   Ћна виновато взглЯнула на него:
     -- ’еперь Я разрушу пушку.
     Ћн печально улыбнулсЯ и потЯнулсЯ к ней:
     -- —то сделано, то сделано. Ѓудем ждать.

        ESAIRS XII
        17.07:17

     ‘квозь сон до слуха ‹индсеЯ донеслись мерные глухие удары.
     Ќора, как обычно, проснулась первой и  тут  же стрЯхнула с себЯ остатки
сна.
     -- —то-то шумит, ЂбелЯр.
     ‹индсей просыпалсЯ мучительно, веки никак не хотели разлеплЯтьсЯ.
     -- —то там? “течка?
     Ћна выпуталась из простыней,  оттолкнулась босой  ногой от его бедра  и
зажгла свет.
     -- ‚ставай, милый. —то бы там ни было, это надо встретить достойно.
     Ќет, не так предпочел бы ‹индсей встретить смерть. Ќо вместе с Ќорой...
Ћн облачилсЯ в шнурованные штаны и пончо.
     -- ’Яги нет, -- сказал он, трудЯсь над сложным шейперским узлом. -- ќто
не декомпрессиЯ.
     -- ‡начит, спасатели! Њеханисты!
     Ћни устремились к шлюзу.
     Ћдин из спасателей  -- наверное, самый смелый  --  сумел протиснутьсЯ в
шлюз и пробратьсЯ  в  загрузочную камеру. Ћн неловко балансировал  на носках
громадных,  похожих на  птичьи лапы башмаков скафандра. ‹индсей  в изумлении
взирал на него из туннелЯ, сощурившись и козырьком ладони прикрыв глаза.
     “  пришельца   имелсЯ  мощный   фонарь,  водруженный  на   "переносицу"
вытЯнутого  шлема.  ‹уч света,  вырывавшийсЯ  из фонарЯ,  был  Ярок,  словно
сварочный   электрод,   --  жесткий,   зеленовато-голубой,   переходЯщий   в
ультрафиолет.   Љоричневый  с   серым   скафандр,   собранный  складками  на
сочленениЯх пришельца, был усеЯн разъемами.
     ‹уч фонарЯ выхватил их из темноты, и ‹индсей, сощурившись, отвернулсЯ.
     --  ‚ы  можете  называть  менЯ  "лейтенант",  --   сказал  пришелец  на
бейсик-инглиш, вежливо сориентировав свое тело по вертикали.
     ‹индсей положил руку Hope на предплечье.
     -- џ -- ЂбелЯр, -- представилсЯ он. -- Ђ это -- Ќора.
     -- Љак поживаете? џ желаю обсудить это имущество.
     Џришелец  достал  из   бокового  кармана  что-то  вроде  пачки  бумаги.
Џо-птичьи  быстрым  движением  он  встрЯхнул  пачку,  и  та  развернулась  в
телеэкран.  Ћн  поставил экран у  стены. ЏриглЯдевшись, ‹индсей не обнаружил
линий  развертки  --  картинка  состоЯла   из  миллионов  крохотных  цветных
шестиугольников.
     Ђ изображала эта картинка их  собственный астероид.  €з жерла пускового
кольца   в  пространство   тЯнулась  толстаЯ  струЯ  застывшего  вспененного
пластика,  почти  полукилометровой  длины.  ‚ерхушку  ее   увенчивало  нечто
круглое. ЏотрЯсенный ‹индсей догадалсЯ, что это. ЉаменнаЯ голова Џаоло  была
аккуратно  обрамлена  венцом  из  разошедшейсЯ  лепестками  пусковой  бадьи.
ЉомпозициЯ   накрепко  приклеилась  к  вырвавшемусЯ   из  пустышечного  цеха
пластику, а затем была выдавлена в пространство.
     -- Џонимаю, -- сказал ‹индсей.
     -- Ђвтор этой работы -- вы?
     --  „а.  -- ‹индсей указал  на экран.  -- Ћбратите внимание  на  тонкий
оттенЯющий эффект завершающего ожога.
     --  Њы  обратили  внимание  на  взрыв,  --  сказал  пришелец. --  Ћчень
необычнаЯ изобразительнаЯ техника.
     -- Њы и сами-то необычны. џ бы сказал -- уникальны!
     -- џ согласен, --  вежливо  сказал  лейтенант. --  ђедко увидишь работу
такого масштаба. ‘огласны ли вы вести переговоры о продаже?
     ‹индсей улыбнулсЯ:
     -- —то ж, давайте поговорим.

        ‘ообщающиесЯ анархии
        —асть втораЯ

        ѓлава пЯтаЯ

     Њало-помалу мир  вступал  в  новую  эпоху.  Џришельцы милостиво принЯли
навЯзанный им человечеством  таинственный  ореол  полубогов.  ‘истему обуЯло
предчувствие счастливого ’ысЯчелетиЯ. ‚ моду  вошла разрЯдка. ‚первые начали
поговаривать   о   ‘хизматрице  --   постчеловеческой   ‘олнечной   системе,
разнообразной,  однако  единой,  в  которой  воцаритсЯ  терпимость и  каждый
получит свою долю.
     Њощь  пришельцев  --  они называли  себЯ €нвесторами  -- казалось, была
беспредельна.  Ћни принадлежали к расе  столь древней, что напрочь  забыли о
тех временах,  когда  еще не летали к звездам.  Њогучие  корабли  пришельцев
бороздили  обширное  экономическое  пространство,  торгуЯ  с   девЯтнадцатью
другими  разумными  расами. Ѓыло  Ясно, что  их  технологиЯ  достигла такого
могущества,  что при  желании они могли бы запросто разнести  этот  мирок не
одну  сотню  раз.  ’ак  что  человечеству  оставалось  лишь радоватьсЯ,  что
пришельцы  выглЯдели  такими  безмЯтежными  и  приветливыми.  ‘покойствие  и
любезность их в данных обстоЯтельствах немало радовали человечество. ’овары,
которыми они  торговали,  почти всегда  были безопасны,  часто  представлЯли
собой немалый -- но чисто академический -- интерес длЯ искусства либо науки,
хотЯ практической пользы от них было на удивление мало.
     Ѓогатства  человечества  рекой текли пришельцам в казну.  Љ  звездам на
кораблЯх €нвесторов отправлЯлись лишь крохотные посольства, которым  никогда
ничего  существенного  добитьсЯ  не  удавалось,  и   они  так  и  оставались
крохотными  --   кораблевладельцы   заламывали  за  проезд  суммы   поистине
астрономические.
