èâîé. è÷åãî
ïîäîáíîãî íåò  íà ‡åìëå,  çíà÷èò, ïðèøåëåö  äîëæåí áûòü  ìàøèíîé. î ýòî
íåëîãè÷íî.  ‚òîðàß ïðè÷èíà - ïðèøåëåö ïðîèçâîäèò öåëëþëîçó.  ‡à÷åì?  àì
öåëëþëîçà  íåîáõîäèìà,  ÷òîáû  äåëàòü  áóìàãó  è äðóãèå ìàòåðèàëû. € åìó
çà÷åì? îõîæå,  áóìàãó îí  äåëàòü íå  ñîáèðàåòñß. ‘  íàøåé òî÷êè çðåíèß,
âñå  ýòî  ñîâåðøåííî  áåññìûñëåííî.  ˆ  íèêòî  íå  ïîäóìàë, ÷òî äëß íåãî
öåëëþëîçà  ìîæåò  áûòü  ñîêðîâèùåì,  à  äåðåâüß - ìàííîé íåáåñíîé. ‚ðîäå
çîëîòà è áðèëëèàíòîâ äëß íàñ.  Œîæåò áûòü, îí ïðåîäîëåë ìíîãèå  ñâåòîâûå
ãîäû, ïîêà íå íàòêíóëñß íà ïëàíåòó, ãäå ñóùåñòâóåò öåëëþëîçà. ‚ðßä ëè  â
ƒàëàêòèêå åñòü ìíîãî ïëàíåò, ãäå ðàñòóò äåðåâüß è ïîäîáíûå èì  ðàñòåíèß.
“ ìåíß óæàñíîå  ïðåä÷óâñòâèå, - ðàñøèðèâ  ãëàçà, ïðîäîëæàëà €ëèñ,  - ÷òî
ìû ïðèáëèæàåìñß ê êàêîìó-òî êîíêðåòíîìó çàêëþ÷åíèþ.
     - „à,  ýòî òàê.  - àðàëëåëü  èç íàøåé  èñòîðèè, êîòîðàß  ìîæåò íàñ
êîå-÷åìó íàó÷èòü. ‘ íåáà ïàäàåò êàêàß-òî øòóêà, íà÷èíàåò áðàòü âñå,  ÷òî
åé  õî÷åòñß,  è  ñîâåðøåííî  èãíîðèðóåò  íàñ.  ’î æå ñàìîå ñäåëàëè áåëûå
ëþäè, ïðèäß â  €ìåðèêó, â €ôðèêó  èëè êóäà-î åùå,  êóäà îíè íàïðàâëßëèñü
äëß çàâîåâàíèß íîâûõ  çåìåëü. Œû áûëè  òàêèìè æå ñàìîäîâîëüíûìè,  òàêèìè
æå óâåðåííûìè â ñâîåì ïðàâå äåëàòü âñå, ÷òî çàõî÷åòñß.
     - îþñü, - ãðóñòíî ñêàçàë îðòåð, - ÷òî äðóãèå ìîãóò ñäåëàòü  òàêîé
æå âûâîä. ’û ïåðâàß, íî áóäóò è äðóãèå. ˆíäåéöû, íàïðèìåð.
     - Šîðåííûå àìåðèêàíöû, - ïîïðàâèëà åãî €ëèñ.
     - óäü ïî-òâîåìó, ïóñêàé êîðåííûå àìåðèêàíöû.
     - ˆ âîò åùå ÷òî, - ñêàçàëà îíà. - óæíî ïðèëîæèòü ìàêñèìóì  óñèëèé,
÷òîáû âñå æå íàéòè ñïîñîá êîììóíèêàöèè ñ ïðèøåëüöåì. Œîæåò áûòü,  ÷òî-òî
òàêîå, î  ÷åì ìû  íèêîãäà íå  äóìàëè. „àæå  òàêîé êîíöåïöèè  íå ñîçäàëè.
‘îâåðøåííî íîâàß òî÷êà  çðåíèß è ïåðñïåêòèâà.  ’î, ÷òî ìû  óçíàåì, ìîæåò
ïåðåâåðíóòü âñþ íàøó  æèçíü, èçìåíèòü íàñ.  Ÿ âñåãäà äóìàëà,  ÷òî ãäå-òî
íà ïóòè ìû  âñòóïèëè íà íåâåðíûé  ìàðøðóò.  Œîæåò  áûòü, ïðèøåëåö âåðíåò
íàñ íà èñòèííûé ïóòü.
     - ‘îãëàñåí ñ  òîáîé, - ñêàçàë  îðòåð. - î  êàê íàì âîéòè  ñ íèì â
êîíòàêò? —òîáû îáìåí  èíôîðìàöèåé èìåë êàêîé-òî  ñìûñë, íàì íóæíî  âûéòè
çà  ïðåäåëû  ïðèìèòèâíîãî   ßçûêà  ïðîñòûõ  çíàêîâ.   òî  äîëæíà   áûòü
ïîëíîöåííàß  áåñåäà.   ˆ,  âîçìîæíî,   ìû  âîîáùå   íå  ñìîæåì   ñ   íèì
ðàçãîâàðèâàòü.
     -  Šîíå÷íî,  ïîòðåáóåòñß  âðåìß,  -  ñîãëàñèëàñü îíà. - óæíî èìåòü
òåðïåíèå.  Œû  äîëæíû  äàòü  -  åìó  è  ñåáå  -  øàíñ. îëåå òîãî, íóæíî
ñòàðàòüñß íå ñïóãíóòü åãî,  íå çàñòàâèòü ïîêèíóòü ‡åìëþ.  óæíî óäåðæàòü
åãî çäåñü ëþáûìè ñïîñîáàìè.

                                - 51 -

     - îêà ÷òî, €ëèñ, íå áûëî ðå÷è î òîì, ÷òîáû çàñòàâèòü åãî  ïîêèíóòü
íàñ. ˆ  äàæå åñëè  áû ìû  ýòîãî õîòåëè,  òî íèêòî  íå èìååò íè ìàëåéøåãî
ïîíßòèß, êàê ýòî ñäåëàòü.


        14. Ž„ˆŽŠ€Ÿ ‘Ž‘€.


     Šýò ïðîñíóëàñü ñðåäè íî÷è, ñæàâøèñü êàëà÷èêîì â ïîñòåëè,  òåðçàåìàß
õîëîäîì è òåìíîòîé ïóñòîé êîì-íàòû ìîòåëß, ïîäàâëßâøåé åå.
     •îëîä, ïîäóìàëà îíà, è òåìíîòà.  ˆ õîëîä. Žíà ïîíèìàëà, ÷òî  äóìàåò
íå òîëüêî î òåìíîòå è õîëîäå â ýòîé ìàëåíüêîé êîìíàòå. Žíà äóìàëà î  òîé
òüìå è õîëîäå, ÷åðåç êîòîðûå ïðîíåññß ïðèøåëåö, ÷òîáû ïðèáûòü íà ‡åìëþ.
     åóæåëè ýòî ñîí, óäèâèëàñü îíà,  ñîí óæå çàáûòûé, íî ïðîíåñøèéñß  â
ïåðâûå ìãíîâåíèß ïîñëå  ïðîáóæäåíèß?  ‚î  âñßêîì ñëó÷àå, îíà  ñîâåðøåííî
íå ïîìíèëà ñíà.
     î  ìûñëü  î  ïðèøåëüöå,  ïðîíèçûâàþùèé  õîëîä è ïóñòîòà êîñìîñà íå
ïðîõîäèëè. ˆçäàëåêà  ëè îí  ßâèëñß ê  íàì, ïîäóìàëà  Šýò. Œîæåò, åãî äîì
íàõîäèòñß çà ìíîãèå ñâåòîâûå  ãîäû îòñþäà, íà íåâîîáðàçèìîì  ðàññòîßíèè,
âî  òüìå  ñ  ìèëëèàðäàìè  äàëåêèõ  çâåçä.  ˆ  îí  íåññß ñêâîçü êîñìîñ, ñ
ïîòðåáíîñòüþ äâèãàòüñß, âèäß ñâîþ öåëü, ãîíèìûé ïóñòîòîé äóøè, òàêîé  æå
ãëóáîêîé è îãðîìíîé,  êàê ïóñòîòà êîñìîñà.  ƒîíèìûé ãîëîäîì, íå  ïîõîæèì
íà  ãîëîä,  èçâåñòíûé  îáèòàòåëßì  ‡åìëè.  ƒîíèìûé  ïîèñêàìè  ‡åìëè  èëè
ïîõîæåé íà ‡åìëþ  ïëàíåòû. î ïî÷åìó  èìåííî òàêîé æå  ‡åìëè? îòîìó ÷òî
íà íåé åñòü äåðåâüß? Žíà  ßðîñòíî ïîòðßñëà ãîëîâîé.  „îëæíî  áûòü ÷òî-òî
áîëüøåå, ÷åì äåðåâüß, ÷òî-òî âî ìíîãî êðàò áîëüøåå.
     Œîæåò, ïîäóìàëà îíà, ïðèøåëåö ñîâåðøàåò íå áîëåå ÷åì  ãàëàêòè÷åñêóþ
ðàçâåäêó,  ñîçäàâàß  êàðòó  ƒàëàêòèêè,  èëè  ñëåäóåò  ïî   ïîëóçàáûòîìó,
ñìóòíîìó  ïóòè  êàêîãî-òî   äðåâíåãî  ïóòåøåñòâåííèêà,  èñïîëíßß   íåêóþ
ìèññèþ? ˆ ÷åëîâå÷åñêèé ðàçóì íå ìîæåò âîñïðèíßòü öåëü ýòîé ìèññèè.
     ’åìíîòà  è  õîëîä,  ñíîâà  ïîäóìàëà  îíà.  î÷åìó  îíà  âñå   âðåìß
âîçâðàùàåòñß?  •îëîä  è  ïóñòîòà.  ˆ   ýòî  íå  âñå.  …ùå   îäèíî÷åñòâî,
íè÷òîæíîñòü îòäåëüíîãî "ß".  ‚ áåçäíå áåç äíà è êîíöà, ãäå íåò íè  èñêðû
ñîïðèêîñíîâåíèß èëè õîòß áû  ïîíèìàíèß, à òîëüêî ãðîìàäíîå,  áåñêîíå÷íîå
áåçðàçëè÷èå, íå îáðàùàþùåå  íè ìàëåéøåãî âíèìàíèß  íà âñå, ÷òî  äâèæåòñß
÷åðåç  íåãî.   Šàêîå  ìóæåñòâî,  ïîäóìàëà  îíà,  ñïîñîáíî âûäåðæàòü ýòî?
„îáðîâîëüíî  êàíóòü  â  óòðîáó  ïóñòîòû.  Šàêèå ìîòèâû äîëæíû äâèãàòü èì
ñêâîçü ýòó áåñêîíå÷íîñòü?
     Ž÷åâèäíî, ó  íåãî åñòü  öåëü. ƒëîáàëüíàß  öåëü.   —òîáû ñäåëàòü òî,
÷òî îí ñîâåðøèë, íóæíà âñåîáúåìëþùàß öåëü. î åñëè åãî öåëü - ‡åìëß,  òî
îí íå  ìîã çíàòü,  îòïðàâëßßñü â  ïóòü, ÷òî  äîñòèãíåò öåëèò.   Šîíå÷íî,
âåäü  íèêòî,  äàæå  â  ñàìûõ  íåâåðîßòíûõ  äàëßõ ïðîñòðàíñòâà, íè÷åãî íå
ìîæåò çíàòü î ‡åìëå, íå ìîæåò èìåòü õîòß áû ìàëåéøåå ïðåäñòàâëåíèå î  åå
ñóùåñòâîâàíèè.
     åäíîå,  îäèíîêîå   ñóùåñòâî,  ïîäóìàëà   Šýò.  åäíûé   èñïóãàííûé
ïåðåæåâûâàòåëü äåðåâüåâ. åäíûé ïðèøåëåö  èç îãðîìíîãî äàëåêà, òû  èäåøü
íà ‡åìëþ èç ‚åëèêîãî åçðàçëè÷èß.


