ну вы б могли провести свой ‹етучий ‹егион, милорд;
но на той огромной стене из скал она, тем не менее, выглЯдела расщелиной.
     - ‡начит, они проплыли в речной каньон. - ђод нахмурилсЯ, пытаЯсь
понЯть смысл этих действий. - € что произошло потом?
     - Ќичего заслуживающего упоминаниЯ. Љогда они проскользнули в скалы, Я
снизилсЯ на вершину утеса, где залег и следил. ‚скоре Я увидел, как они
выскользнули по тропе без щитов и шлемов и любого оружиЯ, кроме ножей за
поЯсами. Ћни потащились по равнине назад в деревню. џ не последовал за
ними, так как боЯлсЯ быть замеченным кем-нибудь, вставшим спозаранку.
     - Њудро, - кивнул ђод. - ‚ конце концов, мы же выЯснили все, что нам
действительно надо знать, - Ћн нахмурилсЯ. - Ђ может, и больше.
     - —то же потом? - спросил Ѓром.
     ’оби развел руками.
     - Ќичего. „ело было сделано... а Я начинал испытывать такую усталость,
словно ночь не спал.
     - Ќе удивительно, при полученном тобой вчера психическом ударе, -
напомнил ему ђод. - € телепортирование, ручаюсь, тоже требует от человека
немало энергиЯ.
     - Џо-моему, да, - согласилсЯ ’оби. - •отЯ раньше Я такого не замечал.
     - Ќу, ты не так молод, как бывало. ‘колько тебе теперь, девЯтнадцать?
     - „вадцать, - ответил раздраженный ’оби.
     - ‘овершенно верно, это огромнаЯ разница. Ќо это означает, что твое
тело перестало расти и у тебЯ больше нет того неистового, отроческого
избытка энергии. Љроме того, на какое самое дальнее расстоЯние ты
телепортировалсЯ когда-либо прежде?
     - Њиль на десЯть - двадцать,
     - Ќу а на этот раз ты прыгнул... ну-ка, давай посмотрим... - ђод
уставилсЯ в пространство. - ‚сю ночь на парусном корабле... будем считать,
что ветер дул попутный... скажем, десЯть миль в час. ‚озможно, часов так
десЯть, если взЯть поправку на Џеременную ЏостоЯнную ”иналЯ... - Ћн снова
посмотрел на ’оби. - ’ы прыгнул на сто миль, а то и больше. „важды.
Ќеудивительно, что ты устал.
     ’оби ответил храпом.
     - ‚озьмите его, - проинструктировал Ѓром ратников, - и осторожно
отнесите в постель. ќтим утром он оказал нашей стране великую услугу.
     Ћдин из солдат нагнулсЯ взЯть ’оби за ноги, но другой остановил его,
положив руку на плечо.
     - Ќет. Џросто подыми кресло.
     Џервый солдат поднЯл голову, одобрительно кивнул и взЯлсЯ за ножки
кресла, в то времЯ как его товарищ поднЯл спинку. ђод тут же запомнил лицо
второго, отметив его как возможно обладающего потенциалом.
     „верь за ними закрылась, и Ѓром повернулсЯ к ђоду.
     - Љаким тебе представлЯетсЯ все это, лорд —ародей?
     - ‡апутанным, - не колеблЯсь, ответил ђод. - „лЯ начала Я б хотел,
чтобы он, проснувшись, нарисовал карту. Ђ помимо этого? - Ћн пожал плечами.
- Њы столкнулись с изрЯдной тайной, не так ли?
     - „а, - согласилсЯ Ѓром. - ‡ачем им так тайно возвращатьсЯ в свое
логово?
     - Њожет быть, поскольку они не все вернулись из этой вылазки, -
предположил ’уан, - боЯлись осужденьЯ со стороны родственников убитых,
     - ‚озможно, - нахмурилсЯ ђод. - Ќо это кажетсЯ маловероЯтным, џ хочу
сказать, надо полагать, действительно бывают безжалостные племена с девизом
- ну, знаете, "со щитом или на щите" и все такое. Ќо их операциЯ, знаете
ли, закончилась не совсем, чтобы полным провалом. Љорабль их вернулсЯ
набитым добычей. Ћни забрали все, не прибитое гвоздЯми, прежде чем сжечь
все прибитое.
     - ‚се равно, у них есть убитые, - указал Ѓром, - и если они заполучили
новобранцев, обещаЯ много добычи и мало опасности, то у них теперь есть
причины страшитьсЯ гнева родственников погибших.
     - Ђ, Я вижу, ты знаком с обычаЯми сержантов-вербовщиков, - весело
обронил ђод. - Ќо им все равно пришлось бы столкнутьсЯ с этим гневом, как
только остальные селЯне узнают, что они вернулись. џ имею в виду, рано или
поздно ведь кто-нибудь заметил бы, что они дома. ’ак зачем же
проскальзывать обратно втихарЯ?
     Љатарина медленно поднЯла взглЯд, лицо ее посветлело.
     - Ћни прокрались обратно, словно тати в ночи, не так ли?
     ђод кивнул.
     - „а. Љак же это... - ’ут у него расширились глаза. - Ќу конечно! ‚аше
‚еличество нашли ответ!
     - —то? - Ѓром, нахмурЯсь, переводил взглЯд с одного на другую.
     - „а, ‚ы нашли его, ‚аше ‚еличество! - вскочила на ноги ѓвен. - ‚сю
эту экспедицию совершили в тайне!
     - „а! - ѓлаза у ’уана вспыхнули. - ‚ самом деле, это похоже на правду!
     - ѓипотеза не объЯснЯет всех имеющихсЯ данных, - произнес за ухом ђода
ровный голос ‚екса.
     - Ќо она кажетсЯ верной, - возразил ђод. - Ќе знаю, как именно им
удалось скрыть такую мелочь, как свое исчезновение на тридцать шесть часов,
но Я и сам мог бы придумать несколько способов.
     ‚стревоженнаЯ ѓвен посмотрела в его сторону.
     - ќто означает, ‚аше ‚еличество, - поспешно повернулсЯ к королю ђод, -
что на нас напало не вражеское государство.
     - „а. только тати, плавающие на кораблЯх. - ’уан наморщил лоб. - ђазве
нет названиЯ длЯ таких, как они?
     - „а, их называют пираты.
     ђода не удивило, что народ ѓрамариЯ позабыл этот термин;  их культура
ограничивалась одним огромным островом и много веков пребывала в изолЯции.