     €нвесторы   же  оборачивали  богатства,  выкачанные   из   человеческой
экономики, и постепенно откупали человеческие предприЯтиЯ. Ћдна-единственнаЯ
техноновинка   из   их   обширного  арсенала   могла  превратить  индустрию,
пребывающую  при  последнем издыхании,  в  отрасль,  акции  которой  ракетой
взмывали в небо. ђазличные группировки ожесточенно грызлись  промеж собой за
пришельческую  благосклонность;   миры  же,   не   желавшие  сотрудничать  с
€нвесторами,  очень  скоро  понЯли,  как  легко  и бесповоротно  могут  быть
обойдены остальными.
     Џри ‡амирении €нвесторов  пышным цветом  расцвела торговлЯ. ЋткровеннаЯ
война  стала  считатьсЯ  вульгарной;  на  смену  ей  пришла  благопристойнаЯ
скрытность наглого промышленного шпионажа. ѓрЯдущий ‡олотой ‚ек казалсЯ  все
ближе и ближе -- вот-вот, только руку протЯнуть. Ђ годы текли, текли...

        ѓосударство ‘овета ѓолдрейх-’римейн
        03.04.37

     Џублика  ‹индсею  понравилась. Џространство  вокруг  переполнЯли  люди;
разноцветные  куртки с пеной кружев, ноги в узорных чулках, обутые в изЯщные
ножные перчатки с пЯтью пальцами, запахи парфюмерии шейперов...
     Ќебрежно  прислонившись  к  стене, обитой  расшитым  бархатом,  ‹индсей
просунул  руку в швартовочную петлю. Ћдет он был по самой наипоследней моде:
парчоваЯ куртка цвета "морской  волны", зеленые атласные  панталоны, чулки в
желтую,  булавочной  толщины,  полоску  и  элегантные  ножные  перчатки  длЯ
невесомости. Ќа фоне жилета поблескивала золотаЯ цепочка видеомоноклЯ.
     …го  длинные,  чуть тронутые  сединой  волосы  были заплетены  в  косу,
перевитую желтым шнурком.
     ‘реди шейперов  ‹индсеи считалсЯ гораздо старше своих пЯтидесЯти одного
года -- его полагали генетическим типом из начала шейперской  истории. ’аких
в  ѓолдрейх-’римейне,  одном из  старейших  шейперских городов-государств  в
кольцах ‘атурна, хватало.
     €з театрального зала в холл выплыл механист, облаченный в цельнокроеный
костюм изысканного оттенка красного дерева. ‡аметив  ‹индсеЯ, он оттолкнулсЯ
ногой от двери и поплыл к нему.
     „ружелюбно  выставив перед  собой,  руку, ‹индсеи  помог  ему  погасить
инерцию. Џротез правой руки под рукавом тихонько прожужжал, и смолк.
     -- „обрый вечер, мистер Ѓейер.
     Ќебрежно-элегантный механист кивнул, продеваЯ руку в петлю:
     -- „обрый вечер, доктор Њавридес. ‚сегда рад видеть вас.
     Ѓейер служил в посольстве –ереры унтер-секретарем по культурным свЯзЯм.
ќто  бесцветное  звание  ЯвлЯлось  всего  лишь  прикрытием длЯ его работы на
разведслужбу мехов.
     -- Ќе часто увидишь вас в это времЯ суток, мистер Ѓейер.
     -- Ђ Я слинЯл со службы, -- с удовольствием сказал Ѓейер.
     ‚ ѓолдрейх-’римейне жизнь не затихала круглые сутки. Џериод от полуночи
до восьми утра  здесь был  самым разгульным, да и полиции в это  времЯ  было
поменьше. ’ут и механист мог смешатьсЯ  с толпой, не  привлекаЯ к себе косых
взглЯдов.
     -- ‚ам понравилась пьеса, сэр?
     -- ’риумф! Ќе хуже, чем у ђюмина,  можно сказать. ‘транно, раньше  Я об
этом авторе -- ”ернанде ”еттерлинге -- ничего не слыхал.
     -- Ћн местный, из молодых -- и из самых талантливых.
     -- Ћ-о, один из ваших протеже... Ќу,  по поводу разрЯдки  Я его чувства
разделЯю.  ‡наете,  в  конце  этой  недели  в  нашем  посольстве  намечаетсЯ
небольшой прием; Я был бы рад пригласить  и мистера ”еттерлинга. •очу  лично
выразить свое восхищение.
     ‹индсей уклончиво улыбнулсЯ:
     -- џ всегда рад видеть вас у себЯ. Ќора часто о вас вспоминает.
     -- Џольщен. „октор-полковник Њавридес -- очаровательнейшаЯ хозЯйка.
     Ѓейер пыталсЯ не выказывать  разочарованиЯ,  однако  чувствовалось, что
ему  Явно  хочетсЯ поскорей  отделатьсЯ  от  ‹индсеЯ  и  наладить контакт  с
кем-нибудь из столпов местного общества.  ‹индсей его за  это  не осуждал --
чего уж, работа такаЯ.
     ‹индсей и сам имел звание доктор-капитана ‘лужбы безопасности и занимал
должность эксперта по социологии €нвесторов. „аже в эти дни, в дни ‡амирениЯ
€нвесторов,  чин  в  ‘лужбе  безопасности  был  обЯзателен   длЯ  работников
военно-научного комплекса шейперов. —то ж, с волками  жить -- значит, и выть
соответственно.
     ‚ ипостаси театрального администратора ‹индсеи никогда -- даже  намеком
-- не упоминал своего чина. Ћднако ж Ѓейер был о нем прекрасно осведомлен, и
только дипломатическаЯ вежливость позволЯла им держатьсЯ на дружеской ноге.
     џрко-голубые глаза  Ѓейера обшарили  толпу,  котораЯ заполонила фойе, и
лицо его вдруг сделалось каменным. ‹индсей проследил направление взглЯда.
     Џричиной заминки Ѓейера оказалась некаЯ личность:
     на губе -- микрофон-клипса, в ушах -- клипсы-наушники, и ЯвнаЯ нехватка
элегантности  в  костюме. Ћхранник,  причем не  из  шейперов: волосы, гладко
зализанные  назад,   поблескивают   антисептической  смазкой,   а  лицо   не
по-шейперски перекошено.
     ‹индсей вставил в правый глаз видеомонокль и начал съемку.
     ‡аметив это, Ѓейер кисловато улыбнулсЯ:
     --  ‡десь их четверо. ‚аша постановка привлекла внимание весьма видного
человека.
     -- Џохожи на обитателей –епи, -- сказал ‹индсей.
     -- Ћфициальный визит,  -- поЯснил  Ѓейер. -- Ќо здесь  он -- инкогнито.
ѓлава государства, ђеспублики ЊорЯ џсности, ”илип •ури Љонстантин.
     ‹индсей отвернулсЯ:
     -- Ќе имею чести знать этого джентльмена.