        15. ‚€˜ˆƒ’Ž. ŽŠ“ƒ ŠŽ‹“ŒˆŸ.


     îðòåð óæå îáëà÷èëñß â  ïèæàìó è ðàññòèëàë ïîñòåëü,  êîãäà ðàçäàëñß
çâîíîê.  Ží  ìàøèíàëüíî  ïîñìîòðåë  íà  ÷àñû,  ñòîßâøèå  íà ïðèêðîâàòíîì
ñòîëèêå. ûëî ïî÷òè äâà ÷àñà íî÷è.
     - „æåê ñëóøàåò.

                                - 52 -

     - ’û óæå ñïèøü?
     - …ùå ìèíóòà, è ß áû ñïàë, Šëàðê.
     -  „ýéâ,  êàæåòñß,  äåëî  ñåðüåçíîå,  -  ïðîãîâîðèë  Šëàðê. - ’û áû
âåðíóëñß â ñâîé êàáèíåò â åëîì „îìå.  Œû ïðèäåì òóäà.
     - Šòî ýòî "ìû"?
     -  Ÿ,   ïðåäñòàâèòåëü  €‘€,   íàó÷íûé  êîíñóëüòàíò   ïðåçèäåíòà  è
“àéòñàéä.
     - € ïðåçèäåíò?
     - Ží ñïèò. å õîòèì åãî áóäèòü. óæíî îáñóäèòü íåêîòîðûå âåùè.
     - àïðèìåð?
     - ’âîß  ëèíèß íå  îáåñïå÷åíà àïïàðàòóðîé  ïðîòèâ ïîäñëóøèâàíèß.  å
ìîãó ãîâîðèòü, íî äåëî î÷åíü  ñåðüåçíîå. îâòîðßþ, äåëî âåñüìà è  âåñüìà
ñåðüåçíîå.
     - óäó ÷åðåç ïßòíàäöàòü ìèíóò.
     -  àâåðíîå,  íå  ìåøàåò  ïðèãëàñèòü  çàâåäóþùåãî ïåðñîíàëîì åëîãî
„îìà... ’û íå ïðîòèâ?
     - •ýììîíäà? Šîíå÷íî. ‚ûçîâè åãî.
     - ‹àäíî.
     îðòåð  ïîëîæèë  òðóáêó.  —åðò   ïîáåðè,  ïîäóìàë  îí,  ÷òî   ìîãëî
ñëó÷èòüñß?  Šëàðê  ßâíî  âîçáóæäåí  è  âñòðåâîæåí,  äà  è  ãîëîñ  ó íåãî
êàêîé-òî ñòðàííûé. àâåðíîå, êòî äðóãîé  ìîã áû è íå çàìåòèòü  ýòîãî, íî
òîëüêî íå îðòåð - îí çíàë Šëàðêà äîñòàòî÷íî äàâíî.
     …ãî âçãëßä ñ ñîæàëåíèåì îñòàíîâèëñß  íà ïîñòåëè.  î÷åìó áû  ïðîñòî
íå çàâàëèòüñß â êðîâàòü, çàêðûòüñß ñ ãîëîâîé è ïîñëàòü ê ÷åðòó Šëàðêà  è
âñåõ îñòàëüíûõ?   îã ñâèäåòåëü,  îí ïðîñòî  óñòàë. ‡à  ïðîøåäøèå  ñóòêè
ïðàêòè÷åñêè íå ñîìêíóë  ãëàç. î îí  çíàë, ÷òî âñåãî  ëèøü ïðèìåíßåòñß ê
ìûñëè,  îöåíèâàåò  åå.  —åðåç  ïßòíàäöàòü  ìèíóò  îí óæå áóäåò øàãàòü ïî
êîðèäîðó  ê   ïðåññ-öåíòðó.  Ží   íà÷àë  ñíèìàòü   ïèæàìó,  îäíîâðåìåííî
íàïðàâëßßñü ê øêàôó, â êîòîðîì õðàíèëèñü íîñêè è áåëüå.
     ‚ûéäß  íà  ïîäúåçäíóþ  äîðîæêó,  îí  îñòàíîâèëñß  ðßäîì ñ ìàøèíîé è
íåêîòîðîå âðåìß ñìîòðåë  íà íåáî.   ƒäå-òî íà ñåâåðå,  äàëåêî îòñþäà øåë
íà ïîñàäêó ðåàêòèâíûé ëàéíåð. ‘ëûøàëñß åãî ïðèãëóøåííûé ãóë. Ží  ïîèñêàë
âçãëßäîì ìèãàþùèå îãíè  ñàìîëåòà, íî èõ  íå áûëî. ‚åòåð  ìåë ïî òðîòóàðó
øóðøàùèå îñåííèå ëèñòüß.
     ‚ñå óæå áûëè íà  ìåñòå è æäàëè åãî.  ‚ñå, êðîìå •ýììîíäà. ˆç  êóõíè
áûëî äîñòàâëåíî  êîôå -  íà îäèí  èç ñòîëîâ  ïîñòàâèëè ñâåðêàþùèé õðîìîì
êîôåéíèê â îêðóæåíèè ÷àøå÷åê.
     “àéòñàéä   çàíßë   êðåñëî   çà   ñòîëîì   îðòåðà   è  ðàñêà÷èâàëñß
âçàä-âïåðåä. Šðîóýëë-÷åëîâåê èç àñà -  è äîêòîð €ëëåí ñèäåëè áîê  î áîê
íà  íåáîëüøîì  äèâàí÷èêå.   Šëàðê  ðàçëèâàë  êîôå,  ãîòîâßñü ðàçäàòü åãî
ïðèñóòñòâóþùèì. ‚ ïîìåùåíèè ïðåññ-öåíòðà áûñòðî âîøåë •ýììîíä.
     -  —òî  ñëó÷èëîñü?  -  ñïðîñèë  îí.  - ‚ òâîåì ãîëîñå áûëà òðåâîãà,
êîãäà òû ãîâîðèë ñî ìíîé, „æåê.
     - å çíàþ,  íàñêîëüêî ýòà òðåâîãà  âåëèêà, - îòîçâàëñß  Šëàðê, - íî
íàì  íóæíî  êîå-÷òî  îáñóäèòü.   —åëíîê  âûëåòåë  íà  ðàçâåäêó è ñòàíöèß
ïåðåäàëà ðàïîðò.
     - —òî îíè ñîîáùàþò?
     Šëàðê  æåñòîì  óêàçàë  íà  Šðîóýëëà.  ‚çãëßäû  âñåõ  ïðèñóòñòâóþùèõ
îáðàòèëèñü ê ïðåäñòàâèòåëþ €‘€.
     - îâûé  îðáèòàëüíûé îáúåêò,  íåäàâíî îáíàðóæåííûé,  - íà÷àë  îí, -
êàê  ìíîãèå  è  ïðåäïîëàãàëè,  ñîâåðøåííî  îïðåäåëåííî  ñâßçàí  ñ ÷åðíûì
îáúåêòîì â Œèííåñîòå.
     - Šàêèì èìåííî îáðàçîì? - ïîèíòåðåñîâàëñß •ýììîíä.
     - òî  âîâñå íå  îáúåêò â  êëàññè÷åñêîì ïîíèìàíèè  ýòîãî ñëîâà. òî
ñêîïëåíèå  ïðèøåëüöåâ,  àíàëîãè÷íûõ  òîìó,  ÷òî ïðèçåìëèëñß â Œèííåñîòå.