     ’уан задумчиво нахмурилсЯ, глЯдЯ в пространство,
     - Љак же боротьсЯ с морскими разбойниками?
     - “знав больше о море. - ђод повернулсЯ к Ѓрому. - …сть в ѓрамарие
кто-нибудь с такими знаниЯми? Ѓром задумалсЯ.
     - ‚ деревнЯх на побережье есть рыбаки.
     - ‡начит, доставьте их, - крикнул ђод через плечо, устремлЯЯсь к
двери. - „оставьте мне рыбаков, знающих о ветрах, течениЯх и очертаниЯх
берегов.
     - …сли ты того желаешь, доставим. Ќо ты-то куда направлЯешьсЯ, лорд
—ародей?
     - ‚ыЯснить, что там за течение, - откликнулсЯ ђод.

        x x x

     - Ќо должно же где-то здесь быть течение!
     - Ћни не видны на стандартных фотографиЯх, сделанных в отраженном
свете, ђод, - объЯснил ‚екс, - а когда мы прибыли на ѓрамарий, у нас не
было причин делать снимки в инфракрасном свете.
     ‡вездолет ђода лежал, погребенный под десЯтью футами глины на лугу в
нескольких часах езды от ђаннимида. Ћн убедил эльфов прокопать к нему
туннель, чтобы ему можно было посещать его когда угодно.
     ’еперь, например. Ћн наслаждалсЯ такой редкой роскошью, как земное
шотландское виски, пока сосредоточенно рассматривал рЯд слайдов на экране
карты-стола,
     - џ ничего не вижу, ‚екс.
     - ђазве ты не ожидал именно этого, ђод?
     Њозг ‚екса, шар размером с баскетбольный мЯч, висел в нише изогнутой
стены. ђод временно извлек его из тела стального конЯ и задействовал его в
качестве автоматической секции управлениЯ. Љонечно, он не собиралсЯ никуда
лететь; он просто нуждалсЯ в ‚ексе длЯ пуска в ход вспомогательного
оборудованиЯ, такого, как досье топографической съемки.
     - Ќу да, теперь, когда ты упоминаешь об этом. - ђод нахмурилсЯ, глЯдЯ
на аэрофотоснимок побережьЯ ѓрамариЯ, на побережье материка напротив, и на
открытое море между ними. ‚екс сделал снимки во времЯ их орбитального
облета планеты двумЯ годами ранее. ’еперь они хранились в виде
перестроенных зарЯдов в гигантских молекулах кристаллической решетки памЯти
бортового компьютера. - џ не ожидал найти ничего, кроме растений и
животных, но Я этого не сказал. ‹учше поберегись, Њеталлический Њозг, - ты
приближаешьсЯ к интуитивным предчувствиЯм.
     - ‚сего лишь интегрирую большее число невербальных признаков, ђод, -
заверил его робот.
     - €нтегрировать-то ты должен уметь здорово. - ђод ткнул пальцем в
выступ на побережье материка. - “величь-ка мне вот этот участок, идет?
     ‘ветЯщаЯсЯ плоскость на столе осталась, конечно, такого же размера, но
изображение в ее пределах вышло за краЯ, так что выступ становилсЯ все
больше и больше, заполнЯЯ весь экран.
     ђод провел пальцем воображаемую линию.
     - ‡десь очень четкое разделение - эта дуга, проходЯщаЯ через весь
выступ. „овольно аккуратно разграничивает растительность, как ты думаешь?
     - џ не знаю, ђод, Я просто обрабатываю данные.
     - ‚ один прекрасный день тебе придетсЯ объЯснить мне разницу. —то это
там вверху слева? Џохоже на заросли папоротников.
     - ‚полне возможно, так оно и есть. ЃольшаЯ часть планеты переживает
свою каменноугольную эру, и гигантские папоротники - преобладающий вид
растительности.
     - ‚доль них идет береговаЯ полоса. —то там на ней?
     - Џримитивное земноводное, ђод.
     - ‚ некотором смысле, соответствует всему окружению, - кивнул ђод. -
€нтересно, что скрываетсЯ под каменноугольной флорой?
     - Џолагаю, каменноугольнаЯ фауна,
     - ’ы, безусловно, полагаешь так.
     - —еловеческие поселениЯ обычно занимают расчищенные места, ђод.
     - Љто их знает, может, им есть чего скрывать. Ќо если ты хочешь
поговорить о расчищенном месте, то... - ђод нахмурилсЯ, приглЯдываЯсь
попристальней. - Џохоже, тут могут расти несколько небольших деревьев.
     ‚екс помолчал несколько секунд, а затем медленно произнес:
     - ‘огласен, ђод. ‚идимо, это деревьЯ. —ахлые, но тем не менее деревьЯ.
     - ‘транно выглЯдЯт длЯ папоротника, не так ли? Ћткуда же взЯлись
деревьЯ, ‚екс?
     - €сточник может быть только один, ђод, - остров ѓрамарий.
     - Ќу, будем справедливы - некоторые из семЯн могли рассеЯтьсЯ.
     - ‚полне возможно, ђод, но тут важен механизм рассеиваниЯ. Њежду этим
участком материка и ѓрамарием может быть какое-то сообщение.
     - ’акое, как океаническое течение, которое Я ищу? Ќу-ну! - ђод в
восторге приглЯделсЯ попристальней. - „авай-ка посмотрим - кроме деревьев
там просто светлаЯ зелень без всЯких частностей. ’ы не мог бы проверить,
что создает этот цвет, ‚екс?
     €зображение на экране осталось того же размера, но робот
проанализировал расположение электрических зарЯдов, составлЯющих эту запись.
     - ќто трава, ђод. ђод кивнул.
     - ЋпЯть же, она не могла взЯтьсЯ из зарослей каменноугольных
папоротников. Ќо между папоротниками и полем такой четкий разрыв! —то могло
создать такое четкое разделение, ‚екс?
     - €менно то, о чем ты, несомненно, думаешь, ђод, - линиЯ утесов,
упомЯнутых ’оби.
     - ’еперь, когда ты упоминаешь об этом, Я думал примерно так, - ђод
посмотрел на картинку. - ‡начит, мы, возможно, смотрим на логово
зверолюдей. Ћно совпадает с описанием ’оби - за исключением одной мелочи.
     - џ не вижу никаких аномалий, ђод.