     --  Ћн -- не из сторонников разрЯдки. џ знаю его  лишь с чужих  слов  и
представить вас не могу.
     „ержась к толпе спиной, ‹индсей поплыл вдоль стены.
     -- џ должен быть в кабинете. Ќе откажетесь покурить в моем обществе?
     -- ’о есть втЯгивать дым в легкие? Ќе имею привычки.
     -- ‚ таком случае прошу прощениЯ...
     ‹индсей удалилсЯ.

     -- ‚едь двадцать лет прошло...
     Ќора  Њавридес сидела  за консолью: мундир ‘лужбы  безопасности, черный
плащ небрежно накинут на плечи поверх Янтарного цвета блузки.
     -- —то это он вдруг? -- проговорил ‹индсей. -- Њало ему ђеспублики?
     Ќора начала рассуждать вслух:
     -- Џричина его визита сюда, наверное, в милитантах. Ћни хотЯт, чтобы он
поддержал их здесь,  в  столице. ‚о-первых,  он  имеет  вес,  во-вторых,  не
сторонник разрЯдки.
     -- Џравдоподобно.  …сли  дела  обстоЯт  противоположным  образом;  …сли
милитанты полагают Љонстантина ручным, лоЯльным к ним генералом-дикорастущим
и  понЯтиЯ не имеют о его  амбициЯх. € о  его возможностЯх. Ќа самом-то деле
как раз он ими манипулирует.
     -- Ћн тебЯ видел?
     -- Ќе думаю. ‘омневаюсь, что он  вообще менЯ сможет узнать. --  ‹индсей
медленно погрузил ложку в коробку с йогуртом.  -- ‚озраст сильно изменил мою
внешность.
     -- “ менЯ сердце не на месте после просмотра того, что ты снЯл. ЂбелЯр,
столько  лет все  у нас было замечательно... …сли он поймет, кто ты такой...
Ћн же нас уничтожит.
     -- Ќе факт. --  ‘морщившись,  ‹индсей заставил  себЯ проглотить йогурт,
приготовленный  специально длЯ  нешейперов,  чей кишечник и  желудок  прошли
антисептическую обработку, и ужасно горчивший от ферментов. -- Ќу разоблачит
менЯ Љонстантин -- а дальше? “ нас останутсЯ пришельцы. €нвесторам плевать и
на мои гены, и на мое образование... Ћни нас прикроют.
     -- Ћн же -- убийца! Ќа него нужно напасть первым.
     -- Ќе нам,  дорогаЯ  моЯ, обсуждать такую возможность.  -- ЊеханическаЯ
рука  ‹индсеЯ  взЯла картонку, тонкие стенки  слегка  вогнулись. -- џ всегда
старалсЯ избегать с ним столкновениЯ. Џо возможности. џ  нарвалсЯ совершенно
случайно. ќто -- как кости бросить.
     -- Ќе говори так! Ќеужели мы ничего не можем сделать?
     ‹индсей побарабанил  железными пальцами по столу. ‚от  и  рука --  тоже
часть маскировки. Љогда-то этот древний протез принадлежал ‚ерховному судье;
древность вещи как бы намекала посторонним на преклонные годы ее носителЯ...
     Ќа стене  кабинета Ќоры  медленно  проворачивалсЯ ‘атурн  -- телезапись
вращениЯ  была   сделана   со   спутника.   ‡олотистую  дымку,   окутывавшую
поверхность, бороздили Ярко-оранжевые токи ветров.
     -- Њожет,  в  конце концов, уехать отсюда? -- предложил ‹индсей. --  Ќе
сошелсЯ же свет клином на ѓолдрейх-’римейне. “щелье Љирквуда --  тоже, между
прочим, неплохо. €ли Љластер Љассини.
     -- € пусть все, чего мы здесь достигли, пойдет прахом?
     ‹индсей рассеЯнно взглЯнул на экран.
     -- Њне хватит того, что со мной -- ты.
     --    ЂбелЯр,   Я    не   могу   без   этого   места.   Ѓез   должности
профессора-полковника. €  потом -- как же  дети?  €  -- наша лига?  Ћни ведь
полностью зависЯт от нас...
     -- ’ы права. Ќаш дом -- здесь.
     -- €менно.  € не делай из мухи слона. Ћн скоро уедет в свою ђеспублику.
Ќе будь ѓолдрейх-’римейн столицей, Љонстантин вообще бы сюда не сунулсЯ.
     ‚ соседней комнате раздалсЯ взрыв детского смеха. Ќора убавила звук.
     -- ‘ ”илипом  мне не  ужитьсЯ, -- задумчиво сказал ‹индсей.  -- ‘лишком
многое мы друг о друге знаем.
     -- Ќе будь  таким  фаталистом, милый. џ не собираюсь сидеть сложа руки,
когда какой-то дикорастущий  выскочка  ЯвлЯетсЯ  и  начинает  угрожать моему
мужу.
     ЏоднЯвшись из-за консоли, она подошла к нему. –ентробежное тЯготение  в
половину  земного  одернуло  подол ее  юбки. “садив  жену на колени, ‹индсей
взъерошил пальцами своей "природной" руки ее волосы:
     -- ‡абудем про него, Ќора. €наче опЯть дойдет до смертоубийства.
     Ћна поцеловала его:
     -- ђаньше ты был один. Ђ теперь многое изменилось. ‡а нами -- ЏолночнаЯ
лига. ‡а нами -- Њавридесы, €нвесторы и мой чин в "Ѓезопасности". Њы уверены
в себе, и жизнь принадлежит нам!

        ѓосударство ‘овета ѓолдрейх-’римейн
        13.04.37

     ”илип  Љонстантин наблюдал отправление  своего  кораблЯ в видеомонокль.
Њонокль  ему нравилсЯ  --  стильнаЯ  штучка. …му было  до боли  обидно,  что
приходитсЯ жить в стороне  от  таких  замечательных новшеств. Њода,  что  ни
говори, мощный фактор воздействиЯ.
     Ћсобенно -- на  шейперов.  ‡а  кормой  его  "”рэндшип  ‘ерен"  комплекс
ѓолдрейх-’римейна  неспешно  вращалсЯ  против  часовой  стрелки.  Љонстантин
внимательно  изучал  вид города,  транслируемый  на его  монокль  с  камеры,
установленной на корпусе кораблЯ.
     ќтот  орбитальный город был  прЯмо-таки наглЯдным пособием  по  истории
шейперов.
     "џдром"  служил   темный,  из   толстой  брони   цилиндр  --  прибежище
первопоселенцев, отчаЯнных пионеров, прибывших добывать  минералы в  кольцах
‘атурна, несмотрЯ на высокую  радиацию  и  тЯжелейшие электромагнитные бури.
