâîé ðîùè ëýéí îñòàíîâèëñß. „åðåâüß, âöåïèâøèñü
êîðíßìè â çåìëþ, ñêðþ÷èëèñü, èçîãíóëèñü è áûëè ïîõîæè íà ñòàðûõ,
ãîðáàòûõ ãíîìîâ. ëýéí çàìåð, ïðèñëóøèâàßñü, íî ñëûøíî áûëî
òîëüêî óõàíüå ñîâû è ñëàáûé øåëåñò óïðßìûõ ëèñòüåâ, íèêàê íå
æåëàþùèõ îáëåòàòü ñ âåòâåé ñòîßùèõ ïîä õîëìîì òîïîëåé. ˆ åùå îäèí
çâóê, íàñòîëüêî ñëàáûé, ÷òî òðóäíî áûëî ðåøèòü, äåéñòâèòåëüíî ëè
îí ñëûøèò èëè íåò, - äàëåêèé, åäâà ðàçëè÷èìûé øåïîò ýëüôà, à íà
ñàìîì äåëå ãîëîñ ìîãó÷åé ðåêè, íåñóùåé ñâîè âîäû âäîëü ïîäíîæèé
çàëèòûõ ëóííûì ñâåòîì îáðûâîâ.
     ëýéí ïðèñåë íà êîðòî÷êè, óêðûâøèñü ïîä ðàçëàïèñòûìè
êåäðàìè, è ñíîâà ñêàçàë ñàì ñåáå, ÷òî ïîãîíè çà íèì íåò, åãî
íèêòî íå ïðåñëåäóåò. "”èøõóê" âðåìåííî âûâåäåí èç ñòðîß, ïîòîìó
÷òî ñãîðåëà ôàêòîðèß. ” ‹àìáåðò ”èíí... ‚ äàííûé ìîìåíò - êòî
óãîäíî, òîëüêî íå ‹àìáåðò ”èíí.
     åç ìàëåéøåé æàëîñòè ëýéí âñïîìíèë âûðàæåíèå ãëàç ”èííà,
êîãäà îí îáìåíßëñß ñ íèì ðàçóìàìè: îñòåêëåíåâøèé, ïîëíûé óæàñà
âçãëßä, îøåëîìëåííûé ýòèì íåïðîøåííûì âòîðæåíèåì, ýòèì
ñîçíàòåëüíûì îñêâåðíåíèåì ìîãóùåñòâåííîãî æðåöà è âåëèêîãî
ïðîðîêà, ðßäßùåãî ñâîþ íåíàâèñòü â òîãó ðåëèãèè èëè òîãî, ÷òî
”ˆíí ïûòàëñß âûäàòü çà ðåëèãèþ.
     - —òî òû ñäåëàë! - çàêðè÷àë îí òîãäà, îõâà÷åííûé ñòðàõîì. -
—òî òû ñî ìíîé ñäåëàë!
     îòîìó ÷òî åãî êîñíóëèñü è îáæèãàþùèé õîëîä ÷óæîãî ðàçóìà, è
åãî àáñîëþòíàß áåñ÷åëîâå÷íîñòü, è íåíàâèñòü, èñõîäßùàß îò ñàìîãî
ëýéíà.
     - ‚ñå! - îáúßâèë åìó ëýéí. - Žòíûíå òû óæå íå ”èíí. ˆ
÷åëîâåê òû òîæå òîëüêî îò÷àñòè. ’åïåðü òû ÷àñòè÷íî ß, ÷àñòè÷íî -
ñóùåñòâî, êîòîðîå ß íàøåë â ïßòè òûñß÷àõ ñâåòîâûõ ëåò îòñþäà. ˆ ß
î÷åíü íàäåþñü, ÷òî òåïåðü ïðèäåò êîíåö òåáå è òâîèì ïðîïîâåäßì.
     ”èíí îòêðûë ðîò è ñíîâà çàêðûë åãî, íå ïðîèçíåñß íè çâóêà.
     - € ñåé÷àñ ß óéäó, - ñêàçàë åìó ëýéí, - è òû, âî èçáåæàíèå
íåäîðàçóìåíèé, ìåíß ïðîâîäèøü. ’û îáíèìåøü ìåíß êàê âíîâü
îáðåòåííîãî áðàòà. ˆ ïî äîðîãå áóäåøü ãîâîðèòü ñî ìíîé êàê ñ
íàèëþáèìåéøèì äðóãîì äåòñòâà, à åñëè ýòî ó òåáß íå ïîëó÷èòñß, ß
ñóìåþ îáúßñíèòü, âî ÷òî òû ïðåâðàòèëñß.
     ”èíí ñòîßë â íåðåøèòåëüíîñòè.
     - ‚î ÷òî òû ïðåâðàòèëñß, - ïîâòîðèë ëýéí. - ˆ ðåïîðòåðû
âíèçó çàïèøóò êàæäîå ñëîâî.
     òîãî äîâîäà äëß ”èííà îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî, áîëåå ÷åì
äîñòàòî÷íî.
     ˆ îíè âìåñòå ïðîøëè ïî êîðèäîðó, ñïóñòèëèñü ïî ëåñòíèöå,
ïåðåñåêëè ôîéå, à ðåïîðòåðû îøàðàøåííî ãëßäåëè íà íåæíî äåðæàùèõ
äðóã äðóãà ïîä ðóêè, îæèâëåííî áåñåäóþùèõ äðóçåé.
     Žíè âûøëè íà óëèöó, îçàðåííóþ âñå åùå ïîëûõàþùåé ôàêòîðèåé,
è äâèíóëèñü, áóäòî ïðîãóëèâàßñü è îáìåíèâàßñü ïîæåëàíèßìè
íàïîñëåäîê, ïî òðîòóàðó.
     € çàòåì ëýéí ñêîëüçíóë â ïåðåóëîê è ïîáåæàë â ñòîðîíó
îáðûâèñòîãî áåðåãà ðåêè.