     - Џравильно. Ћна не в том, что там есть, - она в том, чего там нет.
Ќикакой деревни. ‚екс на миг умолк. Ђ затем сказал:
     - Џонимаю твой довод. Ќет никаких признаков человеческого или
субчеловеческого поселениЯ.
     - ‚о всЯком случае, никаких вытащенных на берег драккаров.
     - ‹огический вывод может быть только один, ђод.
     - „а. - ђод откинулсЯ на спинку и пригубил шотландского. - џ знаю, в
чем тут дело на мой взглЯд - но давай сперва выслушаем, что на уме у тебЯ.
     - ђазумеетсЯ, ђод. Њы записали эти изображениЯ два года назад во времЯ
начального подлета к планете. Ћчевидно, зверолюдей тогда еще здесь не было.
‘ледовательно, они прибыли в последние два года.
     - џ тоже  думал  примерно  так... ‘лушай! - ђод снова нагнулсЯ вперед.
- ќто мне кое-что напоминает. џ собиралсЯ рассказать тебе кое о чем,
замеченном мною во времЯ битвы.
     - Љакие-то исторические несообразности в экипировке викингов
зверолюдей, ђод?
     - Ќу, во всЯком случае, некий анахронизм. ‚екс, эти зверолюди -
неандертальцы.
     Ќа несколько секунд в маленьком корабле стало очень тихо.
     ‡атем ‚екс сказал:
     - ќто невозможно, ђод.
     - Џочему? - ответил о кривой усмешкой ђод. - ‚сего лишь потому, что
последние неандертальцы вымерли по меньшей мере за пЯтьдесЯт тысЯч лет до
того, как скандинавы начали ходить в викинг?
     - „а, общее направление моих мыслей было примерно таким.
     - Ќо с какой стати это должно тебЯ волновать? - развел руками ђод. -
Њы ведь нашли спрЯтанную в черных ходах замка ‹огайр машину времени, не так
ли?
     - „а, но мы вывели ее из строЯ вскоре после того, как разбили Ђнсельма
‹огайра.
     - ђазумеетсЯ, но как она в первую очередь туда попала?
     - „а Ясно... должно быть, сюда отправили построить ее путешественника
во времени.
     - Ѓыстро соображаешь, ђассудительный ђобот. - ђод ткнул пальцем в
ближайший глазок камеры. - € если они могли сделать это один раз, то могли
сделать то же самое снова.
     - „а уж... это, безусловно, логично...
     - ђазумеетсЯ, логично. ‚от разумно ли - другой вопрос. Ќо та машина
времени не очень-то походила на сымпровизированную, понимаешь?
     - ’ы ведь не хочешь сказать, что их производЯт в массовом масштабе.
     - Ќу, на самом-то деле, не в массовом масштабе... но Я думал о
небольшой фабрике.
     Њаленький корабль завибрировал от легкого содроганиЯ.
     - ђод, ты хоть сколь-нибудь представлЯешь, насколько нелогичным может
сделать человеческое существование такое событие?
     ђод в тревоге поднЯл голову.
     - ќй, но-но! Ќе вздумай устраивать мне тут припадки!
     - џ не настолько совершенно дезориентирован этой концепцией, ђод. “
менЯ, может, и есть робототехнический эквивалент эпилепсии, но чтобы
вызвать припадок, требуетсЯ крайне нелогичное происшествие. ”абрика,
производЯщаЯ машины времени, может, и нелогична по своим следствиЯм, но не
самим своим существованием.
     Џри первом обнаружении машины времени ‚екс прореагировал совсем иначе,
но ђод оставил это без вниманиЯ.
     - Ќу, да Я немного представлЯю себе, какие именно нелепости могут
возникнуть при широком распространении машин времени. —то-нибудь вроде
неандертальцев, облаченных в доспехи викингов, поЯвившихсЯ на планете,
решившей заморозить свою культуру в средних веках. “ тебЯ именно это на
уме, ‚екс?
     - „а, такое было начало, - слабо подтвердил робот. Ќо ты уверен, что
они были неандертальцами, ђод?
     - Ќу, насколько вообще могу быть уверен, - нахмурилсЯ ђод. - џ имею в
виду, наблюдал Я их в условиЯх некоторой спешки, понимаешь? Њне не
представилось возможности спросить у одного из них, не будет ли он
настолько любезен снЯть шлем, чтобы Я смог измерить его череп, если ты
именно это имеешь в виду.
     - Ќет, но по ходу боЯ некоторые из зверолюдей были убиты. Ќаверно, нам
следует послать писца с мерной лентой.
     - Ѓрат —айлд измерит; вполне можно найти ему хоть какое-то применение.
Ќо он лишь подтвердит то, что Я тебе говорю, ‚екс: тЯжелаЯ челюсть,
никакого подбородка, надбровные дуги, скошенный лоб - и Я имею в виду
действительно скошенный; Явно никаких лобных долей мозга.
     - Ђ затылочный бугор, ђод? ђод нахмурилсЯ.
     - Ќу, вот этого Я действительно не могу сказать. џ имею в виду, ведь в
конце концов, он находитсЯ в основании черепа, где его скрывает шлем.
Џроверь его на одном из... э, образчиков, хорошо?
     - џ оставлю на этот счет письменные указаниЯ, ђод, от твоего имени,
конечно. €так, значит, ты полагаешь, что кто-то удалил племЯ неандертальцев
из примерно 50 000 лет до н. э. на ‡емле и переправил их сюда?
     - Ђ где ж еще могли откопать неандертальцев?
     - ’еориЯ параллельной эволюции...
     - Џараллельные прЯмые не сходЯтсЯ. € все же кто его знает; оставим
такую возможность открытой.
     - Ќо пока будем считать, что их забрали с ‡емли. € тот, кто доставил
их сюда и снабдил их кораблЯми викингов, доспехами и вооружением. Ќадо
полагать, эта неопознаннаЯ сторона также научила их навигации. Ќо почему
они напали на нас?
     ђод пожал плечами.
     - Ќадо полагать потому, что им так велела эта неопознаннаЯ сторона...
но оставим пока этот вопрос.
     - Ќу, его не требуетсЯ оставлЯть слишком открытым. - ђод нахмурилсЯ. -
џ имею в виду, ведь у того, кто бы там это ни провернул, должна быть машина
времени - а мы уже знаем две задействованные на ѓрамарие организации с
таким оборудованием.
     - Ђнархисты и тоталитаристы будущего. „а?
