òî
ñîçíàòåëüíîå,   âçâåøåííîå   ðåøåíèå   ãðóïïû   îòâåòñòâåííûõ  èíäèâèäóóìîâ,
äåéñòâóþùèõ íà îñíîâàíèè ìíîãî÷èñëåííûõ äàííûõ è  îöåíîê  â  ñîîòâåòñòâèè  ñ
õîðîøî îáîñíîâàííûìè ïðèíöèïàìè.
     „åòè, ïîðàæåííûå âåëåðå÷èâîñòüþ è æåëåçíîé ëîãèêîé, ìîë÷àëè.
     àêîíåö ñòàðøèé, Œàãíóñ, ïðèøåë â ñåáß.
     - € çà÷åì íóæíû òàêèå ñëîæíîñòè?
     - îòîìó ÷òî ðîáîò ìîæåò ïðè÷èíèòü ìíîãî âðåäà, åñëè â åãî ïðîãðàììó íå
áóäóò çàëîæåíû ïðåäîõðàíèòåëüíûå  ñðåäñòâà,  - îòâåòèë ”åññ. -  ‚û íåñêîëüêî
ðàç  âèäåëè, êàê ß  îòðàæàë íàïàäåíèß âñßêîãî  ðîäà çëîóìûøëåííèêîâ íà âàøèõ
ðîäèòåëåé è íà âàñ  ñàìèõ, äåòè. ðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî  ß ìîã áû  ñäåëàòü  ñ
íàïàäàâøèìè,  åñëè  áû  â  ìîåé  ïðîãðàììå  íå  áûëî   íèêàêèõ  çàïðåòîâ  íà
÷ëåíîâðåäèòåëüñòâî è ïðî÷èå ìàëîïðèßòíûå øòó÷êè.
     - „à, ýòî áûëà  áû àäñêàß ñóìßòèöà, - ñêàçàë  ñðàçó  „æåôôðè  ñ  øèðîêî
ðàñêðûòûìè ãëàçàìè. - „îáðîå íåáî, ”åññ! ’û ìîã áû îïóñòîøèòü âåñü ƒðåéìàðè!
     -  ðàâèëüíîå çàêëþ÷åíèå, - ñîãëàñèëñß ”åññ,  -  à ß  âåäü âñåãî òîëüêî
ðîáîò îáùåãî íàçíà÷åíèß, à íå ñïåöèàëèçèðîâàííàß âîåííàß ìàøèíà.
     ƒðåãîðè ñîäðîãíóëñß, à „æåôôðè ïîðàäîâàëñß:
     - •âàëà ñâßòûì çà ýòè òâîè îãðàíè÷åíèß!
     -  ‚åðíåå,  õâàëà îñíîâàòåëßì íàóêè ðîáîòåõíèêè.  Œíå òîæå  ïðèõîäèëà â
ãîëîâó òàêàß ìûñëü.
     - î êàê æå òåáå â òàêîì  ñëó÷àå ïîçâîëåíî íå ïîâèíîâàòüñß ïðèêàçàì?  -
ñïðîñèëà îçàäà÷åííàß Šîðäåëèß.
     - Ÿ  íå ïîâèíóþñü  ëèøü  â  òîì ñëó÷àå,  åñëè  ïîâèíîâåíèå  ïðèâåäåò  ê
îïóñòîøåíèßì, êîòîðûå ïîäìåòèë „æåôôðè, - îáúßñíèë ”åññ, - èëè ê  âðåäó  äëß
æèâîãî ñóùåñòâà -  ïîìèìî òîãî,  ÷òî  àáñîëþòíî  íåîáõîäèìî äëß çàùèòû ìîåãî
âëàäåëüöà. ƒðåãîðè íàõìóðèëñß:
     -  ’û  õî÷åøü  ñêàçàòü,  ÷òî  äîëæåí  çàùèùàòü  è  äðóãèå  ñóùåñòâà  îò
ñîáñòâåííîãî âëàäåëüöà?
     - ó, âîçìîæíî, ýòî ïðåóâåëè÷åíèå, - ìåäëåííî ñêàçàë ”åññ,  - õîòß ìîãó
ïðåäñòàâèòü ñåáå îáñòîßòåëüñòâà, êîãäà ýòî íåîáõîäèìî.
     - î òåáå íè÷åãî ïîõîæåãî íèêîãäà íå  ïðèõîäèëîñü äåëàòü,  -  âìåøàëàñü
Šîðäåëèß. - € îò êîãî òåáå ïðèõîäèëîñü çàùèùàòü òâîåãî õîçßèíà?
     - Žò íåãî ñàìîãî, - îòâåòèë ”åññ.
     - —òî?
     - Šàê ýòî âîçìîæíî?
     - ‡à÷åì åìó?..
     -  „åòè,  äå-òè, -  íà÷àë óñïîêàèâàòü  âîçáóæäåííûõ îòðîêîâ ”åññ.  „åòè
óòèõîìèðèëèñü. ”åññ âçäîõíóë.
     -  ‚èæó,  ÷òî  íóæíî  ðàññêàçàòü âàì, êàê  ýòî  ïðîèçîøëî, èíà÷å âû  íå
ïîéìåòå ïðèíöèï.
     - „à,  ðàññêàçûâàé!  -  Šîðäåëèß  ïåðåáðîñèëà íîãó  ÷åðåç  ëóêó  ñåäëà,
ðàñïðàâèëà  þáêó è  óñòðîèëàñü,  ãîòîâßñü ñëóøàòü. - Œû âíèìàòåëüíî  ñëóøàåì
òåáß, ”åññ.
     -  „à-äà,  ñëóøàéòå âíèìàòåëüíî,  ïîòîìó  ÷òî äåëî  ñëîæíîå.  Ÿ ïîëó÷èë
ñîçíàíèå  íà ôàáðèêå  "€ìàëüãàìåéòèä  €âòîìàòîíç,  ˆíê."  â  ñîîòâåòñòâèè  ñ
ïðîãðàììîé "Šîãåðåíò ˆìïåðàòèâç"...
     - å íóæíî  ðàññêàçûâàòü ïðî  âñþ òâîþ æèçíü, -  íåòåðïåëèâî âîñêëèêíóë
„æåôôðè.
     - ’û ñàì îá ýòîì ïðîñèë,  „æåôôðè,  - ñ îáèäîé ïðîèçíåñ ðîáîò.  - ˆ âñå
ïîòîìó, ÷òî  èíöèäåíò ïðîèçîøåë  ñ  ìîèì  ïåðâûì âëàäåëüöåì. Ží  êóïèë íîâîå
àíòèãðàâèòàöèîííîå ñóäíî, à çàêîí òðåáîâàë, ÷òîáû òàêèå ìàøèíû áûëè ñíàáæåíû
êîìïüþòåðîì  íîâåéøåé  ìîäåëè,  ÷òîáû çàùèùàòü ÷åëîâå÷åñêóþ æèçíü. îñëåäíåé
ìîäåëüþ è áûëà ñåðèß "”‘‘", êîòîðóþ ß ïðåäñòàâëßë...

     ƒëàâà âòîðàß

     -  ’û  âïîëíå  ñìîæåøü  èçó÷èòü  íàø áèçíåñ  â  áóäóùåì  ãîäó.  ‚ðåìåíè
äîñòàòî÷íî, - ñêàçàë îòåö åããè, ïðîòßãèâàß åìó ÷åê íà  ìèëëèîí.  -  Ÿ õî÷ó,
÷òîáû òû õîðîøî ïðîâåë âðåìß, „æî.
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì  âûïîëíþ òâîå ïîæåëàíèå, - åããè ðàäîñòíî ïîãëßäåë íà
÷åê. Ží òàê îáðàäîâàëñß, ÷òî äàæå íå íàïîìíèë îòöó î  òîì, ÷òî ñìåíèë èìß. -
‘ïàñèáî, ïàïà.
     -  å ñòîèò áëàãîäàðèòü, - ‚àïî÷åê-ñòàðøèé  íåáðåæíî âçìàõíóë äûìßùåéñß
ñèãàðîé. - ‘îáà÷üè  êîíñåðâû ðàñõîäßòñß õîðîøî,  åùå ëó÷øå ïðîäàþòñß ñâèòåðû
äëß  ïîïóãàåâ.  ’àê  ÷òî ìîæåøü  ïîòðàòèòü  íåìíîãî  âðåìåíè è  îòäàòü  äàíü
óâëå÷åíèßì  ìîëîäîñòè.  ‚ûãîíè  èõ  âîí   èç  ñâîåãî  îðãàíèçìà,   -  ïàïàøà
óñìåõíóëñß. - ’åáå ïðèäåòñß ïîñòàðàòüñß, åñëè õî÷åøü ïîáèòü ìîé ðåêîðä.
     - “ñïîêîéñß, ïàïà, ß ïîñòàðàþñü! ˆ íà÷íó ñî ñïîðòèâíîé ìàøèíû!
     - „à íó? - ãëàçà ïàïû ñâåðêíóëè. - à ÷òî òû ïîëîæèë ãëàç?
     - îâàß ìîäåëü "õèòðàø", ïàïà, ñ ôîðñàæíûìè êàìåðàìè è äâîéíîé ñèñòåìîé
àíòèãðàâèòàöèè.
     - „à, ß î íèõ ñëûøàë. à íèõ íîâûé êîìïüþòåð ñèñòåìû ”‘‘, âåðíî?
     -  ’î÷íî.  ˆ  êàøåìèðîâàß  îáèâêà â  ôóò òîëùèíîé, âñòðîåííûé  àâòîáàð,
ñòåðåîôîíè÷åñêîå çâóêîâîå îôîðìëåíèå, íå  ãîâîðß  óæå î ñâåòîâîé êàðòèíêå íà
ïîòîëêå...
     -  €  êòî  æå áóäåò ñìîòðåòü  íà ïîòîëîê? - ïàïàøà ‚àïî÷åê  çàñìåßëñß è
ýíåðãè÷íî  âçìàõíóë  ñèãàðîé.  -   „àâàé,  ñûíîê,  ïîçàáàâüñß  êàê  ñëåäóåò!
îêàòàåøü ìåíß, ëàäíî?
     Šðàñèâàß ìîëîäàß æåíùèíà îêèíóëà îöåíèâàþùèì âçãëßäîì ìàøèíó, âûõîäßùóþ
èç  àíãàðà.  ‘èäß çà ðóëåì, åããè çàìåòèë âíèìàíèå êðàñîòêè  è óëûáíóëñß, íî
íàïóñòèë íà ñåáß âèä,  ÷òî íè÷åãî íå  âèäèò. î ñðàçó æå ïðèøåë â  îò÷àßíèå,
êîãäà îíà òîëüêî âçäîõíóëà, ïîêà÷àëà ãîëîâîé è ïðîøëà ìèìî.
     - ‚îîáðàæàëà! - ïðîâîð÷àë îí.
     - å ïîíèìàþ êîìàíäó, õîçßèí, - îòâåòèëà ïðèáîðíàß äîñêà.
     - Ÿ íå ñ òîáîé ãîâîðþ, ðæàâûå ìîçãè!.. ‚åðîßòíî, ïðîñòî çàâèäóåò.
     - „à, õîçßèí, - îòâåòèëà ïðèáîðíàß äîñêà.
     - € òû-òî îòêóäà çíàåøü? - ðßâêíóë åããè. - Žòïðàâëßéñß ê äîìó ˜èðëè...