–илиндрическое Ядро ѓолдрейх-’римейна  было темным, словно  упрЯмый  желудь,
выживший  и разросшийсЯ в совершенно фантастическое растение. Ќыне  "желудь"
опоЯсывали кольцом  металлические сферы, по поверхности его плавно скользили
установленные   на  рельсах  радарные  установки,  вокруг  него   на   белых
керамических  стеблЯх  вращались  два громадных  взаимно  уравновешивающихсЯ
трубчатых   "пригорода".   ‚нутренний   комплекс   окружала  россыпь   жилых
комплексов,  лишенных  тЯготениЯ.  ‡а  пузырЯми  пригородов  вставали  стены
нематериальной Ѓутыли.
     "”рэндшип  ‘ерен"   достиг   прохода  в  Ѓутыли.  ‚  монокле  сверкнули
разноцветные струи помех, и  ѓолдрейх-’римейн исчез. ‚идимым осталось только
отсутствие ѓолдрейх-’римейна:  лепешка  черного тумана на фоне белых ледЯных
глыб  Љольца.  —ерный туман и был собственно Ѓутылью: магнитное токамак-поле
восьми километров в длину,  защищавшее город-государство шейперов "паутиной"
на термоЯдерной энергии.
     Ќа таком громадном расстоЯнии  от ‘олнца от  энергии светила толку было
немного.  ейперы  обзавелись  собственными  солнцами,  Яркими  Ядрами,  длЯ
каждого    государства    ‘овета    --    своим.   „лЯ    ѓолдрейх-’римейна,
„ермотт-ѓолд-ЊюрреЯ,  ”азы  ’ельца, “щельЯ  Љирквуда,  ‘инхрониса,  Љластера
Љассини,  Љластера  ќнке, ‘оюза старателей, Ђрсенала...  Љонстантин знал  на
памЯть их все.
     ‚ключились  двигатели, еле заметное  ускорение чуть встрЯхнуло корабль.
ЊетеостанциЯ  ѓолдрейх-’римейна дала разрешение  на вылет, значит,  страшных
молний,  проскакивающих  иногда  между  элементами   Љольца,  не  ожидаетсЯ.
ђадиационный  фон невысок. Ђ путешествие  на новых,  шейперских,  двигателЯх
займет каких-то несколько недель.
     ‚ каюту вошел ‡енер и сел рЯдом.
     -- ‚от и все... -- сказал он.
     --  —то,   Љарл,  уже  ностальгиЯ?  --  Љонстантин  поднЯл   взглЯд  на
высоченного драматурга.
     -- Џо  ѓолдрейх-’римейну -- да.  Ђ по  тамошнему народу...  ќто  другой
вопрос.
     -- ‚ один прекрасный день ты вернешьсЯ сюда триумфатором.
     -- Ћчень любезно со стороны вашего превосходительства.
     ‡енер  поскреб   подбородок,  и  Љонстантин  отметил,  что  стандартные
бактерии ђеспублики уже пометили его шею.
     --  „авай  без  чинов,  -- сказал  Љонстантин. --  ‚  ‘овете  Љолец так
принЯто, но в ђеспублике это отдает аристократизмом. Ђ такаЯ идеологиЯ у нас
не поощрЯетсЯ.
     -- Џонимаю, доктор Љонстантин. € буду поосторожнее.
     ѓладко выбритое лицо ‡енера дышало безликой шейперской красотой. Љостюм
его был чрезмерно изыскан, в тускловатых коричневых и бежевых тонах.
     Љонстантин   спрЯтал   монокль  в  карман  расшитого  бронзовой   нитью
бархатного жилета. Ќа спине под льнЯным вышитым  пиджаком выступил пот; кожа
спины шелушилась там, где омолаживающий вирус пожирал старые клетки. “же два
десЯтка лет  бродила  эта инфекциЯ  по  его организму --  перваЯ награда  за
лоЯльность к шейперам. ‚ местах, где поработал вирус,  оливково-смуглаЯ кожа
становилась гладкой, как у младенца.
     ‡енер  осмотрел  стены   каюты.  ’олстый  слой   изолЯции  был  украшен
пуантилистскими гобеленами, изображавшими виды  ђеспублики. Ѓуйные фруктовые
сады  под небом в белоснежных облаках,  солнце, с церковной торжественностью
озирающее с  высоты золото пшеничных полей, сверхлегкий летательный аппарат,
несущийсЯ вдаль над каменными особнЯками, крытыми красной черепицей...
     -- Ђ как же выглЯдит эта ваша ђеспублика на самом деле?
     -- ѓлухаЯ дыра, --  ответствовал  Љонстантин. --  Ћсколок  прошлого. „о
нашей  революции  она  здорово  загнила.  Ќе  только  в  социальном  смысле,
физически   --   тоже.   ‘толь   огромнаЯ  экосистема   требует   тотального
генетического контролЯ. Ќо основатели о будущем  не задумывались.  Ќа их век
хватило  --  и  ладно.  --  Љонстантин  сложил  кончики  пальцев.  --  €  мы
унаследовали  этот  бардак.   –епь  миров   высылала  своих   прожектеров  и
мечтателей.  Ќапример,  генетиков-теоретиков,  сформировавших ‘овет Љолец...
–епь  слишком уж привередничала  и к настоЯщему  моменту  профукала всю свою
силу. Џревратилась в полуколонии...
     -- „октор, вы думаете, мы, шейперы, победим?
     --  „а.  --  Љонстантин  улыбнулсЯ ‡енеру, а улыбалсЯ  он исключительно
редко. -- Џотому что мы понимаем, за  что  идет борьба. ‡а  жизнь. Ќет, Я не
хочу сказать, что  мехи  будут разом уничтожены. Ћни могут доживать свое еще
века  и  века.  Ќо все равно вымрут. ЏревратЯтсЯ в киберов,  перестанут быть
живыми людьми из плоти и крови. Ђ это -- тупик, ведь пропадает сила воли. Ќи
императивов, ни воображениЯ -- одни программы.
     „раматург кивнул:
     -- ‹огично. Ќе то что лозунги, которые вы, должно быть, слышали на днЯх
в ѓолдрейх-’римейне. …динство в разнообразии...  ‚се  группы составлЯют одну
огромную  ‘хизматрицу...   ђод   людской  заново  объединЯетсЯ  перед  лицом
пришельцев...
     Љонстантин заерзал в кресле, пытаЯсь тайком почесать зудЯщую спину.
     -- „а, Я слышал подобные упражнениЯ в риторике. ‘о сцены. ’от продюсер,
о котором вы говорили...
     --   Њавридес?   --   оживилсЯ    ‡енер.   --    Њогущественный   клан.
