 è
êàìíè íå íàêàïëèâàëèñü çäåñü ãîäàìè, íå  áûëè  ïðèíåñåíû  ðó÷üåì,  à  áûëè
ñöåïëåíû òàê òùàòåëüíî, ÷òî ñòàëè åäèíûì öåëûì.
     Šòî áû ìîã ðåøèòüñß íà òàêîé òðóä, óäèâëßëñß „îéë. ‡äåñü  òðåáîâàëîñü
è òåðïåíèå, è óìåíèå, è âðåìß.
     Ží ïîñòàðàëñß ðàçîáðàòüñß, êàê æå áûëè ñïëåòåíû ñó÷üß, íî  íè÷åãî  íå
ïîíßë. ‚ñå áûëî òàê ïåðåïóòàíî, ÷òî êàçàëîñü ñïëîøíîé ìàññîé.
     åìíîæêî  ïåðåäîõíóâ  è  âîññòàíîâèâ  äûõàíèå,  îí  ïðîäîëæèë   ïóòü,
ïðîáèðàßñü ñêâîçü âåòêè è òó÷è ìîñêèòîâ.
     àêîíåö äåðåâüß ïîðåäåëè, òàê ÷òî „îéë óæå âèäåë âïåðåäè ñèíåå  íåáî.
Œåñòíîñòü âûðîâíßëàñü, íî îí íå ñìîã ïðèáàâèòü øàãó - èêðû íîã ñâîäèëî  îò
óñòàëîñòè, è åìó ïðèøëîñü èäòè ñ ïðåæíåé ñêîðîñòüþ.
     àêîíåö îí âûáðàëñß íà ïîëßíó.  ‘  çàïàäà  íàëåòåë  ñâåæèé  âåòåð,  è
ìîñêèòû èñ÷åçëè, åñëè íå ñ÷èòàòü òåõ, êîòîðûå óäîáíî óñòðîèëèñü â ñêëàäêàõ
åãî ïèäæàêà.
     „îéë ïëàøìß áðîñèëñß íà òðàâó, äûøà, êàê èçìó÷åííûé  ïåñ.  åðåä  íèì
ìåíüøå ÷åì â ñòà ßðäàõ âèäíåëàñü îãðàäà ôåðìû Œåòêàëôà. Žíà, êàê áëåñòßùàß
çìåß,  ïðîòßíóëàñü  ïî  ñêëîíàì  õîëìîâ.  åðåä  íåé  âèäíåëîñü  åùå  îäíî
ïðåïßòñòâèå - øèðîêàß ïîëîñà ñîðíßêîâ,  êàê  áóäòî  êòî-òî  âñêîïàë  çåìëþ
âäîëü èçãîðîäè è ïîñåßë ñîðíßêè, êàê ñåþò ïøåíèöó.
     „àëåêî íà õîëìå ñðåäè êðîí  äåðåâüåâ  ñìóòíî  âèäíåëèñü  êðûøè.  €  ê
çàïàäó îò çäàíèé ðàñêèíóëñß ñàä, äëèííûå ðßäû äåðåâüåâ.
     ˆíòåðåñíî, ïîäóìàë „îéë, ýòî èãðà âîîáðàæåíèß èëè äåéñòâèòåëüíî ôîðìà
äåðåâüåâ òàêàß æå, êàê ó òîãî äåðåâà â ãîðîäñêîì ñàäó Œåòêàëôà?  ˆ  òîëüêî
ëè âîîáðàæåíèå ïîäñêàçûâàåò åìó, ÷òî çåëåíü ëèñòüåâ îòëè÷àåòñß  îò  çåëåíè
ëåñíûõ äåðåâüåâ, ÷òî îíà öâåòà íîâåíüêèõ äîëëàðîâ?
     ‘îëíöå ïàëèëî åìó â ñïèíó, îí ÷óâñòâîâàë åãî  ëó÷è  ñêâîçü  ïðîñîõøóþ
ðóáàøêó. îñìîòðåë íà ÷àñû. ûëî óæå áîëüøå òðåõ ïîïîëóäíè.
     „îéë ñíîâà âçãëßíóë â  ñòîðîíó  ñàäà  è  íà  ýòîò  ðàç  óâèäåë  ñðåäè
äåðåâüåâ íåñêîëüêî ìàëåíüêèõ ôèãóð. Ží  íàïðßãñß,  ÷òîáû  ðàçãëßäåòü,  êòî
ýòî, è åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî ðîëëû.
     „îéë íà÷àë ïåðåáèðàòü ðàçëè÷íûå âàðèàíòû ïîâåäåíèß, íà ñëó÷àé åñëè íå
íàéäåò Œåòêàëôà, è ñàìûì ðàçóìíûì åìó ïðåäñòàâèëîñü çàáðàòüñß  â  ñàä.  Ží
ïîæàëåë, ÷òî íå çàõâàòèë ñ ñîáîé ìåøêà èç-ïîä  ñàõàðà,  êîòîðûé  äàëà  åìó
Œåéáë.
     åñïîêîèëà åãî è èçãîðîäü, íî îí îòîãíàë ýòó ìûñëü. Žá èçãîðîäè  íàäî
áóäåò äóìàòü, êîãäà ïîäîéäåò âðåìß ïåðåëåçàòü ÷åðåç íåå.
     àçäóìûâàß îáî âñåì ýòîì, îí ïîëç ïî òðàâå,  è  ó  íåãî  ýòî  íåïëîõî
ïîëó÷àëîñü. Ží óæå äîáðàëñß  äî  ïîëîñû  ñîðíßêîâ,  è  íèêòî  åùå  åãî  íå
çàìåòèë. Šàê òîëüêî îí çàáåðåòñß â ñîðíßêè, áóäåò ëåã÷å,  ïîòîìó  ÷òî  òàì
ìîæíî ñïðßòàòüñß. Ží ïîäêðàäåòñß ê ñàìîé èçãîðîäè.
     Ží äîïîëç äî ñîðíßêîâ è  âçäðîãíóë,  óâèäåâ,  ÷òî  ýòî  ñàìûå  ãóñòûå
çàðîñëè êðàïèâû, êàêèå åìó êîãäà-ëèáî ïðèõîäèëîñü âèäåòü.
     Ží ïðîòßíóë ðóêó, è êðàïèâà îáîæãëà åå. Šàê îñà. Ží ïîòåð îæîã.