     ˆ ñíîâà ß áåãó, ïîäóìàë ëýéí, ïðîñòî áåãó, íå èìåß
íèêàêîãî ïëàíà. ðàâäà, áûëè è ïåðåäûøêè, è ß âñå æå íàíåñ ïàðó
óäàðîâ ïî ïëàíàì ”èííà. ‹èøèë åãî íàãëßäíîãî ïîñîáèß, ñ ïîìîùüþ
êîòîðîãî îí ñîáèðàëñß äîêàçàòü çëîíàìåðåííîñòü è âðåäîíîñíîñòü
ïàðàêèíåòèêîâ; âëèë â åãî ðàçóì íîâûå ñîçíàíèß, è òåïåðü ÷òî áû
”èíí íè äåëàë, îí óæå íèêîãäà íå ñìîæåò áûòü óçêîëîáûì
ýãîìàíüßêîì, êàê ðàíüøå.
     ëýéí ïðèñåë è ïðèñëóøàëñß, íî, êðîìå ãîëîñîâ ðåêè, ñîâû è
òîïîëèíûõ ëèñòüåâ, íè÷åãî íå áûëî ñëûøíî.
     Ží ìåäëåííî âñòàë íà íîãè è òóò óñëûõàë íîâûé çâóê - âîé
õèùíèêà, ãîëîñ êëûêîâ è êîãòåé. ëýéí çàñòûë, íå â ñèëàõ
ïîøåâåëüíóòüñß. òîò âîé ðàçáóäèë â íåì ñòðàõ, êîòîðûé ëþäè
ïðîíåñëè ÷åðåç ñòîëåòèß - èç ïåùåð êàìåííîãî âåêà äî äíåé
íûíåøíèõ.
     ‘îáàêà, íàâåðíîå, ïîïûòàëñß îí óñïîêîèòü ñàì ñåáß, èëè
êîéîò. å îáîðîòåíü æå. Žáîðîòíåé íå áûâàåò.
     ˆ âñå æå èíñòèíêò, êîòîðîìó îí ñ òðóäîì ñîïðîòèâëßëñß,
êðè÷àë åìó: áåãè, íå ðàçäóìûâàé, ñïðß÷üñß ãäå óãîäíî, ëèøü áû
óêðûòüñß îò êðàäóùåéñß ñêâîçü ëóííóþ íî÷ü îïàñíîñòü.
     Ží ñòîßë íàïðßãøèñü, â îæèäàíèè, ÷òî âîé ïîâòîðèòñß, íî
áîëüøå òèøèíó íè÷òî íå íàðóøèëî. Ží ðàññëàáèë îêàìåíåâøèå ìûøöû
è ñòßíóòûå â óçëû íåðâû è ñíîâà ñòàë ïî÷òè ñàìèì ñîáîé.
     …ñëè áû ß âåðèë, åñëè õîòü á íàïîëîâèíó âåðèë, ß áû ïîáåæàë,
ïîäóìàë ëýéí. —òî ìîæåò áûòü ïðîùå - ïîâåðèòü è ïîáåæàòü. òî-òî
è äåëàåò ëþäåé, íàïîäîáèå ”èííà, ñòîëü îïàñíûìè. Žíè èãðàþò íà
èíñòèíêòå, êîòîðûé ëåæèò ïî÷òè íà ïîâåðõíîñòè, ïîä ñàìîé êîæåé, -
íà ñòðàõå, ñëåäîì çà êîòîðûì èäåò íåíàâèñòü.
     ‚ûéäß èç êåäðîâîé ðîùè, îí îñòîðîæíî ïîøåë íèçîì, âäîëü
îáðûâà. ˆäòè çäåñü ïðè ñâåòå ëóíû, êàê îí âñêîðå ïîíßë, îêàçàëîñü
íåïðîñòî. Ží òî è äåëî íàòûêàëñß íà êàìíè, ïîïàäàë â ßìû, ãäå
íè÷åãî íå ñòîèëî ñëîìàòü íîãó.
     Ží ñíîâà ïîäóìàë î òîì, ÷òî íå äàâàëî ïîêîß ñ òåõ ïîð, êàê
îí ïîãîâîðèë ñ ”èííîì.
     ”èíí ñêàçàë, ÷òî ƒàððèåò Šâèìáè - àãåíò "”èøõóêà".
     åò, ýòîãî íå ìîæåò áûòü - êòî, êàê íå ƒàððèåò, ïîìîãëà ìíå
áåæàòü èç "”èøõóêà".
     ˆ âñå æå... Žíà áûëà ñî ìíîé â òîì ãîðîäêå, ãäå ìåíß ÷óòü íå
ïîâåñèëè. Žíà áûëà ñî ìíîé, êîãäà óáèëè ‘òîóíà. Žíà áûëà ñî ìíîé,
êîãäà ß çàëåç â äîðîæíûé ãàðàæ, ãäå ìåíß ïîéìàë ýíä.
     ëýéí ïîïûòàëñß çàãíàòü ýòè ìûñëè â ïîäñîçíàíèå, íî îíè
ïðîäîëæàëè âûïîëçàòü íàðóæó, ïðåñëåäóß åãî.
     —åïóõà, ƒàððèåò - è âäðóã àãåíò. †óðíàëèñòêà âûñøåãî êëàññà;
íàäåæíûé òîâàðèù; êîãäà íóæíî, ðåøèòåëüíà è õëàäíîêðîâíà.
Šîíå÷íî, åñëè á îíà çàõîòåëà, èç íåå âûøåë áû îòëè÷íûé øïèîí - íî
åé ýòî ïðîñòî ÷óæäî. ‚åðîëîìñòâî íå â åå õàðàêòåðå.
     åðåã ïåðåñåêàë ãëóáîêèé îâðàã, óïîëçàþùèé âíèç, ê ðåêå. à
êðàþ îâðàãà ðîñëî íåñêîëüêî èçîãíóòûõ äåðåâüåâ.
     ëýéí îáîãíóë ðîùó ïîíèçó è ñåë íà çåìëþ.
     ‚íèçó ïîä íèì íåñëàñü ðåêà, è â åå ÷åðíûõ âîäàõ ïîáëåñêèâàëè
ñåðåáðßíûå èñêðû, à ëåñ â äîëèíå êàçàëñß åùå ÷åðíåå. î îáîèì
áåðåãàì áåëåñûìè ãîðáàòûìè ïðèçðàêàìè âûñòðîèëèñü õîëìû.