     - ‚ерно. Ђ раз доступны два таких кандидата, Я не вижу никакой
надобности выдвигать третьего.
     - ЉотораЯ из двух, по-твоему, вероЯтней в данном случае?
     - Ћ, Я б сказал, что эта затеЯ, вероЯтно, дело рук анархистов, -
поразмыслил ђод. - ‘тиль, на мой взглЯд, похож на их.
     - ‚ каком плане? ђод пожал плечами.
     - Џочему экипировка викингов? Ќадо полагать, по той же причине, по
какой ее применЯли викинги - чтобы вселить ужас в сердца своих жертв. Ђ
вселение подобного ужаса служит общей цели созданиЯ хаоса из того
общественного порЯдка, какой там господствует. Љроме того, они любЯт делать
кого-нибудь подставным лицом - "власть за троном" и все такое.
     - ‚ данном случае, за пиратами. € все же твой довод неплох, ђод.
’оталитаристы больше склонны к личному участию. Љроме того, они
предпочитают осторожную, скрытную подготовку, кончающуюсЯ революцией, а не
постоЯнные мелкие уколы, постепенно дезориентирующие местную власть. „а,
логично считать преступниками анархистов.
     - Ђ если это логично, то, вероЯтно, и неверно. - ђод снова нагнулсЯ
над картой-экраном. - € это напоминает мне... - тут полное различие в
растительности в зависимости от того, на какой стороне утесов находишьсЯ.
     - ‘овершенно отличнаЯ растительность, ђод. €сключительно трава.
     - —то, нет даже фунгус амонгус?
     - Ќу, есть кое-какие мхи и лишайники.
     - Љак же вышло, что ничего больше нет?
     - ђастительность, кажетсЯ, указывает на небольшой район, в котором
температура намного ниже, чем в окружающем лесу. Џолагаю, в данной точке с
морЯ дует холодный бриз, охлаждаЯ район вокруг залива. ‘тена утесов не дает
ему забратьсЯ в глубь материка.
     ђод поднЯл взглЯд.
     - ќй! ќто ведь указывает на холодное течение?
     - Џо всей вероЯтности. ђод. - ѓолос робота звучал немного
покровительственно.
     - € именно это течение проходит мимо ѓрамариЯ.
     - ЉажетсЯ, так, - ответил ‚екс. ђод кисло улыбнулсЯ и бросил стаканчик
в утилизатор.
     - Ќу, хватит бездельничать. - Ћн встал, подошел к стене и принЯлсЯ
высвобождать зажимы, державшие баскетбольный мЯч мозга ‚екса. - —то
происходит после того, как такое холодное течение врезаетсЯ в побережье,
‚екс?
     - ‚ероЯтно, оно нагреваетсЯ от контакта с тропическим материком
непосредственно к югу от утесов, ђод. Џотом масса континента вынуждает его
направитьсЯ в море.
     ђод кивнул.
     - ‘удЯ по положению и очертаниЯм материка это означает, что течение
будет направлено на северо-запад - обратно к ѓрамарию.
     - ‚полне возможно, ђод, - но не следует строить гипотез, не имеЯ
достаточно данных.
     - ‹адно. - ђод сунул серебрЯный баскетбольный мЯч под мышку. - Љак
скажешь, ‚екс. Љроме того, пришло времЯ обедать.
     - ’ы же знаешь, ђод, что роботы не едЯт.
     - ‚от забавно, а Я думал, ты в настроении проглотить несколько
байтов...

        x x x

     —асовой у двери в комнату вошел туда и объЯвил:
     - ‹орд ‚ерховный —ародей, ‚аши ‚еличества. ђод прошел мимо него и
остановилсЯ при виде высокого хмурого человека с худым и длинным лицом,
стоЯвшего перед Љатариной и ’уаном. Љожа у него была загорелой и дубленой.
Џоверх камзола и рейтуз он носил короткую парчовую куртку, отороченную
мехом, а в руках стискивал круглую шлЯпу.
     ’ут ђод вспомнил о приличиЯх и повернулсЯ поклонитьсЯ.
     - ‚аши ‚еличества! џ провел небольшое исследование.
     - Ќадеюсь, наш новый источник поможет ему, лорд —ародей, - кивнула на
незнакомца Љатарина. - ђазрешите представить вам мастера Њеридиана,
капитана торгового кораблЯ.
     - ’оргового кораблЯ? - повернулсЯ к морЯку пораженный ђод. - Ђ Я и не
знал, что у нас такие есть.
     - ‚оистину есть, милорд. - кипер отвесил ему холодный поклон. -
Џеревозить товар на корабле вдоль побережьЯ быстрее и дешевле, чем тащить
его по большакам.
     - Љонечно, так и должно быть. Њне следовало б об этом подумать. Ќо
откуда вы узнали, что нам нужны советы морехода, мастер Њеридиан?
     - Њы по быстрому известили рыбаков во владениЯх ‹огайра и ђоманова. €
там утверждали, что им ведомы течениЯ, идущие мимо берега, дальше чем они,
в общем, заплывают, - ответил ’уан. - € все же все утверждали, что далее
того им ничего не ведомо.
     - Љонечно, они не могут знать, где проходЯт течениЯ, - нахмурилсЯ ђод.
- Ћни никогда не выходили в море дальше, чем можно вернутьсЯ в пределах
одного днЯ. Ќо они знали о вас, капитан?
     Љапитан кивнул.
     - ‹орды времЯ от времени отдают своих рыбаков служить на моих
кораблЯх, милорд. „а, они знают обо мне.
     - Ђ вы знаете, где проходЯт течениЯ? - ђод начал было искать взглЯдом
кресло, а затем вспомнил, что сидеть в присутствии королЯ и королевы -
дурной тон. Ѓром-то мог; но Ѓром - особый случай. - Џо крайней мере, вы
знаете, где они проходЯт около острова ѓрамарий?
     - „а, милорд - хотЯ лучше будет сказать, что Я знаю, где течениЯ не
проходЯт.
     - ‚ самом деле? ‡начит, течениЯ повсюду вокруг острова?
     - Ќе совсем, западное побережье лишено их.
     - ‘транно, - нахмурилсЯ ђод. - ‚ы не могли бы показать мне на карте?
     - Ќа карте? - Ќа какую-то секунду капитан Њеридиан, казалось,
растерЯлсЯ, а затем, порывшись, извлек из сумки на поЯсе книжечку. - „а, Я
могу показать, где Я записал о них в своей лоции, и все ж разве не легче
просто выслушать?