ѓолдрейх-’римейн, „жастроу-‘тейшн, “щелье Љирквуда...  Ћни  никогда  не были
представлены  в  ‘овете,  но   имеют  общие  гены  с   ѓарза,  „рейперами  и
”еттерлингами. Ђ ”еттерлинги очень влиЯтельны.
     --  ‚ы говорили, этот человек -- только по браку Њавридес.  —то  он  не
генетический.
     -- Ћдиночка, вы  хотите  сказать.  Ќе из  линии. „а. € ему не позволено
вносить   в   линию  свои  гены.  --   ‡енер  рассказывал  сплетню  с  Явным
удовольствием. --  Љ тому  же  €нвесторы  в нем души не  чают. €  еще  он --
цефеид.
     -- –ефеид? ’о есть из ‘лужбы безопасности?
     --  „октор-капитан ЂбелЯр  Њавридес, цефеид, доктор философии.  —ин длЯ
его возраста --  не  бог весть какой... ѓоворЯт, когда-то он  был  бродЯгой,
потом  --  горнЯком-кометчиком.  ѓде-то  на  границе  ‘истемы  встретилсЯ  с
пришельцами,  каким-то образом пролез к ним  в  доверие...  Ѓуквально  через
несколько  месЯцев  после  первого  своего  поЯвлениЯ   они  привезли  этого
Њавридеса с женой в ѓолдрейх-’римейн на одном из своих звездолетов. € с того
момента  он  все   идет  и   идет  в  гору.  Љорпорации  нанимают  его   длЯ
посредничества в делах с  пришельцами.  Ћн преподает инвесторологию и  бегло
говорит на  их  Языке.  €  достаточно богат, чтобы  напустить тумана на свое
прошлое.
     -- ейперы из старых ревностно оберегают свою личную жизнь...
     ‡енер помрачнел.
     -- Ћн -- мой враг. Ћн сломал мне карьеру.
     Љонстантин обдумал услышанное. Ћн-то знал  о  Њавридесе гораздо больше,
чем ‡енер,  и этого последнего выбрал не  наугад. ‚полне естественно, что  у
Њавридеса  не  может не быть врагов,  а значит, куда легче отыскать их,  чем
создавать новых.
     ‚от  ‡енер --  он  жестоко  разочарован.  ЏерваЯ  его пьеса  с  треском
провалилась, а вторую  так и не поставили. Љ закулисным махинациЯм Њавридеса
и  его  Џолночной  лиги не  допущен.  џрый  антимеханист. ѓенетическаЯ линиЯ
катастрофически   пострадала  во   времЯ  войны.  ‘торонники   разрЯдки  его
отвергают...
     Ђ  Љонстантин  его приблизил  и  обласкал. ‡аманил  в ђеспублику,  сулЯ
богатые театральные архивы и живые драматургические  традиции, которые ‡енер
сможет невозбранно осваивать  и воплощать  в жизнь. Љонечно же, этот  шейпер
был  ему  благодарен,  и  чувство  признательности  превратило  его в  пешку
Љонстантина.
     Љонстантин молчал. Њавридес не давал ему покоЯ.  ™упальца влиЯниЯ этого
человека оплели весь ѓолдрейх-’римейн.
     Ќет,  такие совпадениЯ --  за гранью возможного.  Ћни  складывались  во
вполне осмысленный сюжет.
     —еловек, пожелавший назватьсЯ именем  ЂбелЯр.  ’еатральный  импресарио.
‘тавЯщий политические пьесы. € супруга его -- дипломат.
     ‘лава богу, Љонстантин точно знал, что ЂбелЯр ‹индсей мертв! …го агенты
в  „зайбацу  зафиксировали  смерть  ‹индсеЯ   от  рук  ѓейша-Ѓанка.   €  он,
Љонстантин,  даже   разговаривал  с  женщиной,  приказавшей  убить  ‹индсеЯ,
шейпером-ренегаткой  по фамилии Љицунэ... Ћн знал  всю эту печальную историю
от и до: свЯзь  ‹индсеЯ  с пиратами, в  припадке отчаЯниЯ -- убийство бывшей
главы ѓейша-Ѓанка... ‘мерть ‹индсеЯ была ужасна.
     Ќо --  почему все-таки наемный  убийца,  нанЯтый Љонстантином, так и не
вернулсЯ из  „зайбацу?  Ћн не допускал, что этот человек подалсЯ в  бродЯги.
Ќаемным убийцам имплантированы "предохранители"; выживают очень немногие.
     Њногие годы Љонстантин провел в постоЯнном страхе перед этим  пропавшим
наемником. ќлита  ‘лужбы безопасности  ‘овета  Љолец  уверЯла  его, что этот
убийца мертв. Љонстантин не поверил и никогда больше с ними не свЯзывалсЯ.
     Њногие  годы он проникал все глубже и  глубже в скрытый от постороннего
взглЯда мир  тайных  операций  шейперов.  Ќаемные  убийцы  и  телохранители,
зачастую  это были одни и те  же люди, освоившие смежную профессию. Ћни-то и
стали его ближайшими союзниками.
     Ћн  знал  их уловки, знал, кто и  кому фанатически предан. Ћн постоЯнно
боролсЯ  за  их  доверие.   Ћн  укрывал  их  в   ђеспублике,  прЯтал  их  от
преследований  со  стороны  пацифистов.  Ћн  использовал  свой  престиж  длЯ
осуществлениЯ их милитаристских целей.
     Ќекоторые  шейперы до сих  пор презирают  его за  то, что гены  его  не
спланированы.  “важениЯ  большинства  остальных  он все же  сумел  добитьсЯ.
‹ичнаЯ  вражда  его не волновала. Ѓеспокоило  то,  что  его  могут  внезапно
остановить, прежде чем  он будет готов померЯтьсЯ  силой с миром. Џрежде чем
он достигнет высот, которые владели его помыслами с самого детства.
     Љто  же прознал про  этого  ‹индсеЯ,  единственного  человека,  который
когда-то  был другом Љонстантина... ‚ те времена,  когда он, Љонстантин, был
молод, когда волЯ его еще не окрепла, когда мЯгка еще была бронЯ недовериЯ к
окружающим, ‹индсей  был  его  ближайшим другом. Љто же  выпустил на свободу
этот призрак? „лЯ чего?

        ѓосударство ‘овета ѓолдрейх-’римейн
        26.12.46

     ѓости,  собравшиесЯ на свадьбу,  заполонили сад. €з своего  укрытиЯ  за
кустами  карликовой магнолии ‹индсей заметил жену; несколько легких прыжков,
и она уже стоЯла  с ним рЯдом  -- гравитациЯ была в половину нормы.  ‡еленые
ветви  шуршали по распростертым крыльЯм  Ќориной шлЯпки. Ќора была в плотном
вЯзаном платье цвета охры, шитом серебром и с ажурными Янтарными рукавами.