     ‘îâà çàìîë÷àëà, íî ðîêîò ñòàë ãðîì÷å, è åñëè ïðèñëóøàòüñß,
ìîæíî áûëî ðàçëè÷èòü, êàê æóð÷èò âîäà, îìûâàß ïåñ÷àíûå îòìåëè è
ïðîðûâàßñü ñêâîçü êðîíû ðóõíóâøèõ äåðåâüåâ, ÷üè êîðíè åùå
öåïëßëèñü çà áåðåã.
     € çäåñü íåïëîõî áóäåò çàíî÷åâàòü, ïîäóìàë ëýéí. ðàâäà, ó
ìåíß íåò íè îäåßëà, íè ïëåäà, íî äåðåâüß è ñîãðåþò ìåíß è
ñïðß÷óò. ˆ ïîòîì, çà âåñü äåíü ß âïåðâûå îêàçàëñß äåéñòâèòåëüíî â
áåçîïàñíîì ìåñòå.
     ‡àáðàâøèñü â ãóñòóþ ïîðîñëü, îí ñòàë óñòðàèâàòüñß. ðèøëîñü
âûâåðíóòü íåñêîëüêî êàìíåé, óáðàòü â ñòîðîíó îáëîìëåííûé ñóê.
îòîì, îðóäóß íà îùóïü â òåìíîòå, îí ñãðåá â êó÷ó íåñêîëüêî
îõàïîê ëèñòüåâ è, òîëüêî çàêîí÷èâ âñå ïðèãîòîâëåíèß, ïîäóìàë î
ãðåìó÷èõ çìåßõ. •îòß, ñêàçàë îí ñåáå, äëß ãðåìó÷èõ çìåé ñòàëî
ñëèøêîì ïðîõëàäíî.
     Ží ñæàëñß â êîìîê íà êó÷å ëèñòüåâ. Žêàçàëîñü ñîâñåì íå òàê
óäîáíî, êàê îí ðàññ÷èòûâàë. ‚ïðî÷åì, åìó íå òàê äîëãî çäåñü
ëåæàòü. ‘êîðî âçîéäåò ñîëíöå.
     ëýéí òèõî ëåæàë â òåìíîòå, à åãî ñîçíàíèå, êàê íà ýêðàíå,
ñíîâà è ñíîâà ïðîêðó÷èâàëî ñîáûòèß ïðîøåäøåãî äíß - ìûñëåííî
ïîäâîäèëî èòîãè, ÷åìó îí òùåòíî ïûòàëñß ïîëîæèòü êîíåö.
     Žòäåëüíûå êàäðû è ñþæåòû èñòåêøèõ, íàïîëíåííûõ ñîáûòèßìè
ñóòîê áåñïðåðûâíî ñìåíßëè äðóã äðóãà, òåðßß ðåàëüíîñòü,
ïðåâðàùàßñü â âèäåíèß.
     Šàê æå èõ îñòàíîâèòü, ìó÷èëñß ëýéí, êàê çàñòàâèòü ñåáß
äóìàòü î ÷åì-òî äðóãîì?
     î ïîìèìî âîñïîìèíàíèé â íåì áûëî åùå íå÷òî - ðàçóì ‹àìáåðòà
”èííà.
     Ží îñòîðîæíî ïîïûòàëñß çàãëßíóòü â íåãî è òóò æå îòïðßíóë,
ñëîâíî íàòêíóâøèñü íà òóãîé çìåèíûé êëóáîê íåíàâèñòè, ñòðàõà è
êîâàðñòâà. € â ñàìîì öåíòðå ýòîé ìàññû - ãîëûé óæàñ, ïðåâðàòèâøèé
íàáëþäàòåëß ñ ‡åìëè â âèçæàùåãî ìàíüßêà, êîòîðûé âûøåë èç ñâîåé
çâåçäíîé ìàøèíû ñ ïåíîé ó ðòà, âûïó÷åííûìè ãëàçàìè è ñêðþ÷åííûìè
ïàëüöàìè, - óæàñ äðóãîé ïëàíåòû.
     ëàíåòà áûëà îòâðàòèòåëüíîé è ìåðçêîé. Ží óâèäåë íå÷òî
àáñîëþòíî âðàæäåáíîå ÷åìó-ëèáî ÷åëîâå÷åñêîìó. Žíî êðè÷àëî, âûëî,
âèçæàëî. Žíî æàäíî òßíóëîñü ê íåìó ñâîåé ìåðòâîé ãîëîâîé. ‚ñå
áûëî ìåðçêî, ðàñïëûâ÷àòî; íåëüçß áûëî ðàçîáðàòü äåòàëåé, è ëèøü
âîëíîé íàêàòûâàëîñü ÷óâñòâî âñåïîãëîùàþùåãî, áåçäîííîãî çëà.
     ëýéí îòøàòíóëñß, âñêðèêíóâ, è åãî êðèê îòòîëêíóë, çàñëîíèë
ýòî ñðåäîòî÷èå óæàñà.
     î îí óñïåë óõâàòèòü äðóãóþ, êàêóþ-òî íåóìåñòíóþ, ìèìîëåòíóþ
ìûñëü.
     Œûñëü î „íå âñåõ ñâßòûõ.
     ëýéí âçßëñß çà íåå ïîêðåï÷å, ñòàðàßñü îòäåëèòü áåñêîíå÷íóþ
ëåíòó âîñïîìèíàíèé îò äîðîæêè ñ èíîïëàíåòíûì êîøìàðîì.
     „åíü âñåõ ñâßòûõ - ìßãêèé îêòßáðüñêèé âå÷åð; ïî óëèöàì,
îñâåùåííûì óëè÷íûìè ôîíàðßìè èëè íåîáû÷íî îãðîìíîé ïîëíîé ëóíîé,
áóäòî ñïåöèàëüíî ïîäïëûâøåé ê ‡åìëå ïîáëèæå, ÷òîá íè÷åãî íå
ïðîïóñòèòü, ñòåëåòñß äûì ñæèãàåìûõ ëèñòüåâ. àçäàþòñß âûñîêèå,
çâîíêèå äåòñêèå ãîëîñà è òîïîò áåãóùèõ íîã - áóäòî âåñåëûå
ãîáëèíû, ïèùà è ïîâèçãèâàß îò óäîâîëüñòâèß, âîäßò øóìíûå
õîðîâîäû. Žãíè íàä äâåðüþ ãîñòåïðèèìíî ïðèãëàøàþò ðßæåíûõ, è òî
çàõîäßò, òî âûõîäßò çàêóòàííûå â íàêèäêè ôèãóðû, òàùà çà ñîáîé
âñå ðàñïóõàþùèå ìåøêè ñ ïîäíîøåíèßìè.