è íå æàëåé ëîøàäåé!
     - Œàøèíà ïðèâîäèòñß â äåéñòâèå íå ìûøöàìè æèâîòíûõ.
     - ó, ëîøàäèíûõ ñèë! „àâàé! - îòêèíóâøèñü íàçàä â ìßãêîì ñèäåíèè, åããè
ïðîáîðìîòàë:
     - „î ÷åãî äîøåë ïðîãðåññ - ìàøèíà è òà âîîáðàæàåò!
     ‘óäíî ïîäíßëîñü íà ïßòüäåñßò ôóòîâ è çàâèñëî â íåðåøèòåëüíîñòè.
     - ‚ ÷åì äåëî? - ïðîðû÷àë åããè. - „âèãàé, çàëåòíûé!
     - à ðàññòîßíèè ïðèìåðíî â  òûñß÷ó  ôóòîâ êóðñîì  ïåðåñå÷åíèß  äâèæåòñß
îìíèáóñ, õîçßèí.
     - ûðíè ïîä íåãî!  Ž, äüßâîëüùèíà! „àé-êà  ìíå ðóëü! - åããè íàêëîíèëñß
âïåðåä,  ïåðåêëþ÷èëñß íà ðó÷íîå  óïðàâëåíèå è âäàâèë ïåäàëü  àêñåëåðàòîðà äî
óïîðà. Œàøèíà óñòðåìèëàñü âïåðåä òàê áûñòðî, ÷òî ó åããè ïîßâèëîñü îùóùåíèå,
áóäòî åãî  æåëóäîê  îñòàëñß  ñçàäè íà ìîñòîâîé. åããè óëûáíóëñß, íàñëàæäàßñü
ýòèì îùóùåíèåì.
     -  ’î÷êà  ïåðåñå÷åíèß ïðèáëèæàåòñß! - íàçèäàòåëüíî ñêàçàë êîìïüþòåð, íî
åããè òîëüêî  øèðå  óëûáíóëñß,  ãëßäß  íà  óâåëè÷èâàþùèéñß  ïðßìî íà  ãëàçàõ
àâòîáóñ. Ží ïîäîæäåò ñ  òîðìîæåíèåì åùå îäíó-äâå ñåêóíäû, ïîòîì â  ïîñëåäíåå
ìãíîâåíèå ñâåðíåò, ÷òîáû ó òåõ ïðèäóðêîâ áûëî î ÷åì ïîãîâîðèòü...
     Œàøèíà îñòàíîâèëàñü òàê  âíåçàïíî,  ÷òî  çóáíûå  êîðîíêè åããè åäâà  íå
ñîðâàëèñü ñ ìåñòà. €âòîáóñ  ïðîíåññß â äîáðûõ  ñòà ôóòàõ  íàä åãî ãîëîâîé, è
áûëî ßñíî, ÷òî ïàññàæèðû ñîâåðøåííî íå ïîäîçðåâàþò î åãî ñóùåñòâîâàíèè.
     åããè  èñïóñòèë ïîòîê  ïðîêëßòèé, ñðåäè êîòîðûõ  ñëîâà, èìåþùèå  ñìûñë,
âñòðå÷àëèñü ëèøü èçðåäêà. ðîñåèâàß çâóêè, íå  íåñóùèå ïîëåçíîé  èíôîðìàöèè,
êîìïüþòåð  ïîëó÷èë  ïðèáëèçèòåëüíî  ôðàçó,  ñîîòâåòñòâóþùóþ  "‡à÷åì  òû  ýòî
ñäåëàë?"
     - Œû øëè  ïî êóðñó  ñòîëêíîâåíèß ñ  îìíèáóñîì, - îáúßñíèë êîìïüþòåð.  -
—åðåç òðè ñåêóíäû â âîçäóõå ïðîèçîøëî áû êðóøåíèå, à ýòî ïëîõî îòðàçèëîñü áû
íà âàøåì çäîðîâüå.
     - Š äüßâîëó ìîå çäîðîâüå! Ÿ îòâåðíóë áû â íåñêîëüêèõ ìåòðàõ!  ’û íå äàë
ñâåðøèòüñß òðàíñïîðòíî-äîðîæíîé ïðîäåëêå ñòîëåòèß!
     Šîìïüþòåð ïîìîë÷àë, ïîòîì îáúßñíèë:
     - “ ìåíß íå áûëî ñâåäåíèé î âàøèõ íàìåðåíèßõ.
     - ’åáå ñîâåðøåííî íå îáßçàòåëüíî  çíàòü î ìîèõ  íàìåðåíèßõ! …ñëè ß ðåøó
ñîâåðøèòü ñàìîóáèéñòâî, ýòî ìîå äåëî, íî íèêàê íå òâîå!
     -  Ÿ çàïðîãðàììèðîâàí â ñîîòâåòñòâèè ñî ñëåäîâàíèåì  âñåì ãðàæäàíñêèì è
óãîëîâíûì çàêîíàì, - îòâåòèë êîìïüþòåð. - ˆ íå ìîãó äåéñòâîâàòü, íàðóøàß èõ.
     - å òû äåéñòâóåøü, à ß! ’âîß ïðîãðàììà - ïîâèíîâàòüñß ìíå!
     - ’åì íå ìåíåå ß îáßçàí èçáåãàòü ñòîëêíîâåíèé ñ çàêîíîì.
     -  ðåäîñòàâü  ñâîåìó  õîçßèíó áåñïîêîèòüñß î çàêîíàõ! …ñëè  ß îòêëþ÷àþ
áëîêèðîâêó, òî ýòî ñòàíîâèòñß ìîåé ïðîáëåìîé, à íå òâîåé!
     - ‡àêîí íå ïîçâîëßåò...
     - ‡àêîí íå îòïðàâèò òåáß íà ìåòàëëîëîì, åñëè íå áóäåøü ìíå ïîä÷èíßòüñß!
- âçâûë  åããè. - € ß îòïðàâëþ! ˆ åùå êàê! „àâàé äóé ïîáûñòðåå ê äîìó ˜èðëè!
ˆ áîëüøå íå ñìåé âìåøèâàòüñß â ìîè äåéñòâèß!
     Šîìïüþòåð  çàìîë÷àë,  çàôèêñèðîâàë  ýòîò  ïðèêàç  è  âíåñ  åãî  â  ñâîþ
ïðîãðàììó. Žäíàêî ýòî èçìåíåíèå ñîçäàëî âíóòðåííåå ïðîòèâîðå÷èå, è êîìïüþòåð
÷àñòü  ñâîåé ìîùíîñòè ïåðåêëþ÷èë íà  ïîïûòêó åãî ðàçðåøèòü. (‚ åãî ïðîãðàììå
áûëà çàëîæåíà âîçìîæíîñòü, ÷òî  ïîäîáíîå ïðîòèâîðå÷èå ßâëßåòñß  êàæóùèìñß, à
íå ðåàëüíûì).
     åããè  ñíîâà  îòêèíóëñß íà  ñïèíêó  ñèäåíüß,  øåäøåãî âäîëü òðåõ ñòîðîí
êàþòû, è ïðîáîðìîòàë:
     -  ’óïàß ìàøèíà!.. é! - îí  ïîñìîòðåë íà ïðèáîðíóþ äîñêó. -  îäàé ìíå
ìàðòèíè!
     àíåëü ó åãî ëîêòß îòîäâèíóëàñü. àñòðîåíèå åããè ðåçêî óëó÷øèëîñü, êàê
òîëüêî îí îùóòèë  â ðóêå çàïîòåâøèé ñòàêàí ñ ïðîçðà÷íîé æèäêîñòüþ è ìàñëèíîé
â ëåäßíîì êóáèêå.
     - ó, õîòü ÷òî-òî â òâîþ ïðîãðàììó âêëþ÷åíî ïîëåçíîå, - çàßâèë îí.
     Šîìïüþòåð  ðàçóìíî  ïðåäïî÷åë íå îòâå÷àòü.  Ží ñâåðèëñß ñ  õðàíßùåéñß â
ïàìßòè êàðòîé ãîðîäà, ñîïîñòàâèë  ñ àäðåñîì, êîòîðûé íàçâàë  åããè, ñàäßñü â
ìàøèíó, ïðåäâàðèòåëüíî  ñäåëàâ ñêèäêó íà ïðîèçíîøåíèå, îìîíèìû è íåòî÷íîñòè,
ïîâåðíóëñß  íà  øåñòüäåñßò  âîñåìü  ãðàäóñîâ  ïî  ÷àñîâîé  ñòðåëêå  è  íà÷àë
óñêîðßòüñß òàê ïëàâíî, ÷òî åããè ïðîâîð÷àë.
     - ’û íå ìîæåøü äâèãàòü ýòó ïîñóäèíó ïîáûñòðåå?
     ‹àêåé îòêðûë äâåðü è âïóñòèë åããè.
     - Œèññ „åëäåð ñåé÷àñ âûéäåò ê âàì, ñýð.
     - ðåêðàñíî, ïðåêðàñíî. Œàðòèíè ó âàñ çäåñü åñòü?
     Œàðòèíè ìàòåðèàëèçîâàëñß òàê  áûñòðî, ÷òî  åããè ïîäóìàë, à íà ñàìîì ëè
äåëå ýòîò  ëàêåé èç ïîðîäû ðîáîòîâ. Š íåñ÷àñòüþ, íå óñïåë îí ñäåëàòü ãëîòîê,
êàê ˜èðëè âïîðõíóëà â  êîìíàòó â îáëàêå êîñìåòèêè  è  îáòßãèâàþùåì ïëàòüå èç
òàôòû.
     - Šàê òû áûñòðî, åããè! îøëè îòñþäà! Ÿ óìèðàþ ñ ãîëîäó.
     åããè íåîõîòíî âåðíóë íåäîïèòûé ñòàêàí ëàêåþ è ïîäñòàâèë áàðûøíå ëîêîòü
êðåíäåëåì. Œîãëà áû ïî êðàéíåé ìåðå ïîäîæäàòü, ïîêà îí âûïüåò!
     î òóò åìó  ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî ˜èðëè ñäåëàëà  òàê íàðî÷íî. òî ïëîõîå
ïðåäçíàìåíîâàíèå  -  òî, ÷òî  îíà áûëà ïîëíîñòüþ ýêèïèðîâàíà êî  âðåìåíè åãî
ïîßâëåíèß. Œîæåò áûòü, îíà æàæäåò ÷òî-òî ñîîáùèòü åìó?
     åò, îí íå óãàäàë.
     „åâóøêà çàñòûëà, âûòàðàùèâ ãëàçà, äûõàíèå ó íåå ïåðåõâàòèëî:
     - Ž, åããè! ’û íå ñêàçàë äàæå ìíå! Žíà óâèäåëà "õèòðàø", êîíå÷íî. åããè
ïîçâîëèë ñåáå óëûáíóòüñß.
     - ‚ñåãî êàêèõ-íèáóäü ïîëåòà òûñß÷.
     -  Ÿ òîæå òàêîé õî÷ó! - ˜èðëè ïîãëàäèëà äâåðöó, è  åããè íåîæèäàííî äëß
ñåáß èñïûòàë óêîë ðåâíîñòè.
     -  Šîí÷àé çàìîðî÷êè,  ìàëûøêà, ïî÷åìó  áû  òåáå  íå  ñåñòü  â òà÷êó?  -
ïðåäëîæèë îí.
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì!