     ’îãäà îí ïðèïîäíßëñß, ÷òîáû çàãëßíóòü çà  êóñòû  êðàïèâû.  î  îòêîñó
èçãîðîäè ñïóñêàëñß ðîëëà, è òåïåðü óæå íå áûëî íèêàêîãî ñîìíåíèß, ÷òî  ïîä
äåðåâüßìè âèäíåëèñü èìåííî ðîëëû.
     „îéë íûðíóë çà êðàïèâó, íàäåßñü, ÷òî ðîëëà åãî íå çàìåòèë.  Ží  ëåæàë
íè÷êîì íà òðàâå. ‘îëíöå ïåêëî, è ëàäîíü åãî, îáîææåííàß  êðàïèâîé,  ãîðåëà
êàê îøïàðåííàß. ˆ óæå íåâîçìîæíî  áûëî  îïðåäåëèòü,  ÷òî  õóæå:  ìîñêèòíûå
óêóñû èëè îæîã êðàïèâû.
     „îéë çàìåòèë, ÷òî êðàïèâà  êîëûøåòñß,  áóäòî  ïîä  âåòðîì.  òî  áûëî
ñòðàííî, ïîòîìó ÷òî âåòåð êàê ðàç ñòèõ. Šðàïèâà  ïðîäîëæàëà  êîëûõàòüñß  è
íàêîíåö ëåãëà ïî îáå ñòîðîíû, îáðàçîâàâ äîðîæêó îò íåãî ê èçãîðîäè.  åðåä
íèì îêàçàëàñü òðîïèíêà, ïî êîòîðîé ìîæíî áûëî ïðîéòè ê ñàìîé èçãîðîäè.
     ‡à èçãîðîäüþ ñòîßë ðîëëà,  íà  ãðóäè  ó  íåãî  ãîðåëà  ßðêàß  íàäïèñü
ïå÷àòíûìè áóêâàìè:
     - Ž„Ž‰„ˆ ‘ž„€, Ž„ŽŽŠ.
     „îéë íà ìãíîâåíèå çàêîëåáàëñß. ’î,  ÷òî  åãî  îáíàðóæèëè,  íèêóäà  íå
ãîäèëîñü. ’åïåðü óæ íàâåðíßêà âñå åãî  òðóäû  è  ïðåäîñòîðîæíîñòè  ïðîïàëè
äàðîì, è òàèòüñß äàëüøå â òðàâå íå èìååò íèêàêîãî ñìûñëà. Ží  óâèäåë,  ÷òî
äðóãèå ðîëëû ñïóñêàëèñü ïî  ñêëîíó  ñàäà  ê  èçãîðîäè,  òîãäà  êàê  ïåðâûé
ïðîäîëæàë ñòîßòü, íå ãàñß ïðèãëàñèòåëüíîé íàäïèñè íà ãðóäè.
     îòîì áóêâû ïîãàñëè. î êðàïèâà òàê è ëåæàëà,  è  äîðîæêà  îñòàâàëàñü
ñâîáîäíîé. îëëû, êîòîðûå ñïóñêàëèñü ïî ñêëîíó, òîæå ïîäîøëè ê èçãîðîäè, è
âñå ïßòåðî - èõ áûëî ïßòåðî - âûñòðîèëèñü â ðßä.
     “ ïåðâîãî íà ãðóäè çàãîðåëàñü íîâàß íàäïèñü:
     - ’Ž… Ž‹‹ Ž€‹ˆ.
     € íà ãðóäè âòîðîãî çàæãëîñü:
     - ’› €Œ ŒŽ†…˜œ ‘ŽŽ™ˆ’œ?
     “ òðåòüåãî:
     - Œ› •Ž’ˆŒ ‘ ’ŽŽ‰ ŽƒŽ‚Žˆ’œ.
     “ ÷åòâåðòîãî:
     - Ž ’…•, Š’Ž Ž€‹.
     “ ïßòîãî:
     - Ž„Ž‰„ˆ, Ž†€‹“‰‘’€, Ž„ŽŽŠ.
     „îéë ïîäíßëñß ñ çåìëè. òî ìîãëî áûòü  ëîâóøêîé.  —åãî  îí  äîáüåòñß,
ðàçãîâàðèâàß ñ ðîëëàìè? î îòñòóïàòü áûëî ïîçäíî: îí  ìîã  âîâñå  ëèøèòüñß
âîçìîæíîñòè ïîäîéòè ê èçãîðîäè.
     ‘ íåçàâèñèìûì âèäîì îí ìåäëåííî çàøàãàë ïî äîðîæêå.
     „îáðàâøèñü äî èçãîðîäè, îí ñåë íà çåìëþ, òàê ÷òî åãî ãîëîâà  áûëà  íà
îäíîì óðîâíå ñ ãîëîâàìè ðîëë.
     - Ÿ çíàþ, ãäå îäèí èç íèõ, - ñêàçàë  îí,  -  íî  íå  çíàþ,  ãäå  äâîå
äðóãèõ.
     - ’› ‡€…˜œ Ž Ž„ŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ ›‹ ‚ ƒŽŽ„… ‘ Œ…’Š€‹”ŽŒ?
     - „à.
     - ‘Š€†ˆ €Œ, ƒ„… Ž.
     - ‚ îáìåí.
     à âñåõ ïßòåðûõ çàæãëèñü íàäïèñè:
     - ŽŒ…?
     - Ÿ âàì ñêàæó, ãäå îí, à âû âïóñòèòå ìåíß â ñàä íà ÷àñ,  íî÷üþ,  òàê,
÷òîáû Œåòêàëô íå çíàë. € ïîòîì âûïóñòèòå îáðàòíî.
     Žíè ïîñîâåùàëèñü - íà ãðóäè ó êàæäîãî  âñïûõèâàëè  íåïîíßòíûå  çíàêè.
îòîì îíè ïîâåðíóëèñü ê íåìó è âûñòðîèëèñü ïëå÷îì ê ïëå÷ó.
     - Œ› ’ŽƒŽ … ŒŽ†…Œ ‘„…‹€’œ.
     - Œ› ‡€Š‹ž—ˆ‹ˆ ‘Žƒ‹€˜…ˆ….
     - Œ› „€‹ˆ ‘‹Ž‚Ž.
     - Œ› €‘’ˆŒ „…œƒˆ.
     - Œ…’Š€‹” ˆ• €‘Ž‘’€Ÿ…’.