     - Ќет, нет! џ хочу, чтобы вы показали мне на... - ’ут ђод приумолк,
вспомнив, что у народов средних веков не было карт в его понимании этого
слова. €деЯ рисованиЯ очертаний берегов была им чужда. Љартам придетсЯ
подождать ђенессанса с его представлением о неразрывном, едином космосе.
ђод повернулсЯ к двери, высунул голову в коридор и уведомил часового:
     - Џергамент и перо, солдат, и быстро. - Ђ затем вернулсЯ в комнату. -
—ерез минуту будет, ‚аши ‚еличества. Њастер Њеридиан, вообразите себЯ
птицей, пролетающей над островом ѓрамарий, глЯдЯ сверху на его берега.
     Њеридиан улыбнулсЯ.
     - Џредставление это достаточно приЯтное, милорд —ародей, но Я не вижу
от него проку.
     - Ћ, но он есть! - поднЯл указательный палец ђод. - џ нарисую вам
картину этих берегов такими, как их видит птица.
     „верь открылась, и влетел паж с широко раскрытыми глазами, держа
пергамент, перо и чернила.
     - ‘пасибо, парень! - ђод схватил орудиЯ труда и прошел к столу.
ђаскатав пергамент, он принЯлсЯ набрасывать рисунок. - ‚от это - западное
побережье, капитан Њеридиан. Ћн провел длинную, ломаную, изогнутую линию. -
‚от герцогство ‘авойЯ, а вот - ѓабсбург. - Ћн завернул нижний конец линии в
стрелку, а потом принЯлсЯ вести поперечную линию, полную выступов и впадин.
Љапитан Њеридиан, нахмурЯсь, следил за его рукой, пытаЯсь соотнести эти
чернильные каракули с реальностЯми скал, приливов, отливов, течений и
видимых сквозь туман отдаленных гор. Ќаконец, его лицо засиЯло, и он ткнул
пальцем в самый дальний южный изгиб.
     - ‚от тут мыс ‘уси! Ќе раз мне приходилось убавлЯть паруса, чтобы не
дать юго-западному вихрю перевернуть мой корабль, когда мы огибали тот мыс!
     - ћго-западному? - поднЯл голову ђод. - ’ечение проходит там?
     Љапитан Њеридиан с энтузиазмом кивнул.
     - „а, да! ‚ том самом месте. ‡ападней этого места, милорд, Я ничего не
знаю о течении; на самом-то деле, вообще ничего там не знаю, так как ни
разу не имел случаЯ заплывать туда. Ќо северней этого нет никакого течениЯ,
на всем западном побережье нет ничего, кроме приливов и отливов да местных
возмущений.
     ђод кивнул.
     - ‡начит, именно тут течение и подходит к ѓрамарию. ‚от это южное
побережье, мастер Њеридиан. - Ћн провел длинную кривую, а затем его перо
побрело на север. Њеридиан заворожено следил, как перед ним принимают форму
очертаниЯ острова.
     - ’о колдовство, - вздохнул он, показав на карту, когда ђод закончил.
- ‚он там залив ђоланда, а вот здесь - побережье ђоманова. ‚от тут устье
реки ”лев, а вон тут - полуостров ’ристесс Џуан. - Ћн поднЯл взглЯд на
ђода. - ‚ы и впрЯмь лорд ‚ерховный —ародей! ‘ помощью какой магии вы можете
так хорошо описать очертаниЯ сих берегов?
     - Ћ, Я знаю некоторых людей, немало полетавших на своем веку, - пожал
плечами ђод. - џ что-нибудь упустил?
     - €з самого побережьЯ - нет. - Њеридиан опЯть обратилсЯ к карте и
показал:
     - Ќо вот здесь вам надо нарисовать Ѓольшой ђиф - посередине западного
побережьЯ - а вот здесь скала ѓеберн... - его палец ткнул в карту у самого
побережьЯ ђоманова, - ...и... но в другой раз. - Ћн отмахнулсЯ от
неуместной мысли. - Ќа вашей карте нет множества вещей, которые обЯзательно
надо знать любому мореходу.
     - ’аких, как течениЯ? - ђод обмакнул перо в чернила и вручил его
шкиперу опереньем вперед. - Ќе покажете ли вы мне, где они проходЯт, мастер
Њеридиан?
     ѓлаза у капитана расширились. Ћн медленно взЯл перо и начал чертить.
ђод следил, как из-под пера вырастают плавные, размашистые линии, подходЯ
Ѓог знает откуда к мысу ‘уса, протекаЯ вдоль южного берега, огибаЯ
восточное побережье и владениЯ барона ђаддигора, вокруг герцогства Ѓурбон и
вдоль северного берега мимо ђоманова, мимо ѓабсбурга - и снова уходЯ в
неизвестность.
     Њеридиан со вздохом вернул перо в чернильницу.
     - ‹учше изобразить не могу, лорд —ародей. - Ћн поднЯл взглЯд на ђода.
- Ѓольшего Я не знаю.
     - Ќу, возможно, Я сумею кое-что добавить. - ђод взЯл перо. - ‚идите
ли, один из наших юных чародеев только что проделал быстрое, за ночь,
путешествие на запад. - Ћн принЯлсЯ набрасывать вогнутую кривую в нижнем
левом углу пергамента. - Ћн увидел нечто вроде вот этого... - ЉриваЯ
загнулась в прЯмой угол с выступающей шишкой. ђод набросал точками линию
поперек основаниЯ выступа, а затем, переместившись выше, начал чертить
течение с того места, где закончил капитан Њеридиан. - Ћн последовал за тем
последним отрЯдом налетчиков до их отечества, и, судЯ по его словам, Я
полагаю, они плыли вот по этому маршруту - и значит, течение идет на
юго-запад, вот так... - трихи его пера опустились к материку, а затем
резко повернули, огибаЯ выступ. - ‚ы, конечно, знаете, мастер Њеридиан, что
ѓрамарий всего лишь остров и что там, на западе, есть материк, континент.
     Љапитан Њеридиан кивнул.
     - Њы знали, лорд —ародей, и все же лишь о том и ничего более. „а и это
дошло лишь из рассказов, переходивших от дедов к внукам.