     „âåðöà ñêîëüçíóëà â ñòîðîíó, è çâó÷íûé ãîëîñ ïðîèçíåñ.
     -  Œàäåìóàçåëü,  äîáðî  ïîæàëîâàòü.  ˜èðëè  ïîäíßëà  ãîëîâó,  ãëàçà  åå
ñâåðêàëè.
     - ó è íó!  ’îò,  êòî ïðîãðàììèðîâàë ýòó øòóêó, çíàë, êàê îáðàùàòüñß  ê
ëåäè!
     -  òî ðîáîò ñåðèè ”‘‘, -  íåáðåæíî  çàìåòèë åããè.  -  Šàê âîäèòñß, ñî
âñåìè ïðèáàìáàñàìè!
     - ‡íàìåíèòàß ñåðèß êèáåðíåòè÷åñêîé êîìïàíèè?
     -  íåîæèäàííî   ˜èðëè  íàñòîðîæèëàñü.  -   òè  ðîáîòû  ïðîãðàììèðóþòñß
èñêëþ÷èòåëüíî äëß âåðíîãî ñëóæåíèß õîçßèíó?
     - ó... äà...
     - ‚ íàøó ïðîãðàììó çàëîæåíî òàêæå ãëóáî÷àéøåå óâàæåíèå êî âñåì ëþäßì, -
çàâåðßë  åå ðîáîò, -  çà  èñêëþ÷åíèåì òåõ ñëó÷àåâ,  êîãäà  õîçßèíó  óãðîæàåò
îïàñíîñòü íåïîñðåäñòâåííîãî íàïàäåíèß. å õîòèòå ëè âîéòè, ìàäìóàçåëü?
     - ó... åñëè òû òàê ãîâîðèøü... - è ˜èðëè âîøëà.
     åããè ïîñëåäîâàë çà íåé - ïîáûñòðåå, íà  âñßêèé ñëó÷àé: âäðóã ó íåå èëè
ó ðîáîòà âîçíèêíóò êàêèå-òî èäåè, - è äâåðöà çàêðûëàñü.
     ˜èðëè óþòíî óñòðîèëàñü êàëà÷èêîì íà ìßãêîì ñèäåíèè.
     - Œíå âñåãäà íðàâèëîñü ñèáàðèòñòâîâàòü. € òóò
     - ýòî ìîæíî äåëàòü ñ ïîëíûì îñíîâàíèåì!
     - Šëåâî, ñòàðóõà! - åããè ïðèäâèíóëñß ê íåé ïîáëèæå.
     - ‘ äðóãîé ñòîðîíû, åñòü îïðåäåëåííûå îãðàíè÷åíèß, - ˜èðëè îòîäâèíóëàñü
îò íåãî. - Šîãäà îòïðàâèìñß?
     - Œû óæå â âîçäóõå, ìàäåìóàçåëü, - ñîîáùèë êîìïüþòåð.
     - —òî çà íåæåíêà ýòà ìàøèíà, - ïðîáîðìîòàë åããè.
     - Œû çàïðîãðàììèðîâàíû ñòàðòîâàòü ãëàäêî.
     - Ÿ òîæå, - ïðîáóáíèë ïîä íîñ åããè, ïðèäâèãàßñü ê ˜èðëè âïëîòíóþ.
     ˜èðëè îòîäâèãàëàñü, ïîêà íå ïðèæàëàñü ê ñòåíêå.
     - Œàøèíà, â òåáå äåéñòâèòåëüíî óäîáíî, - êîêåòëèâî çàßâèëà îíà.
     - ’û ìíå òîëüêî äàé âîçìîæíîñòü äîêàçàòü ýòî,
     - øåïíóë åããè, ïðèäâèãàßñü åùå áëèæå.
     -  „àæå  áàð  åñòü!  -  ˜èðëè  âñòàëà, ïåðåøàãíóëà  ÷åðåç íîãè  åããè è
íàïðàâèëàñü ê äâåðöå, ÷òîáû ðàññìîòðåòü ïàíåëü àâòîáàðà. - î òóò íåò êíîïêè
èñïîëíåíèß.
     - Ÿ çàïðîãðàììèðîâàí îòâå÷àòü íà óñòíûå ïðèêàçû, ìàäåìóàçåëü.
     - ‡àìå÷àòåëüíî! - ˜èðëè ñíîâà ñåëà. - ˜àáëè, åñëè íå âîçðàæàåøü.
     - € ß, ïîæàëóé, îãðàíè÷óñü ìàðòèíè,  - åããè âçäîõíóë. Šàæåòñß, ïîêà îí
áîëüøå íè÷åãî íå äîáüåòñß.
     - ’û íå õî÷åøü ñíà÷àëà ïîåñòü? Žïüßíååøü.
     - å á... áîéñß. Ÿ åùå... í... íå âûïèë êàê ñëåäóåò.
     ˜èðëè çàäåðæàëà äûõàíèå, ïîêà  íå ïåðåñòàëî ðàçèòü ïåðåãàðîì. Ž÷åâèäíî,
îêòàí ñ âûñîêèì ÷èñëîì.
     - —òî çàêàæåò ìñüå?
     åããè   ñåðäèòî  ïîñìîòðåë  íà   îôèöèàíòà.  àâåðíîå,  íàó÷èëñß  ýòîìó
ôðàíöóçñêîìó àêöåíòó â ñòàðûõ ôèëüìàõ.
     - „à... ‚ñå, ÷òî ïîêðåï÷å.
     -  Bon,  ìñüå, - ñêàçàë  îôèöèàíò  ñ  êàìåííûì âûðàæåíèåì  íà  ëèöå, íå
îáðàùàß âíèìàíèß íà ñòàêàí ëåäßíîé âîäû  ïåðåä  åããè è ñòðîãî ïîäæàòûå ãóáû
˜èðëè. - ˆ ÷òî äëß íà÷àëà?
     -  ó,  ñêàæåì... áóðãóíäñêîå, -  åããè  âçãëßíóë íà ˜èðëè. - ’û ÷òî-òî
ãîâîðèëà î öûïëßòàõ?
     Žíà êèâíóëà, íå äîâåðßß ÷ëåíîðàçäåëüíîñòè ñîáñòâåííîé ðå÷è.
     - —òî òàì ïîëó÷øå ïðèãîòîâßò? - äîáàâèë ïîâåñà.
     „åâóøêà ïîìîðùèëàñü.
     -  Bon,  ìñüå,  - îôèöèàíò òåàòðàëüíûì  æåñòîì  ïîäòâåðäèë,  ÷òî ïðèíßë
çàêàç, è âçßë ìåíþ.
     - „à, è  ïóñòü ýòîò, - åããè òêíóë ïàëüöåì â  ìåíþ, - boeuf bourguignon
<áóæåíèíà (ôð)> áóäåò õîðîøî ïðîæàðåí.
     - „à, ìñüå, - îôèöèàíò ñäåëàë íåíóæíóþ ïîìåòêó â ñâîåì áëîêíîòå.  - …ùå
÷òî-íèáóäü æåëàåòå?
     - åò, âñå â ïîðßäêå.
     Žôèöèàíò ñêëîíèë ãîëîâó è óñêîëüçíóë.
     -  Ÿ ïðàâèëüíî ðàññëûøàëà?  - ñïðîñèëà ˜èðëè. - ’û  äåéñòâèòåëüíî âåëåë
õîðîøî ïðîæàðèòü boeuf bourguignon?
     - „à, êîíå÷íî, - åããè íàõìóðèëñß. - å ëþáëþ ìßñî ñ êðîâüþ.
     -  ˜øø!  -  ˜èðëè  ëèõîðàäî÷íî  îãëßíóëàñü  íà  ñîñåäíèå  ñòîëèêè.  î,
ïî-âèäèìîìó, àíãëè÷àí ïî  ñîñåäñòâó íå áûëî. ˆëè ñîñåäè áûëè ñëèøêîì  õîðîøî
âîñïèòàíû. àêëîíèâøèñü âïåðåä, ˜èðëè ïðîøèïåëà:
     - ’û äóìàåøü, boeuf bourguignon - ýòî áèôøòåêñ?
     - Šîíå÷íî. ‚åäü áèô - çíà÷èò áèôøòåêñ.
     -  èô  -  ýòî   áèôøòåêñ.  Šîíå÷íî,  -  ˜èðëè,  ñäàâàßñü,  êèâíóëà.  -
åçóïðå÷íàß ëîãèêà, íîâûé ëàòîí.
     - é! - åããè íàõìóðèëñß. - Ÿ ÷òî-òî íå òàê ñêàçàë? îñëóøàé, ˜èðë...
     - ˜èðëè! - âûïàëèëà îíà.
     åããè  âçäîõíóë è  îòêèíóëñß íà ñïèíêó. Ží íà÷èíàë ïîíèìàòü, ÷òî  âå÷åð
ïî÷åìó-òî ðàçâèâàåòñß íå î÷åíü  õîðîøî. ˆíòåðåñíî,  ïî÷åìó åé  òàê  õî÷åòñß,
÷òîáû  îí íàçûâàë åå  ïîëíûì  èìåíåì?  „åâóøêè  èç  êîëëåäæà òîæå  âåëè ñåáß
ïîõîæå. ó,  ïî êðàéíåé  ìåðå, â ïîñëåäíåì êîëëåäæå, ñàìîì  çíàìåíèòîì, êóäà
ïàïà ïîìåñòèë  åãî, êîãäà äåëà ïîøëè õîðîøî. àíüøå äåâóøêè áûëè íîðìàëüíûå.
€ â ýòèõ áîëüøèõ êîëëåäæàõ âñå òàêèå ñíîáû. Šàê ˜èðë.
     ˜èðëè.
     - —åì çàéìåìñß ïîñëå óæèíà? îéäåì â êèíî? Žíà çàìåòíî ïîâåñåëåëà:
     - ‡àìå÷àòåëüíàß ìûñëü - ìíå  âñåãäà íðàâèëèñü ñòàðèííûå ôèëüìû, êîòîðûå
äåìîíñòðèðóþò íà ïëîñêîì ýêðàíå.
     åããè ïîìîðùèëñß: îí ñîâñåì íå ýòî èìåë â âèäó.
     -   ‚  "Šëàññè÷åñêîé  ñèíåðàìå"  ñåãîäíß  ïîêàçûâàþò  "‘åäüìóþ  ïå÷àòü"
åðãìàíà.
     åããè ñëûøàë  î çíàìåíèòîì ˆíãìàðå åðãìàíå, êîãäà ïðîõîäèë  â êîëëåäæå
êóðñ èñòîðèè êèíî. êçàìåí åìó óäàëîñü ñäàòü,  ïîòîìó ÷òî íàêàíóíå  ïðèßòåëü
ïåðåñêàçàë åìó ñîäåðæàíèå ôèëüìà.
     - €,  ìîæåò áûòü, ëó÷øå  îòïðàâèìñß â òåàòð ñ æèâûìè àêòåðàìè.  Ÿ  ìîãó
äîñòàòü áèëåò íà áðîäâåéñêîå øîó. ’àì âñå ãîëûå...
     ˜èðëè ñóìåëà ñäåðæàòü äðîæü:
     - î ïî÷åìó áû íå ïîéòè â êàáàðå?
     - „åéñòâèòåëüíî, - ñîãëàñèëñß åããè ñ ïîõîòëèâîé óñìåøêîé.