     - Ÿ áû èõ íå ñòàë ðàñïðîñòðàíßòü, - ñêàçàë „îéë. -  ˆ  ìîãó  îáåùàòü,
÷òî íå áóäó èõ ðàñïðîñòðàíßòü. Ÿ èõ ñåáå îñòàâëþ.
     - … Ž‰„…’, - çàßâèë ðîëëà íîìåð 1.
     - € ÷òî ýòî çà ñîãëàøåíèå ñ Œåòêàëôîì? î÷åìó ýòî âû åãî çàêëþ÷èëè?
     - ˆ‡ ‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ, - ñêàçàë ðîëëà íîìåð 2.
     - å ðàçûãðûâàéòå ìåíß. —óâñòâîâàòü áëàãîäàðíîñòü ê Œåòêàëôó?..
     - Ž €˜…‹ €‘.
     - Ž ‘€‘ €‘.
     - Ž ‡€™ˆ™€…’ €‘.
     - ˆ Œ› …ƒŽ ‘Ž‘ˆ‹ˆ: "—’Ž Œ› ŒŽ†…Œ „‹Ÿ ‚€‘ ‘„…‹€’œ?"
     - €ãà, à îí ñêàçàë: âûðàñòèòå ìíå íåìíîæêî äåíåã.
     - Ž ‘Š€‡€‹, —’Ž ‹€…’€ “†„€…’‘Ÿ ‚ „…œƒ€•.
     - Ž ‘Š€‡€‹, —’Ž „…œƒˆ ‘„…‹€ž’ ‘—€‘’‹ˆ‚›Œˆ ‚‘…• Ž„ŽŠŽ‚ ‚Ž„… ’…Ÿ.
     - —åðòà ñ äâà! - ñêàçàë „îéë ñ íåãîäîâàíèåì.
     - Œ› ˆ• €‘’ˆŒ.
     - Ž ˆ• €‘Ž‘’€Ÿ…’.
     - ‘Ž‚Œ…‘’›Œˆ “‘ˆ‹ˆŸŒˆ Œ› ‘„…‹€…Œ ‚‘ž ‹€…’“ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž‰.
     - åò, âû òîëüêî ïîñìîòðèòå, êàêàß ìèëàß êîìïàíèß ìèññèîíåðîâ!
     - Œ› ’…Ÿ … ŽˆŒ€…Œ.
     - Œèññèîíåðû. ‹þäè,  êîòîðûå  çàíèìàþòñß  âñßêèìè  áëàãîòâîðèòåëüíûìè
äåëàìè. ’âîðßò äîáðûå äåëà.
     - Œ› „…‹€‹ˆ „Ž›… „…‹€ € ŒŽƒˆ• ‹€…’€•. Ž—…Œ“ …  „…‹€’œ  „Ž›…
„…‹€ ‡„…‘œ?
     - € ïðè ÷åì òóò äåíüãè?
     - ’€Š ‘Š€‡€‹ Œ…’Š€‹”. Ž ‘Š€‡€‹, —’Ž  €  ‹€…’…  ‚‘…ƒŽ  „Ž‘’€’Ž—Ž,
’Ž‹œŠŽ … •‚€’€…’ „……ƒ.
     - € ãäå òå äðóãèå ðîëëû, êîòîðûå ïðîïàëè?
     - Žˆ … ‘Žƒ‹€‘›.
     - Žˆ “˜‹ˆ.
     - Œ› Ž—…œ ‚Ž‹“…Œ‘Ÿ - —’Ž ‘ ˆŒˆ?
     - ‚û íå ïðèøëè ê îáùåìó ìíåíèþ íàñ÷åò òîãî, ñòîèò ëè ðàñòèòü  äåíüãè?
Žíè, íàâåðíî, äóìàëè, ÷òî ëó÷øå ðàñòèòü ÷òî-íèáóäü äðóãîå?
     - Œ› … ‘Žƒ‹€‘›  Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ  Œ…’Š€‹”€.  ’…  ‘—ˆ’€ž’,  —’Ž  Ž  €‘
ŽŒ€›‚€…’, € Œ› „“Œ€…Œ, —’Ž Ž ‹€ƒŽŽ„›‰ —…‹Ž‚…Š.
     "‚îò òåáå è êîìïàíèß! - ïîäóìàë  „îéë.  -  è÷åãî  ñåáå,  áëàãîðîäíûé
÷åëîâåê!"
     - Œ› ƒŽ‚Žˆ‹ˆ „Ž‘’€’Ž—Ž. ’……œ Ž™€‰.
     Žíè ïîâåðíóëèñü êàê ïî êîìàíäå è çàøàãàëè ïî ñêëîíó îáðàòíî ê ñàäó.
     - é! - êðèêíóë „îéë, âñêàêèâàß íà íîãè.
     ‘çàäè ðàçäàëîñü øóðøàíèå, è îí îáåðíóëñß.
     Šðàïèâà ðàñïðßìèëàñü è çàêðûëà äîðîæêó.
     - é! - êðèêíóë îí ñíîâà, íî  ðîëëû  íå  îáðàòèëè  íà  íåãî  íèêàêîãî
âíèìàíèß. Žíè ïðîäîëæàëè âçáèðàòüñß íà õîëì.
     „îéë ñòîßë  íà  âûòîïòàííîì  ó÷àñòêå,  à  âîêðóã  ïîäíèìàëàñü  ñòåíîé
êðàïèâà - ëèñòüß åå ïîáëåñêèâàëè ïîä ñîëíöåì. Šðàïèâà ïðîòßíóëàñü ôóòîâ íà
ñòî îò èçãîðîäè è äîñòàâàëà „îéëó äî ïëå÷.
     Šîíå÷íî, ÷åëîâåê ìîæåò ïðîáðàòüñß ñêâîçü êðàïèâó. …å ìîæíî ðàçäâèãàòü
áîòèíêàìè, òîïòàòü, íî âðåìß îò âðåìåíè îíà áóäåò æå÷ü, è, ïîêà âûáåðåøüñß
íàðóæó, áóäåøü âåñü îáîææåí äî êîñòåé.  „à  è  õî÷åòñß  ëè  åìó  âûáðàòüñß
îòñþäà?
     ‚ êîíöå êîíöîâ îí áûë íå â õóäøåì ïîëîæåíèè, ÷åì ðàíüøå. Œîæåò,  äàæå
â ëó÷øåì. ‚åäü îí áåçáîëåçíåííî ïðîáðàëñß ñêâîçü  êðàïèâó.  ðàâäà,  ðîëëû
ïðåäàòåëüñêè îñòàâèëè åãî çäåñü.