                                - 53 -

‘îòíè, ìîæåò áûòü, òûñß÷è òàêèõ æå ÷åðíûõ ïàðàëëåëåïèïåäîâ. îêà ÷òî  íå
áûëî âðåìåíè ñîñ÷èòàòü èõ òî÷íî.
     - ’î åñòü  ðîé òàêèõ ÷åðíûõ  ïðèøåëüöåâ, ñãðóïïèðîâàâøèõñß â  íåêîå
ïîäîáèå êîëåñà?
     Šðîóýëë êèâíóë.
     -  Œîæíî  áûëî  áû  è  íå  ïîñûëàòü  ÷åëíîê. àáëþäàß â òåëåñêîï ñî
ñòàíöèè, ìîæíî  óâèäåòü òó  æå êàðòèíó.   àáëþäàòåëè íå  âèäåëè  îáúåêò
öåëèêîì, à ëèøü ñêîïëåíèå ÷àñòèö.
     - å ñîâñåì îòäåëüíûõ ÷àñòèö, - óòî÷íèë Šëàðê.
     - î îíè âñå åùå îñòàþòñß â ñêîïëåíèè, - ñêàçàë •ýììîíä. - ’î  åñòü
ðîé ïîêà íå ñîáèðàåòñß ðàñïûëßòüñß.
     - òî  íåëüçß ñêàçàòü  íàâåðíßêà. èëîòû  ÷åëíîêà ñîîáùàþò,  ÷òî ïî
êðàßì  ðîé  êàê  áû  íà÷èíàåò  ðàñõîäèòüñß.   —àñòèöû  óäàëßþòñß äðóã îò
äðóãà. ‚ñå ïðèøåëüöû - íåóäîáíîå  ñëîâî, íî íå çíàþ áîëåå  ïîäõîäßùåãî -
ïî êðàßì äèñêà  âðîäå áû íå  òàê ïëîòíî è  àêêóðàòíî óïàêîâàíû,, êàê  ïî
öåíòðó. Žçíà÷àåò ëè  ýòî, ÷òî ðîé  ñîáèðàåòñß ðàçäåëßòüñß, ìû  íå çíàåì.
…ñëè  ñäåëàòü  àíàëîãèþ  ñ  ï÷åëèíûì  ðîåì,  òî  òàêàß  ñèòóàöèß  âïîëíå
íîðìàëüíà.  ‚  ï÷åëèíîì  ðîå,  êîòîðûé  ñîõðàíßåò  ñòàáèëüíîñòü,  âñåãäà
èìååòñß  ïåðèôåðèéíàß  ãðóïïà  ï÷åë,  ýòîò  ðîé  ïîêèäàþùàß  è  ê   íåìó
âîçâðàùàþùàßñß.   ‚îçìîæíî,  â  íàøåì  ñëó÷àå  àíàëîãèß íå âåðíà. èëîòû
÷åëíîêà â ýòîì íå óâåðåíû. ‘ñûëàþòñß íà ïëîõóþ âèäèìîñòü.
     - ëîõàß âèäèìîñòü? - óäèâèëñß “àéòñàéä. - € ÷òî èì ìåøàåò?
     - ‚ ïðîñòðàíñòâå ÷àñòî òðóäíî îáíàðóæèòü êàêîé-î ïðåäìåò, -  ñêàçàë
Šðîóýëë.  -  åò  ñîîòâåòñòâóþùåãî  ôîíà,  íà  êîòîðîì  îí áû âûäåëßëñß.
Žáúåêòû â êîñìîñå  âèäíû, â îñíîâíîì,  òîëüêî áëàãîäàðß îòðàæàåìîìó  èìè
ñâåòó.
     - î ñîëíöå, -  ñêàçàë “àéòñàéä. - îé  äîëæåí áûòü ïî÷òè â  ïîëíîì
ñîëíå÷íîì îñâåùåíèè. ˆ îòðàæåííîãî ñâåòà âïîëíå äîëæíî õâàòèòü.
     - ‚  ýòîì-òî è  ïðîáëåìà, ãåíåðàë.  Žòðàæåííîãî ñâåòà  íå áûëî. òî
ïðèâîäèò  ìåíß  ê  óáåæäåíèþ,  ÷òî  ìû  èìååì  äåëî  ñ  òàê  íàçûâàåìûìè
àáñîëþòíî ÷åðíûìè òåëàìè.
     - —åðíûìè òåëàìè?.. Ÿ ÷òî-òî ñëûøàë î íèõ.
     -  ’åëî,  ïîãëîùàþùåå  ýíåðãèþ.  ‚  äàííîì  ñëó÷àå ýòî ñâåò ‘îëíöà.
€áñîëþòíî ÷åðíîå òåëî áóäåò ïîãëîùàòü âñþ ýíåðãèþ, âñå ïàäàþùåå íà  íåãî
èçëó÷åíèå, íå îòðàæàß íè÷åãî.
     - „à, êîíå÷íî,  - âêëþ÷èëñß â  áåñåäó €ëëåí. -  Ÿ äîëæåí áûë  è ñàì
ýòî ïîíßòü.  —òîáû ïóòåøåñòâîâàòü  â ïðîñòðàíñòâå,  íóæíî ìíîãî ýíåðãèè.
’àêèì ñïîñîáîì îíè åå è íàêàïëèâàþò. Œîæåò áûòü, åå íå ìíîãî  ïîëó÷àåòñß
â ñîâîêóïíîñòè, íî îíè áåðóò  âñå, ÷òî ìîãóò âçßòü. å  òîëüêî èçëó÷åíèå
‘îëíöà â ïðîñòðàíñòâå,  êàêèì áû ñëàáûì  îíî íè áûëî,  íî è äðóãèå  âèäû
èçëó÷åíèé. “äàðû  ìèêðîìåòåîðèòîâ. òî,  êîíå÷íî, ýíåðãèß  êèíåòè÷åñêàß,
íî,   ìîæåò,   îíè   ñïîñîáíû   òðàíñôîðìèðîâàòü   åå  â  ïîòåíöèàëüíóþ.
Šîñìè÷åñêèå  ëó÷è,  à  â  êîñìè÷åñêèõ  ëó÷àõ  ìíîãî  ýíåðãèè.  ‚ñå   ýòî
ïîãëîùàåòñß. Žíè êàê áû ýíåðãåòè÷åñêèå ãóáêè.
     - ‚û óâåðåíû â ýòîì, äîêòîð? - ñóõî ñïðîñèë •ýììîíä.
     - ó, êîíå÷íî, íåò. Ÿ íå  ìîãó áûòü óâåðåí ïîëíîñòüþ.  î  ïîäîáíàß
ãèïîòåçà âåñüìà  çäðàâàß. ‚îçìîæíî,  âñå îáñòîèò  èìåííî òàêèì  îáðàçîì.
„îëæíû  æå  áûòü  êàêèå-òî  ñïîñîáû,  ÷òîáû  êîñìè÷åñêàß  ìàøèíà   ìîãëà
èçâëåêàòü  ýíåðãèþ,  íåîáõîäèìóþ  äëß  ñóùåñòâîâàíèß.  -  Ží îáðàòèëñß ê
Šðîóýëëó:  -  …ùå  äî  òîãî,  êàê  âû  ñîîáùèëè íàì î íîâûõ ñâåäåíèßõ, ß
ïîäîçðåâàë  íå÷òî  ïîäîáíîå.  Œîè  ëþäè  èç Žäèíîêîé ‘îñíû ñîîáùàþò, ÷òî
ïðèøåëåö ïîñûëàåò  êàêèå-òî ñèãíàëû,  ìîäóëèðîâàííûå ñèãíàëû,  çàìåòüòå.
‡íà÷èò, îí ñ  êåì-òî îáùàåòñß. Ÿ  ñïðîñèë ñåáß -  ñ êåì îí  ñâßçûâàåòñß?
Žòâåò îêàçàëñß  î÷åâèäíûì -  ñ äðóãèìè  ïîäîáíûìè ñåáå.  îëüøå íèêòî íå
ìîæåò ðàñêîäèðîâàòü òó ñóìßòèöó, êîòîðóþ îí ïåðåäàåò.

                                - 54 -

     -  —òî  îçíà÷àåò,  -  âêëèíèëñß  “àéòñàéä,  - ÷òî îí ïåðåäàåò ñâîèì
ðîäñòâåííèêàì, êàêèå  âíèçó ïðåêðàñíûå  ëåñà. ðèãëàøàåò  èõ êàê ñëåäóåò
óãîñòèòüñß.   …ùå  íåìíîãî,  è  âíèç  ïîñûïßòñß  íîâûå  ÷åðíûå  êîðîáêè,
ðàññßäóòñß ïî íàøèì ëåñàì,  ïîïðàâßò ñàëôåòî÷êè, ñîáèðàßñü ïðèñòóïèòü  ê
ñûòíîìó îáåäó.
     - ƒåíðè, - ñêàçàë •ýììîí, -  òû ñíîâà ñïåøèøü ñ âûâîäàìè. Œû  ýòîãî
íå ìîæåì óòâåðæäàòü íàâåðíßêà.
     - î âîçìîæíîñòü ñóùåñòâóåò, - óïðßìî ñòîßë íà ñâîåì ãåíåðàë. -  Œû
íå ìîæåì çàêðûòü íà ýòî ãëàçà.
     - îã ìîé, êàêîå óæàñíîå ïîëîæåíèå!
     - —òî åùå âûßñíèëè âàøè ëþäè? - ñïðîñèë îðòåð €ëëåíà.
     -  î÷òè  íè÷åãî.  ðèøåëåö  ñîñòîèò  íå  èç  ìåòàëëà.   ‚  ýòîì ìû
àáñîëþòíî óâåðåíû.  î ìû  íå çíàåì,  èç ÷åãî  îí ñîñòîèò. Œû ïîïûòàëèñü
âçßòü îáðàçöû...
     - ‚û õîòèòå  ñêàçàòü, ÷òî âàøè  ëþäè ïîäîøëè è  ïîïûòàëèñü îòêîëîòü
êóñî÷åê?
     - îëåå  òîãî! Žíè  âñêàðàáêàëèñü íà  ïðèøåëüöà.   Žñìîòðåëè êàæäûé
äþéì.  Ží  íå  îáðàùàë  íà  íèõ  íèêàêîãî  âíèìàíèß,  äàæå  íå  äðîãíóë.
ðîäîëæàë ñïîêîéíî âàëèòü äåðåâüß.
     - àäè âñåãî ñâßòîãî! - âçäîõíóë Šëàðê. - —òî æå ýòî òàêîå?
     …ìó íèêòî íå îòâåòèë.
     -  ˆ  åùå  îäíà  âåùü  íåïîíßòíà  ìíå, - ïðîäîëæàë Šðîóýëë. - Šàêèì
îáðàçîì îêàçàëñß  íà îðáèòå  ýòîò ðîé.  —òîáû âûâåñòè  îáúåêò íà îðáèòó,
íóæíî âðåìß.  åñêîëüêî âèòêîâ  âîêðóã ‡åìëè è òîëüêî òîãäà  âû ïîëó÷èòå
íóæíóþ  îðáèòó  è  íóæíóþ  ñêîðîñòü.  …ñëè  áû  ýòîò  ðîé äåëàë êàêèå-òî
ïðåäâàðèòåëüíûå ìàíåâðû, íàøè ñòàíöèè çàñåêëè áû åãî åùå ðàíüøå. î  îíè
åãî íå îáíàðóæèëè. Žíè íàøëè åãî  óæå íà îðáèòå. ˆ åùå, ýòîìó  ñêîïëåíèþ
ïðèøåëüöåâ íåîáõîäèìû äàííûå î ‡åìëå, ïëàíåòå, âîêðóã êîòîðîé îíè  õîòßò
âûéòè  íà  îðáèòó,  îñîáåííî  åñëè  ýòî  ãåîñèíõðîííàß îðáèòà.  óæíî äî
äåñßòîé  äîëè  ïîñëå  çàïßòîé  çíàòü  ñêîðîñòü  âðàùåíèß  ïëàíåòû, âðåìß
âðàùåíèß, ñèëó  òßæåñòè.   îëó÷àåòñß, ÷òî  ðîé âîçíèê  êàê ïî ìàíîâåíèþ
âîëøåáíîé  ïàëî÷êè,  ñðàçó  îêàçàâøèñü  íà  íóæíîé  îðáèòå,  èìåß íóæíóþ
ñêîðîñòü, è êàê  ýòî îíè è  ñäåëàëè, ß ïðîñòî  íå ìîãó ñîîáðàçèòü.  Ÿ áû
ñêàçàë, ÷òî ñäåëàòü òàêîå íåâîçìîæíî.
     - ˆòàê,  âû óñëûøàëè  âñå íîâîñòè,  - ñêàçàë  •ýììîíä. -  —òî áóäåò
äåëàòü? ‚åäü èìåííî  äëß ýòîãî ìû  ñîáðàëèñü, òàê? óæíî  íàáðîñàòü ïëàí
äåéñòâèé, ÷òîáû  óòðîì ß  ìîã ñêàçàòü  ÷åëîâåêó íàâåðõó,  ÷òî ó íàñ åñòü
êîå-êàêèå îòâåòû íà âîïðîñû.
     -  ‚î-ïåðâûõ,  íóæíî  ïðåäóïðåäèòü  âñåõ  ãóáåðíàòîðîâ,  -   ñêàçàë
“àéòñàéä.  -  óæíî,  ÷òîáû  îíè  ïðèâåëè â áîåâóþ ãîòîâíîñòü ñîåäèíåíèß
àöèîíàëüíîé ƒâàðäèè.
     -  ˆ  ýòî  ãàðàíòèðóåò  íàì  õîðîøåíüêóþ  ïàíèêó  ïî âñåé ñòðàíå, -
ñêàçàë •ýììîíä.
     -  „à  è  íàøè  ìåæäóíàðîäíûå  ñîñåäè  íà÷íóò íåðâíè÷àòü, - äîáàâèë
Šëàðê.
     -  €  ìîæåò,  ïåðåäàòü  ñîîáùåíèå  ñåêðåòíî? - ïðåäëîæèë ãåíåðàë. -
óñòü ïðîñòî áóäóò  ãîòîâû â ëþáîé  ìîìåíò äàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ  êîìàíäó
ãâàðäåéöàì.
     -  ˆíôîðìàöèß  âñå  ðàâíî  ïðîñî÷èòñß,  -  ñêàçàë îðòåð. - îíßòèß
ñåêðåòíîñòè íå ñóùåñòâóåò, åñëè  ðå÷ü èäåò î ñîðîêà  âîñüìè ãóáåðíàòîðàõ
øòàòîâ. „àæå ïßòèäåñßòè, ñ÷èòàß ƒàâàè è €ëßñêó. …ñëè ìû îáîéäåì èõ,  îíè
òóò æå íà÷íóò ñîâàòü íîñ âî âñå äûðû, ïî÷åìó ìû ýòî äåëàåì.  ƒóáåðíàòîðû
- ýòî ïîëèòèêàíû è íåêîòîðûå èç íèõ áîëòóíû. “ âñåõ åñòü ïåðñîíàë...
     - „ýéâ ïðàâ, - ñêàçàë •ýììîíä “àéòñàéäó, - ïàíèêà áóäåò ñàìà  ñîáîé
ðàñïðîñòðàíßòüñß...