     - å òàêîå êàáàðå! Ÿ  çíàþ ìåñòî, ãäå èãðàþò òàêîé ïðèßòíûé äæàç. åããè
âçäîõíóë.
     - ‹àäíî, ìàëûøêà, áàíêóé, ýòî òâîé âå÷åð.
     - Ÿ óæå âçðîñëàß, åããè.
     - …ùå áû!.. Ž, ïðîñòè!..
     - ‚àø ñóï, ñýð.
     åããè ïîäíßë ãîëîâó  è óâèäåë  áëàãîæåëàòåëüíî óëûáàþùåãîñß  îôèöèàíòà.
îòîì ïîñìîòðåë  íà òàðåëêó ñóïà, ìàòåðèàëèçîâàâøóþñß ïåðåä  íèì èç âîçäóõà,
ïîâåðíóëñß, íî îôèöèàíò óæå èñïàðèëñß.
     ˜èðëè âçäîõíóëà è âçßëà ëîæêó.
     åããè íàõìóðèëñß è âçßë ÷àéíóþ ëîæå÷êó.
     - Œíå íèêîãäà íå íðàâèëèñü ýòè êðóãëûå ëîæêè. ’ðóäíî â ðîò çàñóíóòü.
     ˜èðëè óìóäðèëàñü óëûáíóòüñß.
     - åããè, òåáå íå êàæåòñß, ÷òî óæå äîñòàòî÷íî?
     - ...  íåò. „î  âòîðîé ïîðöèè ãîðß÷èòåëüíîãî ó ýòîé  ãðóïïû íè÷åãî  íå
ïîëó÷àëîñü,  -  îí  ïî÷òè  îñìûñëåííî  îñìîòðåë æåíñêóþ  äæàçîâóþ  ãðóïïó  è
ïîæàëåë,  ÷òî  ïëàòüß áåç  áðåòåëåê òàê óñïåøíî ñîïðîòèâëßþòñß  òßãîòåíèþ. -
î÷åìó íà íèõ íåïðîçðà÷íûå ïëàòüß?
     - òè ïëàòüß ñäåëàíû èç íàñòîßùåé òêàíè, åããè, à íå èç ïîëßðèçîâàííîãî
ïëàñòèêà. åããè ðàçäðàæåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -  à...  áàðàõëþíäèß.  …ñëè  ó  òåáß  åñòü  ÷òî  ïîêàçàòü,  ýòî  íóæíî
ïîêàçûâàòü, - åãî ïüßíûé âçãëßä óñòðåìèëñß ê ˜èðëè.
     - „àæå íå äóìàé!
     - ó, ìîæåò áûòü, ñòðèïòèç...
     - å äóìàþ, ÷òîáû ìíå õî÷åòñß åãî äîæäàòüñß,
     - ˜èðëè ðåøèòåëüíî âñòàëà. - åããè, ß õî÷ó ñïàòü. îøëè.
     - —òî? Ž, äà! Šîíå÷íî! - åããè ïîâåñåëåë. - ‘ïàòü - ýòî çàìå÷àòåëüíî.
     - ’îëüêî ñïàòü, - òâåðäî çàßâèëà ˜èðëè, - è íè÷åãî ñâåðõ òîãî.
     - ‹àäíî,  ëàäíî, - îòâåòèë åããè. Ží âñòàë, åäâà íå  îïðîêèíóâ  ñòîëèê.
àõìóðèëñß, óçðåâ âèííîå ïßòíî ó ñåáß íà ðóáàøêå. - ó... âûñîõíåò...
     ˜èðëè  ñìîòðåëà  íà  ðó÷ååê  äæèíà, òåêóùèé ïî  ñòîëó.  ‘ìßëà ñàëôåòêó,
áðîñèëà â ëóæó è îòâåðíóëàñü.
     î åé ïðèøëîñü ïîðûòüñß â ñóìî÷êå è âåðíóòüñß
     - åããè óøåë, íå îñòàâèâ ÷àåâûõ.
     åããè  óëûáíóëñß,  è  ìàøèíà   óñòðåìèëàñü  âíèç.  ˜èðëè  çàêðè÷àëà,  à
âåëèêîñâåòñêèé  øàëîïàé äîâîëüíî óõìûëßëñß. €õ, ýòà ñâèðèñòåëêà  ñìîòðèò  íà
íåãî ñâûñîêà? ó, íè÷åãî, ñêîðî ïîéìåò, íà ÷òî îí ñïîñîáåí! Œîæåò, çà ñòîëîì
îí  íå  î÷åíü  õîðîø, íî  êîãäà äåëî äîéäåò  äî äðóãîãî... ‘òîèò åé óâèäåòü,
êàêîâ îí çà ðóëåì, ñðàçó  ïîéìåò, ÷òî  ñ íèì ïîðåçâèòüñß  â ïîñòåëè ñïëîøíîå
óäîâîëüñòâèå!
     - Žñòîðîæíåé! ’û ñòîëêíåøüñß ñ äîìîì!
     - åò, òðóñèøêà... ðîëåòèì â øåñòè äþéìàõ.
     Œàøèíà  îòâåðíóëà,  ìèíîâàâ òðèäöàòèâîñüìèýòàæíîå  çäàíèå íà ðàññòîßíèè
äàæå äâóõ äþéìîâ, à íå øåñòè.
     - îëüøå ñïàòü íå õî÷åøü? - òîðæåñòâîâàë åããè.
     - åò, ñïàòü íå õî÷ó, íî ó ìåíß óæàñíî áîëèò ãîëîâà! åããè, ïîæàëóéñòà,
âêëþ÷è àâòîïèëîò. åããè ïîìîðùèëñß.
     -  åëüçß  äîâåðßòü  óïðàâëåíèå  êîìïüþòåðó,  åñëè õî÷åøü ïî-íàñòîßùåìó
ïîçàáàâèòüñß!
     -  …ñëè  ß çàõî÷ó ïîçàáàâèòüñß, òî îòïðàâëþñü íà  Šîíè-€éëåíä, <ðàéîí â
üþ-‰îðêå, çíàìåíèòûé ñâîèìè àòòðàêöèîíàìè> - ïðîñòîíàëà ˜èðëè.
     - €õ, îñòàâü, - åããè  íàêëîíèë  ìàøèíó è íà÷àë êðóòîé  ñïóñê.  - ‚åñòè
ìàøèíó êëåâî!
     ˜èðëè çàâîïèëà è âöåïèëàñü â îáèâêó. …å áèëà êðóïíàß äðîæü.
     - å âåðåùè, âñå áóäåò â ïîðßäêå, - åããè âûðîâíßë ìàøèíó, íàäóâ ãóáû.
     -  ‘ëàâà îãó! - ˜èðëè åäâà íå ïîòåðßëà  ñîçíàíèå. - åããè, ïîæàëóéñòà,
âûñàäè ìåíß. ˆëè íàéäè ïîáûñòðåå ãèãèåíè÷åñêèé ïàêåò!
     - é, íå íàäî íèêàêèõ ýêñöåññîâ! òà îáèâêà ñîâåðøåííî íîâàß!
     - “ ìåíß íåò âûáîðà! - âûäîõíóëà ˜èðëè.
     -  ó,  ëàäíî, ëàäíî! - åããè ñ îòâðàùåíèåì ñáðîñèë ñêîðîñòü  è  ìàøèíà
íà÷àëà ñïîêîéíî ñíèæàòüñß.
     ˜èðëè äûøàëà ìåäëåííî, âñõëèïûâàß.
     - èêîãäà... áîëüøå... íå õî÷ó... òàêîå... èñïûòûâàòü!
     - "ˆ íå èñïûòàåøü, ñóäß ïî íàøåìó ñâèäàíèþ",
     - ïðî ñåáß ñêàçàë  åããè,  ãëßäß íà ïðîëåòàþùóþ íàä ãîëîâîé ïîëèöåéñêóþ
ìàøèíó. - ˆíòåðåñíî, êóäà ýòî îí ÷åøåò?
     - Ž, íàâåðíîå, ãäå-òî ïðîñòî ïüßíûé âîäèòåëü,
     - ˜èðëè ãëóáîêî âçäîõíóëà è âûïðßìèëàñü. Œàøèíà ñåëà. - Œû óæå ñåëè?
     -  „à,  ìû áëàãîïîëó÷íî âñòóïèëè  â  êîíòàêò ñ  ïîâåðõíîñòüþ  çåìëè,  -
çàâåðèë åå êîìïüþòåð. - ’î÷íåå, ñ àñôàëüòîâûì ïîêðûòèåì.
     -  îæå,  êàêîå  ñ÷àñòüå, - ˜èðëè ïðîòßíóëà ðóêó  è ñõâàòèëàñü çà ðó÷êó
äâåðè.
     - é! ’û ÷òî äåëàåøü? - âîçðàçèë åããè.
     - ‚ûõîæó, - ðåøèòåëüíî îòâåòèëà ˜èðëè.
     - ƒëóïàß òåëêà! - åããè  ñèäåë â óãëó, ìðà÷íî ñìîòðåë íà ïðèáîðû è  ïèë
î÷åðåäíîé  ìàðòèíè.  Žêðóæàþùåå  ðàñïëûâàëàñü  ïåðåä  ãëàçàìè,  íî ýòî  äàæå
õîðîøî: àëêîãîëü  îáßçàòåëüíî  âûòàùèò åãî  èç äåðüìà, â êîòîðîå ïðåâðàòèëñß
âå÷åð, íà êîòîðûé îí âîçëàãàë ñòîëüêî ðîìàíòè÷åñêèõ íàäåæä. - —òî îíà âîîáùå
î ñåáå ìíèò?
     - “ ìèññ „åëäåð îáðàçîâàíèå â îáëàñòè èñêóññòâà, - ñîîáùèë êîìïüþòåð.
     - ‡àòêíèñü! - ïðîâîð÷àë åããè. - Šòî òåáß ñïðàøèâàåò?
     Šîìïüþòåð  îáäóìàë  êîìàíäó  "‡àòêíèñü",  ðåøèë,  ÷òî  ýòî  ðàâíîñèëüíî
ïðèêàçó çàìîë÷àòü,  ïîòîì ñðàâíèë  ñ  ïîñëåäóþùèì  âîïðîñîì,  ïðîòèâîðå÷àùèì
ïðèêàçó.  ðèøåë  ê   çàêëþ÷åíèþ,  ÷òî,  ñóäß  ïî  êîíòåêñòó,  âîïðîñ  ÷èñòî
ðèòîðè÷åñêèé, è ðàçóìíî ðåøèë ïðîìîë÷àòü.
     - òà äóðà  ïðîñòî íå çíàåò, ÷òî òàêîå íàñòîßùèé  ìóæ÷èíà, -  ïðîäîëæàë
áîðìîòàòü  åããè.  -  ‡íàåò  òîëüêî  ýòèõ  ñâîèõ ñíîáîâ èç  êîëëåäæåé,  - îí
ïîìîðùèëñß,  âñïîìíèâ,  ÷òî  îäèí  èç  ýòèõ  ñíîáîâ  ñäåëàë  ñ  íèì âî âðåìß
ñïàððèíã-ìàò÷à, à âòîðîé  -  êîãäà åããè  ïîïûòàëñß ïðîäåìîíñòðèðîâàòü  ñâîå
èñêóññòâî íà òàòàìè. - ‚ñå îíè íåäîíîñêè è ñîïëßêè.