     ‚ñå âñïîìíèëîñü ëýéíó äî ìåëü÷àéøèõ äåòàëåé, áóäòî ýòî áûëî
òîëüêî â÷åðà, êîãäà îí, ñ÷àñòëèâûé ìàëü÷èøêà, ñ êðèêàìè íîñèëñß
ïî ãîðîäó. ˆ êàê æå äàâíî ýòî áûëî íà ñàìîì äåëå, ïîäóìàë îí.
     òî áûëî åùå äî òîãî, êàê ñòðàõ çàãóñòåë è ðàçðîññß, êîãäà ê
ìàãèè îòíîñèëèñü åùå ñ óëûáêîé è íàõîäèëè åå çàáàâíîé è êîãäà åùå
óìåëè âåñåëèòüñß â „åíü âñåõ ñâßòûõ. € ðîäèòåëè íå áîßëèñü
âå÷åðîì âûïóñêàòü äåòåé èç äîìà.
     ‘åãîäíß òàêîå äàæå òðóäíî ñåáå ïðåäñòàâèòü. ’åïåðü â „åíü
âñåõ ñâßòûõ íà äâåðè ñòàâßò äâîéíûå çàïîðû, çàêóïîðèâàþò äûìîõîä,
à íà îêíà âûâåøèâàþò ñàìûå íàäåæíûå çàêëèíàíèß ïðîòèâ çëûõ äóõîâ.
     †àëü, ïîäóìàë ëýéí. ‘êîëüêî áûëî ðàäîñòè. Žäíàæäû â êàíóí
„íß ñâßòûõ îíè ñ —àðëè „æîóíñîì ïðèäåëàëè ïîñòóêàëî÷êó ê îêíó
ñòàðèêà —åíäëåðà. ðèòâîðßñü äîíåëüçß ðàçãíåâàííûì, ñòàðèê
âûáåæàë ñ âîïëßìè íà êðûëüöî è ñäåëàë âèä, ÷òî çàðßæàåò ñâîé
äðîáîâèê. Žíè ñ òàêîé ñêîðîñòüþ ïîì÷àëèñü ïðî÷ü, ÷òî ñâàëèëèñü â
êàíàâó çà äîìîì ‹üþèñà.
     € åùå áûë ñëó÷àé - òàêîé ñëó÷àé... îëüøå íè î ÷åì ëýéí
ïîäóìàòü íå óñïåë...

        ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ ‚Ž‘œŒ€Ÿ

     ëýéí ïðîñíóëñß îò õîëîäà è ñóäîðîã â çàòåêøèõ ìûøöàõ è
ðàñòåðßëñß, íå ïîíèìàß, ãäå îí. ƒëßäåë íà ïåðåïëåòåííûå íàä ñîáîé
âåòâè, êîòîðûå íèêàê íå ìîã âñïîìíèòü. ˆ ëèøü ïîñòåïåííî íà÷àë
îñîçíàâàòü, êòî îí è ãäå íàõîäèòñß.
     ˆ ïî÷åìó.
     ˆ òî, ÷òî ñêîðî „åíü âñåõ ñâßòûõ.
     Ží ðåçêî âûïðßìèëñß è óäàðèëñß ãîëîâîé î âåòêè.
     ‘ „íåì âñåõ ñâßòûõ áûëà ñâßçàíà íå ïðîñòî ñëó÷àéíàß ìûñëü.
     ‘ „íåì âñåõ ñâßòûõ áûë ñâßçàí öåëûé çàãîâîð!
     Ží çàñòûë, îáóðåâàåìûé íåãîäîâàíèåì è óæàñîì.
     Šàê ïðîñòî è â òî æå âðåìß äüßâîëüñêè õèòðî - èìåííî òàêîé
ãàìáèò äîëæåí áûë ðàçûãðàòü ÷åëîâåê, ïîäîáíûé ‹àìáåðòó ”èííó.
     åò, ýòîãî äîïóñòèòü íåëüçß. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðîèçîéäåò
î÷åðåäíàß âñïûøêà ãíåâà ïðîòèâ ïàðàíîðìàëüíûõ, à êîãäà ñõëûíåò
ïåðâàß âîëíà òåððîðà è ðåàêöèè, áóäóò ïðèíßòû íîâûå
îãðàíè÷èòåëüíûå çàêîíû. •îòß çàêîíû, íå èñêëþ÷åíî, óæå è íå
ïîíàäîáßòñß - ïîãðîì ìîæåò ïðèíßòü òàêîé ðàçìàõ, ÷òî áóäóò
óíè÷òîæåíû òûñß÷è ïàðàêèíåòèêîâ. Žïåðàöèß "„åíü âñåõ ñâßòûõ"
âûçîâåò íåâèäàííóþ äî ñèõ ïîð áóðþ ßðîñòè ïðîòèâ íèõ.
     …ñòü òîëüêî îäíà íàäåæäà, åøèë ëýéí. àäî ïîïàñòü â
ƒàìèëüòîí - áëèæàéøåå ìåñòî, ãäå ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü íà ïîìîùü.
’àì ìíå íå ìîãóò íå ïîìî÷ü, âåäü â ƒàìèëüòîíå æèâóò òîëüêî
ïàðàêèíåòèêè, è íèêòî èç íèõ íå ìîæåò áûòü óâåðåí â çàâòðàøíåì
äíå. …ñëè ñëó÷èòñß òî, ÷åãî ß áîþñü, ƒàìèëüòîí áóäåò óíè÷òîæåí â
ïåðâóþ î÷åðåäü.