                                - 55 -

     - …ñëè äî  ýòîãî äîéäåò, -  ñêàçàë îðòåð, -  ñòðàíå íóæíî ñîîáùèòü
âñå,  â  òîì  ÷èñëå  è  òî,  ÷òî  ìû  äåëàåì. ˆ ïî÷åìó ýòî äåëàåì. —åðåç
íåñêîëüêî äíåé  îíè âñå  ðàâíî óçíàþò  îá ýòîì.  ’àê ÷òî  ëó÷øå, åñëè ìû
ñîîáùèì ïðàâäó. óñòü èíôîðìàöèß èäåò îò íàñ, à íå îò êîãî-òî äðóãîãî.
     - ’àê. €  êðîìå àöèîíàëüíîé ƒâàðäèè,  ÷òî ìû ìîæåì  ñäåëàòü åùå? -
ñïðîñèë “àéòñàéä.
     - ‚û íàñòàèâàåòå íà òîì, ÷òîáû âèäåòü â ïðèøåëüöàõ âðàãà, -  ñêàçàë
€ëëåí.
     - î êðàéíåé  ìåðå, ïîòåíöèàëüíîãî, -  îòâåòèë “àéòñàéä. -  îêà ìû
íå  óçíàåì  î  íèõ  áîëüøå,  íóæíî  ðàññìàòðèâàòü  èõ, êàê ïîòåíöèàëüíóþ
óãðîçó.  €  åñëè  îíè  íà÷íóò  âòîðæåíèå,  òî  àâòîìàòè÷åñêè ïåðåõîäßò â
ðàçðßä âðàãîâ.
     -  àâåðíîå,  íàñòàëî  âðåìß   îïèñàòü  ñèòóàöèþ  íåêîòîðûì   íàøèì
ñîþçíèêàì, - ñêàçàë •ýììîíä. - îêà ìû îò ýòîãî âîçäåðæèâàëèñü. î  åñëè
ðîé íà÷íåò ðàñïàäàòüñß, òî ýòî  áóäåò êàñàòüñß óæå íå òîëüêî  íàñ îäíèõ.
àâåðíîå, ìû îáßçàíû äàòü îñòàëüíûì çíàòü î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò.
     -  ðåçèäåíòó  íóæíî  áûëî  ïðèñóòñòâîâàòü  íà  ýòîì  ñîâåùàíèè,  -
çàìåòèë “àéòñàéä.
     -  åò,  -  âîçðàçèë  •ýììîíä,  -  ïóñòü ñïèò. …ìó íåîáõîäèì îòäûõ.
àñòóïàåò äîëãèé òðóäíûé äåíü.
     - € ïî÷åìó áû íàì íå  ïðåäïîëîæèòü, ÷òî íå îäíè ìû âûñëàëè  ÷åëíîê?
- ñïðîñèë îðòåð. - “ ‘îâåòîâ òîæå åñòü ñòàíöèß. Žíè òîæå ìîãëè  ïîñëàòü
÷åëíîê.   Œû  îáúßâèëè  î  íîâîì  îáúåêòå  â  êîñìîñå óæå ïî÷òè äâàäöàòü
÷åòûðå ÷àñà íàçàä. ’àê ÷òî âðåìß ó íèõ áûëî.
     - å ìîãó çíàòü, - ñêàçàë •ýììîíä, - íå ìîãó ñêàçàòü íàâåðíßêà.  î
ýòî  âûãëßäèò  ìàëîâåðîßòíûì.   ˆõ  ñòàíöèß  ðàñïîëîæåíà  äàëüøå è ïîëåò
÷åëíîêà  äîëæåí  çàíßòü  ñîëèäíîå  âðåìß.  Šîíå÷íî,  ðàññòîßíèå áîëüøîãî
çíà÷åíèß íå  èìååò, íî  âñå æå  ß êàê-òî  íå äóìàþ...  Šðîìå òîãî, ó íèõ
ìåíüøå ïðè÷èí âîëíîâàòüñß.  ðèøåëåö íå ó íèõ, à ó íàñ...
     - € êàêàß ðàçíèöà?  - ñïðîñèë Šëàðê. -  ˆ êàêîé ñìûñë îáðàùàòüñß  ê
íèì è ïðåïîäíîñèòü èì èíôîðìàöèþ î  ÷óäåñàõ â íåáå, åñëè îíè çíàþò  ýòî,
à âîçìîæíî, è åùå áîëüøå.
     - î-ìîåìó, âàøå âîçðàæåíèå  èìååò ÷èñòî àêàäåìè÷åñêèé õàðàêòåð,  -
ñêàçàë •ýììîíä.
     - ‚îçìîæíî,  - ñîãëàñèëñß  ñ íèì  îðòåð, -  íî ìû äîëæíû ñòàðàòüñß
âûãëßäåòü íå ãëóïåå, ÷åì åñòü íà ñàìîì äåëå.
     - ‚åðíåìñß ê âîïðîñó îáîðîíû,  - ïðåäëîæèë “àéòñàéä. - ‚û  íàëîæèëè
âåòî íà àöèîíàëüíóþ  ƒâàðäèþ.  …ñëè  ìû íå ìîæåì  ïðèâåñòè â ãîòîâíîñòü
ýòè ÷àñòè, òî íóæíî ïðåäóïðåäèòü ðåãóëßðíóþ àðìèþ.
     - …ñëè ñóùåñòâóåò âîçìîæíîñòü ñäåëàòü ýòî áåç ðàçãëàøåíèß òàéíû,  -
ñêàçàë  •ýììîíä,   -  åñëè   âû  ãàðàíòèðóåòå,   ÷òî  íå   áóäåò  óòå÷êè
èíôîðìàöèè...
     - òî ìîæíî îáåñïå÷èòü, - ïîîáåùàë “àéòñàéä.
     - Œåíß  áåñïîêîèò îïàñíîñòü  ïàíèêè, -  ñêàçàë •ýììîíä.  - îêà âñå
èäåò íîðìàëüíî, íî ñòîèò  òðîíóòü íå òó êíîïêó,  è âñß ñòðàíà âçëåòèò  ê
íåáåñàì,  êàê  ôåéåðâåðê.  ‚ñå  ýòè  ãîäû  áûëî  ñòîëüêî  ðàçãîâîðîâ   è
äèñêóññèé îòíîñèòåëüíî ‹Ž, ÷òî ëþäè ïîëíîñòüþ ñîçðåëè äëß ïàíèêè.
     -  Œíå  êàæåòñß,  íàîáîðîò,  ðàçãîâîðû  íàñ÷åò ‹Ž äåéñòâóþò íàì íà
ðóêó, - ñêàçàë îðòåð. - ˆäåß ïîñåùåíèß ‡åìëè èíîïëàíåòßíàìè óæå  ñòàðàß
è çàòàñêàííàß.  Œíîãèå ñâûêëèñü  ñ ìûñëüþ, ÷òî îäíàæäû íàñ  ïîñåòßò. Žíè
óæå ïîäãîòîâëåíû ê  ýòîìó. îòðßñåíèå áóäåò  íå ñëèøêîì ñèëüíûì.  Œíîãèå
ñ÷èòàþò, ÷òî íàì áóäåò òîëüêî ëó÷øå, åñëè ïîßâßòñß ëåòàþùèå áëþäöà.   î
ó íàñ  óæå íåò  ïñèõîëîãèè òèïà  "‚îéíû ìèðîâ"  “ýëëñà. î êðàéíåé ìåðå,
îíà  óæå  íå   äîìèíèðóåò.   Œû,  â   íåêîòîðîì  ðîäå,  ïîäãîòîâëåíû   â
ôèëîñîôñêèì ñìûñëå.

                                - 56 -

     - ‚îçìîæíî,  ýòî òàê,  - îòâåòèë  Šëàðê. -  î ñòîèò  êàêîìó-íèáóäü
äóðàêó ñêàçàòü íå÷òî ïîäîáíîå, è òóò æå íà÷íåòñß ïàíèêà. òî êàê  öåïíàß
ðåàêöèß.
     -  ‘îãëàñåí,  -  êèâíóë  •ýììîíä.  -  ‚îçìîæíî,  òû âåðíî îòðàæàåøü
ïðîáëåìó, „ýéâ. óæíî ðàññêàçàòü ñòðàíå âñå, ÷òî íàì óæå èçâåñòíî,  äàòü
èì íåìíîãî âðåìåíè  îáäóìàòü òî, ÷òî  îíè óçíàþò. ˆ  åñëè ïîßâßòñß íîâûå
ïðèøåëüöû, ëþäè  áóäóò íàïîëîâèíó  ãîòîâû ê  ýòîìó. “ñïîêàèâàþùèå ñëîâà,
ãëàâíîå,  îñòîðîæíîñòü   â  îáðàùåíèè   ñ  óñïîêîèòåëüíûì   ñèðîïîì.  å
ïåðåáîðùèòü.   óñòü ó  íèõ áóäåò  âðåìß íà  òðåçâîå ðàçìûøëåíèå,  ÷òîáû
îáäóìàòü è ïðîïóñòèòü ÷åðåç ñåáß ýòó ñåíñàöèþ.
     - ˆòàê,  - ñêàçàë  Šëàðê, -  ó íàñ  åñòü ñëåäóþùåå:   âîåííûå áóäóò
ïðîèíôîðìèðîâàíû î ñëîæèâøåéñß  ñèòóàöèè.  ƒâàðäèþ  ïîêà íå òðîãàåì,  íî
áóäåò  ãîòîâû  ââåñòè  åå  â  äåéñòâèå  èëè  â  ñòîïðîöåíòíîå  ñîñòîßíèå
ãîòîâíîñòè â ëþáîé ìîìåíò.  óäåì îòêðîâåííû ñ äðóãèìè  ñòðàíàìè. ‘êàæåì
ñòðàíå âñå, ÷òî ìîæåì ñêàçàòü.  € êàê íàñ÷åò ŽŽ?
     - „àâàéòå ïîêà îñòàâèì  ŽŽ â ïîêîå, -  ïðåäëîæèë •ýììîíä. - Žíè  è
ñàìè ïðèáåãóò, íå çàäåðæàòñß. ˆ,  êàê ß ïîíèìàþ, ÷åëîâåê íàâåðõó  äîëæåí
ïîñòàâèòü "äîáðî" íà âåñü íàø  ïëàí. Ží ïðîñíåòñß ÷åðåç ïàðó  ÷àñîâ. ‚àì
íå ïðèäåòñß äîëãî æäàòü. Šîãäà íà÷íåì äåéñòâîâàòü, âðåìåíè òåðßòü  áóäåò
óæå íåëüçß.
     - „æîí, ß õîòåë áû  íåìåäëåííî ñâßçàòüñß ñ ìîèìè ïàðíßìè,  - ñêàçàë
ãåíåðàë. - å ïðåäñòàâëßþ, ÷åì  ýòî ìîæåò ïîìåøàòü. ‚ñå áóäåò  íà óðîâíå
ñåìåéíîãî äåëà, íè ñëîâà íà ñòîðîíó.
     - åò âîçðàæåíèè, - ñêàçàë •ýììîíä. - òî òâîé ïóòü.
     -  Šàê  ß  ïîíèìàþ,  -  ñïðîñèë  €ëëåí  ó Šðîóýëëà, - ñòàíöèß âåäåò
íåïðåðûâíîå  íàáëþäåíèå.  Žíè  íàì  íåìåäëåííî  ñîîáùàò, åñëè òàì ÷òî-òî
íà÷íåòñß?
     - Šîíå÷íî. Œû óçíàåì îá ýòîì ìîìåíòàëüíî.
     - € ÷òî, åñëè  êîìó-íèáóäü èç íàøèõ ñîþçíèêîâ  çàõî÷åòñß ïîñòðåëßòü
è îí  ïðåäëîæèò óäàðèòü  ïî ðîþ  ßäåðíûì çàðßäîì?  ‚çîðâàòü èõ  ê ÷åðòßì
ñîáà÷üèì? - ñïðîñèë  “àéòñàéä. - ˆëè  õóæå òîãî, îíè  íà÷íóò äåéñòâîâàòü
ñàìîñòîßòåëüíî?
     -  ƒåíðè,  òåáå  â  ãîëîâó  âñåãäà  ïðèõîäßò  ñàìûå óæàñíûå âåùè, -
ñêàçàë •ýììîíä.
     - î ýòî âîçìîæíî, - íå  óíèìàëñß ãåíåðàë. - óñòü ëèøü êòî-òî  êàê
ñëåäóåò ïåðåïóãàåòñß, è òîãäà...
     -  óäåì  íàäåßòüñß,  ÷òî  èìåííî  ýòîãî  íå  ïðîèçîéäåò,  - ñêàçàë
îðòåð. - Ÿ íå äóìàþ, ÷òî  ýòî âåðîßòíî.  î, âèäèìî, ñëåäóåò  ðàçáóäèòü
ãîññåêðåòàðß.  …ãî íóæíî ââåñòè  â êóðñ äåë. Œîæåò, îí  áóäåò çàâòðàêàòü
ñ ïðåçèäåíòîì. Ží è åùå êòî-òî. Œèíèñòð þñòèöèè, íàïðèìåð. Ÿ ïîçâîíþ.
     - ˆ ýòî âñå? - ñïðîñèë Šðîóýëë.
     - Šàæåòñß, äà.
     - àâåðíîå, óæå íå ñòîèò  ëîæèòüñß ñïàòü, - âçäîõíóë Šëàðê.  - —àñà
÷åðåç äâà íà÷íåò ñâåòàòü.
     -  Ÿ  íå  ïîåäó  äîìîé,  -  ñêàçàë  îðòåð. - ‚ ïðåññ-ãîñòèíîé åñòü
óäîáíûé äèâàí. åò, ïîãîäèòå...  ˆõ òàì äâà. Šòî ñî ìíîé?
     - „óìàþ, ß íå ïðî÷ü ïîñïàòü, - ñêàçàë Šëàðê.