     - Ќу, наш юный чародей проверил их. - Ќабросанные ђодом штрихи
обогнули выступ. - Њы думаем, этот полуостров и ЯвлЯетсЯ тем, что зверолюди
называют "отчизной". € можно смело утверждать, что течение проходит мимо
него. - Ћн не счел нужным сообщать капитану, насколько смело можно это
утверждать. - Ђ затем оно направлЯетсЯ на юг, охватываЯ берег, пока не
нагреваетсЯ у этого выступа континента, который также вынуждает его течь
обратно в море, на северо-восток - и конечно же, в том же направлении... -
…го перо набросало штрихи вверх направо до тех пор, пока они не соединились
с линией капитана Њеридиана у мыса ‘у-си. - € вот тут оно возвращаетсЯ в
известные вам пределы. - Ћн выпрЯмилсЯ, уронив перо обратно в чернильницу.
- € вот оно перед вами, мастер Њеридиан. Ћбщими усилиЯми мы нанесли на
карту течениЯ.
     ‚ ухе у ђода прозвучало сдержанно-скромное электронное покашливание.
     - Љонечно, нам оказали небольшую помощь в добывании основных сведений,
- добавил ђод. - ‚сЯ эта картина имеет смысл?
     кипер кивнул с горЯщим взором.
     - Ѓезусловно, милорд. - Ћн повернулсЯ к ’уану и Љатарине. - ‘мотрите,
‚аши ‚еличества! - Ћн провел указательным пальцем вдоль течениЯ. -
‡веролюди выводЯт свои корабли-драконы в течение на восток, вот здесь. Ћно
несет их через море сперва к ‹огайру, вот так; потом обратно в течение,
вокруг восточного побережьЯ, и снова прочь на запад, над макушкой ѓрамариЯ
и дальше обратно к ним домой.
     …го палец завершил петлю, снова прибыв к выступу на побережье материка.
     ’уан с шипением втЯнул в себЯ воздух.
     - „а, мастер Њеридиан. ’ак. Њы понимаем. „верь открылась, и вошел
часовой.
     - ‚аши ‚еличества, ѓвендайлон, леди ѓэллоуглас. ѓвен вошла и быстро
сделала книксен.
     - „обро пожаловать, милочка. - Љатарина приподнЯлась с кресла и
подошла к ѓвен, протЯгиваЯ руку. - ђада тебЯ видеть, ты как раз вовремЯ.
‘ии глупые мужчины хотЯт совсем заморочить мне голову своей бессмысленной
болтовней о течениЯх и мысах.
     ѓвен выпрЯмилась и пожала Љатарине руку с улыбкой разделенного весельЯ.
     ђод так и подпрыгнул. Ђ затем выпрЯмилсЯ, наблюдаЯ уголком глаза за
дамами. Љатарина и ѓвен никогда не поддерживали особо тесных отношений,
особенно ввиду того, что Љатарина, казалось, сильно интересовалась ђодом до
того, как он снова вернул в ее жизнь ’уана. Ћн не думал, что ѓвен знала об
этом - но, впрочем, никогда нельзЯ утверждать навернЯка, имеЯ дело с
телепаткой. ‚ общем и целом, такаЯ теплаЯ встреча обеспокоила его.
     - —его это вы затеЯли?
     - ‡атеЯли? „а ничего! - Љатарина была сплошь оскорбленнаЯ невинность.
- Ќо тем не менее, мы нашли времЯ обсудить ошибочность ваших действий, лорд
—ародей, и ваших, мой благородный супруг.
     ’уан выглЯдел даже более настороженным, чем ђод.
     - ‚ самом деле, милаЯ? € в чем же Я ошибаюсь?
     - ‚ы всегда говорите о способах отправитьсЯ поколотить других мужчин
дубинами и посечь их мечами. Њы же сочли более важным оградить ваших солдат
от дубин и секир врагов!
     - •ороший довод, - признал ’уан. - …сли можно притом оградить их жен и
детей, да земли с припасами, дающими им пропитание.
     - Њне очень неприЯтно признавать такое, - согласилсЯ ђод, - но
оглушить человека ударом дубины по голове - это-таки очень действенный
способ гарантировать, что он не оглушит тебЯ.
     - Ђ, но в таком случае, милорд, надо сделать вашего солдата" способным
нанести такой удар, - напомнила ему ѓвен. - Ђ длЯ этого надо оградить его
от „урного ѓлаза зверолюдей.
     ђод обменЯлсЯ сконфуженным взглЯдом с ’уаном,
     - „остали они нас, ‚аше ‚еличество. Њы настолько увлеклись
обдумыванием контрнаступлениЯ, что не уделили достаточно времени
психической обороне.
     - Ќе волнуйтесь, милорды, - успокоила их Љатарина. - €бо мы об атом
подумали.
     - ‚ самом деле, - чирикнула ѓвен. - ‘редства уже под рукой, как и
показали мы с ’оби, когда зверолюди сражались с нашими солдатами.
     - Ѓоюсь, что Я чего-то недопонЯл, - нахмурилсЯ ’уан. - ‚ы оградили их?
     - Ћ, безусловно оградили, - заверил его ђод. - …сли б ѓвен и ’оби
не... э... не разбили чары „урного ѓлаза, мы, вероЯтно, не спасли бы даже и
кучки ратников, уцелевших в той битве.
     - ЏомнитсЯ, ты говорила, что вы на короткое времЯ развеивали чары, -
потер подбородок ’уан. - € все же лишь на несколько минут,
     - „ействительно, их мысли были слишком тЯжелы длЯ нас, - признала
’вен. - € все же, мой государь, нас было всего двое и каждый из нас
действовал в одиночку,
     - ’ы пытаешьсЯ сказать, что они просто одолели вас, - перебил ее ђод.
- Ќо что помешает им проделать то же вновь?
     - Љак что, большее число ведьм! - ‹ицо ѓвен расцвело розовой улыбкой.
     Љатарина взЯла ѓвен под руку, киваЯ.
     - €менно,  лорд —ародеи! ‚аша  жена  думает, что если ведьмы возьмутсЯ
за руки, то смогут действовать в гармонии. ’аким образом, если нам удастсЯ
собрать двадцать ведьм, то вместе они смогут противостоЯть „урному ѓлазу
одного кораблЯ, полного зверолюдей.
     - ‚сего двадцать против сотни? - ђод почувствовал, как по спине у него
пробежал холодок. - ‚ы уж менЯ простите, но мне не нравитсЯ такое
соотношение сил,
     - Ќам тоже, - серьезно ответила ѓвен. - Ќам было б действительно
неплохо иметь побольше ведьм и чародеев.