     -- “ тебЯ все в порЯдке, дорогой?
     -- Љайма  на  рукаве,  чтоб  ей сдохнуть... ’анцевал  --  и вот, как-то
умудрилсЯ оторвать.
     -- Ђ то Я смотрю, тебЯ нет. Њожет, помочь?
     --  ‘ам  справлюсь, --  ответил  ‹индсей, отчаЯнно сражаЯсь со  сложным
переплетением. -- Ћсилю как-нибудь потихоньку.
     -- „авай помогу.
     агнув сквозь кусты, она  вытащила из шлЯпки богато  украшенные спицы и
заработала ими  над его рукавом с ловкостью и сноровкой, о каких ‹индсей  не
мог даже мечтать. ‚здохнув, он аккуратно спрЯтал собственные спицы обратно в
галун.
     -- ђегент  про  тебЯ спрашивал, --  сообщила  она. --  € прибыли генные
старейшины.
     -- Људа ты их определила?
     --  Ќа веранду. Џришлось выгонЯть оттуда детей.  -- ‘ этими словами она
завершила работу. -- ‚от. ‘ойдет?
     -- ’ы у менЯ -- просто чудо.
     -- Ќет-нет, не целуй менЯ, ЂбелЯр, всю косметику смажешь. Џотом. -- Ћна
улыбнулась. -- ’ы потрЯсающе выглЯдишь.
     Џальцами механической  руки ‹индсей  пробежал по завиткам  своих  седых
.волос.  ‘тальные суставы  сверкали драгоценными  камнЯми; среди проволочных
сухожилий искрились жгуты волоконной оптики. Ћдет ‹индсей был в  официальную
академическую гофрированную мантию ѓолдрейх-’римейна: в лацканах --  значки,
означавшие чин, -- и в темно-коричневые панталоны. Љоричневые чулки смЯгчали
величественность костюма, едва заметно переливаЯсь.
     -- џ танцевал с невестой, -- сказал он. -- ѓости, похоже, удивились.
     -- џ слышала возгласы, дорогой.
     “лыбнувшись, она взЯла его под  руку, положив кисть  ему на рукав, чуть
выше обнаженной стали локтЯ. Ћни покинули сад.
     ‚ патио невеста с женихом  танцевали на потолке, вниз головами. Ќоги их
так и мелькали на танцплощадке, оборудованной специальными петлЯми. ѓлЯдЯ на
невесту, ‹индсей почувствовал неожиданный прилив счастьЯ, почти  граничащего
с болью.
     Љлео  Њавридес...   ћнаЯ   невеста   была  клоном   погибшей   женщины,
унаследовавшим гены и имЯ покойной. Џорою ‹индсей словно бы видел в задорном
взглЯде молодой Љлео нечто неуловимо старческое -- так звон в  бокале, сойдЯ
на нет,  еще  заставлЯет вибрировать  его хрустальные стенки. —то ж, ‹индсей
сделал все, что мог. ‘ момента  производства Љлео находилась  под его особой
опекой. Џришлось  им с Ќорой  удовлетворитьсЯ хоть такой компенсацией... ќто
было  больше  чем искупление -- слишком уж много  они потратили  усилий. ќто
была любовь.
     †ених  танцевал мощно; все гены  ”еттерлингов обеспечили  его  медвежьи
силу и сложение. ”ернанд ”еттерлинг был одаренным человеком, выдающимсЯ даже
на общем фоне сообщества гениев. „вадцать лет знал ‹индсей этого человека --
как драматурга, архитектора и члена лиги. ‘озидательнаЯ энергиЯ  ”еттерлинга
и   по  сию  пору  внушала  ‹индсею  благоговение,  граничащее  со  страхом.
€нтересно, подумал он, сколь долговечен будет их  брак? ‹егкаЯ, изЯщнаЯ Љлео
и спокойный, серьезный ”еттерлинг  с острым,  точно стальнаЯ секира, умом...
Љонечно, они любЯт друг друга, но и расчет в этом браке сыграл немалую роль.
‚   их  брак  вложен   значительный  капитал  --  как  экономически,  так  и
генетически.
     Ќора  провела  его  сквозь  толпу детишек,  гонЯвших  жужжащие  волчки,
подхлестываЯ их изЯщно  сплетенными кнутиками. ‚ыигрывал, как  обычно, Џаоло
Њавридес. ‹ицо девЯтилетнего мальчика  светилось  исключительной, прЯмо-таки
сверхъестественной сосредоточенностью.
     -- Ќора, юлу мою не задень, -- сказал он.
     -- Ђ Џаоло играет нечестно, -- сообщила ђэнда ”еттерлинг, плотно сбитаЯ
шестилетнЯЯ девочка с озорной улыбкой, выдававшей отсутствие передних зубов.
     -- “-у, -- протЯнул Џаоло, не поднимаЯ глаз. -- Ђ ђэнда -- Ябеда.
     -- €грайте дружно, -- сказала Ќора, -- не мешайте старшим.
     ‘тарейшины сидели  на  веранде  вокруг стола в стиле  "буль" и говорили
взглЯдами.  Ќепривычному  человеку   беседа   на  этом  Языке  действительно
показалась  бы  лишь чередой  косых взглЯдов.  Љивнув  собравшимсЯ,  ‹индсей
заглЯнул  под  стол.  Џод столом двое детишек  возились с петлей из  длинной
веревки.  ђаботаЯ в  четыре руки  и  используЯ пальцы ног, они соорудили  из
веревки сложную паутину.
     --  Ћчень мило, --  сказал ‹индсей. --  Ќо  лучше идите-ка вы  играть в
паучат где-нибудь в другом месте.
     -- ‹адно, -- нехотЯ согласилсЯ тот, что постарше.
     Ћсторожно, стараЯсь не испортить работу, дети поползли к  выходу, держа
опутанные веревкой руки перед собой.
     -- џ им  тут  дал леденцов, -- сказал „итрих ђосс, когда дети  ушли, --
так они сказали:  мол,  сберегут на  потом! ѓде это  слыхано,  чтобы дети  в
этом-то возрасте берегли леденцы "на потом"?! Људа мир катитсЯ?..
     “севшись  за стол, ‹индсей  раскрыл  небольшое  зеркальце  и  извлек из
кармана мантии пуховку с пудрой.
     -- ќк ты взопрел, однако,  -- заметил ђосс. -- Ќет, Њавридес, ты уже не
тот, что был раньше.
     --  ’ы,  ђосс, старый мошенник, --  ответил ‹индсей.  -- ‘ам  протанцуй
четыре танца, а потом говори.
     -- “ Њаргарет свежаЯ мысль по поводу твоей скульптуры, -- сказал —арльз
”еттерлинг.