        16. Ž„ˆŽŠ€Ÿ ‘Ž‘€.


     ˜àðêàß  íîãàìè,  ‘òåôôè  ƒðàíò  âîøåë  â  êàôå  "‘îñíà" è ðóõíóë íà
òàáóðåò ó ñòîéêè. à çâóê ñ ãðîõîòîì çàêðûâøåéñß çâåðè ïîßâèëàñü ‘àëëè.

                                - 57 -

     - ’û ðàáîòàåøü ñ óòðà? -  óäèâèëñß ‘òåôôè. - Ÿ äóìàë, ñ  óòðà áóäåò
„æóäè. - “  „æóäè ïðîñòóäà, -  ïîßñíèëà ‘àëëè, òàê  ÷òî ß åå  çàìåíßþ. ‚
êàôå íèêîãî íå áûëî, êðîìå íèõ.
     - € ãäå âñå? - îïßòü óäèâëåííî ñïðîñèë ‘òåôôè. - ‚ ãîðîä  ïîíàåõàëî
ñòîëüêî íàðîäó...
     - Žíè ïîçäíî  âñòàþò, - ñêàçàëà  ‘àëëè, - òå,  ÷òî ó íàñ.  € ìíîãèå
íî÷óþò â èìèäæå, ïðèåçæàþò ñþäà óòðîì è óåçæàþò âå÷åðîì. ˆì òóò  ïðîñòî
íå õâàòèëî ìåñò.
     -  €   ýòè  äâîå   èç  "’ðèáþí"   çäåñü?  àðåíü   ñ  êàìåðàìè    è
äåâóøêà-æóðíàëèñò?
     - Žíè ïðèåõàëè ðàíüøå, êîãäà åùå áûëè íîìåðà â ìîòåëå.
     - Žíè  îòëè÷íûå ðåáßòà,  - ñêàçàë  ‘òåôôè, -  íàñòîßùèå áåëûå ëþäè.
„åâóøêà äàëà ìíå ïßòü äîëëàðîâ òîëüêî  çà òî, ÷òî ß îòâå÷àë ïî  òåëåôîíó
è íå âåøàë  òðóáêó, ÷òîáû íèêòî  íå ìîã çàíßòü  ëèíèþ. € ôîòîãðàô  ñóíóë
ìíå â÷åðà áóòûëêó çà òî, ÷òîáû ß ïðîñëåäèë, ÷òî äåëàåòñß çà ðåêîé, à  îí
ìîã áû  ïîñïàòü.   ‘êàçàë, ÷òîáû  ß åãî  ðàçáóäèë, åñëè ÷òî-òî íà÷íåòñß.
î  íè÷åãî  íå  ñëó÷èëîñü.  •îðîøåå  âèñêè,  êñòàòè.   å  òî,  ÷òî âàøà
äåøåâêà.
     -  „à,  íàðîä  îíè  äîáðûé,  -  ñîãëàñèëàñü  ‘àëëè.  - „àþò õîðîøèå
÷àåâûå. å òî ÷òî íàøè ìåñòíûå - äîæäåøüñß îò íèõ.
     -  Žíè  ïî÷òè  íè÷åãî  íå  óçíàëè  ïîêà, - ñêàçàë ‘òåôôè. - ‚èäèìî,
ñîâåðøåííî  íå÷åãî  óçíàâàòü  ó  òîé  ÷åðíîé  øòóêè  çà ðåêîé. åáßòà èç
‚àøèíãòîíà ñòàðàþòñß âîâñþ,  íî ó íèõ  ìàëî ÷òî ïîëó÷àåòñß.  Ÿ ãîâîðèë ñ
îäíèì, îí êîïàëñß  â ìóñîðå, êîòîðûé  âûáðàñûâàåò ýòà øòóêà,  â òîì, ÷òî
îñòàåòñß  ïîñëå  èçãîòîâëåíèß  òþêîâ  ñ  áåëûì  âîëîêíîì. Ží ñêàçàë, ÷òî
ïî÷òè íå íàõîäèò ñåìßí ñîñíû.  ˜èøêè ðàçëîìàíû, íî ñåìåíà èñ÷åçëè.  òî,
ãîâîðèò,  íååñòåñòâåííî.  ƒîâîðèò,  ÷òî  ýòà  øòóêà,  âèäèìî,  êîïèò  èõ
âíóòðè. Œîæåò, îíà èõ åñò, ãîâîðþ  ß åìó. Šàê áåëêè, ïòèöû... Ží  òîëüêî
ãîëîâîé ïîêà÷àë, íå ñîãëàñèëñß.
     - —òî ïðèíåñòè òåáå, ‘òåôôè?
     - Šóñî÷åê ïèðîãà, íàâåðíîå.
     - Šîëáàñû èëè áåêîíà?
     - åò, íå íàäî. òî ó âàñ ñëèøêîì äîðîãî. ’îëüêî ïèðîã. ˆ  ïîáîëüøå
ñèðîïà. Ÿ ëþáëþ, êîãäà ìíîãî ñèðîïà.
     - ‘èðîï â êóâøèíå. àëèâàé ñêîëüêî õî÷åøü.
     -  •îðîøî.  ’îãäà  ïîáîëüøå  ìàñëà. åáîëüøàß äîïîëíèòåëüíàß ïîðöèß
ìàñëà. ‚îçüìè ñ ìåíß çà íåå.
     ‘àëëè óøëà íà êóõíþ, ïîòîì âåðíóëàñü.
     - €  ïðèøåëåö óñïåë  äàëåêî çàáðàòüñß  â ëåñ?  - ñïðîñèëà  îíà. - Ÿ
äàâíî óæå íå ñìîòðåëà.
     - îëüøå ìèëè, åñëè ïðè÷èíèòü  íà ãëàç. „âèãàåòñß ïî ïðßìîé  äåíü è
íî÷ü.  ‚ûïëåâûâàåò  ìåøêè  ñ  áåëûìè  âîëîêíàìè  êàæäûå íåñêîëüêî ìèíóò.
Žñòàâëßåò çà ñîáîé  äëèííóþ öåïî÷êó ýòèõ  ìåøêîâ. å ïîíèìàþ,  çà÷åì åìó
ýòî. å  ìîãó â  ýòîì íàéòè  íèêàêîãî ñìûñëà.   ‚îîáùå, ïîâåäåíèå  ýòîãî
ïðèøåëüöà êàê-òî íå óêëàäûâàåòñß â ãîëîâå.
     - „îëæíà æå áûòü êàêàß-òî ïðè÷èíà.
     - àâåðíîå, òîëüêî ß åå íå âèæó. ˆ åùå íå ïîéìó îäíó âåùü -  ïî÷åìó
îí âûáðàë èìåííî íàñ.
     -  î  ãäå-òî  ýòî  äîëæíî  áûëî  ïðîèçîéòè.  ‚îò  ìû  ñëó÷àéíî   è
ïîäâåðíóëèñü. …ñëè îí èñêàë äåðåâüß, òî ëó÷øåãî ìåñòà íå íàéòè.
     -  ‚îîáðàæàþ,  -   ïðîáîðìîòàë  ‘òåôôè,  -   êàê  î÷àðîâàíû   òàêèì
ïîâåäåíèåì  ãîñòß  ðåáßòà  èç  ëåñíè÷åñòâà.   Žíè  òðßñóòñß  íàä  êàæäûì
äåðåâîì?  €  çà÷åì?  Žáûêíîâåííûå  äåðåâüß,  òîëüêî  è  âñåãî.  è÷åì íå
îòëè÷àþòñß îò äðóãèõ.
     - òî æå çàïîâåäíèê íåòðîíóòîé ïðèðîäû, - íàïîìíèëà åìó ‘àëëè.
     - Šàê æå, çíàþ, - áóðêíóë ‘òåôôè. - …ùå îäíà äóðîñòü.

                                - 58 -

        17. Ž„ˆŽŠ€Ÿ ‘Ž‘€.