     Šîìïüþòåð ïîïîëíèë ñâîé áàíê äàííûõ íåðàöèîíàëüíîãî ïîâåäåíèß ÷åëîâåêà,
ðåøèë, ÷òî  õîçßèíó  íóæíî  ïîãîâîðèòü, ÷òîáû  ñíßòü  ñòðåññ, è ïîòîìó çàäàë
ïðîáíûé âîïðîñ:
     - Žíè âåäóò ñåáå íå÷åñòíî ïî îòíîøåíèþ ê âàì?
     - …ùå  áû!  ‚ñåãäà  ñìåþòñß  íàä  òîáîé,  ãîâîðßò  î  òîì,  ÷åãî  òû íå
ïîíèìàåøü! "Šàê âàì ïîíðàâèëñß â÷åðàøíèé êîíöåðò, åããè?" "—òî âû äóìàåòå  î
ïüåñå, åããè?" ‚ñåãäà ãîâîðßò  ñî ìíîé ñâûñîêà.  Šàê áóäòî ß òîëüêî â ñïîðòå
ðàçáèðàþñü. é, ïîäàé-êà ìíå åùå ìàðòèíè!
     „âåðöà àâòîáàðà  ðàñêðûëàñü,  è åããè ïîäõâàòèë ñòàêàí, ïðîëèâ ïîëîâèíó
ñîäåðæèìîãî íà ïîë.
     -  ’üôó! ‚ ñëåäóþùèé ðàç íå íàïîëíßé äîâåðõó! Šîìïüþòåð çàðåãèñòðèðîâàë
êîìàíäó.
     - Šàê ïðèêàæåòå, ñýð.
     - Šàê ïðèêàæ-æ-æó, êàê ïðèê-ê... êàæó! Šîãäà òû äåëàë, ÷òî ß ïðèêàæó? -
ðßâêíóë åããè.
     - Ÿ èçî âñåõ ñèë ñòàðàþñü óäîâëåòâîðèòü...
     - „à? ’îãäà ïî÷åìó òû ïðîïîâåäóåøü ìíå çàêîíû?
     - Ÿ íå ìîãó...
     - ‚ñåãäà  áåðåøü íà ñåáß  óïðàâëåíèå, êîãäà  ß ïûòàþñü  âåñòè,  - ðû÷àë
åããè. -  „àé ñþäà ïðèáîðû!  ‘åé÷àñ ïîëåòèì ïî-íàñòîßùåìó! - îí íàêëîíèëñß è
âêëþ÷èë ðó÷íîå óïðàâëåíèå. - ˆ íå ñìåé áðàòü íà ñåáß!
     ‚  ïðåäâèäåíèè  íåðàçóìíûõ   äåéñòâèé  õîçßèíà  óðîâåíü   íàïðßæåíèß  â
ïðîãðàììå êîìïüþòåðà óâåëè÷èëñß.
     - ‘ýð, ß ïîëàãàþ, óðîâåíü ñîäåðæàíèß àëêîãîëß â âàøåé êðîâè...
     - å ïðîïîâåäóé ìíå î ïðåëåñòßõ òðåçâîñòè, ß ñêàçàë! „âèíóëè!
     —åòâåðòü  ñâîåé  ìîùíîñòè  êîìïüþòåð  ïåðåêëþ÷èë  íà ïðèêàçû,  îòäàííûå
åããè, ïîòîì ïîèñêàë â ïàìßòè, íî íå íàøåë  ïðèêàçà, çàïðåùàþùåãî ïðîïîâåäè,
ïðîâåðèë îïðåäåëåíèå ïðîïîâåäè è ïðèøåë  ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî íå ñîâåðøàë ýòîãî
äåéñòâèß.  „ðóãàß  ÷åòâåðòü  ìîùíîñòè ïðîäîëæàëà  ñëåäèòü  çà  ïîâîðîòàìè  è
ðàñêà÷èâàíèßìè ìàøèíû, à îñòàâøàßñß ïîëîâèíà ïûòàëàñü ðàçðåøèòü ïðîòèâîðå÷èå
ìåæäó  áàçîâîé  ïðîãðàììîé  è ïðèêàçîì  åããè  íå áðàòü íà  ñåáß óïðàâëåíèå.
Šîìïüþòåð  ýêñòðàïîëèðîâàë  ðåçóëüòàòû  âàðâàðñêîãî âîæäåíèß,  ïðèâåë  èõ  â
ñîîòâåòñòâèå  ñ  âîçâûøàþùèìèñß  âîêðóã  íåáîñêðåáàìè, íàïðßæåííûì  âå÷åðíèì
äâèæåíèåì è ïðèøåë ê òðåâîæíîìó çàêëþ÷åíèþ.
     - ‘ýð, åñëè âû  ïðîäîëæèòå íûíåøíèé êóðñ,  âû íåèçáåæíî  ñòîëêíåòåñü ñî
çäàíèåì èëè ñ äðóãîé ìàøèíîé!
     - ‡àòêíèñü, æåñòßíêà, è ëîâè êàéô îò ïîëåòà!  - âûïàëèë åããè.  - ’û íå
ëó÷øå åå!
     Šîìïüþòåð âèäåë, êàê  ïðèáëèæàþùàßñß  ìàøèíà  çàïîëíßåò ïîëå çðåíèß åãî
ðåöåïòîðîâ,  ðàññ÷èòàë  âåêòîðû  ñáëèæåíèß  äâóõ   ìàøèí  è   çàêëþ÷èë,  ÷òî
ñòîëêíîâåíèå ïðîèçîéäåò ÷åðåç 5,634 ñåêóíäû (ïîñëåäóþùèå öèôðû îí îêðóãëèë).
Ží õîòåë ïðåäóïðåäèòü åããè, íî ýòîìó ìåøàë  ïðèêàç "çàòêíóòüñß".  Šîìïüþòåð
âçßë áû íà  ñåáß óïðàâëåíèå è èçáåæàë ñòîëêíîâåíèß,  íî åããè çàïðåòèë  ýòî.
’àêèì  îáðàçîì, âîçíèêëî ïðîòèâîðå÷èå ìåæäó  äâóìß àñïåêòàìè ïðîãðàììû: òåì,
êîòîðûé òðåáîâàë îáåñïå÷èòü  áåçîïàñíîñòü õîçßèíà, è  òåì, êîòîðûé  òðåáîâàë
ïîâèíîâåíèß. Šîíå÷íî,  îí  ìîæåò íàðóøèòü  ïðèêàç,  ÷òîáû ñïàñòè õîçßèíà. î
åñòü  ëè íåîáõîäèìîñòü  â ýòîì? àäî ïîäóìàòü.  ‚ êîíöå êîíöîâ, ó íåãî öåëûõ
5,634 (òåïåðü óæå 5,137) ñåêóíäû. „ëß êîìïüþòåðà ïßòü ñåêóíä - î÷åíü áîëüøîå
âðåìß, òàê ÷òî ìîæíî ïîçâîëèòü ñåáå ïîäóìàòü.
     —åëîâåê â  òàêîì ñëó÷àå  ïîäóìàë áû:  "€ êàêèå  áóäóò  ïîñëåäñòâèß  äëß
ìåíß?" î äëß ìîçãà ñåðèè ”‘‘ ýòîò âîïðîñ íå âàæåí: âñßêèé óùåðá äëß  ñàìîãî
ðîáîòà íå èìååò  çíà÷åíèß. îáîòà  ìîæíî îòðåìîíòèðîâàòü, à  áîëåâûõ öåïåé ó
íåãî íåò.  ‚àæíî òîëüêî îäíî: áóäåò ëè íàíåñåí  âðåä  õîçßèíó,  âî-ïåðâûõ, è
áóäåò  ëè  ïðè÷èíåí óùåðá ïàññàæèðàì äðóãîé  ìàøèíû,  âî-âòîðûõ.  ƒäå-òî  íà
ïåðèôåðèè êðóòèëàñü  ïðîáëåìêà  ïîëîìêè  äðóãîé ìàøèíû.  îáîò ïðîñóììèðîâàë
ñâîè  ðàññóæäåíèß  è   ïðèøåë  ê  íåóòåøèòåëüíîìó  âûâîäó,  ÷òî  åñëè  áóäåò
âûäåðæèâàòüñß ïðåæíèé êóðñ äâèæåíèß, òî:
     €) ïîñëåäóåò óùåðá äëß õîçßèíà;
     ) ïîñëåäóåò óùåðá äëß õîçßèíà (ïàññàæèðîâ) äðóãîé ìàøèíà è
     ‚) áóäåò ïîâðåæäåíà âòîðàß ìàøèíà.
     ‚   êà÷åñòâå  ïîáî÷íîãî   ðåçóëüòàòà   áóäåò   ïîâðåæäåí   è   îí  ñàì.
‘ëåäîâàòåëüíî, íåîáõîäèìî  óêëîíèòüñß îò  âîçìîæíîãî ñòîëêíîâåíèß. î õîçßèí
ïðèêàçàë íå âìåøèâàòüñß.
     ðîáëåìà   ïðèîáðåòàëà  ÷èñòî   àêàäåìè÷åñêèé   èíòåðåñ,  åñëè   õîçßèí
âîçíàìåðèëñß ñàì ñâåðíóòü â ïîñëåäíèé ìîìåíò. Œîæåò, ýòî íå ëó÷øèé ïîñòóïîê,
íî íå êîìïüþòåðó ðåøàòü, òàê ëè ýòî. îýòîìó ðîáîò ñîîáùèë:
     - ‚û íà êóðñå ïåðåñå÷åíèß ñ äðóãîé ìàøèíîé. •îòèòå ëè ïîâåðíóòü...
     - ‡àòêíèñü!
     Šîìïüþòåð  çàòêíóëñß, ñíîâà  îáäóìàë ñèòóàöèþ è  çàêëþ÷èë,  ÷òî  äîëæåí
íàðóøèòü ýòîò âåñüìà íåðàçóìíûé ïðèêàç.
     - ‚û ñîáèðàåòåñü îòâåðíóòü ïåðåä ñòîëêíîâåíèåì ñ äðóãîé ìàøèíîé?
     - Šîíå÷íî, - ôûðêíóë åããè. - ’û ÷òî, ñ÷èòàåøü ìåíß ïîëíûì èäèîòîì?
     -  åò,  -  èñêðåííå  îòâåòèë  ðîáîò.  Ží  çíàë,  ÷òî  èíòåëëåêò  åããè
óêëàäûâàåòñß  â ðàìêè íîðìû, ïðàâäà, ïðèáëèæàßñü ê  íèæíåé  ãðàíèöå, íî  âñå
ðàâíî õîçßèíà íåëüçß íàçâàòü ïîëíûì èäèîòîì.
     ‘òîëêíîâåíèå äîëæíî áûëî  ïðîèçîéòè ÷åðåç 2,98 ñåêóíäû. îáîò  çàìåòèë,
÷òî  ïðèáëèæàþùàßñß   ìàøèíà   íà÷àëà  ïîâîðîò,  íî  ðàññ÷èòàë,   ÷òî  ýòîãî
íåäîñòàòî÷íî,   ÷òîáû   èçáåæàòü  ñòîëêíîâåíèß.  Œàøèíà  åããè  òîæå  äîëæíà
îòâåðíóòü. î  òàê  êàê  åããè ñêàçàë, ÷òî ñîáèðàåòñß ñâåðíóòü  â  ïîñëåäíèé
ìîìåíò è, êàê  õîçßèí, çàïðåòèë  êîìïüþòåðó âìåøèâàòüñß,  ”‘‘ íè÷åãî íå  ìîã
ïîäåëàòü.