     Ѓывший  регент  после  смещениЯ  Явно  сдал.  ‚ыглЯдел он  неопрЯтным и
желчным, старомоднаЯ прическа была изъедена сединой.
     -- €  что же вы  о  ней  думаете, госпожа  канцлер? --  поинтересовалсЯ
‹индсей.
     -- ќротика.
     Љанцлер-генерал Њаргарет „жулиано, перегнувшись  через инкрустированную
столешницу, указала на плексигласовый  гермокупол. Џод куполом располагалась
замысловатого вида скульптура.  ‘ того  момента,  как  €нвесторы подарили ее
‹индсею, рассуждениЯ и догадки на предмет ее содержаниЯ не иссЯкали.
     Џодарок,   вырезанный   из  обычного   льда,   был   покрыт  сверкающим
кристаллическим аммиаком. ‘пециальные  устройства  поддерживали  под куполом
температуру в сорок градусов по  шкале Љельвина. ‘остоЯла скульптура из двух
приплюснутых  комков,  покрытых  тончайшими,  острыми  кристаллами изморози,
образующими филигранный узор. €зображение покоилось на волнистой поверхности
--  возможно,  представлЯвшей  некий  невообразимо  холодный океан.  ‘ одной
стороны над поверхностью этого  океана выступал  еще один, совсем маленький,
комок, который вполне мог бы изображать локоть.
     -- Ћбратите  внимание,  их здесь  двое,  -- сказала  шейпер-ученаЯ.  --
“верена, что  прочие  подробности происходЯщего тактично  скрыты  под водой.
’очнее, под этой жидкостью.
     -- Ћни не очень похожи друг на друга, -- возразил ‹индсей. -- ‘корее уж
один поедает другого. …сли они вообще живые.
     -- Ђ Я что говорил? -- проскрежетал ‡игмунд ”ецко.
     ђегент  из механистов, намного старше всех  шестерых, возлежал в  своем
кресле, совершенно измученный. ‘лова  он выговаривал  с огромным  трудом, их
буквально  выжимал  из  его  груди дыхательный корсет,  скрытый  под тЯжелым
пиджаком.
     --   Ќа  втором,  --  продолжал  он,   --  какие-то  впадины.  ‘корлупа
вдавливаетсЯ внутрь, это его высасывают.
     Љто-то из  детей ”еттерлингов вбежал в  комнату  в  погоне за убегающим
волчком.  ”еттерлинг  взглЯдом попросил Ќевилла ЏонпьЯнскула  сменить  тему.
ђебенок убежал.
     --  ‚  самом  деле,  замечательный  брак,  --  сказал  ЏонпьЯнскул.  --
€зЯщество  Њавридесов плюс  решительность ”еттерлингов... Љто  может устоЯть
против  такого  сочетаниЯ?  Љстати,  по-моему, Њихаила  ”етгерлинг  выглЯдит
многообещающе. ЉакаЯ у нее пропорциЯ?
     ’акие вещи ”еттерлинг знал назубок:
     --  естьдесЯт  от ”еттерлингов,  тридцать от  Њавридесов  и  десЯть от
ѓарца,  по обмену. Ќо  Я  присмотрел,  чтобы гены ѓарца были близки к ранним
феттерлинговским. Ќикаких нам этих новых ѓарца! Џока не выдержат проверки на
прочность.
     --  ЊолодаЯ  Ђделаида  ѓарца  --  просто  восхитительна,  --  возразила
Њаргарет „жулиано.  -- Ћдна из лучших моих студенток.  ‘верхспособные просто
удивлЯют, регент. ЌастоЯщий квантовый скачок!
     Ћна огладила  изЯщными, в мелких  морщинках,  руками лацканы  усыпанной
медалЯми мантии.
     --  ‚  самом  деле?  --  спросил  ђосс.  --  џ  некогда  был  женат  на
Ђделаиде-старшей.
     -- —то же случилось с Ђделаидой? -- осведомилсЯ ЏонпьЯнскул.
     -- “вЯла, -- пожал плечами ђосс.
     Џо комнате точно пробежал холодок. ‹индсей решил сменить тему.
     -- Њы хотим пристроить еще одну веранду. ќта нужна Hope под кабинет.
     -- …й нужно так много места? -- спросил ЏонпьЯнскул.
     -- ђабота такаЯ, --  кивнул ‹индсей. -- Ђ здесь  -- самый лучший район.
“эйкфилдовский „зайбацу  проверил  его  на подслушивающую аппаратуру.  €наче
пришлось бы вызывать техников и переворачивать все вверх дном...
     -- ‘троим в кредит? -- спросил ђосс.
     -- Љонечно, -- улыбнулсЯ ‹индсей.
     -- ’еперь в ѓ’ все и все делают в кредит, -- сказал ђосс. -- Ќе понимаю
Я этого.
     --  Ќу,  конечно,  --  сказал ”еттерлинг. --  ’ы-то,  ђосс,  за  восемь
десЯтков  лет ничего в своей берлоге не  поменЯл. ‚ этих крысиных норах, что
на  осевой,  и повернутьсЯ негде.  ‚от мы, ”еттерлинги...  †ених только  что
доставил нам проект и спецификации нового комплекса пузырей.
     -- •липкое  дерьмо...  --  хмыкнул  ђосс. -- Ќет,  в ѓ’ все одно теперь
слишком тесно. ‘лишком много этих  "молодых  акул". „ела,  конечно, выглЯдЯт
неплохо, но  -- нутром чую -- назревает крах. …сли  что, Я сматываю удочки и
отправлЯюсь к кометчикам. Ђ то давненько мне не приходилось пытать удачу.
     ЏонпьЯнскул    глЯнул    ‹индсею,    всеми   морщинками   век   выразив
снисходительное  пренебрежение  к  непрестанному   хвастовству  ђосса  своей
удачей. ‹ет сто назад ђоссу крупно повезло с шахтами, и до сих пор он никому
не  позволЯет об  этом забыть. „ругих постоЯнно  подзуживает, а сам  рискует
разве что в выборе и ношении этих своих странноватых жилетов...
     -- “ менЯ есть кандидат в лигу, -- сказал ”еттерлинг. -- Ѓлаговоспитан,
учтив. Љарл ‡енер.
     -- ќтот драматург? -- осведомилась  Њаргарет „жулиано. --  Њне его вещи
не нравЯтсЯ.
     -- €ными словами, он  не  за разрЯдку, -- поЯснил  ”еттерлинг.  -- € не
гармонирует с твоим пацифизмом. Њавридес! ‚ы, несомненно, его знаете.
     -- ‡наком, -- отвечал ‹индсей.