     ðèøåëåö ïîêðûëñß êàêèìè-òî  áóãîðêàìè. î âñåé  ÷åðíîé ïîâåðõíîñòè
îáðàçîâàëèñü âçäóòèß,  íî, òåì  íå ìåíåå,  îí ïðîäîëæàë  ðîâíî äâèãàòüñß
âïåðåä, ïîäðåçàß è  ïåðåæåâûâàß äåðåâüß, ïîãëîùàß  èõ ñ ðåãóëßðíîñòüþ  â
íåñêîëüêî  ìèíóò  è  âûáðàñûâàß  ñïðåññîâàííûå  òþêà  öåëëþëîçû  è  êó÷ó
îòõîäîâ ÷åðåç ïîäíèìàþùóþñß è ñêîëüçßùóþ ââåðõ çàäíþþ øòîðêó.
     - Œû ïîíßòèß íå èìååì, ÷òî ïðîèñõîäèò, - ñêàçàë îäèí èç  ïàòðóëüíûõ
Šýò.  -  Œîæåò,  ðåáßòà  èç  ‚àøèíãòîíà  ïîíèìàþò,  õîòß  ëè÷íî ß â ýòîì
ñîìíåâàþñü.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  îíè  äåðæàò  ýòî  ïðî  ñåáß,  òàê  ÷òî
íåèçâåñòíî, ðàçîáðàëèñü  îíè â  ÷åì-òî èëè  òîëüêî äåëàþò  âèä. óãðû íà
ïðèøåëüöå ìû îáíàðóæèëè ñåãîäíß  óòðîì, êàê òîëüêî ñòàëî  ñâåòëî. „îëæíî
áûòü, îíè ïîßâèëèñü íî÷üþ è ñ òåõ ïîð ïîñòîßííî óâåëè÷èâàþòñß.  Šîãäà  ß
óâèäåë èõ óòðîì, îíè áûëè ãîðàçäî ìåíüøå, ÷åì ñåé÷àñ.
     -  Œîæíî  ìíå  ïîäîéòè  ïîáëèæå,  -  ñïðîñèëà Šýò, - âåäü íåêîòîðûå
ðåáßòà óæå òàì?
     - ’îëüêî  îñòîðîæíî, -  ïîñîâåòîâàë ïîëèöåéñêèé,  - è  íå ïîäõîäèòå
ñëèøêîì áëèçêî. Œû íå õîòèì, ÷òî-áû êòî-íèáóäü ïîñòðàäàë ïî  ñîáñòâåííîé
ãëóïîñòè.
     -  ðèøåëåö  ïîêà  íèêîìó  íè÷åì  íå  óãðîæàë, - çàìåòèëà Šýò. - Œû
æèâåì  ïðàêòè÷åñêè  ðßäîì  ñ  íèì  ñ  ñàìîãî  äíß  ïîñàäêè  è  ñîçäàåòñß
âïå÷àòëåíèå, ÷òî îí íàñ äàæå íå çàìå÷àåò.
     - Šòî åãî çíàåò? - ïîæàë  ïëå÷àìè ïàòðóëüíûé. - ‹è÷íî ß íå  ñòàë áû
çðß ðèñêîâàòü. ‚åäü îí óæå óáèë îäíîãî, ïîìíèòå?
     - î òîò â íåãî âûñòðåëèë.
     - ‚ñå ðàâíî ß ýòîé øòóêîâèíå íå âåðþ. îëíîñòüþ íå äîâåðßþ. òî  æå
íå ÷åëîâåê.
     Šýò è ïàòðóëüíûé ñòîßëè íà ïîëïóòè ìåæäó ïðèøåëüöåì è ðåêîé.  —åðåç
ðåêó áûë ïåðåêèíóò  ñîáðàííûé èç ñåêöèé  âðåìåííûé ìîñò. ‡à  íèì óõîäèëà
øèðîêàß  ïðîñåêà,  âûðóáëåííàß  ïðèøåëüöåì  â  ëåñíîì  ìàññèâå, óñåßííàß
òþêàìè öåëëþëîçíîãî âåùåñòâà è êó÷êàìè äðåâåñíûõ îòõîäîâ. ˆ öåëëþëîçà  è
îòõîäû ëåæàëè î÷åíü àêêóðàòíî íà ðàâíûõ ðàññòîßíèßõ äðóã îò äðóãà.
     - àòðóëè íå ïóñêàþò ñþäà çåâàê, - ñêàçàë ïîëèöåéñêèé, - äåðæàò  èõ
ïî òó ñòîðîíó  ðåêè. Œû ïðîïóñêàåì  òîëüêî îôèöèàëüíûõ ïðåäñòàâèòåëåé  è
ïðåññó.   îìíèòå,  âû  çäåñü  íà  ñîáñòâåííûé  ñòðàõ  è  ðèñê.  ‚àì ýòî
îáúßñíèëè?
     - „à, êîíå÷íî.
     - Ÿ íå ïîíèìàþ, - ïðîäîëæàë ñëîâîîõîòëèâûé ïîëèöåéñêèé, - êàê  ýòèì
çåâàêàì óäàëîñü ïðîáðàòüñß ñþäà.  Œû ïîñòàâèëè êîðäîíû íà  âñåõ äîðîãàõ,
íî îíè âñå ðàâíî ïðîñà÷èâàþòñß.
     - Žíè  îñòàâëßþò ìàøèíû  íåïîäàëåêó îò  êîðäîíîâ è  èäóò ÷åðåç  ëåñ
ïåøêîì, - îáúßñíèëà  Šýò. - óæíî  ïîñòàâèòü ïèêåòíóþ öåïî÷êó,  ÷òîáû íå
ïðîïóñêàòü èõ.
     - „à,  íàâåðíîå, -  ñîãëàñèëñß ïîëèöåéñêèé.  - Žíè  òîëüêî ïóòàþòñß
ïîä íîãàìè.
     - € âîí  èäóò ”ðåíê îðòîí  è —åò, ìîé  ôîòîãðàô, - ñêàçàëà  Šýò. -
Šàê òîëüêî îíè äîáåðóòñß ñþäà, ìû ïîéäåì äàëüøå.
     àòðóëüíûé ïîæàë ïëå÷àìè.
     -  —òî-òî  äîëæíî  ïðîèçîéòè.  Ÿ  íþõîì  ÷óþ,  òîëüêî  èêàê íå ìîãó
ïîíßòü, ÷òî.
     Šýò  ïîäîæäàëà  îðòîíà  ñ  —åòîì  è  âòðîåì îíè ïîøëè ïî ïðîñåêå â
ñòîðîíó ïðèøåëüöà.

                                - 59 -

     - „æåððè ñåë íà ñàìîëåò? - ñïðîñèëà Šýò ôîòîãðàôà.
     —åò êèâíóë.
     - “ñïåëè  â îáðåç.  Žñòàâàëîñü âñåãî  íåñêîëüêî ìèíóò.  Ÿ îòäàë åìó
âñå ïëåíêè è îí  îáåùàë äîñòàâèòü èõ. ‘ëóøàé,  ß õîòåë ñïðîñèòü ó  òåáß,
îòêóäà  îí  çäåñü  âçßëñß?  îìíèòñß,  îí  ãäå-òî  ïðîïàë,  è òû âñå åãî
ðàçûñêèâàëà.
     - “ íåãî ñëîìàëàñü ìàøèíû  è îí ïåøêîì äîáðàëñß äî  Žäèíîêîé ‘îñíû,
÷òîáû íàéòè  òåëåôîí. ’óò  ìû è  ñòîëêíóëèñü ïðßìî  íà óëèöå.  “äèâèëèñü
îáà,  êîíå÷íî.   Œû  âåäü  íå  ïîäîçðåâàëè,  ÷òî  êòî-òî ìîæåò îêàçàòüñß
çäåñü.
     - Ží âðîäå áû ñëàâíûé ïàðåíü.
     - …ñòåñòâåííî.
     - Žäíàêî, íå î÷åíü ðàçãîâîð÷èâûé, âñþ äîðîãó ìîë÷àë.
     - Ží  âñåãäà òàêîé,  - îáúßñíèëà  Šýò. Žíè  ïðèñîåäèíèëèñü ê ãðóïïå
ðåïîðòåðîâ, ñãðóäèâøèõñß ó îäíîé ãðàíè ïðèøåëüöà.
     - ’û ñåãîäíß óòðîì çâîíèë „æîííè? - ñïðîñèëà Šýò.
     -  €ãà,  íàñ÷åò  ïëåíîê.  Ží  ãîâîðèò,  ÷òî ïåðâóþ ïëåíêó äîñòàâèëè
âîâðåìß, ëàáîðàòîðèß óñïåëà ïîäãîòîâèòü ñíèìêè â íîìåð.
     - Ží íè÷åãî íå ãîâîðèë íàñ÷åò òîãî, ÷òîáû ïîäìåíèòü ìåíß?
     - è ñëîâà. € òû îæèäàåøü, ÷òî òåáß ïîäìåíßò?
     -  å  çíàþ,  -  ñêàçàëà  Šýò,  -  ïðîñòî îí ìîã ðåøèòü, ÷òî êòî-òî
äðóãîé ëó÷øå ñïðàâèòñß ñ ý`òîé  ðàáîòîé. „æîé, íàïðèìåð. Œåíß îí  ïîñëàë
ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî íèêîãî ïîäõîäßùåãî íå îêàçàëîñü ïîä ðóêîé.
     - å äóìàþ, ÷òî òåáå ñòîèò òðåâîæèòñß. „æîííè ÷åñòíûé ïàðåíü.  îêà
òû äåëàåøü äåëî, êàê íàäî, îí òåáß îòñþäà íå çàáåðåò.
     - …ñëè îí  ïîïûòàåòñß êîãî-òî ïîñëàòü  ñþäà âìåñòî ìåíß,  ß ïîäíèìó
ñêàíäàë. òî ìîß ðàáîòà, —åò, è ß íàìåðåíà âûïîëíßòü åå.
     - óäåøü äðàòüñß?
     - —åðò ìåíß ïîáåðè, åñëè íå áóäó. „à åùå êàê!
     -  ‘ìîòðèòå,  -  ñêàçàë  îðòîí,  -  êòî-òî  íàïèñàí  íîìåð íà áîêó
ïðèøåëüöà. ‚èäèòå - 101? à áîêó, âîçëå ïåðåäíåé ãðàíè.
     Šýò  ïîäíßëà  ãîëîâó  è  óâèäåëà  öèôðû, íàïèñàííûå çåëåíîé êðàñêîé
ïðèìåðíî â ôóò âûøèíîé.
     - ˆíòåðåñíî, êîìó ïîíàäîáèëîñü ýòî ñäåëàòü? - ñêàçàëà îíà.
     - Ž÷åâèäíî, îäíîìó èç âàøèíãòîíñêèõ îëóõîâ-íàáëþäàòåëåé, -  ôûðêíóë
—åò. - Žíè âñå äîëæíû ïîìåòèòü çíà÷êàìè è öèôðàìè äëß îò÷åòà.
     - åëåïî.
     - ó, ìîæåì ëè ìû ñóäèòü î ðàáîòå íàáëþäàòåëåé? - ñêàçàë îðòîí.  -
‡íà÷èò, ó íèõ áûëà ïðè÷èíà íàïèñàòü ýòîò ïðîêëßòûé íîìåð.
     - àâåðíîå, - ñîãëàñèëàñü Šýò.
     - Šàê  âû äóìàåòå,  ÷òî ïðåäñòàâëßþò  ñîáîé ýòè  îïóõîëè? - ñïðîñèë
îðòîí.
     - îíßòèß íå èìåþ, - ïîêà÷àëà ãîëîâîé Šýò. - Œíå åãî æàëêî.  àíüøå
îí  áûë  òàêîé  ãëàäåíüêèé,  àêêóðàòíûé,  ñèììåòðè÷íûé ñî âñåõ ñòîðîí. €
òåïåðü ýòè âçäóòèß...
     - ‡íà÷èò, îí òåáå ïîêàçàëñß êðàñèâûì? - âñòàâèë —åò.
     - Œîæåò, è íå êðàñèâûì...  òî÷íåå - ñîîòâåòñòâåííûì.  å÷òî  òàêîå,
÷òî  ñîãëàñóåòñß  ñ  íàøèìè  ïðåäñòàâëåíèßìè  î  ïðèøåëüöå  èç  êîñìîñà.
€êêóðàòíûé, ñèììåòèðè÷íûé, âíóøèòåëüíûé...
     - îã ìîé! - âîñêëèêíóë îðòîí. - ‚û òîëüêî
     ïîñìîòðèòå!.. Žäíî èç ñàìûõ áîëüøèõ âçäóòèé íà
     áîêó ïðèøåëüöà âäðóã  ëîïíóëî, ðàñêðûâàßñü ïî  âñåé äëèíå. ˆç  íåãî
âûíûðíóëà  òî÷íàß  ìèíèàòþðíàß  êîïèß  ïðèøåëüöà. —åðíûé ïàðàëëåëåïèïåä,
ïîêàçàâøèéñß èç âçäóòèß,  èìåë òðè-÷åòûðå ôóòà  â äëèíó, íî  â îñòàëüíîì
íè÷åì íå îòëè÷àëñß îò  áîëüøîãî ïðèøåëüöà, íå ñ÷èòàß  îòñóòñòâèß áóãðîâ.