     ˆ åñëè ß íå çàïóòàëñß â äíßõ, òî „åíü âñåõ ñâßòûõ -
ïîñëåçàâòðà. •îòß íåò, "çàâòðà" óæå íàñòóïèëî. ‡íà÷èò, ó ìåíß
ìåíüøå äâóõ äíåé, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü íåñ÷àñòüå.
     Ží âûáðàëñß èç êóñòîâ è óâèäåë, ÷òî ñîëíöå òîëüêî-òîëüêî
ïîêàçàëîñü íàä õîëìàìè, ïðîñâå÷èâàß çâîíêèé óòðåííèé âîçäóõ.
Žòêîñ ïîä íèì, ïîêðûòûé æóõëîé òðàâîé, ïëàâíî ñïóñêàëñß ê áóðîìó
ðå÷íîìó ïîòîêó. Ží ïîåæèëñß î õîëîäà è ïîõëîïàë ðóêàìè, ÷òîáû
ñîãðåòüñß.
     Ží âûøåë íà óõîäßùóþ â ðåêó êîñó. Šîðè÷íåâàß îò ïåñêà è
ãëèíû ñòðåìíèíà ñ ßðîñòíûì áóðëåíèåì ïåðåêàòûâàëàñü ÷åðåç îòìåëü.
à êðàþ êîñû ëýéí ïðèñåë íà êîðòî÷êè, çà÷åðïíóë â ëàäîíè âîäû è
ïîäíåñ ê ãóáàì. ‚îäà îòäàâàëà èëîì, ãëèíîé, ãíèþùèìè âîäîðîñëßìè.
Šîãäà îí çàêðûë ðîò, íà çóáàõ ó íåãî çàõðóñòåë ïåñîê.
     î âñå æå ýòî áûëà âîäà. Ží ñíîâà çà÷åðïíóë, íî êàê êðåïêî
îí íè ïðèæèìàë êðàß ëàäîíåé, âîäà óáåãàëà ìåæäó ïàëüöåâ, åäâà
îñòàâëßß åìó ìàëåíüêèé ãëîòîê.
     ‚îêðóã áûëî òàê ïîêîéíî è ìèðíî, è ëýéí ïîäóìàë, ÷òî òàêèì,
íàâåðíîå, áûë ïåðâûé äåíü ïîñëå ñîòâîðåíèß ìèðà, êîãäà ‡åìëß íå
áûëà åùå çàðàæåíà àë÷íîñòüþ, çàâèñòüþ è âñåì òåì, ÷òî íà
ïðîòßæåíèè ñòîëüêèõ âåêîâ îòðàâëßåò æèçíü ÷åëîâå÷åñòâà.
     åîæèäàííî òèøèíó ðàçîðâàë âñïëåñê. ëýéí âñêî÷èë íà íîãè.
è íà áåðåãó, íè â ðåêå, íè íà èâíßêîâîì îñòðîâêå çà êîñîé íèêîãî
íå áûëî âèäíî. Šàêîé-íèáóäü çâåðåê, ðåøèë ëýéí. îðêà, èëè
îíäàòðà, èëè âûäðà, èëè áîáð, à ìîæåò, ðûáà.
     ‚ñïëåñê ïîâòîðèëñß, è èç-çà îñòðîâà ïîêàçàëàñü ëîäêà. à
êîðìå ñèäåë çàêóòàííûé â ïëàù ÷åëîâåê, ðàáîòàß âåñëîì òàê
íåóêëþæå, ÷òî íà íåãî áûëî íåëîâêî ñìîòðåòü. îñ ëîäêè âûñîêî
òîð÷àë èç âîäû, ïåðåâåøåííûé òßæåñòüþ ãðåáöà è ïîäâåñíîãî ìîòîðà
íà êîðìå.
     Šîãäà ëîäêà ñ òðóäîì ïðèáëèçèëàñü ê êîñå. ëýéí âäðóã
îáíàðóæèë, ÷òî ôèãóðà ÷åëîâåêà êàæåòñß åìó óäèâèòåëüíî çíàêîìîé.
ƒäå-òî, êîãäà-òî èõ ïóòè òàê èëè èíà÷å ïåðåñåêàëèñü.
     Ží ïðîøåë äàëüøå íà îòìåëü, ïîéìàë ëîäêó çà áîðò è âûòàùèë
åå íà ïåñîê.
     - ëàãîñëîâè òåáß ãîñïîäü, - èçðåê ñèäßùèé â ëîäêå. - Šàêîå
ñåãîäíß ÷óäåñíîå óòðî.
     - Žòåö ”ëàíàãàí! - âîñêëèêíóë ëýéí. ‘òàðûé ñâßùåííèê
óëûáíóëñß î÷åíü äîáðîé, äàæå ñâåòëîé óëûáêîé.
     - ‚û äàëåêî çàáðàëèñü îò äîìà, - çàìåòèë ëýéí.
     - Ÿ èäó òóäà, êóäà âåäåò ìåíß áîã. - Žòåö ”ëàíàãàí ïîõëîïàë
ëàäîíüþ ïî ñèäåíüþ ïåðåä ñîáîé. - •î÷åøü, ïîñèäè ñî ìíîé íåìíîãî.
„à ïðîñòèò ìåíß ãîñïîäü, íîß æóòêî óñòàë.
     ëýéí âûòàùèë ëîäêó åùå äàëüøå íà áåðåã, ñåë â íåå è
ïðîòßíóë ñâßùåííèêó ðóêó. Žòåö ”ëàíàãàí âçßë åå â îáå ñâîè
ñêðþ÷åííûå àðòðèòîì ëàäîíè è îñòîðîæíî ïîæàë åå.
     - àä âèäåòü âàñ, ñâßòîé îòåö.
     - € ß, - îòâåòèë ñâßùåííèê, - ïîâåðãíóò â ñìóùåíèè. ˆ,
äîëæåí ïðèçíàòü, ß èñêàë òåáß.
     - ‘òðàííî, - óäèâèëñß ëýéí, îò÷àñòè îçàäà÷åííûé, îò÷àñòè
íàïóãàííûé ýòèì ïðèçíàíèåì. - ’àêîé ÷åëîâåê, êàê âû, íàâåðíßêà
èìååòå áîëåå âàæíûå äåëà.
     ‘âßùåííèê âûïóñòèë åãî ðóêó, íå çàáûâ óñïîêàèâàþùå ïîãëàäèòü
åå.