     åò íèêàêîãî ñìûñëà ñåé÷àñ èäòè îáðàòíî, ïîäóìàë îí. ‚åäü  âñå  ðàâíî
ïðèäåòñß âîçâðàùàòüñß òåì æå ïóòåì, ÷òîáû äîáðàòüñß äî èçãîðîäè.
     Ží íå ñìåë ïåðåëåçòü ÷åðåç èçãîðîäü, ïîêà íå ñòåìíåëî. î è  äåâàòüñß
áîëüøå áûëî íåêóäà.
     ðèñìîòðåâøèñü ê èçãîðîäè, îí ïîíßë, ÷òî ïåðåáðàòüñß ÷åðåç íåå  áóäåò
íåëåãêî. ‚îñåìü ôóòîâ ìåòàëëè÷åñêîé  ñåòêè  è  ïîâåðõó  òðè  ðßäà  êîëþ÷åé
ïðîâîëîêè, ïðèêðåïëåííîé ê áðóñüßì, íàêëîíåííûì ê âíåøíåé ñòîðîíå.
     ‘ðàçó çà èçãîðîäüþ ñòîßë ñòàðûé äóá, è åñëè áû ó íåãî  áûëà  âåðåâêà,
îí ìîã áû çàêèíóòü åå íà âåòâè äóáà, íî âåðåâêè ó íåãî íå  áûëî,  òàê  ÷òî
ïðèäåòñß îáîéòèñü áåç íåå.
     „îéë ïðèæàëñß ê çåìëå è  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß  î÷åíü  íåñ÷àñòíûì.  ’åëî
ñàäíèëî îò ìîñêèòíûõ óêóñîâ, ðóêà ãîðåëà îò êðàïèâíîãî îæîãà, íûëè íîãà  è
öàðàïèíû íà ãðóäè, à êðîìå òîãî, îí íå ïðèâûê ê òàêîìó ßðêîìó  ñîëíöó.  Šî
âñåìó ïðî÷åìó ðàçáîëåëñß çóá. òîãî åùå íå õâàòàëî!
     Ží ÷èõíóë, áîëü îòäàëàñü â ãîëîâå, è  çóá  çàáîëåë  åùå  ñèëüíåå.  "‚
æèçíè íå âèäàë òàêîé  êðàïèâû!"  -  ñêàçàë  îí  ñåáå,  óñòàëî  ðàçãëßäûâàß
ìîãó÷èå ñòåáëè.
     î÷òè íàâåðíßêà ðîëëû ïîìîãëè Œåòêàëôó åå âûðàñòèòü. “  ðîëë  íåïëîõî
ïîëó÷àåòñß  ñ  ðàñòåíèßìè.  “æ  åñëè  îíè  óìóäðèëèñü  âûðàñòèòü  äåíåæíûå
äåðåâüß, çíà÷èò, îíè ìîãóò ñîòâîðèòü êàêèå õî÷åøü ðàñòåíèß. Ží  âñïîìèíàë,
êàê  ðîëëà  çàñòàâèë  êðàïèâó  óëå÷üñß  è  ðàñ÷èñòèòü  äëß  íåãî  äîðîæêó.
àâåðíßêà ýòî ñäåëàë èìåííî ðîëëà, ïîòîìó ÷òî âåòðà ïî÷òè íå áûëî, à  åñëè
áû äàæå âåòåð è áûë, îí âñå ðàâíî íå ìîã áû äóòü ñðàçó â äâå ñòîðîíû.
     Ží íèêîãäà íå ñëûøàë íè î êîì, ïîõîæåì íà ðîëë. € îíè ãîâîðèëè ÷òî-òî
î äîáðûõ äåëàõ íà äðóãèõ ïëàíåòàõ. î ÷òî  áû  îíè  íè  äåëàëè  íà  äðóãèõ
ïëàíåòàõ, íà ýòîé èõ ßâíî ïðîâåëè.
     ”èëàíòðîïû,  ïîäóìàë  îí.  Œèññèîíåðû  èç  äðóãîãî   ìèðà.   Šîìïàíèß
èäåàëèñòîâ. ˆ âîò çàñòðßëè íà  ïëàíåòå,  êîòîðàß,  ìîæåò  áûòü,  íè÷åì  íå
ïîõîæà íè íà îäèí èç ìèðîâ, ãäå îíè ïîáûâàëè.
     îíèìàþò ëè îíè, ÷òî òàêîå äåíüãè, äóìàë îí. ˆíòåðåñíî, ÷òî çà  áàéêó
ïðåïîäíåñ èì Œåòêàëô?
     ‚èäíî, Œåòêàëô áûë ïåðâûì, êòî íà  íèõ  íàòêíóëñß.  óäó÷è  ÷åëîâåêîì
îïûòíûì â äåíåæíûõ äåëàõ è â îáðàùåíèè  ñ  ëþäüìè,  îí  ñðàçó  ïîíßë,  êàê
âîñïîëüçîâàòüñß  ñ÷àñòëèâîé  âñòðå÷åé.  Š  òîìó   æå   ó   Œåòêàëôà   åñòü
îðãàíèçàöèß, ãàíãñòåðñêàß áàíäà, õîðîøî óñâîèâøàß  çàêîíû  ñàìîñîõðàíåíèß,
òàê  ÷òî  îíà  ñìîãëà  îáåñïå÷èòü  ñåêðåòíîñòü.  Žäíîìó  áû  ÷åëîâåêó   íå
ñïðàâèòüñß.
     ‚îò òàê ðîëë è ïðîâåëè, ïîëíîñòüþ îäóðà÷èëè. •îòß íåëüçß ñêàçàòü, ÷òî
ðîëëû ãëóïû. Žíè èçó÷èëè ßçûê, è ïèñàòü íàó÷èëèñü, è  ñîîáðàæàþò  íåïëîõî.
Žíè, íàâåðíîå, äàæå óìíåå, ÷åì êàæóòñß.  ‚åäü  ìåæäó  ñîáîé  îíè  îáùàþòñß
áåççâó÷íî, à ïðèó÷èëèñü æå ðàçáèðàòü çâóêè ÷åëîâå÷åñêîé ðå÷è.
     ‘îëíöå äàâíî óæ èñ÷åçëî çà çàðîñëßìè êðàïèâû. ‘êîðî íàñòóïßò ñóìåðêè,
è òîãäà ìû ïðèìåìñß çà äåëî, ñêàçàë ñåáå „îéë.