     Žäíàêî  êîìïüþòåð çíàë âðåìß ìûøå÷íîé ðåàêöèè åããè  è  ìîã ðàññ÷èòàòü,
íàñêîëüêî îíî çàâèñèò îò ñîäåðæàíèß àëêîãîëß â êðîâè. Ží ðàññ÷èòàë, ÷òî òåëî
íå  ñóìååò îòâåòèòü íà ïðèêàç  ìîçãà áûñòðåå, ÷åì  çà 1,23 ñåêóíäû, è åñëè ê
ýòîìó ìîìåíòó  ïîâîðîò  íå áóäåò  íà÷àò, åãî íóæíî  áóäåò äåëàòü ñàìîìó. ˆ â
ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì êîìïüþòåð ñ÷èòàë íàíîñåêóíäû è æäàë.
     ‡à ïîëòîðû ñåêóíäû åããè çàêðè÷àë:
     - îðà!
     ‡à 0,9 ñåêóíäû ìàøèíà íà÷àëà îòâîðà÷èâàòü.
     ‡à  0,8 ñåêóíäû  êîìïüþòåð ïîíßë,  ÷òî åããè  îòâîðà÷èâàåò íåäîñòàòî÷íî
êðóòî è ÷òî ñòîëêíîâåíèß, ïî  êðàéíåé ìåðå ÷àñòè÷íîãî, íå  èçáåæàòü. îýòîìó
îí  âçßë íà  ñåáß óïðàâëåíèå, íî òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû óâåëè÷èòü ñêîðîñòü â
òîì íàïðàâëåíèè, êîòîðîå óæå ïðèíßë åããè.
     ‚ ïîñëåäíåå ìãíîâåíèå ìàøèíû ðàçîøëèñü, íå ñòîëêíóâøèñü.
     î÷òè...
     "î÷òè"  -  óäàðèë  ìåäíûé  ãîíã,  è ýòî  áûë  óäàð,  çàïîëíèâøèé ãóëîì
îêðóæàþùåå  ïðîñòðàíñòâî. "î÷òè"  -  ýòî  ñóììà  êèíåòè÷åñêèõ ýíåðãèé  äâóõ
ìàòåðèàëüíûõ òåë, ñîïðèêîñíóâøèõñß íà  ïî÷òè  ïàðàëëåëüíûõ êóðñàõ. "î÷òè" -
ýòî ÷åëîâåê, ïðèæàòûé â  ïðîòèâîïåðåãðóçî÷íîé ñåòè ê çàäíåé ñòåíêå êàáèíû, è
åùå äâà ÷åëîâåêà, áàðàõòàþùèõñß â  òàêîé ñåòè, êàê ìóõè â ïàóòèíå. "î÷òè" -
ýòî  ñêðèï îäíîé  ïëàñòèêîâîé ïîâåðõíîñòè  î  äðóãóþ, ãðîõîò ñòîëêíîâåíèß  è
îòñêîêà, áîëåçíåííûé, âûâîðà÷èâàþùèé äóøó íàèçíàíêó  âîé òóðáèíû, ïûòàþùåéñß
óâåëè÷èòü  ìîùíîñòü àíòèãðàâèòàöèîííîãî  ïîëß,  ÷òîáû îñëàáèòü ñòîëêíîâåíèå.
"î÷òè" - ýòî îøåëîìëåííûé âîäèòåëü,  êîòîðûé îñìàòðèâàåòñß  ïî ñòîðîíàì è ñ
òðóäîì ïðîèçíîñèò: "—òî... ÷òî ñëó÷èëîñü?"
     ‚òîðàß  ìàøèíà ïðîíåñëàñü âûøå è íà íàíîñåêóíäó èçáåæàëà ñòîëêíîâåíèß ñ
êàìåííûì çäàíèåì. …å  ñïàñëà ðåàêöèß  ñîáñòâåííîãî  êîìïüþòåðà.  Œàøèíà ñåëà
ðßäîì,  ïîìßòàß,  íî  áåç ñåðüåçíûõ  ïîâðåæäåíèé. àññàæèð  âûñêî÷èë èç íåå,
ïîäáåæàë ê ìàøèíå åããè, ðàñïàõíóë äâåðöó è çàêðè÷àë:
     - àðåíü, ÷òî ñ òîáîé? ’û â ïîðßäêå?
     åããè ïîìèãàë, íåïîíèìàþùå ïîñìîòðåë íà íåãî è âäðóã äîãàäàëñß, ÷òî åãî
â ÷åì-òî îáâèíßþò. îýòîìó îí íàõìóðèëñß, ïðèçâàë ïîñëåäíèå ñèëû è âûïàëèë:
     - Šòî òåáß ó÷èë âåñòè ìàøèíó? ˆ ïîòåðßë ñîçíàíèå.
     -  € òû?  - ñïðîñèëà Šîðäåëèß.  Žíà  øèðîêî ðàñïàõíóëà ãëàçà, îñîçíàâàß
òðàãè÷íîñòü ðàññêàçà. - ’û òîæå ïîòåðßë ñîçíàíèå?
     - åò, - îòâåòèë ”åññ.  - Ÿ âåäü  ðîáîò è íå ìîãó ïîòåðßòü ñîçíàíèå áåç
ñåðüåçíîãî ðàçðóøåíèß ñâîåé íà÷èíêè.
     - î òû æå áûë ïîâðåæäåí â ýòîì ñòîëêíîâåíèè, - âìåøàëñß ƒðåãîðè.
     - „à,  -  ñîãëàñèëñß  ”åññ.  - „î  ñòîëêíîâåíèß âñå  ìîè  ñâßçè  áûëè â
îòëè÷íîì  ñîñòîßíèè, íî ïîñëå  íåãî... ìåíß èçâëåêëè èç ìàøèíû, ïðîâåðèëè  è
íàøëè, ÷òî ìîè êîíäåíñàòîðíûå ïàíåëè çíà÷èòåëüíî îñëàáëåíû.
     -  îýòîìó ñ  òîáîé  è ñëó÷àþòñß  ïðèïàäêè? - ñïðîñèë „æåôôðè, ãëßäß íà
æåëåçíîãî êîíß øèðîêî ðàñêðûòûìè ãëàçàìè.
     -  „à,  -  ïîäòâåðäèë  ”åññ.  -  åðåä  ñòîëêíîâåíèåì  ìíå  ïðèøëîñü  â
îãðàíè÷åííîå  âðåìß ïðèíèìàòü  ðåøåíèå  ñ  ó÷åòîì  ìíîæåñòâà  ïðîòèâîðå÷èâûõ
ôàêòîðîâ. ˆ ïîýòîìó, ñòàëêèâàßñü ñ ïîäîáíûìè ñèòóàöèßìè, ìîè  êîíäåíñàòîðíûå
ïàíåëè  ðàçðßæàþòñß.  ˆ ïîýòîìó  òåõíèêè  âñòðîèëè ìíå äîïîëíèòåëüíóþ  öåïü,
êîòîðàß â òàêèõ ñëó÷àßõ îòêëþ÷àåò ìåíß,  ÷òîáû  ß  îêîí÷àòåëüíî íå âûøåë  èç
ñòðîß.
     Œàãíóñ çàìåòèë:
     - …ñëè áû îíè ýòîãî íå ñäåëàëè, ó òåáå ñãîðåëè áû âñå îñòàëüíûå öåïè?
     -  „à, - â êîòîðûé ðàç ñîãëàñèëñß ”åññ.  - Š ñ÷àñòüþ, òàêóþ âîçìîæíîñòü
ïðåäóñìîòðåëè, òàê ÷òî â äàëüíåéøåì íèêàêîãî âðåäà íå áûëî.
     - € ÷òî ïðîèçîøëî ñ ìàøèíîé? - ñïðîñèë ƒðåãîðè.
     - Žíà íå ïîäëåæàëà ðåìîíòó, - îòâåòèë ”åññ.
     - Ÿ ñëèøêîì äîëãî æäàë õîçßèíà åããè è íè÷åãî íå ïðåäïðèíèìàë.
     - “ òåáß íå áûëî âûáîðà, - ñ îòâðàùåíèåì ñêàçàë Œàãíóñ.
     - àïðîòèâ, ìîè ñîçäàòåëè ðåøèëè, ÷òî ó ìåíß áûë ñëèøêîì øèðîêèé âûáîð,
íî  ß  íå ðåøèëñß  èì âîñïîëüçîâàòüñß  â êîíòåêñòå  ñèòóàöèè.  Œíå ñëåäîâàëî
èãíîðèðîâàòü  ïðèêàç  õîçßèíà è  âçßòü  óïðàâëåíèå  íà  ñåáß.  ‚ ïîñëåäóþùèõ
ðîáîòîâ ñåðèè ”‘‘ âñòðîèëè ñïåöèàëüíóþ öåïü, ïîçâîëßþùóþ ïîäîáíûå âîëüíîñòè.
     - î òåáå-òî ýòî íå î÷åíü ïîìîãëî, - ïîäâåë èòîã „æåôôðè.
     - Šàêèå âñå-òàêè ðîáîòåõíèêè õëàäíîêðîâíûå!
     -  Šîðäåëèß  âçäðîãíóëà. - Ÿ  óäèâëßþñü, ïî÷åìó  îíè íå  ðàçáèëè  è  íå
ïîõîðîíèëè òåáß. ’àêèå áåññåðäå÷íûå ëþäè.
     - Žíè ìîãëè áû òàê ïîñòóïèòü, - îòîçâàëñß ”åññ, - òåì áîëåå, ÷òî ïðèøëè
ê âûâîäó: ñòîèìîñòü ðåìîíòà ñëèøêîì âåëèêà è íå îêóïèò çàòðàò. Žíè íå  ìîãëè
ïðîñòî çàìåíèòü  êîíäåíñàòîðíóþ ïàíåëü, íóæíî áûëî çàìåíèòü âñå ìîëåêóëßðíûå
öåïè  ñ ìèêðîìàíèïóëßòîðàìè. ðè ýòîì ñóùåñòâîâàëà î÷åíü áîëüøàß âåðîßòíîñòü
ñåðüåçíî ïîâðåäèòü ìîé öåíòðàëüíûé ïðîöåññîð. àçóìååòñß, îïåðàöèß ñòîèëà áû
ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ñóììà, êîòîðóþ ìîã ïîëó÷èòü âëàäåëåö îò ìîåé ïðîäàæè.
     - —òî  æå îí ñäåëàë?  -  ñïðîñèë „æåôôðè, íàõìóðèâøèñü. - ‚åäü  ýòî åãî
âèíà.
     - Ÿ òîæå áûë âèíîâàò, „æåôôðè.
     - ‚  ÷åì?  - ñïðîñèë  ìàëü÷èê, - ’û âåäü  ñàì ñêàçàë,  ÷òî ó ïîçäíåéøèõ
ðîáîòîâ áûëà  ñïåöèàëüíàß öåïü, êîòîðîé ó  òåáß íå áûëî. ’û íå  ìîã ïîìåøàòü
õîçßèíó.
     - ’û ãîâîðèøü íåëîãè÷íî,  ”åññ,  - äîáàâèë ƒðåãîðè.  -  î âèæó, ÷òî òû
ïîñòóïàåøü â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîãðàììîé, î êîòîðîé ðàññêàçûâàë íàì.