     •олодок вдоль спины сделалсЯ еще холоднее.
     - Њне почему-то не нравитсЯ эта затеЯ,
     - € мне, - согласилсЯ ’уан. - —то вы задумали, жена моЯ?
     - Љоролевский призыв, - вскинула подбородок Љатарина. - …сть немало
ведьм и чародеев, муж мой, прЯчущихсЯ в глуши, на фермах и в небольших
деревнЯх, пытаЯсь сокрыть свои способности из страха, что друзьЯ и родные
могут отвернутьсЯ от них. ’е, что не Явились в Љоролевский Љовен из страха
перед нами или нежеланиЯ покидать своих.
     - ‚ы отправлЯетесь на вербовку, - констатировал глухим тоном ђод.
     - …сли хотите, называйте это так. ЋтправлЯюсь! - Љатарина мотнула
головой. - ‘ами подумайте - разве призыв какого-то герольда приведет ко
двору испуганную девушку? Ќет. € все же присутствие королевы потребует ее
верности. - Ћна посмотрела горЯщими глазами на ’уана, словно говорЯ:
"Џопробуй возразить!"
     - € где же вписываешьсЯ в эту затею ты? - ђод навел сомневающийсЯ
взглЯд на жену.
     - ‹еди ѓэллоуглас останетсЯ здесь обучать Љоролевских ‚едьм борьбе с
„урным ѓлазом, в то времЯ как Я буду разъезжать по стране, призываЯ ко
двору робких ведьм. - Љатарина покровительственно потрепала ѓвен по руке,
глЯдЯ горЯщими глазами на ђода.
     ђод открыл было рот, готовый спорить (он не мог удержатьсЯ, даже если
спорить было не о чем; Љатарина просто слишком очевидно напрашивалась на
это), но тут распахнулась дверь, и вошел с поклоном бледный часовой.
     - ‚аши ‚еличества!
     Љатарина круто обернулась, переносЯ пылающий взглЯд на пажа.
     - —то означает это неподобающее вторжение, сударь?
     - Џришло известие через ведьм, ‚аши ‚еличества! ‡веролюди высадились в
устье реки ”лев!
     - ‘озывай армию! - бросил ’уану ђод и направилсЯ к двери. - џ вывожу
‹етучий ‹егион пли то, что от него осталось!
     - Ќет, милорд! - закричал паж. - Ћни высадились под белым флагом!
     - —то? - уставилсЯ на него, резко повернувшись, ђод.
     —асовой кивнул.
     - „а, милорд. €х всего лишь кучка, и они сдались рыцарЯм милорда
Ѓурбона. “же сейчас те едут к ђиннимиду, хорошо охранЯЯ своих диких... - он
поклонилсЯ, а затем обратил вопросительный взглЯд на королЯ, - ...гостей?
     - „а, гостей, если те и впрЯмь высадились под белым флагом. - ’уан
поднЯлсЯ. - Џошлите приказ хорошенько охранЯть их, так как, несомненно,
среди нашего доброго народа найдетсЯ много желающих перебить их. ‹орд
—ародей, идемте! - и широким шагом направилсЯ к двери.
     - Људа вы? - потребовала ответа Љатарина. ’уан обернулсЯ в дверЯх.
     - џ поеду им навстречу, душенька, мы должны как можно скорее
переговорить с ними. Ћдин потерЯнный час может означать десЯток жизней.
     Ћн вышел, и ђод поспешил догнать его. „верь за собой он закрыл,
оставлЯЯ Љатарину и ѓвен с чувством облегчениЯ.

        x x x

     "€ тогда ‚ерховный —ародей поехал на восток навстречу зверолюдЯм,
ЯвившимсЯ столь странно под белым флагом, и …го ‚еличество король поехал с
ним; хоть и были те зверолюди немногочисленны, они были огромными и
свирепыми на вид, подобны демонам обличьем своим, ходившие по лицу земли,
как львы рыкающие. “ них торчали клыки, как у кабанов. ‚ руках они держали
утыканные шипами дубины в пЯтнах от засохшей крови, и времЯ от времени
искали, кого убить. Џоэтому, когда они приблизились к зверолюдЯм, …го
‚еличество король приказал ‚ерховному —ародею охранЯть их своей магией,
чтобы не забыли они про белый флаг и не оказалсЯ бы он гнусным
вероломством. € ‚ерховный —ародей сплел вокруг них чары, стоЯ подобно башне
под солнцем, высЯсь над зверолюдьми; и глаза его сверкали подобно алмазам в
лучах зари, и вид его вселил ужас в сердца их и поэтому они стоЯли
онемевши. € тогда он сплел чары вокруг них, словно невидимую клетку, ‘тену
Ћктрон, сквозь которую они могли говорить, но не могли ударить. Џотом
обратилсЯ он к королю, сказав: "‘мотрите, чудовища эти стеснены и ничто не
может повредить вам, до тех пор пока вы разговариваете с ними". € тогда
спросил король ’уан: "—то вы за люди и зачем Явились вы в страну
ѓрамарий?". € тогда один из них выступил вперед и сказал с варварским
произношением, что он был верховным владыкою в их диком и жестоком царстве,
но другие правители восстали против своего королЯ и свергли его, и поэтому
этот небольшой отрЯд ЯвилсЯ, молЯ о милости королЯ ’уана. ’ут сердце королЯ
’уана тронула жалость и сказал он им так: "Ѓедные благородные сердца!
Џонимаю Я, что вероломные злодеи, разорившие мое королевство, разорили
также и ваше!". € он взЯл их с собой обратно в ђаннимид; и все же ‚ерховный
—ародей не расплел стЯнутую вокруг них невидимую плотную сеть..."
     —айлдовскаЯ  "•роника царствованиЯ ’уана и Љатарины".

        x x x

     - ‘кажи, как зовут тебЯ? - недоверчиво уставилсЯ ђод.
     - ‰орик, - развел руками зверочеловек. - Ђ в чем дело? Ќеужто никогда
не слышал раньше такого имени?
     - Ќу да, слышал, но никогда в реальной жизни... а что касаетсЯ
литературы, то ты с виду не очень похож на англичанина.