     ‘çàäè êðàïèâà çàøóðøàëà, è îí  âñêî÷èë.  Œîæåò  áûòü,  äîðîæêà  ñíîâà
îáðàçîâàëàñü, ëèõîðàäî÷íî  ïîäóìàë  îí.  Œîæåò  áûòü,  äîðîæêà  îáðàçóåòñß
àâòîìàòè÷åñêè, â îïðåäåëåííûå ÷àñû.
     ‘óäß ïî âñåìó, òàê îíî è áûëî. „îðîæêà è â ñàìîì äåëå îáðàçîâàëàñü. ˆ
ïî íåé øåë åùå îäèí ðîëëà. Šðàïèâà ðàññòóïàëàñü ïåðåä íèì è ñìûêàëàñü, êàê
òîëüêî îí ïðîõîäèë.
     îëëà ïîäîøåë ê „îéëó.
     - „Ž›‰ ‚…—…, Ž„ŽŽŠ.
     òî íå ìîã áûòü ðîëëà, çàïåðòûé â áàãàæíèêå. òî, äîëæíî  áûòü,  îäèí
èç òåõ, ÷òî îòêàçàëèñü ó÷àñòâîâàòü â äåíåæíîì äåëå.
     - ’› Ž‹œŽ‰?
     - ‚ñå ÷åøåòñß, - ñêàçàë „îéë, - è çóá áîëèò, è êàæäûé ðàç, êàê ÷èõíó,
êàæåòñß, ãîëîâà ðàñêàëûâàåòñß.
     - ŒŽƒ“ Ž—ˆˆ’œ.
     - àçóìååòñß, òû ìîæåøü âûðàñòèòü àïòå÷íîå äåðåâî,  íà  êàæäîé  âåòêå
êîòîðîãî áóäóò ðàñòè òàáëåòêè, è áèíòû, è âñßêàß ÷åïóõà.
     - Ž—…œ Ž‘’Ž.
     - ó ëàäíî, - ñêàçàë „îéë è çàìîë÷àë. Ží ïîäóìàë, ÷òî è â ñàìîì  äåëå
äëß ðîëëû ýòî ìîæåò áûòü î÷åíü ïðîñòî. ‚ êîíöå êîíöîâ áîëüøèíñòâî ëåêàðñòâ
äîáûâàåòñß èç ðàñòåíèé, à  óæ  íèêòî  íå  ñðàâíèòñß  ñ  ðîëëàìè  ïî  ÷àñòè
âûðàùèâàíèß äèêîâèííûõ ðàñòåíèé.
     - ’û ìîæåøü ìíå ïîìî÷ü, - ñêàçàë „îéë  ñ  ýíòóçèàçìîì.  -  ’û  ìîæåøü
ëå÷èòü ðàçíûå áîëåçíè.  ’û  ìîæåøü  äàæå  íàéòè  ñðåäñòâî  ïðîòèâ  ðàêà  è
èçîáðåñòè ÷òî-íèáóäü, ÷åì áóäóò ëå÷èòü ñåðäå÷íûå áîëåçíè.  „à  âîçüìåì,  ê
ïðèìåðó, îáû÷íóþ ïðîñòóäó...
     - Ž‘’ˆ, „“ƒ, Ž Œ› ‘ ‚€Œˆ … •Ž’ˆŒ ˆŒ…’œ  ˆ—…ƒŽ  Ž™…ƒŽ.  ‚›  €‘
‚›‘’€‚ˆ‹ˆ € Ž‘Œ…˜ˆ™….
     - €ãà, çíà÷èò, òû îäèí èç òåõ, êòî óáåæàë? - ñêàçàë „îéë ñ  âîëíåíèåì
â ãîëîñå. - ’û ðàñêóñèë èãðó Œåòêàëôà...
     î ðîëëà óæå íå ñëóøàë åãî. Ží êàê-òî ïîäòßíóëñß, ñòàë âûøå è òîíüøå,
è ãóáû åãî îêðóãëèëèñü, áóäòî îí ñîáèðàëñß êðèêíóòü. î  îí  íå  èçäàë  íè
åäèíîãî çâóêà. è çâóêà, íî ó „îéëà çàñòó÷àëè çóáû: ýòî áûëî óäèâèòåëüíî -
ñëîâíî âîïëü óæàñà ðàçäàëñß âäðóã â òèøèíå ñóìåðåê, õîòß ïî-ïðåæíåìó âñåãî
ëèøü âåòåð òèõî øåëåñòåë â òåìíåþùèõ äåðåâüßõ,  øóðøàëà  êðàïèâà  è  âäàëè
êðè÷àëà ïòèöà, âîçâðàùàâøàßñß â ãíåçäî.
     î äðóãóþ ñòîðîíó èçãîðîäè ðàçäàëñß òîïîò è â ãóñòåþùèõ ñóìåðêàõ „îéë
óâèäåë ïßòåðûõ ðîëë, áåãóùèõ âíèç ïî ñêëîíó.
     —òî-òî ïðîèñõîäèò, ïîäóìàë „îéë. Ží áûë  óâåðåí  â  ýòîì.  Ží  îùóòèë
ñåðüåçíîñòü ìîìåíòà, íî íå ïîíèìàë, ÷òî áû ýòî ìîãëî çíà÷èòü.
     îëëà ðßäîì ñ íèì èçäàë íå÷òî âðîäå êðèêà, íî êðèêà ñëèøêîì âûñîêîãî,
÷òîáû åãî ìîãëî óëîâèòü ÷åëîâå÷åñêîå óõî, è òåïåðü,  çàñëûøàâ  ýòîò  êðèê,
ðîëëû èç ñàäà áåæàëè ê íåìó.
     ßòåðî ðîëë äîñòèãëè èçãîðîäè è âûñòðîèëèñü âäîëü íåå.  à  ãðóäè  èõ
ïåðåëèâàëèñü íåïîíßòíûå çíàêè è áóêâû èõ ðîäíîãî ßçûêà. ˆ ãðóäü òîãî,  ÷òî
ñòîßë ðßäîì ñ „îéëîì, òîæå ñâåòèëàñü íåïîíßòíûìè çíàêàìè, êîòîðûå ìåíßëèñü
òàê áûñòðî, ÷òî êàçàëèñü æèâûìè.