     „æåôôðè ñåðäèòî ïîñìîòðåë íà áðàòà.
     - € òû îòêóäà çíàåøü?
     î Œàãíóñ çíàêîì âåëåë åìó çàìîë÷àòü, è îáðàòèëñß ê ”åññó:
     - —òî æå ñäåëàë ñ òîáîé òâîé õîçßèí?
     - Ží íå çàõîòåë áîëüøå ìåíß âèäåòü, - âçäîõíóë ”åññ.
     -  €ãà,  -  äîãàäàëàñü  Šîðäåëèß,  - ïîòîìó ÷òî òû  áûë ñâèäåòåëåì  åãî
ïîçîðà.
     - "ûë ñâèäåòåëåì" - ýòî òî÷íî  ñêàçàíî, - íåõîòß ïðèçíàëñß ”åññ. - Œîè
çàïèñè  ïîëåòà  áûëè  ïðî÷èòàíû  â îòêðûòîì ñóäå,  êîòîðûé  ïðèçíàë  õîçßèíà
âèíîâíûì  â óïðàâëåíèè ìàøèíîé â ïüßíîì âèäå è ïðèãîâîðèë ê ëèøåíèþ ïðàâ  íà
øåñòü ìåñßöåâ.
     - åããè âñå-òàêè ëèøèëè ïðàâ?  - ïîðàäîâàëñß „æåôôðè. - òî çíà÷èò, ÷òî
îí íå ìîã áîëüøå óïðàâëßòü ìàøèíîé áåç ðàçðåøåíèß?
     -  „à,  áåç  ýòîãî  äîêóìåíòà  óïðàâëßòü  ëåòàòåëüíûìè  àïïàðàòàìè   íå
ïîçâîëåíî,  -  ñîãëàñèëñß ”åññ. - ‘ëèøêîì âåëèêà âåðîßòíîñòü,  ÷òî  âîäèòåëü
ïðè÷èíèò âðåä äðóãèì.
     - ’û âñå ñëûøàë ñàì, - ïðåçðèòåëüíî áðîñèë Œàãíóñ, - à âûâîäû äåëàòü íå
óìååøü.
     „æåôôðè ïîêðàñíåë, íî ïðåæäå ÷åì îí ÷òî-òî ñêàçàë, Šîðäåëèß ñïðîñèëà:
     - ‡íà÷èò, îí áîëüøå íå ìîã âîäèòü ìàøèíó?
     -  åò,  -  ïîäòâåðäèë ”åññ,  - öåëûõ ïîëãîäà åìó ïðèõîäèëîñü  íàíèìàòü
äðóãèõ. ˆ ïîýòîìó îí ïðîäàë ìåíß - è ìåíß ñàìîãî, è âñå ìîè öåïè - òîìó, êòî
ïðåäëîæèë áîëüøå âñåõ.
     - ˆ êòî æå îêàçàëñß ñ÷àñòëèâûì ïîêóïàòåëåì?
     - î÷åìó ñ÷àñòëèâûì?
     - îòîìó ÷òî ïðèîáðåë òàêîãî çàìå÷àòåëüíîãî ðîáîòà! - âûïàëèë „æåôôðè.
     - òîé ñ÷àñòëèâèöåé,  -  âçäîõíóë  ”åññ, - îêàçàëàñü  êîìïàíèß, êîòîðàß
ñïåöèàëèçèðîâàëàñü íà ðàçáîðêå  ñòàðûõ ìàøèí  è  ïîñòàâêå çàïàñíûõ ÷àñòåé ïî
íèçêèì öåíàì.
     -  ’û,  äîëæíî  áûòü,  ñòàë äëß íèõ áîëüøîé  öåííîñòüþ,  - ïðåäïîëîæèëà
Šîðäåëèß.
     -  ‘ïàñèáî  çà  òî,  ÷òî  ïûòàåøüñß óáåðå÷ü ìîè  ÷óâñòâà,  äåâî÷êà, íî,
ïîæàëóéñòà, íå çàáûâàé, ÷òî ó ìåíß èõ íåò.
     „åâî÷êà ñ ñîìíåíèåì ïîñìîòðåëà íà íåãî, íî ïðîìîë÷àëà.
     - Ÿ áûë îáû÷íîé ãðóäîé ìåòàëëîëîìà,  - îòêðîâåííî  ñêàçàë ”åññ,  - è ñî
ìíîé ñîîòâåòñòâåííî îáðàùàëèñü.  Šîíå÷íî,  íå÷åãî ýòîãî ñòûäèòüñß, òåì áîëåå
÷òî ñ  òåõ ïîð ïðîøëî  äîáðûõ  ïîëòûñß÷è ëåò! ˆ âñå æå Šîðäåëèß ïðàâà: ß áûë
áîëüøîé öåííîñòüþ äëß ýòîé êîìïàíèè, ñàìûì öåííûì ñîáðàíèåì ëîìà.
     - î ðàçâå òåáß íå ðàññòðîèëà ïðîäàæà íà çàï÷àñòè? - âûïàëèë „æåôôðè.
     Šîðäåëèß  óêîðèçíåííî  ïîñìîòðåëà íà  áåñöåðåìîííîãî  áðàòöà,  íî  ”åññ
îòâåòèë:
     -  å  ìîãó  ñêàçàòü,  ÷òî ß áûë ðàññòðîåí,  òåì  áîëåå, ÷òî  òåì ñàìûì
îñâîáîäèëñß îò  åããè. ðîòèâîðå÷èâûå ïðèêàçû  øàëîïàß è  âåðòîïðàõà  âåñüìà
óãíåòàëè ìåíß.
     - î òåáß îïîçîðèëè, îáåñöåíèëè!
     - ‚ ýòîì óòâåðæäåíèè åñòü  îïðåäåëåííàß äîëß èñòèíû, - ñîãëàñèëñß ”åññ.
-  ˆ  âñå æå, ðàññìàòðèâàß ýòîò  ýïèçîä  ñ âûñîòû ïðîøåäøèõ ïßòèñîò  ëåò,  ß
ñ÷èòàþ, ÷òî öåíà îñâîáîæäåíèß îò åããè îêàçàëàñü íå ñëèøêîì âûñîêîé.

     ƒëàâà òðåòüß

     Œàãíóñ ïðîßâèë  ìóæåñòâî:  îí íè î ÷åì íå ïðîñèë. î  ƒâåí  âèäåëà  åãî
óñòàëîå ëèöî è ïîæàëåëà ñûíà. „æåôôðè, íàïðîòèâ, áûë åùå ñëèøêîì  ìàë, ÷òîáû
êîíòðîëèðîâàòü ñâîè ÷óâñòâà:
     - Œàìà, ß õî÷ó åñòü.
     - Šîíå÷íî, õî÷åøü,  - ïîíèìàþùå ïðîãîâîðèëà ƒâåí;  íà ôîíå ñäåðæàííîñòè
Œàãíóñà  íåòåðïåíèå ìàëü÷èêà âûãëßäåëî êàïðèçîì.  -  î ïîòåðïè, ñêîðî áóäåò
ãîñòèíèöà.
     „åéñòâèòåëüíî,  òà  óæå ïîêàçàëàñü  èç-çà  ïîâîðîòà  äîðîãè. €êêóðàòíîå
äâóõýòàæíîå ñòðîåíèå. ‚ûñîêèå ñòðåëü÷àòûå îêíà  è êðàñíàß  ÷åðåïè÷íàß êðûøà.
àä äâåðüþ âèñåë ìîòîê çåëåíîé øåðñòè, êîòîðûé ðàñêà÷èâàëñß íà âåòðó.
     - ‡åëåíûé, - çàìåòèëà ƒâåí.
     - “  íèõ åñòü ñâåæèé  ýëü, - îä  óëûáíóëñß. - Žáåä ïîä ýòî äåëî ïîéäåò
ãîðàçäî âåñåëåé, ÷åì ß íàäåßëñß.
     î Šîðäåëèß âî âñå ãëàçà óñòàâèëàñü íà æèâîòíîå, ïðèâßçàííîå ó âõîäà.
     - Ž! åäíàß îâå÷êà!
     -  “  òåáß  ÷òî,  ïðîãðåññèðóþùàß  áëèçîðóêîñòü, ñåñòðè÷êà?  -  ßäîâèòî
ïîèíòåðåñîâàëñß  „æåôôðè.  - àçâå  íå çàìåòíî, ÷òî ñèå  íå  îâå÷êà, à ñàìûé
íàòóðàëüíûé îñåë!
     -  Œîè  ãëàçà âèäßò íå  õóæå  òâîèõ,  -  âîçðàçèëà  Šîðäåëèß.  - î ýòî
íàñòîßùàß îâå÷êà ñðåäè îñëîâ! àçâå òåáå åãî íå æàëü?
     - àäè îãà, „æåôôðè, ïîìîë÷è!  - ƒâåí  ïåðåõâàòèëà ãîòîâóþ ñîðâàòüñß ñ
ßçûêà êîëêîñòü. Œàëü÷èê  çàêðûë ðîò è ñåðäèòî ïîñìîòðåë íà ìàòü. - ’û ïðàâà,
äåâî÷êà, - ñêàçàëà ƒâåí. - ‘ æèâîòíûì îáðàùàëèñü î÷åíü æåñòîêî.
     „åéñòâèòåëüíî, òóñêëàß, ãðßçíàß, â  ïßòíàõ ïàðøè øåðñòü íà áîêàõ íè÷óòü
íå ñêðûâàëà õîäóíîì õîäèâøèå  ðåáðà. Žñåë âûòßãèâàë øåþ, ñòàðàßñü äîòßíóòüñß
äî ïó÷êà òðàâû.
     -  Šàêîé ó  íåãî  æåñòîêèé õîçßèí, -  âîçìóòèëñß  Œàãíóñ. -  ‘àì íåáîñü
íàáèâàåò áðþõî â òàâåðíå, à æèâîòíîìó äàæå êëî÷êà ñåíà íå îñòàâèë!
     - Š òîìó æå îñåë î÷åíü èñòîùåí, ñðàçó  âèäíî, ÷òî åìó ìíîãî ïðèõîäèëîñü
ðàáîòàòü, - çàìåòèë ”åññ.
     òî çàìå÷àíèå ìîæíî áûëî ñ÷èòàòü ñëèøêîì ìßãêèì: áåäíûé ìàëåíüêèé îñëèê
áûë âïðßæåí â òåëåãó, ßâíî ïåðåãðóæåííóþ ãèãàíòñêèìè áî÷êàìè.
     - ’àêîå  îòíîøåíèå  ê  áåäíîìó òßãëîâîìó  æèâîòíîìó  íåïðîñòèòåëüíî!  -
çàßâèë ”åññ. ƒðåãîðè óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåãî:
     - à òåáß ýòî íå ïîõîæå, ”åññ.
     - —òî èìåííî?
     - Žñóæäàòü ïîñòóïêè ÷åëîâåêà.
     -  àø  ïðèßòåëü  ÷ðåçâû÷àéíî  ÷óâñòâèòåëåí  ïî  îòíîøåíèþ  ê  òßãëîâûì
æèâîòíûì, ñûí, - îáúßñíèë îä áåç êàïëè èðîíèè â ãîëîñå.