                                - 60 -

àçðûâ  óäëèíßëñß,  ðàñøèðßëñß  ó  íèõ  íà  ãëàçàõ,  è  ìàëåíüêàß ÷åðíàß
êîðîáî÷êà,  ïîêàçàâøàßñß  íàðóæó,  íàêîíåö,  îñâîáîäèëàñü è êóâûðêíóëàñü
âíèç.  åñêîëüêî  ðàç  îíà  ïåðåâåðíóëàñü,   ïîòîì  çàñòûëà  â  òîì   æå
ïîëîæåíèè, ÷òî è áîëüøîé  ïðèøåëåö. Œàëåíüêèé ïðèøåëåö òîæå  áûë ÷åðíîãî
öâåòà,  íî  íå  áåçäîííî-÷åðíûé,  à  ëàêîâî-÷åðíûé,  áëåñòßùèé,   ñëîâíî
ìîêðûé.  åñêîëüêî  ñåêóíä  îí  ëåæàë  íåïîäâèæíî,  çàòåì  ðàçâåðíóëñß è
ïîì÷àëñß, ñêîëüçß íàä ãðóíòîì, ê çàäíåìó êîíöó áîëüøîãî ïðèøåëüöà.
     ’îëïà ðåïîðòåðîâ ïîñïåøíî ðàññòóïèëàñü, äàâàß åìó äîðîãó.  Žïåðàòîð
ñ òåëåêàìåðîé ßðîñòíî òðåáîâàë, ÷òîáû âñå îòîøëè è äàëè åìó  âîçìîæíîñòü
ñíèìàòü.
     ’åïåðü  âñå  ßñíî,  ïîäóìàëà,  îòñòóïàß  ñ  îñòàëüíûìè,  Šýò.   òî
áèîëîãè÷åñêèé îáúåêò. å  ìàøèíà, à ñóùåñòâî,  æèâîå ñóùåñòâî, âåäü  îíî
òîëüêî ÷òî ðîäèëî äåòåíûøà!
     åðâûé ïîßâèâøèéñß  íà ñâåò  äåòåíûø îáîãíóë  çàäíþþ ãðàíü  ÷åðíîãî
ïðèøåëüöà  è  ðèíóëñß  ê  òþêó  öåëëþëîçû.   Ží  íàêèíóëñß  íà íåãî, êàê
áåøåíûé, ðàçðûâàß íà ÷àñòè ïîäîáíî òîìó, êàê áîëüøîé ïðèøåëåö  íàêèíóëñß
íà äåðåâüß.
     —åò  ì÷àëñß  ê  íåìó  ñ  êàìåðîé  íàãîòîâå. ‘ òðóäîì çàòîðìîçèâ, îí
îáðåë ðàâíîâåñèå  è ïðèëüíóë  ê âèäîèñêàòåëþ,  â ïóëåìåòíîì  òåìïå äåëàß
ñíèìêè,  ïëàâíî  ñêîëüçß  êàìåðîé  è  ìåíßß  óãîë  ñúåìêè  ïîñëå  êàæäûé
íåñêîëüêèõ êàäðîâ. Žñòàëüíûå ôîòîãðàôû  ì÷àëèñü ê íåìó, îòòàëêèâàß  äðóã
äðóãà,  ïûòàßñü   çàíßòü  íàèáîëåå   âûãîäíóþ  ïîçèöèþ.   Žíè   îêðóæèëè
ïðèøåëüöà-äåòåíûøà íåðîâíûì êîëüöîì.
     - Ÿ äîëæåí áûë ñðàçó  äîãàäàòüñß, - ñêàçàë ìóæ÷èíà, ñòîßâøèé  ðßäîì
ñ Šýò. - Šîãäà ß óâèäåë ýòè âçäóòèß, ß äîëæåí áûë ñðàçó äîãàäàòüñß.  òà
øòóêà  ïî÷êóåòñß.  ˆ  ýòî  îòâå÷àåò  íà  îäèí èç ñàìûõ ãëàâíûõ âîïðîñîâ,
êîòîðûé ìû çàäàâàëè ñåáå âñå âðåìß.
     - ‚åðíî, - ñêàçàëà Šýò. - òî áèîëîãè÷åñêîå...
     Ží áûñòðî âçãëßíóë íà íåå, âèäèìî, âïåðâûå îáðàòèâ âíèìàíèå,  ïîòîì
ïðèòðîíóëñß êî ëáó.
     - Šâèí, - ñêàçàë îí, ïðåäñòàâëßßñü. - "üþ-‰îðê ’àéìñ".
     - ”îñòåð, - íàçâàëàñü Šýò. - Œèííåàïîëèññêàß "’ðèáþí".
     - ‚û áûñòðî  äîáðàëèñü ñþäà, -  ñêàçàë îí. -  Ÿ ñëûøàë, âû  çäåñü ñ
ñàìîãî íà÷àëà.
     - ðèáûëè âå÷åðîì â äåíü ïîñàäêè.
     - ‚û ïîíèìàåòå, -  ïðîäîëæàë îí, - ÷òî  ìû ñåé÷àñ âåäåò ðåïîðòàæ  ñ
ìåñòà ñîáûòèß âåêà? € ìîæåò, è âñåé èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà.
     -  Žá  ýòîì  ß  êàê-òî  íå  äóìàëà,  -  ïðèçíàëàñü  Šýò,  íî òóò æå
óñòûäèëàñü  ñâîåé  ðåçêîñòè.   -  ðîñòèòå,  ìèñòåð   Šâèí,  ß   íåìíîãî
íàãðóáèëà. „à, êîíå÷íî, ìíå òîæå òàê êàæåòñß.
     „åòåíûøåé  áûëî  óæå  ìíîãî  è  îíè  ðàçáåæàëèñü,  îòûñêèâàß òþêè ñ
öåëëþëîçîé,  ÷òîáû  íàñûòèòüñß.  ”îòîãðàôû  è  ðåïîðòåðû  ðàçîøëèñü   ïî
ñòîðîíàì è óæå íå ñêàïëèâàëèñü â êó÷ó.
     Žäèí  èç  äåòåíûøåé  óïàë  è  îñòàëñß  ëåæàòü,  ïîäïðûãèâàß, ñëîâíî
æèâîòíîå, êîòîðîå ïûòàåòñß ïîäíßòüñß íà  íîãè. Ží ëåæàë ðßäîì ñ  áîëüøèì
ïðèøåëüöåì, íî òîò íå îáðàùàë íè ìàëåéøåãî âíèìàíèß íà åãî çàòðóäíåíèß.
     „åòåíûø óïàë, áåäíßæêà, íà ãðàíü è íèêàê íå ìîã ïîäíßòüñß íà  íîãè.
Šýò  íå  ïîíèìàëà,  îòêóäà  çíàåò  ýòî,  ïîòîìó ÷òî, ÷åñòíî ãîâîðß, è íå
ñïîñîáíà áûëà ïîíßòü.
     Žíà áûñòðî ïîäîøëà  ê óïàâøåìó äåòåíûøó,  ïðèïîäíßëà åãî çà  êðàé è
íàêëîíèëà. Ží  áûñòðî çàâåðøèë  ïåðåâîðîò è  çàñêîëüçèë ïðî÷ü  â ïîèñêàõ
áëèæàéøåãî òþêà ñ ïèòàòåëüíîé öåëëþëîçîé.
     ‚ûïðßìèâøèñü,  Šýò  ïðîòßíóëà  ðóêó  è  ïðèëîæèëà  ëàäîíü  ê   áîêó
ïðèøåëüöà.

                                - 61 -

     -  Œàìàøà,  -  ïðîøåïòàëà  îíà,  îáðàùàßñü  áîëüøå  ê  ñåáå, à íå ê
ïðèøåëüöó, ïîòîìó ÷òî êàê ïðèøåëåö  ìîã óñëûøàòü åå, - ß  ïîìîãëà òâîåìó
ðåáåíî÷êó âñòàòü íà íîãè.
     îâåðõíîñòü  ïðèøåëüöà  ïîä  åå  ðóêîé  âäðóã  äåðíóëàñü, ñëîæèëàñü
ñêëàäêîé,  îáõâàòèëà  åå  ëàäîíü,  îñòîðîæíî  ñæàâ, ïîòîì îòïóñòèëà. îä
ëàäîíüþ ñíîâà áûëà ðîâíàß ïîâåðõíîñòü. îâíàß è òâåðäàß.
     Šýò ñòîßëà, ïîòðßñåííàß, ïîðàæåííàß, íå â ñèëàõ ïîâåðèòü â òî,  ÷òî
ñëó÷èëîñü.
     Žíà  çàìåòèëà  ìåíß,  ìåòàëèñü  â  ãîëîâå  áåñïîðßäî÷íûå ìûñëè. Žíà
ïîíßëà,  ÷òî  ß  ñäåëàëà.  Žíà  õîòåëà  ïîæàòü ìíå ðóêó. Žíà áëàãîäàðèëà
ìåíß.


        18. ‚€˜ˆƒ’Ž. ŽŠ“ƒ ŠŽ‹“ŒˆŸ.