     òî ñïîð, ïîäóìàë „îéë. ßòåðî çà èçãîðîäüþ ñïîðèëè ñ òåì, êòî  ñòîßë
ñíàðóæè, è â ñïîðå îùóùàëîñü íàïðßæåíèå. € îí ñòîßë çäåñü,  êàê  ñëó÷àéíûé
ïðîõîæèé, ïîïàâøèé â ãóùó ñåìåéíîãî ñêàíäàëà.
     îëëû ìàõàëè ðóêàìè, è â ñïóñêàþùåéñß òåìíîòå çíàêè íà íèõ, êàçàëîñü,
ñòàëè ßð÷å.
     î÷íàß ïòèöà ñ êðèêîì  ïðîëåòåëà  íàä  íèìè,  è  „îéë  ïîäíßë  ãîëîâó
ïîñìîòðåòü, ÷òî ýòî çà ïòèöà, è òóò æå óâèäåë ëþäåé, áåãóùèõ  ê  èçãîðîäè.
‘èëóýòû èõ ßñíî âèäíåëèñü íà ôîíå ñâåòëîãî íåáà.
     - é, ñìîòðèòå! - êðèêíóë „îéë è ñàì óäèâèëñß, çà÷åì ýòî îí êðè÷èò.
     ‡àñëûøàâ åãî, ïßòåðî ðîëë îáåðíóëèñü, è íà íèõ  ïîßâèëèñü  îäèíàêîâûå
íàäïèñè, êàê áóäòî îíè âíåçàïíî îáî âñåì äîãîâîðèëèñü.
     àçäàëñß òðåñê, è „îéë ñíîâà ïîäíßë ãîëîâó. Ží óâèäåë, ÷òî ñòàðûé äóá
êëîíèòñß ê  èçãîðîäè,  êàê  áóäòî  åãî  òîëêàåò  ãèãàíòñêàß  ðóêà.  „åðåâî
êëîíèëîñü âñå áûñòðåå è íàêîíåö ñ ñèëîé óäàðèëî ïî èçãîðîäè.  „îéë  ïîíßë,
÷òî ïîðà áåæàòü.
     Ží îòñòóïèë íà øàã, íî êîãäà îïóñòèë íîãó, òî íå îáíàðóæèë çåìëè.  Ží
ñ ñåêóíäó ñòàðàëñß óäåðæàòü ðàâíîâåñèå, íî íå ñìîã è ñâàëèëñß â  ßìó.  ’óò
æå íàä åãî ãîëîâîé ðàçäàëñß ãðîõîò, è ãðîìàäíîå äåðåâî, ðàçíåñß  èçãîðîäü,
óïàëî íà çåìëþ.
     „îéë ëåæàë òèõî, íå ñìåß ïîøåâåëèòüñß. Ží îêàçàëñß â êàêîé-òî êàíàâå.
Žíà áûëà íåãëóáîêàß, ôóòà òðè, íå áîëüøå, íî îí óïàë î÷åíü íåóäà÷íî, ñïèíó
÷óòü íå ïðîòêíóë îñòðûé êàìåíü. àä íèì íàâèñàëà ïóòàíèöà âåòâåé  -  ñâîåé
âåðõóøêîé äóá çàêðûë êàíàâó. î âåòâßì ïðîáåæàë ðîëëà. Ží áåæàë  øóñòðî  è
áåççâó÷íî.
     - Žíè òóäà ïîì÷àëèñü, - ðàçäàëñß ãîëîñ. - ‚ ëåñ. îïðîáóé  èõ  òåïåðü
îòûùè!
     …ìó îòâåòèë ãîëîñ Œåòêàëôà:
     - àäî îòûñêàòü, èëë. Œû íå ìîæåì äîïóñòèòü, ÷òîáû îíè ñáåæàëè.
     îñëå ïàóçû èëë îòâåòèë:
     - å ïîíèìàþ, ÷òî ýòî ñ íèìè. Šàçàëîñü, îíè áûëè âñåì äîâîëüíû.
     Œåòêàëô âûðóãàëñß:
     - òî âñå ôîòîãðàô. ó, òîò ñàìûé ïàðåíü, êîòîðûé çàëåç íà  äåðåâî  è
ñáåæàë îò ìåíß. Ÿ íå çíàþ, ÷òî îí íàäåëàë è  ÷òî  åùå  íàäåëàåò,  íî  ìîãó
ïîêëßñòüñß, ÷òî îí â ýòîì çàìåøàí. ˆ îí ãäå-íèáóäü çäåñü.
     èëë íåìíîãî îòîøåë, è Œåòêàëô ñêàçàë:
     - …ñëè îí âàì âñòðåòèòñß, âû çíàåòå, êàê ïîñòóïèòü.
     - Šîíå÷íî, áîññ.
     - ‘ðåäíåãî ðîñòà, ìàëîõîëüíûé.
     Žíè ñìîëêëè. „îéë ñëûøàë, êàê îíè ïðîáèðàþòñß ñêâîçü êðàïèâó, êðîß åå
ïîñëåäíèìè ñëîâàìè.
     „îéë ïîåæèëñß.
     …ìó íàäî âûáèðàòüñß îòñþäà, è êàê  ìîæíî  ñêîðåå  -  åùå  íåìíîãî,  è
âçîéäåò ëóíà.
     Œåòêàëô è åãî ìàëü÷èêè øóòèòü íå ñîáèðàþòñß. Žíè íå  äîïóñòßò,  ÷òîáû
èõ îäóðà÷èëè â òàêîì äåëå. …ñëè îíè åãî çàìåòßò, îíè  áóäóò  ñòðåëßòü  áåç
ïðåäóïðåæäåíèß.
     ‘åé÷àñ, êîãäà âñå îõîòßòñß çà ðîëëàìè, ìîæíî áûëî çàáðàòüñß íåçàìåòíî
â ñàä. •îòß, âåðíåå âñåãî, Œåòêàëô îñòàâèë ñâîèõ ëþäåé ñòîðîæèòü äåðåâüß.
     „îéë ïîäóìàë íåìíîãî è îòêàçàëñß îò ýòîé ìûñëè. ‚ åãî ïîëîæåíèè ëó÷øå
âñåãî áûëî äîáðàòüñß êàê ìîæíî ñêîðåå äî ìàøèíû è óåõàòü îòñþäà ïîäàëüøå.
     Ží îñòîðîæíî âûïîëç èç êàíàâû. åêîòîðîå âðåìß îí ïðßòàëñß  â  âåòâßõ
óïàâøåãî äóáà, ïðèñëóøèâàßñü. è çâóêà.