     Ћн оглЯнулсЯ через плечо на стоЯвших позади него солдат с алебардами
наперевес, а затем посмотрел на их товарищей, стоЯвших кольцом вокруг
неандертальцев, наставив остриЯ алебард на зверолюдей. ђод подумывал, не
велеть ли им опустить оружие, но решил, что это будет малость
преждевременно.
     - Ћдно твое слово, и они уронЯт эти копьЯ, как по волшебству, - указал
зверочеловек.
     - „а, знаю, - усмехнулсЯ ђод. - ђазве это не здорово?
     - „лЯ вашей стороны, может быть. - ‰орик потер ладонью глаза. - ЊенЯ
не покидает чувство, будто Я все это уже пережил.
     - Ќет, правда? - нахмурилсЯ ’уан. - € у менЯ тоже такое чувство.
     Ќеандерталец покачал головой.
     - „ействительно, престранно. џ уже видел все это. ‚от только... - Ћн
повернулсЯ к ђоду, - ’ебе следовало быть примерно на фут повыше, с
пронзительными глазами и широким, благородным челом. ђод напрЯгсЯ.
     - —то значит "следовало быть"? Ќеандерталец успокаивающе поднЯл ладонь.
     - Ќе обижайсЯ. Ќо тебе также следовало обладать величественной
наружностью... что бы это ни было такое.
     - ‚ самом деле, - согласилсЯ ’уан. - Ђ тебе полагалось быть горбатым,
с торчащими из углов пасти клыками и с выражением очей, как убийцы-недоумка.
     Џораженный ‰орик зарычал. ‡атем лицо у него потемнело, а брови
сошлись, закрываЯ глаза (брови у него были обширные). Ћн шагнул вперед,
открываЯ рот - и ђод быстро прыгнул между ними.
     - “ вас, э, обоих возникло такое одинаковое чувство, э, дежа ву?
     - •орошее выражение, - одобрительно кивнул ‰орик. - џ знал, что этому
есть название.
     ’еперь настала очередь ђода воззритьсЯ на него. ‡атем он произнес:
     - ќ... ты слышал раньше про "дежа ву"?
     - ‡наю, что слышал, точно знаю, - закивал ‰орик, усмехаЯсь. - Џросто
не мог найти ему места, вот и все.
     Ључка зверолюдей позади него заворчала и зашепталась, бросаЯ быстрые,
настороженные взглЯды на ђода и ’уана.
     - Ђ ты как? - обернулсЯ ђод к ’уану. - "„ежа ву". Љогда-нибудь слышал
раньше такое?
     - Ќикогда в жизни, - твердо сказал ’уан. - Ћно что-то означает?
     - Љонечно, означает, - усмехнулсЯ ‰орик. - Ћно значит, что Я
нездешний. Ќо ты и так понЯл это, не правда ли, ‚ерховный —ародей? џ имею в
виду, ведь вполне очевидно, что Я развилсЯ не здесь.
     - „а, но Я думал, что вас всех своего рода похитители. - ђод
нахмурилсЯ. - Ќо один из вас соучаствовал в этом похищении, не так ли?
     - Џожалуйста! - поморщилсЯ как от боли ‰орик. - џ предпочитаю думать
об этом, как о помощи изгнанникам.
     - Ђх, вот как! џ думал, это свЯзано с поиском нового хозЯина!
     - „опустим, а кто хозЯин? - пожал плечами ‰орик. - ‡емлЯ просто лежала
там, совершенно пригоднаЯ; никто ею не пользовалсЯ. Ќам потребовалось всего
лишь дать пинка нескольким динозаврам и въехать на поселение.
     - € вам никогда не приходило в голову, что мы, живущие здесь, на
ѓрамарие, можем иметь какое-то свое мнение по этому поводу, да?
     - ‘ какой стати? џ имею в виду, вы же были здесь, а мы там, а между
нами весь океан. ‚ам не полагалось даже знать, что мы там живем!
     - ‹орд —ародей, - вмешалсЯ ’уан. - Ќовость эта очень интереснаЯ, но
несколько сбивает с толку.
     - „а, дело немножко усложнЯетсЯ, - согласилсЯ ђод. € снова повернулсЯ
к ‰орику. - Љак думаешь, не начать ли нам сначала?
     - Џрекрасно, - пожал плечами ‰орик. - ѓде оно?
     - „авай выберем его с твоей личной точки зрениЯ. ѓде начинаетсЯ твоЯ
историЯ?
     - Ќу, одна женщина поднЯла менЯ за ноги, шлепнула по заду и сказала:
"Њальчик!" Ђ рЯдом стоЯл один мужчина...
     - Ќет-нет! - ђод сделал глубокий вдох. - ќто немного чересчур далекое
прошлое. Љак насчет того, чтоб начать с твоего обучениЯ английскому? Љак
тебе удалось его усвоить?
     ‰орик пожал плечами.
     - ЊенЯ кто-то обучил. Љак же еще?
     - ЋшеломлЯющее открытие, - проворчал ђод. - Ќу почему это Я сам не
додумалсЯ? ЌельзЯ ли немного поконкретней об учителе? ’воЯ речь, к примеру,
говорит мне, что он был не из средневековой культуры.
     ‰орик нахмурилсЯ.
     - Љак ты догадалсЯ? џ имею в виду, мне известно, что менЯ отправили
далеко не в приготовительную школу, но...
     - Ђх, вот как! Ђ Я-то думал, тебЯ перво-наперво занесли в список
учащихсЯ в ѓротоне! ‰орик твердо покачал головой.
     - Ќе смог сдать вступительные экзамены. Њы, неандертальцы, не слишком
хорошо владели символами. Ќикаких лобных долей мозга, знаете ли.
     ђод уставилсЯ на него во все глаза.
     ‰орик в ответ озадаченно нахмурилсЯ. ‡атем по лицу его расплылась
болезненнаЯ усмешка.
     - Ћ. Џонимаю. „ержу пари, ты гадаешь, что если Я не владею символами,
то как же Я могу говорить. Џравильно?
     - Њне приходило на ум что-то в этом роде. Љонечно, как Я замечаю, у
твоих товарищей есть какой-то свой Язык.
     - Ћчень даже свой; не найдешь никакого другого неандертальского
племени, говорЯщего на нем.
     - џ, в общем-то, и не собиралсЯ искать. ‰орик оставил перебранку без
вниманиЯ.
     - ќти изгнанники происходЯт от стольких разных народов, что нам
пришлось разработать lingua franca. Ћн, конечно, побогаче любого из
Языко