     - —òî ó íàñ ïî âîïðîñó íàñ÷åò ùåíêîâ? - ñïðîñèë ïðåçèäåíò îðòåðà.
     - ™åíêîâ, ñýð?
     - „à. “ íàøåãî ïðèøåëüöà â Žäèíîêîé ‘îñíå ïîßâèëèñü ùåíêè.
     - ‚ñå, ÷òî  ß èìåþ, ïîëó÷åíî  ïî òåëåòàéïíûì ëèíèßì,  ñýð. îêà ÷òî
äåòåé ÷åòûðíàäöàòü è îíè ïðîäîëæàþò ïîßâëßòüñß.
     - •îðîøåíüêèé ïðèïëîä, - õìûêíóë ïðåçèäåíò.
     - ‚åðîßòíî,  âû çíàåòå  áîëüøå, ÷åì  ß. ‚åäü  ó äîêòîðà  €ëëåíà òàì
ñâîè ëþäè. ‚èäèìî, îí óæå äîêëàäûâàë âàì.
     - „à, êîíå÷íî.  î €ëëåí ñòàðàß  áàáà, à åãî  íàáëþäàòåëè íå áîëåå,
÷åì òîíêîãóáûå î÷êàðèêè. Žíè íè÷åãî  íå ñêàæóò, ïîêà íå óáåäßòñß  íà âñå
ñòî. å  ñêàæóò äàæå,  ÷òî îíè  ïðåäïîëàãàþò, ïîòîìó  ÷òî åñëè îêàæåòñß,
÷òî îíè íåïðàâû,  èõ æå äðóçüß  áóäóò ñìåßòüñß íàä  íèìè. ˆ òî,  ÷òî îíè
ãîâîðßò,   òàê   ïåðåñûïàíî   íàó÷íûì   æàðãîíîì,   âñßêèìè   "åñëè"   è
íåäîìîëâêàìè, ÷òî íå ïîéìåøü, ÷òî æå îíè èìåëè â âèäó íà ñàìîì äåëå.
     -  å  õîòèòå  æå  âû  ñêàçàòü,  ÷òî  äîêòîð €ëëåí íåêîìïåòåíòåí, -
ñêàçàë •ýììîíä. - Ží âåäóùèé ñïåöèàëèñò, îí èìååò ðåïóòàöèþ...
     -  „à,  êîíå÷íî,  îí  ñïåöèàëèñò,  -  óñïîêàèâàþùå  ïîìàõàë   ðóêîé
ïðåçèäåíò, -  è åãî  äðóçüß-ó÷åíûå ïîëíû  äî êðàåâ  óâàæåíèß ê  íåìó. î
âñå-òàêè  îí  ÷åëîâåê  íå  òîãî  òèïà,  ê  êîòîðîìó  ß  ìîãó  èñïûòûâàòü
ðàñïîëîæåíèå. Ÿ ëþáëþ  ëþäåé ïðßìûõ, êîòîðûå  ãîâîðßò òî, ÷òî  äóìàþò. €
€ëëåí... èíîãäà ß íå ïîíèìàþ, î  ÷åì îí ãîâîðèò. Œû ðàçãîâàðèâàåì ñ  íèì
íà ðàçíûõ ßçûêàõ.
     - î åñëè  îòáðîñèòü âñå ýòî,  - ñêàçàë •ýììîíä,  - îòñåßòü íàó÷íûé
æàðãîí è íåäîìîëâêè, òî ÷òî æå îí äóìàåò îáî âñåì ýòîì?
     -  Ž  îçàäà÷åí,  -  ñîîáùèë  ïðåçèäåíò, - óæàñíî îçàäà÷åí. îõîæå,
âíà÷àëå  îí  áûë  óáåæäåí,  ÷òî  ïðèøåëåö  - ìàøèíà.  ’åïåðü îí âûíóæäåí
ïðèçíàòü  âîçìîæíîñòü  òîãî,  ÷òî  ýòî  íå  ìàøèíà. òè ïî÷êè è äåòåíûøè
èçíàñèëîâàëè åãî íàó÷íûé  óì. —åñòíî ãîâîðß,  ìíå íå î÷åíü  âàæíî çíàòü,
÷òî îí äóìàåò. ‚ñå ðàâíî îí  äî êîíöà íåäåëè íåñêîëüêî ðàç èçìåíèò  ñâîå
ìíåíèå.  îëüøå âñåãî ìåíß âîëíóåò òî, êàê âîñïðèíèìàåò íîâîñòè ñòðàíà.
     - îêà  åùå ðàíî  ñóäèòü, -  ñêàçàë îðòåð.  - …ùå  íå áûëî äàííûõ,
÷òîáû ñäåëàòü òâåðäûå  âûâîäû, íå áûëî  óêàçàíèé íà êàêîé-òî  ñòàáèëüíûé
ïðîöåññ.  îêà  âñå  ïðîèñõîäèò  ó  ëþäåé  âíóòðè,  îíè  åùå ðàçìûøëßþò,
îáäóìûâàþò, ðàçáèðàþòñß. î ó ìåíß òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî...
     Ží çàìîë÷àë, ãëßäß íà ïðåçèäåíòà, •ýììîíäà è ãîññåêðåòàðß.

     - ðîäîëæàéòå, - ñêàçàë ïðåçèäåíò. - ’àê ÷òî âû ÷óâñòâóåòå?
     - àâåðíîå, ýòî ïðîçâó÷èò ãëóïî.
     - è÷åãî,  ïóñòü ãëóïî.  ‚ ñâîåé  æèçíè ß  ñëûøàë ìíîãî ãëóïîñòåé è
î÷åíü ìíîãèå îêàçàëèñü âåñüìà ïîëåçíûìè. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, âñå ýòî  ïîêà

                                - 62 -

ìåæäó íàìè. Œàðêóñ è „æîí âîçðàæàòü íå áóäóò. Žíè ñâîþ ïîðöèþ  ãëóïîñòåé
óæå âûñêàçàëè.
     - Œíå êàæåòñß, ïðîöåññ ïîßâëåíèß äåòåíûøåé ìîæåò ñäåëàòü  ïðèøåëüöà
÷åì-òî ñèìïàòè÷íûì  ëþäßì.   îíèìàåòå? àðîä  ñìßã÷èòñß. Œàòåðèíñòâî  è
âñå òàêîå ñèëüíî ñìßã÷àåò ëþäåé.
     - å õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî  ñîãëàñåí íà ñòî ïðîöåíòîâ, -  ñêàçàë Œàðêóñ
“àéò, ãîññåêðåòàðü. -  ‹è÷íî ìåíß âñå  ýòî ñòðàøíî íàïóãàëî.  Œàëî òîãî,
÷òî  íà  îðáèòå  ó  íàñ  êðóæèòñß  òûñß÷à èëè áîëüøå òàêèõ ñîçäàíèé, òàê
òåïåðü åùå  ýòî íà÷àëî  ðàçìíîæàòüñß. €  ÷òî, åñëè  âñå îíè  ñïóñòßòñß è
íà÷íóò äåëèòüñß?
     - ‹þäè  îá ýòîì  ïîêà íå  áåñïîêîßòñß, -  ñêàçàë îðòåð.  - îêà...
î÷êîâàíèå ìîæåò äàòü íàì íåêîòîðóþ ïåðåäûøêó âî âðåìåíè.
     -  Œàðêóñ,  -  ñêàçàë  ïðåçèäåíò  ãîññåêðåòàðþ,  -  ß  ñëûøàë,   òû
áåñåäîâàë ñ ðóññêèì ïîñëîì. —òî îí òåáå ïîâåäàë?
     - å  î÷åíü ìíîãî.  îõîæå, îí  âñå åùå  æäåò èíñòðóêöèé èç Œîñêâû.
‚îçìîæíî,  Œîñêâà  åùå  íå  ðåøèëà,  êàêóþ  åé  çàíßòü ïîçèöèþ. Ží ìíîãî
áîëòàë, íî  íè÷åãî êîíêðåòíîãî.  ‘ëåãêà íàìåêíóë,  ÷òî åãî ïðàâèòåëüñòâî
ìîæåò ïîòðåáîâàòü ñâîåé äîëè  ó÷àñòèß â èññëåäîâàíèè ïðèøåëüöà  íà íàøåé
òåððèòîðèè.  Ÿ  åìó  íå  äàë  ñîâåðøåííî  íèêàêèõ îðèåíòèðîâ íà õàðàêòåð
íàøåé ïîëèòèêè â äàííîì âîïðîñå. „ëß íà÷àëà ïðîèíôîðìèðîâàë åãî, ÷òî  ìû
åùå ñ÷èòàåì âñå  ýòî íàøèì ñóãóáî  âíóòðåííèì äåëîì. ‹è÷íî  ß äóìàþ, ÷òî
óæå  ìîæíî  ðàññìîòðåòü  âîïðîñ  î  ïðèãëàøåíèè  èíîñòðàííûõ ó÷åíûõ. òî
îáëåã÷èò ìåæäóíàðîäíîå ïîëîæåíèå è íå ïðèíåñåò íàì îñîáîãî âðåäà.
     - òî òû  ãîâîðèë åùå â÷åðà,  - íàïîìíèë ïðåçèäåíò.  - ‘ òåõ  ïîð ß
äîâîëüíî  ìíîãî  äóìàë  íàä  òâîèì  ïðåäëîæåíèåì.  ‚  íàñòîßùåå  âðåìß ß
ñêëîíåí äàòü îòðèöàòåëüíûé îòâåò.
     - ˆâàí áîèòñß, ÷òî  ìû ìîæåì óçíàòü îò  ïðèøåëüöà òî, ÷òî äàñò  íàì
ïðåâîñõîäñòâî  â  âîåííîé  îáëàñòè,  -  ñêàçàë  •ýììîíä.  -  ‚îò  ê ÷åìó
ñâîäèòñß  åãî  íàìåê  î  íåîáõîäèìîñòè  èõ  ó÷àñòèß. Žíè òîæå õîòßò ñâîé
êóñî÷åê ïèðîãà. Ÿ äóìàþ, íóæíî  ïðîßâëßòü ñäåðæàííîñòü äî òåõ ïîð,  ïîêà
ìû íå áóäåì õîòß áû ïðèáëèçèòåëüíî çíàòü, ÷òî èìååì.
     -  åðåä  ñàìûì  âàøèì  ïðèõîäîì,  -  ñêàçàë  îðòåð, - ß ãîâîðèë ñ
Œàéêîì èç  ŽŽ. Ží  äóìàåò, ÷òî  ïðèäåòñß âûäåðæàòü  íàñòîßùåå ñðàæåíèå,
åñëè ìû  íå õîòèì,  ÷òîáû â  äåëî âìåøàëîñü  ŽŽ. àøè  ìåíüøèå áðàòüß â
€ôðèêå è €çèè,  è íàøè äîáðûå  äðóçüß â žæíîé  €ìåðèêå ñ÷èòàþò, ÷òî  ýòî
äåëî  âûõîäèò  çà  ðàìêè  óçêîíàöèîíàëüíûõ  èíòåðåñîâ.  Žíè  êðè÷àò, ÷òî
ïðèøåëåö èç êîñìîñà èìååò ìåæäóíàðîäíîå çíà÷åíèå.
     - ó, -  ñêàçàë •ýììîíä, -  íåêîòîðîå âðåìß ìû  ñìîæåì âûäåðæàòü èõ
íàòèñê. Žíè ìàëî  ÷òî ìîãóò ñäåëàòü,  êðîìå ïîïûòîê îáðàòèòü  ïðîòèâ íàñ
îáùåñòâåííîå  ìíåíèå  âñåãî  ìèðà.  €  ðåçîëþöèè ìîãóò âûíîñèòü, ïîêà íå
ïîñèíåþò. ‚ñå ðàâíî ïðîâåñòè ýòè ðåçîëþöèè â æèçíü îíè íå ñìîãóò.
     - óäåì ïîêà äåðæàòüñß ýòîé ïîçèöèè, - ïîäâåë èòîã ïðåçèäåíò. -  î
åñëè  âäðóã  íà  íàñ  ïëþõíóòñß  íîâûå  ïðèøåëüöû,  ñèòóàöèß ìîæåò ðåçêî
èçìåíèòüñß.
     -  àäî  âàñ  ïîíèìàòü,  ìèñòåð  ïðåçèäåíò,  -  îáðàòèëñß  ê   íåìó
ãîññåêðåòàðü, - ÷òî  âû äàæå íå  õîòèòå ðàññìàòðèâàòü ìîå  ïðåäëîæåíèå î
ìåæäóíàðîäíîì ñîòðóäíè÷åñòâå?
     -  îêà  íåò