     Ží ïðîøåë ñêâîçü êðàïèâó, ñëåäóß ïî ïóòè, ïðîòîïòàííîìó ëþäüìè.
     ˆ ïîáåæàë ïî ñêëîíó ê ëåñó. ‚ïåðåäè ðàçäàëñß  êðèê,  îí  îñòàíîâèëñß,
çàìåð. îòîì îïßòü ïîáåæàë, äîáðàëñß äî ïåðâûõ êóñòîâ è çàëåã.
     ‚äðóã îí óâèäåë, êàê èç  ëåñó,  ïîäíèìàßñü  íàä  âåðøèíàìè  äåðåâüåâ,
ïîêàçàëñß êàêîé-òî áëåäíûé ñèëóýò. à íåì ïîáëåñêèâàëè ïåðâûå ëó÷è ëóííîãî
ñâåòà. Ží áûë îñòðûì ñâåðõó  è  ðàñøèðßëñß  êíèçó  -  ñëîâîì,  ïîõîäèë  íà
ëåòßùóþ ðîæäåñòâåíñêóþ åëêó, îñòàâëßþùóþ çà ñîáîé ñâåòßùèéñß ñëåä.
     ‚íåçàïíî „îéë âñïîìíèë î çàâàëå â îâðàãå, ñïëåòåííîì  òàê  ïðî÷íî.  ˆ
òîãäà îí ïîíßë, ÷òî ýòî çà åëêà ëåòèò ïî íåáó.
     îëëû ðàáîòàëè ñ ðàñòåíèßìè, êàê ëþäè ñ  ìåòàëëàìè.  …ñëè  îíè  ìîãëè
âûðàñòèòü äåíåæíîå äåðåâî è ïîñëóøíóþ êðàïèâó,  òî  âûðàñòèòü  êîñìè÷åñêèé
êîðàáëü äëß íèõ íå ñîñòàâëßëî áîëüøîãî òðóäà.
     Šîðàáëü, êàçàëîñü, äâèãàëñß ìåäëåííî. ‘ íåãî ñâåøèâàëîñü íå÷òî  âðîäå
êàíàòà, íà êîíöå êîòîðîãî áîëòàëîñü ÷òî-òî âðîäå êóêëû. Šóêëà êîð÷èëàñü  è
èçäàâàëà âèçãëèâûå êðèêè.
     Šòî-òî êðè÷àë â ëåñó:
     - òî áîññ! èëë, äà ñäåëàé òû ÷òî-íèáóäü!
     î áûëî ßñíî, ÷òî èëë íè÷åãî íå ñìîæåò ñäåëàòü.
     „îéë âûñêî÷èë èç êóñòîâ è ïîáåæàë. ’åïåðü  ñàìîå  âðåìß  ñêðûòüñß  îò
ýòèõ ëþäåé. Žíè çàíßòû ñóäüáîé áîññà, êîòîðûé âñå åùå äåðæèòñß çà êàíàò  -
ìîæåò áûòü, ßêîðíóþ öåïü êîðàáëß,  à  ìîæåò  áûòü,  ïëîõî  ïðèíàéòîâëåííóþ
÷àñòü îáîëî÷êè. •îòß, ïðèíèìàß âî âíèìàíèå èñêóññòâî ðîëë, âðßä  ëè  ìîæíî
áûëî äîïóñòèòü, ÷òî îíè ïëîõî ïðèíàéòîâèëè êàêóþ-íèáóäü ÷àñòü êîðàáëß.
     „îéë îòëè÷íî ìîã ïðåäñòàâèòü,  ÷òî  ñëó÷èëîñü:  Œåòêàëô  óâèäåë,  êàê
ðîëëû âëåçàþò â êîðàáëü, è áðîñèëñß ê íèì, êðè÷à, ñòðåëßß  íà  õîäó,  è  â
ýòîò ìîìåíò êîðàáëü ñòàðòîâàë, à ñâèñàþùèé ñ  íåãî  êàíàò  êðåïêî  îáâèëñß
âîêðóã íîãè ãàíãñòåðà.
     „îéë äîñòèã ëåñà è ïîáåæàë äàëüøå âíèç ïî ñêëîíó, ñïîòûêàßñü î êîðíè,
ïàäàß è ñíîâà ïîäíèìàßñü. ˆ áåæàë, ïîêà íå óäàðèëñß ãîëîâîé î äåðåâî  òàê,
÷òî èñêðû ïîñûïàëèñü èç ãëàç.
     Ží ñåë íà çåìëþ è îùóïàë ëîá, óáåæäåííûé,  ÷òî  ïðîëîìèë  ãîëîâó.  î
ùåêàì ó íåãî êàòèëèñü ñëåçû. î ëîá íå áûë ïðîëîìëåí,  è  êðîâè  íå  áûëî,
õîòß íîñ çàìåòíî ðàñïóõ.
     îòîì îí ïîäíßëñß è ìåäëåííî ïîøåë äàëüøå,  íà  îùóïü  âûáèðàß  ïóòü,
ïîòîìó ÷òî, õîòü ëóíà è âçîøëà, ïîä äåðåâüßìè áûëî ñîâåðøåííî òåìíî.
     àêîíåö „îéë äîáðàëñß äî ñóõîãî ðóñëà ðó÷üß è ïîøåë  âäîëü  íåãî.  Ží
çàñïåøèë, âñïîìíèâ, ÷òî Œåéáë æäåò åãî â ìàøèíå. Žíà, âåðíî,  ðàçîçëèëàñü,
ïîäóìàë îí. ‚åäü îí îáåùàë âåðíóòüñß äî òåìíîòû.
     Ží ñïîòêíóëñß î êëóáîê ïåðåïëåòåííûõ  âåòâåé,  îñòàâøèéñß  â  îâðàãå.
ðîâåë  ðóêîé  ïî  åãî  ïî÷òè  ïîëèðîâàííîé   ïîâåðõíîñòè   è   ïîñòàðàëñß
ïðåäñòàâèòü, ÷òî ñëó÷èëîñü çäåñü íåñêîëüêî ëåò íàçàä.
     Šîñìè÷åñêèé êîðàáëü, ïàäàþùèé íà çåìëþ, âûøåäøèé èç-ïîä  êîíòðîëß.  €
Œåòêàëô îêàçàëñß íåïîäàëåêó...
     —åðò çíàåò ÷òî ñëó÷àåòñß â íàøè äíè, ïîäóìàë „îéë.