     - òî íå òàê, ñûí ìîé, - ñêàçàë îí. - „ëß ìåíß íåò áîëåå
âàæíîãî äåëà, ÷åì èäòè ñëåäîì çà òîáîé.
     - ðîñòèòå, ñâßòîé îòåö, íî ß íå ïîíèìàþ.
     Žòåö ”ëàíàãàí íàêëîíèëñß âïåðåä, óïåðåâøèñü èñêàëå÷åííûìè
ðóêàìè â êîëåíè.
     - ’û îáßçàòåëüíî äîëæåí ïîíßòü. ‘ëóøàé ìåíß âíèìàòåëüíî. ˆ
íå âïàäàé â ãíåâ. ˆ íå òîðîïè ìåíß.
     - Šîíå÷íî, - ñîãëàñèëñß ëýéí.
     - ’û, íàâåðíîå, ñëûøàë, ÷òî ãîâîðßò î ‘âßòîé –åðêâè. —òî îíà
êîñíàß è íåãèáêàß, ÷òî îíà ïðèäåðæèâàåòñß ñòàðûõ ïðàâèë è
äðåâíåãî îáðàçà ìûñëåé, ÷òî îíà åñëè è ìåíßåòñß, òî î÷åíü
ìåäëåííî. —òî îíà ñóðîâà è äîãìàòè÷íà...
     - „à, ß ñëûøàë âñå ýòî.
     - „åëî â òîì, ÷òî ýòî íå òàê. –åðêîâü íå îòñòàåò îò âðåìåíè,
îíà ìåíßåòñß. ˆáî, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, îíà íå ñìîãëà áû
ñóùåñòâîâàòü âî âñåì ñâîåì áëåñêå è âåëè÷èè. …é íå ñòðàøíû âåòðû
è ñêâîçíßêè ëþäñêîé ìîëâû, îíà íå áîèòñß ïîòðßñåíèé ìåíßþùèõñß
íðàâîâ. Žíà ïðèñïîñàáëèâàåòñß, õîòß è íå ñëèøêîì áûñòðî. ˆ ýòà
ìåäëèòåëüíîñòü âûçâàíà òåì, ÷òî öåðêîâü íå äîëæíà îøèáàòüñß.
     - å õîòèòå æå âû ñêàçàòü...
     - ˆìåííî õî÷ó. …ñëè ïîìíèøü, ß òåáß ñïðàøèâàë, îáîðîòåíü ëè
òû, à òåáå ýòî ïîêàçàëîñü óæàñíî çàáàâíûì.
     - î ýòî äåéñòâèòåëüíî çàáàâíî.
     - ’î áûë êëþ÷åâîé âîïðîñ, - ñêàçàë ñâßùåííèê, - óïðîùåííûé
äî ïðåäåëà, ñ òåì ÷òîáû íà íåãî ìîæíî áûëî  îòâåòèòü ïðîñòî "äà".
     - ’îãäà ß îòâå÷ó åùå ðàç. Ÿ íå îáîðîòåíü.
     ‘òàðèê âçäîõíóë.
     - ’û õî÷åøü, - ñ îáèäîé ïðîèçíåñ îí, - çàòðóäíèòü ìíå ìîé
ðàññêàç.
     - ðîäîëæàéòå, - ñêàçàë ëýéí. - Ÿ ïîñòàðàþñü ñäåðæèâàòüñß.
     - –åðêîâü äîëæíà çíàòü, ÷òî òàêîå ïàðàêèíåòèêà: åñòåñòâåííàß
÷åëîâå÷åñêàß ñïîñîáíîñòü èëè êîëäîâñòâî? Šîãäà-íèáóäü, ìîæåò
÷åðåç ìíîãî ëåò, åé ïðèäåòñß ïðèíèìàòü ðåøåíèå. …é, êàê è ïî âñåì
ïðîáëåìàì ÷åëîâå÷åñêîé ýòèêè, ïðèäåòñß îïðåäåëèòü ñâîþ ïîçèöèþ. ˆ
ß íå ðàñêðîþ ñåêðåò, åñëè ñêàæó, ÷òî ó÷ðåæäåí ñïåöèàëüíûé êîìèòåò
òåîëîãîâ, èçó÷àþùèõ ýòîò âîïðîñ.
     - ˆ âû? - ñïðîñèë ëýéí.
     - Ÿ ëèøü îäèí èç íåìíîãèõ, êîòîðûì ïîðó÷åíî ðàññëåäîâàíèå.
Œû òîëüêî ñîáèðàåì ôàêòû, êîòîðûå â äîëæíûé ìîìåíò áóäóò
ïðåäñòàâëåíû íà ðàññìîòðåíèå òåîëîãàì.
     - € ß - îäèí èç ñîáðàííûõ âàìè ôàêòîâ?
     Žòåö ”ëàíàãàí óòâåðäèòåëüíî íàêëîíèë ãîëîâó.
     - Œíå òîëüêî îäíî íåßñíî, - ïðîèçíåñ ëýéí. - î÷åìó ó âàøåé
âåðû âîîáùå âîçíèêàþò ñîìíåíèß? “ âàñ æå åñòü äîêàçàòåëüñòâà
"ñâßòûõ ÷óäåñ". Žòâåòüòå ìíå, ÷òî òàêîå ëþáîå âàøå "÷óäî", êàê íå
ïðîßâëåíèå ïàðàêèíåòèêè?
     - ’û òàê ñ÷èòàåøü?
     - „à, ß â ýòîì íå ñîìíåâàþñü.
     - Œíå òðóäíî ñîãëàñèòüñß ñ òîáîé. òî ñëèøêîì ïîõîæå íà
åðåñü. î ß õîòåë ñïðîñèòü òåáß âîò î ÷åì: â òåáå åñòü ÷òî-òî
íåîáû÷íîå, ÷åãî ß íå âèäåë â äðóãèõ?