     - î  êàê  õîçßèí  ýòîãî  îñëèêà  ìîæåò  áûòü òàêèì ÷åðñòâûì? Ží  î÷åíü
æåñòîêî îáðàùàåòñß ñî ñâîèì ïîìîùíèêîì, - óäèâèëàñü ƒâåí.
     - Šîíå÷íî, - ñîãëàñèëñß „æåôôðè, - íàñòîßùèé íåãîäßé, òîëñòûé, ëåíèâûé,
ìåäëèòåëüíûé ìóæèê. ‡âåðü, à íå ÷åëîâåê.
     î âûøåäøèé èç ãîñòèíèöû  ÷åëîâåê íå  áûë  íè òîëñòûì, íè ìåäëèòåëüíûì.
‘ðåäíåãî ðîñòà,  ñëåãêà ñêëîíåí ê ïîëíîòå. Žäåò â ÷èñòûå ðåéòóçû è êàìçîë, è
ïîêà íå âûøåë èç ãîñòèíèöû, øàïêó äåðæàë â ðóêå. ðè ýòîì ñ ïðèßòíîé óëûáêîé
íà ëèöå áåñåäîâàë ñ õîçßèíîì.
     - „à îí êàæåòñß äîáðûì! - ïîðàæåííî âîñêëèêíóëà Šîðäåëèß.
     î êàê òîëüêî ÷åëîâåê ïîäîøåë  ê  ïðèâßçè, óëûáêà ïîêèíóëà åãî ëèöî. Ží
îòâßçàë  ïîâîä, ðàçðàçèëñß çàòåéëèâûì ïðîêëßòüåì,  ïîêà  îòòàñêèâàë  îñëà îò
æàëêîãî  ïó÷êà  òðàâû,  ïîòîì  ñåë  â  òåëåãó  è  ðàñïðàâèë  äëèííûé  õëûñò,
âûòàùåííûé èç-ïîä áî÷åê.
     - Ží íå äîëæåí! -  âîñêëèêíóëà Šîðäåëèß, íî âîç÷èê óæå óñåðäíî ïîò÷åâàë
îñëà õëûñòîì, êîòîðûé  íå òîëüêî ñ òðåñêîì îáâèâàëñß âîêðóã ñïèíû æèâîòíîãî,
íî è ðàçðåçàë åãî áîêà äî êðîâè.
     -  åãîäßé!   -  çàêðè÷àëà  Šîðäåëèß,  ìåòëà  âûðâàëàñü  èç  åå  ðóê  è
óñòðåìèëàñü ê òåëåãå.
     î îä óæå çàìåòèë òî, ÷åãî íå âèäåëà äî÷ü, è ïîëîæèë ðóêó åé íà ïëå÷î:
     -   “áåðè   ìåòëó,   äîðîãàß,   èíà÷å   ýòî   ïîìåøàåò   âîññòàíîâëåíèþ
ñïðàâåäëèâîñòè.
     -  å ìîæåò áûòü, - ïî  èíåðöèè âîçðàçèëà Šîðäåëèß, íî ìåòëà ïîâèñëà  â
âîçäóõå.
     - Œîæåò. îñìîòðè òóäà, íà êðàé ëóãà. Šîðäåëèß ïîñìîòðåëà è àõíóëà.
     - îä, - ñêàçàë ”åññ, - òàì êàêîé-òî... çççââåðü... - îí çàäðîæàë.
     - „åðæèñü,  æàâûé ˆíãèáèòîð.  å  õâàòàëî òîëüêî  òâîåãî  ïðèñòóïà.  Ÿ
óâåðåí, ÷òî  ñóùåñòâóåò êàêîå-òî  ðàçóìíîå îáúßñíåíèå. î òû ïðàâ, îñåë  ïîä
òåìè äåðåâüßìè ïðîñòî äâîéíèê íàøåãî äðóãà, çàïðßæåííîãî â òåëåãó.
     - Ží âðîäå  áû  ÷óòü áîëüøå  ðàçìåðîì,  -  çàìåòèë ƒðåãîðè, - êàê áóäòî
òîëüêî ÷òî íàåëñß ñâåæåé òðàâîé è çåðíîì.
     Œàãíóñ íàõìóðèëñß:
     -  î êàê  îíè ìîãóò  áûòü  òàê  ïîõîæè?  åóæåëè  êòî-òî  ñîçäàë íîâîå
æèâîòíîå èç âåäüìèíà ìõà?
     - ‡à÷åì? - ñïðîñèë „æåôôðè.
     - å äóìàþ, ÷òîáû ýòî áûë ìîõ, - ìåäëåííî ïðîãîâîðèë  îä. - Œíå  î÷åíü
èíòåðåñíî. å êàæåòñß ëè âàì ýòîò äâîéíèê îñëà íåñêîëüêî... ñòðàííûì?
     - ’åïåðü, êîãäà òû ñêàçàë îá ýòîì, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ ”åññ, - ß âèæó,
÷òî ïîâåäåíèå îñëà ñëèøêîì æàëêîå.
     - ’àê ß è äóìàë, - êèâíóë îä. - Ží ïåðåèãðûâàåò.
     - Šòî, ïàïà?
     - îäîæäè è óâèäèøü, - íåãðîìêî ñêàçàëà ƒâåí, íî íà÷àëà óëûáàòüñß.
     Žñåë  íàïðßãñß,  ñòðîíóë  òßæåëóþ  òåëåãó  ñ  ìåñòà,  âûòàùèë  ñî äâîðà
ãîñòèíèöû  íà äîðîãó - è  ïîòàùèë  â  ñòîðîíó  îò êîëåè. ‚îç÷èê âûðóãàëñß  è
ñèëüíî äåðíóë çà âîææè, íî îñåë êàê áóäòî  íå çàìåòèë ýòîãî. ‚îç÷èê  ñâèðåïî
õëåñòíóë åãî áè÷îì, òàê  ÷òî ðóáåö çàïîëíèëñß êðîâüþ,  íî îñåë òîëüêî  ïîøåë
áûñòðåå, äåðæà íàïðàâëåíèå â ñòîðîíó ïîëß. —åëîâåê âûøåë èç ñåáß. Ží êîëîòèë
îñëà  ðóêîßòüþ  õëûñòà,  áðàíèëñß,  êàê ñóìàñøåäøèé, è òàê  ñèëüíî íàòßãèâàë
âîææè, ÷òî îäíà èç íèõ íå âûäåðæàëà è ïîðâàëàñü.
     -  —òî  ýòî  çà  îñåë?  - óäèâèëñß  „æåôôðè. - èêîãäà  íå âèäåë, ÷òîáû
áåäíßãè âûäåðæèâàëè òàêîé ðûâîê âîææåé.
     - Œîæåò, îí èõ çàêóñèë, - ïðåäïîëîæèë Œàãíóñ.
     - ˆëè ïàñòü ó íåãî òâåðäàß, êàê èç êàìíß, -
     îä íå ïåðåñòàâàë óëûáàòüñß.
     Žñåë âûñâîáîäèëñß  èç  ïîðâàííûõ  âîææåé  è  ïðèíßëñß áåãàòü  ïî êðóãó.
‚îç÷èê  ðåâåë  â  ãíåâå, êîëîòèë  è êîëîòèë  õëûñòîì, íî  îñåë òîëüêî  áåæàë
áûñòðåå,   âñå  êðóãîì  è   êðóãîì,  è   âîç÷èê  âñêîðå  îùóòèë  âîçäåéñòâèå
öåíòðîáåæíîé  ñèëû  è ïî÷óâñòâîâàë  ïåðâûé  óêîë ñòðàõà.  Ží âûðîíèë  õëûñò,
ïîïûòàëñß ñîñêî÷èòü ñ òåëåãè - è óñåëñß íàçàä.
     - Ží ïðèëèï ê ñêàìüå, - âîñòîðæåííî çàêðè÷àë
     „æåôôðè.
     - Œóæ ìîé, - ñêàçàëà ƒâåí, - òóò íå ïðîñòî ñîçäàíèå èç âåäüìèíà ìõà.
     - Ž, ß ñîãëàñåí ñ òîáîé - ìû îáà ïîíßëè ýòî.
     •ëûñò ïîäïðûãíóë èç òðàâû, ðàçâåðíóëñß ñî ùåë÷êîì è îáðóøèëñß íà ãîëîâó
âîç÷èêà. ’îò  ïîñìîòðåë â  óæàñå  è èñïóñòèë íèçêèé âîïëü. •ëûñò, êàê  çìåß,
îáåðíóëñß âîêðóã íåãî, ðàçðûâàß êàìçîë.
     îä ñåðäèòî ïîâåðíóëñß ê Šîðäåëèè:
     - Ÿ âåëåë òåáå ïîäîæäàòü!
     - Ÿ è æäó, ïàïà! òî íå ß!
     îä îêèíóë äî÷ü  èñïûòóþùèì âçãëßäîì, ïîòîì  ïîâåðíóëñß,  ÷òîáû óâèäåòü
ïðîäîëæåíèå.
     Žñåë ñêàêàë òåïåðü ãàëîïîì, ãîðàçäî  áûñòðåå, ÷åì êîãäà-ëèáî âèäåë îä,
òåëåãà ðàñêà÷èâàëàñü,  êîëåñà  ïîäïðûãíóëè, îïóñòèëèñü,  ñíîâà  ïîäïðûãíóëè.
‚îç÷èê âöåïèëñß  èçî âñåõ  ñèë â  äîùàòûå áîðòà, îí âîïèë îò ñòðàõà, õëûñò ñ
òðåñêîì îáâèâàëñß âîêðóã íåãî, à òåëåãà ïîä íèì õîäèëà õîäóíîì.
     - Žíà îïðîêèäûâàåòñß, - îòìåòèë îä. - ‚îò...
     ‘ ãðîõîòîì òåëåãà  îïðîêèíóëàñü íàáîê,  áî÷êè ïîêàòèëèñü ïî  çåìëå. „âå
ñàìûå áîëüøèå  ðàçáèëèñü, è êðàñíîå âèíî  çàëèëî ëóã.  ‚îç÷èê ïðèçåìëèëñß íà
ñïèíó â äåñßòè ßðäàõ îò ëóæè. åáîëüøîé áî÷îíîê ïðèäàâèë åìó æèâîò.
     - åäíßãà! - âîñêëèêíóëà Šîðäåëèß. - àïà, íå íóæíî ëè åìó ïîìî÷ü?
     - ‡à÷åì, ñåñòðà? - ñïðîñèë Œàãíóñ.  - àçâå  åãî îñåë íå ñòðàäàë ðàíüøå
òàê æå, êàê îí ñåé÷àñ?
     - ’û ñàìà íàçâàëà åãî íåãîäßåì, - íàïîìíèë „æåôôðè.
     - ó, òîãäà åìó íå íóæíà áûëà ïîìîùü, à ñåé÷àñ íóæíà. Žõ!
     -  ‘ïîêîéíåé,  äî÷ü, - ƒâåí ïîëîæèëà  ðóêó  äî÷åðè  íà ïëå÷î.  -  óñòü
ïî÷óâñòâóåò íà ñîáñòâåííîé  øêóðå  îáëàãîðàæèâàþùåå  äåéñòâèå õëûñòà.  —òîáû
íèêîãäà áîëüøå íå îáðàùàëñß òàê ñ æèâîòíûìè, ïîêà æèâ.
     - î îí âûæèâåò?
     - Šîíå÷íî, - çàâåðèë åå ”åññ, èçãèáàß øåþ, ÷òîáû ëó÷øå â