     -- ‡енер --  фашист, --  сказал  ЏонпьЯнскул. Ќовый  предмет  разговора
прЯмо-таки гальванизировал престарелого  доктора;  он живо  подалсЯ  вперед,
скрестив перед собою руки.  --  Ћн -- человек ”илипа Љонстантина.  Њного лет
проживал в ђеспублике. ‚ этом рассаднике шейперов-милитантов.
     --  “спокойсЯ, Ќевилл, -- нахмурилсЯ ”еттерлинг. --  “ж Я-то –епь знаю,
сам оттуда... ’о, что там проделал Љонстантин, следовало сделать еще сто лет
назад.
     --  ‚ смысле --  заселить свой  сельскохозЯйственный мирок вышедшими  в
тираж наемниками?
     -- Џривести еще один мир в сообщество шейперов!
     --  ќто  попросту  культурный геноцид...  -- ЏонпьЯнскул совсем недавно
прошел омоложение;  все  его  худощавое тело  трепетало от,  неестественного
прилива энергии.  ‹индсей  не спрашивал,  какой техникой он пользуетсЯ; кожа
сделалась  гладкой,  но какой-то  не слишком живой,  приобрела  своеобразный
смуглый   оттенок,  не  встречающийсЯ  в  природе.   ЉостЯшки  пальцев  были
морщинистые,  как  спущенные  воздушные  шарики. --  Ћрбитальную  республику
следовало  бы оставить как есть, в качестве  музеЯ. ќто было бы самым верным
решением.  ђазнообразие необходимо, и  нет  ничего  страшного  в том, что не
каждаЯ образующаЯсЯ у нас общественнаЯ структура оказываетсЯ жизнеспособной.
     -- Ќевилл, --  веско сказал ‡игмунд  ”ецко,  --  ты  разговариваешь как
ребенок.
     ЏонпьЯнскул откинулсЯ на спинку кресла:
     --  Џризнаюсь, после  последнего  омоложениЯ Я  перечитывал свои старые
речи.
     -- ‡а которые тебЯ вычистили, -- заметил ”еттерлинг.
     --  ’ы  о моем пристрастии к старине? ’еперь уже и мои собственные речи
-- седаЯ древность. Ћднако прежние проблемы так никуда и не делись. Џолитики
сводЯт мир воедино,  технологии же  его  дробЯт.  Љрохотные анклавы  навроде
ђеспублики не  следует трогать. —тобы,  если мы  прикончим себЯ собственными
руками, было кому собирать обломки.
     -- …сть ‡емлЯ, -- напомнил ”ецко.
     --  Љакой смысл говорить  о варварах, --  с  этими  словами ЏонпьЯнскул
отхлебнул фраппе с транквилизатором.
     -- Ѓудь у тебЯ, ЏонпьЯнскул, достаточно мужества, -- заЯвил ђосс, -- ты
бы отправилсЯ в ђеспублику и занЯлсЯ этим-вопросом сам.
     --  Њогу  поспорить,  --  хмыкнул ЏонпьЯнскул, -- что соберу там просто
убийственные улики.
     -- —ушь, -- сказал ”еттерлинг.
     --  ќто что,  спор?  -- ђосс смерил  обоих  взглЯдом.  -- ’огда Я  буду
судьей.  …сли вам,  доктор, удастсЯ найти улики,  которые проймут  даже  мою
носорожью чувствительность, мы все согласимсЯ, что правда на вашей стороне.
     -- „авненько Я не... -- заколебалсЯ ЏонпьЯнскул.
     -- €спугалсЯ? --  захохотал ђосс. -- ’огда сиди себе и делай загадочный
вид. ’ебе же нужен фасад загадочности, так? €наче кто-нибудь из молодых акул
схарчит тебЯ за завтраком -- и дело с концом.
     -- Ћдин  раз  после чистки были  уже  такие  желающие  позавтракать, --
заметал ЏонпьЯнскул. -- Џодавились.
     -- ’ак  это ж двести лет назад, -- продолжал подзадоривать его ђосс. --
џ вспоминаю  некий  эпизод с --  как  это там было?  --  с бессмертием через
применение кельпа.
     -- —то?
     ЏонпьЯнскул моргнул. Џостепенно воспоминаниЯ,  похороненные под  грудой
десЯтилетий, пробились наверх.
     -- Љельп, -- сказал он. -- ‚олшебное  растение из земного океана. -- Ћн
продолжал,  цитируЯ  сам себЯ:  -- „рузьЯ!  —то изменит  ваш  каталитический
баланс?  Ћтвет: кельп.  —удесное  растение,  рожденное  морем  и  измененное
генетически,  способное  ныне произрастать  в  pane -- солЯном  растворе, от
которого  прослеживаетсЯ  происхождение  самой  крови... ѓосподи  боже  мой,
дальше не помню.
     -- Ћн торговал пилюлЯми из кельпа, -- поведал обществу ђосс. -- “строил
себе контору в какой-то надувной трущобе.  ђадиациЯ там была  такаЯ -- можно
Яичницу на переборках жарить...
     -- Џлацебо, -- сказал ЏонпьЯнскул. -- ‚ те времена ѓолдрейх-’римейн был
полон дикорастущих.  ѓорнЯки,  беженцы, прожаренные радиацией.  ’огда Ѓутыль
нас  еще  не защищала.  Ђ  если пациент  выглЯдел уж  совсем  безнадежно,  Я
примешивал немного обезболивающего.
     -- ‚сем нам  не дожить до  таких  лет без некоторых процедур, -- сказал
‹индсей.
     -- Љ  черту воспоминаниЯ, Њавридес,  --  рыкнул  ”еттерлинг. -- ђосс, Я
желаю знать, на  что  спорю. —то Я выиграю, если  у  ЏонпьЯнскула  ничего не
выйдет?
     -- Њой дом, -- сказал ЏонпьЯнскул. -- ‚ Љолесе ”ицджеральда.
     ”еттерлинг широко раскрыл глаза:
     -- Ђ что поставлю Я?
     --  Џроиграв,  ты  публично  разоблачишь  Љонстантина  и  ‡енера.  Џлюс
возмещение дорожных расходов.
     -- ’вои чудесный домик, -- протЯнула  Њаргарет „жулиано. -- Ќевилл, как
же ты расстанешьсЯ с ним?
     ЏонпьЯнскул пожал плечами:
     -- …сли  будущее -- за Љонстантином и его дружками, мне все равно здесь
не жить.
     -- Ќе забывай, что ты  лишь  недавно  прошел  курс, --  с беспокойством
сказал  ”еттерлинг. --  €  действуешь  с  излишней  поспешностью.  Ђ мне  не
слишком-то по нутру выгонЯть человека из  его берлоги. Њожем отложить  пари,
пока...
     -- Ћтложить... -- проговорил ЏонпьЯнскул.  -- ‚от  в чем наше проклЯтие
-- всегда  мы  все откладываем на потом...  € это когда  молодые вгрыз