     …ñëè áû èì âñòðåòèëñß íå Œåòêàëô, à  êòî-òî  äðóãîé,  êòî  äóìàåò  íå
òîëüêî î äîëëàðàõ, òåïåðü ïî âñåé çåìëå ìîãëè áû ðàñòè  ðßäàìè  äåðåâüß  è
êóñòû, äàþùèå ÷åëîâå÷åñòâó âñå, î ÷åì îíî  ìå÷òàåò,  -  ñðåäñòâà  îò  âñåõ
áîëåçíåé, íàñòîßùèå ñðåäñòâà îò áåäíîñòè è ñòðàõà. ˆ  ìîæåò  áûòü,  ìíîãîå
äðóãîå, î ÷åì ìû åùå è íå äîãàäûâàåìñß.
     î òåïåðü îíè óëåòåëè â êîðàáëå,  ïîñòðîåííîì  äâóìß  íå  ïîâåðèâøèìè
Œåòêàëôó ðîëëàìè.
     Ží ïðîäîëæàë ïóòü, äóìàß î òîì, ÷òî íàäåæäû  ÷åëîâå÷åñòâà  òàê  è  íå
ñáûëèñü, ðàçðóøåííûå æàäíîñòüþ è çëîáîé.
     ’åïåðü îíè óëåòåëè. "îñòîéòå ìèíóòêó,  íå  âñå  óëåòåëè!  ‚åäü  îäèí
ðîëëà ëåæèò â áàãàæíèêå".
     Ží ïðèáàâèë øàãó.
     "—òî æå  òåïåðü  äåëàòü?  -  ðàçìûøëßë  îí.  -  àïðàâèòüñß  ïðßìî  â
‚àøèíãòîí? ˆëè â ”?"
     —òî áû íè ñëó÷èëîñü, îñòàâøèéñß ðîëëà äîëæåí ïîïàñòü â õîðîøèå  ðóêè.
ˆ òàê óæ ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè ïîòåðßíî. …ñëè ðîëëà âñòðåòèòñß  ñ  ó÷åíûìè
èëè ñâßæåòñß ñ ïðàâèòåëüñòâîì, îí ñìîæåò åùå ìíîãîå ñäåëàòü.
     Ží íà÷àë âîëíîâàòüñß. Ží âñïîìíèë, êàê ðîëëà ñòó÷àë ïî áàãàæíèêó.
     € ÷òî, åñëè îí çàäîõíóëñß? € âäðóã îí õîòåë ñêàçàòü ÷òî-òî âàæíîå?
     Ží áåæàë ïî ñóõîìó ðóñëó, ñêîëüçß ïî  ãàëüêå,  ñïîòûêàßñü  î  âàëóíû.
Œîñêèòû ëåòåëè çà íèì ãóñòîé òó÷åé, íî  îí  òàê  ñïåøèë,  ÷òî  íå  çàìå÷àë
óêóñîâ.
     ’àì,  íàâåðõó,  áàíäà  Œåòêàëôà  îáèðàåò  äåðåâüß,  ñðûâàß   ìèëëèîíû
äîëëàðîâ, ïîäóìàë îí. ’åïåðü èõ èãðà êîí÷åíà, è  îíè  îá  ýòîì  çíàþò.  ˆì
íè÷åãî íå îñòàåòñß, êàê îáîðâàòü äåðåâüß è èñ÷åçíóòü êàê ìîæíî áûñòðåå.
     ‚îçìîæíî, äåíåæíûì äåðåâüßì äëß âûðàùèâàíèß äåíåã íóæíî, ÷òîáû  ðîëëû
íåïðåðûâíî íàáëþäàëè çà íèìè.
     à ìàøèíó îí íàòêíóëñß âíåçàïíî, îáîøåë åå â ïî÷òè ïîëíîé  òåìíîòå  è
ïîñòó÷àë â îêíî. ‚íóòðè âçâèçãíóëà Œåéáë.
     - ‚ñå â ïîðßäêå! - êðèêíóë „îéë. - Ÿ âåðíóëñß.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, —àê? - ñïðîñèëà îíà.
     - „à, - ïðîìû÷àë îí.
     - Ÿ òàê ðàäà, - ñêàçàëà îíà îáëåã÷åííî. - •îðîøî, ÷òî âñå â  ïîðßäêå.
€ òî ðîëëà óáåæàë.
     - “áåæàë? àäè áîãà, Œåéáë...
     - å çëèñü, —àê. Ží âñå ñòó÷àë è ñòó÷àë. ˆ ìíå ñòàëî åãî  æàëêî.  ’àê
÷òî ß îòêðûëà áàãàæíèê è âûïóñòèëà åãî.
     - ˆòàê, îí óáåæàë, - ñêàçàë „îéë. - î, ìîæåò áûòü, îí ãäå-íèáóäü  ïî
ñîñåäñòâó ïðß÷åòñß â òåìíîòå...
     - åò, - âçäîõíóëà Œåéáë. - Ží ïîáåæàë ïî îâðàãó. ûëî óæå òåìíî,  íî
ß áðîñèëàñü âñëåä çà íèì. Ÿ  çâàëà  åãî,  íî  ïîíèìàëà,  ÷òî  ìíå  åãî  íå
äîãíàòü. Œíå æàëêî, ÷òî îí óáåæàë. Ÿ ïîâßçàëà åìó íà øåþ æåëòóþ  ëåíòî÷êó,
è îí ñòàë òàêîé ìèëåíüêèé.
     - …ùå áû! - ñêàçàë „îéë.
     Ží äóìàë î ðîëëå, ëåòßùåì â ïðîñòðàíñòâå. ’îò íàïðàâëßåòñß ê äàëåêîìó
ñîëíöó, óâîçß ñ ñîáîé âåëè÷àéøèå íàäåæäû ÷åëîâå÷åñòâà, à  íà  øåå  ó  íåãî
æåëòàß ëåíòî÷êà.

+========================================================================+
I          òîò òåêñò ñäåëàí Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         I
I         â ðàìêàõ íåêîììåð÷åñêîãî ïðîåêòà "‘àì-ñåáå ƒóòåíáåðã-2"        I
ƒ------------------------------------------------------------------------¶
I        …ñëè âû îáíàðóæèòå îøèáêó â òåêñòå, ïðèøëèòå åãî ôðàãìåíò       I
I    (óêàçàâ íîìåð ñòðîêè) netmail'îì: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    I
+========================================================================+