     - Ÿ - íàïîëîâèíó íå÷åëîâåê, - ñ ãîðå÷üþ îòâåòèë ëýéí. -
‚ðßä ëè êòî åùå ìîæåò ñêàçàòü î ñåáå òî æå ñàìîå. ‘åé÷àñ âû
áåñåäóåòå íå òîëüêî ñî ìíîé, íî è ñ ñîçäàíèåì, äàæå îòäàëåííî íå
ïîõîæèì íà ÷åëîâåêà, - ñóùåñòâîì, êîòîðîå ñèäèò íà ïëàíåòå çà
ïßòü òûñß÷ ñâåòîâûõ ëåò îòñþäà. ˆ îíî æèâåò òàì óæå ìèëëèîí ëåò,
à ìîæåò, áîëüøå. ˆ ïðîæèâåò åùå íå îäèí ìèëëèîí ëåò. Žíî
îòïðàâëßåò ñâîé ðàçóì ïóòåøåñòâîâàòü ïî äðóãèì ìèðàì, íî,
íåñìîòðß íà âñå ïóòåøåñòâèß, åìó î÷åíü îäèíîêî. ’àéíû âðåìåíè äëß
íåãî íå ñóùåñòâóåò. ˆ íå çíàþ, åñòü ëè äëß íåãî âîîáùå òàéíû. ˆ
âñå, ÷òî çíàåò îíî, çíàþ ß. Œíå íàäî òîëüêî, åñëè ó ìåíß áóäåò
âðåìß, âñå ðàçîáðàòü, ïðîíóìåðîâàòü è ðàçëîæèòü ïî ïîëî÷êàì. “
ñåáß â ìîçãó.
     ‘âßùåííèê ìåäëåííî âòßíóë â ñåáß âîçäóõ:
     - íå÷òî ïîäîáíîå ß è ïðåäïîëàãàë.
     - ’àê ÷òî ìîæåòå ïðèñòóïàòü ê ðàáîòå, - ñêàçàë ëýéí. - ƒäå
ó âàñ ñâßòàß âîäà? Žêðîïèòå ìåíß, è ß èñ÷åçíó â îáëàêå äûìà.
     - ’û íàâåðíîå äóìàåøü îáî ìíå, - îòâåòèë îòåö ”ëàíàãàí. - ˆ
î ìîåé öåëè. ˆ î ìîåì îòíîøåíèè. …ñëè íå îò äüßâîëà ñèëà,
ïîñëàâøàß òåáß ê çâåçäàì, òî íå áîëåå ÷åì íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, òî
÷òî ñ òîáîé òàì ñòðßñëîñü.
     …ãî ñêðþ÷åííàß ðóêà âäðóã âöåïèëàñü â ëýéí ñ ñèëîé, êîòîðóþ
â íåé íåëüçß áûëî ïðåäïîëîæèòü.
     - ’åáå äàíà âåëèêàß ñèëà, - ñêàçàë îí, - è âåëèêîå çíàíèå.
òû îáßçàí ïðèìåíèòü èõ âî ñëàâó è íà ïîëüçó ÷åëîâå÷åñòâó. à
÷àñòî áðåìß ñòîëü îãðîìíîé îòâåòñòâåííîñòè ëîæèòñß íà ÷åëîâåêà.
å óòðàòü äàðîâàííîå òåáå. ˆ íå èñïîëüçóé åãî âî çëî. î è íå äàé
åìó ïðîëåæàòü áåñïëîäíî. ’î, ÷òî òû ïîëó÷èë, ïðèøëî òåáå â ñèëó
áîæåñòâåííîãî óìûñëà, êîòîðûé ìû íå ìîæåì íè ïîíßòü, íè îöåíèòü.
Ÿ óâåðåí, ÷òî ýòî íå ïðîñòàß ñëó÷àéíîñòü.
     - åðñò áîæèé, - âûðâàëîñü íàñìåøëèâî ó ëýéíà.
     - „à, ïåðñò áîæèé îáðàòèëñß íà òåáß.
     - Ÿ íå ïðîñèë åãî. ˆ åñëè á ìåíß ñïðîñèëè çàðàíåå, ß áû
îòêàçàëñß.
     - àññêàæè ìíå, - ïîïðîñèë ñâßùåííèê. - ‘ ñàìîãî íà÷àëà.
ðîøó òåáß.
     - •îðîøî. …ñëè ìíå ðàññêàæèòå êîå-÷òî.
     - —òî òû õî÷åøü çíàòü? - ñïðîñèë îòåö ”ëàíàãàí.
     - ‚û ñêàçàëè, ÷òî øëè çà ìíîé ñëåäîì. Žòêóäà âàì áûëî
èçâåñòíî, ãäå ïðîõîäèë ìîé ñëåä?
     - Šàê æå òàê, ñûí ìîé, - èçóìèëñß îòåö ”ëàíàãàí. - Ÿ äóìàë,
òû äàâíî ïîíßë. ‚èäèøü ëè, ß îäèí èç âàñ. “ ìåíß îòëè÷íîå
ïàðàêèíåòè÷åñêîå ÷óòüå.

        ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ „…‚Ÿ’€Ÿ

     ‡à ðåêîé ïîêàçàëñß åùå ñïßùèé ƒàìèëüòîí. åñìîòðß íà ñâîé
íåáîëüøîé âîçðàñò, ãîðîä â äûìêå ëåãêîãî, ìßãêîãî òóìàíà áûë
ïîõîæ íà âñå ñîñåäíèå ñòàðûå ðå÷íûå ãîðîäà. àä íèì âîçâûøàëèñü
ðûæåâàòî-êîðè÷íåâûå õîëìû, à ïîä õîëìàìè, ïðîñòèðàßñü äî ñàìîãî
ãîðîäà, òßíóëèñü øàõìàòíûå êëåòêè ïîëåé. ˆç äûìîõîäîâ ïîäíèìàëñß
ëåíèâûé óòðåííèé äûìîê, è çà êàæäîé îãðàäîé îáßçàòåëüíî ðîñ
ðîçîâûé êóñò.
     - ‚ñå âûãëßäèò î÷åíü ìèðíî, - ñêàçàëà îòåö ”ëàíàãàí. - ’û
óâåðåí â òîì, ÷òî äåëàåøü?
     - € âû, ñâßòîé îòåö? Šóäà ïîéäåòå âû?
     - —óòü äàëüøå âíèç ïî ðåêå åñòü àááàòñòâî. Œåíß òàì ïðèìóò.
     - Ÿ âàñ åùå óâèæó?
     - Œîæåò áûòü. Ÿ äîëæåí âåðíóòüñß â ìîé ïîãðàíè÷íûé ãîðîäîê.
à ìîé îäèíîêèé ïîñò íà ãðàíèöå ñ "”èøõóêîì".
     - îäæèäàòü äðóãèõ áåãëåöîâ?
     ‘âßùåííèê êèâíóë, âêëþ÷èë ìîòîð è íàïðàâèë ëîäêó â áåðåãó.
Šîãäà äíèùå çàøóðøàëî ïî ïåñêó è ãàëüêå, ëýéí âûïðûãíóë.
     Žòåö ”ëàíàãàí, ïîâåðíóâ ãîëîâó â ñòîðîíó çàïàäà, ïðèíþõàëñß:
     - Œåíßåòñß ïîãîäà, - ñîîáùèë îí, - ß ïåðåìåíû ÷óþ, êàê
îâ÷àðêà.
     î ùèêîëîòêó â âîäå ëýéí ïðèáëèçèëñß ê íåìó è ïðîòßíóë ðóêó.
     - ‘ïàñèáî, ÷òî ïîäáðîñèëè ìåíß, - ïîáëàãîäàðèë îí. - åøêîì
ìíå áû åùå èäòè è èäòè.
     - ‚ñåãî äîáðîãî, ñûí ìîé. ƒîñïîäü ñ òîáîé.
     ëýéí ñòîëêíóë ëîäêó ñ ìåëè. ‘âßùåííèê çàâåë ìîòîð, êðóòî
ðàçâåðíóëñß è ïîì÷àëñß âíèç ïî òå÷åíèþ, ìàõíóâ ëýéíó ðóêîé.
ëýéí ïîìàõàë â îòâåò.
     ‡àòåì ëýéí âûøåë íà áåðåã è íàïðàâèëñß â ñòîðîíó ãîðîäêà.
     ‚ñêîðå îí øàãàë ïî óëèöå, ÷óâñòâóß, ÷òî ïðèøåë äîìîé.
     å ê ñåáå äîìîé, íå äîìîé ê äðóçüßì è äàæå íå â äîì, â
êîòîðîì îí âñþ æèçíü ìå÷òàë, à ïðîñòî â äîì, ïîäõîäßùèé äëß âñåõ
æèâóùèõ íà ‡åìëå. ’óò áûëî ìèðíî è íàäåæíî, îò ãîðîäêà âåßëî
ñïîêîéñòâèåì è êàêèì-òî äóøåâíûì óþòîì. ‚ òàêîì ìåñòå ìîæíî
ïîñåëèòüñß è æèòü, ïðîñòî îòñ÷èòûâàß äíè, ïðèíèìàß êàæäûé íîâûé
äåíü âî âñåé åãî ïîëíîòå è íå äóìàß î òîì, ÷òî áóäåò çàâòðà.
     à óëèöå, òßíóùåéñß ìåæ àêêóðàòíûõ ÷èñòåíüêèõ äîìèêîâ,
íèêîãî íå áûëî, íî ëýéí ÷óâñòâîâàë, ÷òî íà íåãî óñòðåìëåíû
âçãëßäû èç êàæäîãî îêíà è ÷òî â ýòèõ âçãëßäàõ íå íàñòîðîæåííîñòü
èëè îïàñêà, à îáûêíîâåííîå ëþáîïûòñòâî.
     ˆç îäíîãî èç äâîðîâ âûáåæàëà ñîáàêà - ãðóñòíàß, ñèìïàòè÷íàß
ãîí÷àß - è ïîáåæàëà ðßäîì ñ íèì, êàê ñòàðûé äîáðûé òîâàðèù.
     ëýéí âûøåë íà ïåðåêðåñòîê è ñëåâà óâèäåë ãðóïïó íåáîëüøèõ
òîðãîâûõ çäàíèé.
     “ ïîðîãà îäíîãî èç íèõ ñèäåëî íåñêîëüêî ÷åëîâåê.
     Ží è ãîí÷àß ñâåðíóëè â èõ ñòîðîíó. Šîãäà îíè ïðèáëèçèëèñü,
ñèäßùèå ìîë÷à ïîäíßëè íà íåãî ãëàçà.
     - „îáðîå óòðî, ãîñïîäà, - ïîçäîðîâàëñß îí. - å ïîäñêàæèòå
ëè, ãäå ß ìîãó íàéòè ÷åëîâåêà ïî èìåíè íäðþñ?
     - Ÿ íäðþñ, - îòâåòèë îäèí èç íèõ ïîñëå ñåêóíäíîãî ìîë÷àíèß.
     - Ÿ õîòåë áû ïîáåñåäîâàòü ñ âàìè.
     - ‘àäèñü è ðàçãîâàðèâàé ñî âñåìè, - ñêàçàë íäðþñ.
     - Œåíß çîâóò ˜åïàðä ëýéí.
     - Šòî òû, ìû çíàåì, - îñòàíîâèë åãî íäðþñ. - àì ñòàëî ýòî
èçâåñòíî, êàê òîëüêî ëîäêà ïðè÷àëèëà ê áåðåãó.
     - ó äà, êîíå÷íî, - ñîãëàñèëñß ëýéí, - ß ìîã äîãàäàòüñß.
     - ‚îí òîãî çîâóò ’îìàñ „æåêñîí, ðßäîì ñ íèì ñèäèò „æîíñîí
Šàðòåð, à âîí òîò - ðíè ëëèñ.
     - àä ñî âñåìè âàìè ïîçíàêîìèòüñß, - ñêàçàë ëýéí.
     - ðèñàæèâàéñß, - ïðèãëàñèë ’îìàñ „æåêñîí. - ’û âåäü ïðèøåë,
÷òîáû íàì ÷òî-òî ñêàçàòü.
     - àâåðíîå, ìíå ñëåäóåò íà÷àòü ñ òîãî, ÷òî ß óáåæàë èç
"”èøõóêà".
     - Œû íåìíîãî çíàåì î òåáå, - ïðîèçíåñ íäðþñ. - Œîß äî÷ü
ïîçíàêîìèëàñü ñ òîáîé íåñêî