"‡îëîòîé äðàêîí", íîâûé êèòàéñêèé àòîìîêàð.  Œû ñïîðèëè  íà  òðè
æåëàíèß.   ’îãäà  êàçàëîñü, ÷òî ýòî ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî ýòî áóäåò
âñåãäà - è çèìîé, è ëåòîì, è íà íàáåðåæíîé ïîä áåëûìè  ñòàòóßìè,
è  â  áîëüøîì  ïàðêå,  è â òåàòðå, ãäå îíà áûëà î÷åíü êðàñèâàß â
÷åðíîì ïëàòüå ñ áåëûì âîðîòíèêîì è âñå âðåìß òîëêàëà ìåíß â áîê,
÷òîáû  ß  íå  õîõîòàë ñëèøêîì ãðîìêî.  î îäíàæäû îíà íå ïðèøëà,
êàê ìû äîãîâîðèëèñü, è ß ïî âèäåîôîíó óñëîâèëñß ñíîâà,  êîãäà  ß
âåðíóëñß  â øêîëó.  Ÿ âñå íå âåðèë è ïèñàë äëèííûå ïèñüìà, î÷åíü
ãëóïûå, íî òîãäà ß åùå íå çíàë, ÷òî îíè ãëóïûå.  € ÷åðåç  ãîä  ß
óâèäåë  åå  â  íàøåì  êëóáå.  Žíà áûëà ñ êàêîé-òî äåâ÷îíêîé è íå
óçíàëà ìåíß.  Œíå ïîêàçàëîñü òîãäà,  ÷òî  âñå  ïðîïàëî,  íî  ýòî
ïðîøëî  ê  êîíöó  ïßòîãî êóðñà, è íåïîíßòíî äàæå, ïî÷åìó ìíå âñå
ýòî ñåé÷àñ âñïîìíèëîñü.  àâåðíîå, ïîòîìó, ÷òî òåïåðü âñå ðàâíî.
Ÿ ìîã áû è íå äóìàòü îá ýòîì, íî ðàç óæ âñå ðàâíî...
     ƒóëêî õëîïíóë ëþê.  ƒîëîñ ûêîâà ñêàçàë:
     - ó ÷òî, Œèõàèë?
     - ‡àêàí÷èâàåì  ïåðâûé  âèòîê, €ëåøåíüêà.  “ïàëè íà ïßòüñîò
êèëîìåòðîâ.
     - ’àê...-  ûëî  ñëûøíî, êàê ïî ðóáêå ïíóëè ïëàñòìàññîâûìè
îñêîëêàìè.- ’àê, çíà÷èò.  ‘âßçè ñ €ìàëüòååé, êîíå÷íî, íåò.
     - ðèåìíèê  ìîë÷èò,-  âçäîõíóâ,  ñêàçàë Œèõàèë €íòîíîâè÷.-
åðåäàò÷èê ðàáîòàåò, íî âåäü çäåñü òàêèå ðàäèîáóðè...
     - —òî òâîè ðàñ÷åòû?
     - Ÿ  óæå  ïî÷òè êîí÷èë, €ëåøåíüêà.  îëó÷àåòñß òàê, ÷òî ìû
ïðîâàëèìñß íà  øåñòü-ñåìü  ìåãîìåòðîâ  è  òàì  ïîâèñíåì.   óäåì
ïëàâàòü,  êàê  ãîâîðèò  ‚îëîäß.   „àâëåíèå  îãðîìíîå,  íî íàñ íå
ðàçäàâèò, ýòî ßñíî.   ’îëüêî  áóäåò  î÷åíü  òßæåëî  -  òàì  ñèëà
òßæåñòè äâà-äâà ñ ïîëîâèíîé "æå".
     - “ãó,-  ñêàçàë  ûêîâ.   Ží íåêîòîðîå âðåìß ìîë÷àë, çàòåì
ñêàçàë:- ó òåáß êàêàß-íèáóäü èäåß åñòü?
     - —òî?
     - Ÿ  ãîâîðþ,  ó  òåáß  êàêàß-íèáóäü èäåß åñòü?  Šàê îòñþäà
âûáðàòüñß?
     - —òî  òû,  €ëåøåíüêà,-  øòóðìàí  ãîâîðèë  ëàñêîâî,  ïî÷òè
çàèñêèâàþùå.- Šàêèå óæ òóò èäåè!  òî æå žïèòåð.  Ÿ êàê-òî  äàæå
è íå ñëûõàë, ÷òîáû îòñþäà...  ‚ûáèðàëèñü.
     àñòóïèëî  äîëãîå ìîë÷àíèå.  †èëèí ñíîâà ïðèíßëñß ðàáîòàòü,
áûñòðî è áåñøóìíî.  îòîì Œèõàèë €íòîíîâè÷ ñêàçàë:
     - ’û  íå  âñïîìèíàé  î  íåé,  €ëåøåíüêà.   ’óò óæ ëó÷øå íå
âñïîìèíàòü, à òî òàê ãàäêî ñòàíîâèòñß, ïðàâî...
     - € ß è íå âñïîìèíàþ,- ñêàçàë ûêîâ íåïðèßòíûì ãîëîñîì.- ˆ
òåáå, øòóðìàí, íå ñîâåòóþ.  ˆâàí!- ‡àîðàë îí.
     - „à?- îòêëèêíóëñß †èëèí, çàòîðîïèâøèñü.
     - ’û âñå âîçèøüñß?
     - ‘åé÷àñ êîí÷àþ.
     ûëî  ñëûøíî,  êàê êàïèòàí èäåò ê íåìó, ïèíàß ïëàñòìàññîâûå
îñêîëêè.
     - Œóñîð,- áîðìîòàë îí.- Šàáàê.  åäëàì.
     Ží  âûøåë  èç-çà  êîæóõà  è  îïóñòèëñß  ðßäîì  ñ †èëèíûì íà
êîðòî÷êè.
     - ‘åé÷àñ êîí÷àþ,- ïîâòîðèë †èëèí.
     - € òû íå òîðîïèøüñß, áîðòèíæåíåð,- ñêàçàë ûêîâ ñåðäèòî.
     Ží  çàñîïåë  è  ïðèíßëñß  âûòàñêèâàòü  èç  ôóòëßðà çàïàñíûå
áëîêè.  †èëèí ïîäâèíóëñß íåìíîãî, ÷òîáû  îñâîáîäèòü  åìó  ìåñòî.
Žíè  îáà áûëè øèðîêèå è ãðîìàäíûå, è èì áûëî íåìíîãî òåñíî ïåðåä
êîìáàéíîì.  àáîòàëè ìîë÷à è áûñòðî, è áûëî ñëûøíî,  êàê  Œèõàèë
€íòîíîâè÷ ñíîâà çàïóñòèë âû÷èñëèòåëü è çàìóðëûêàë.
     Šîãäà ñáîðêà îêîí÷èëàñü, ûêîâ ïîçâàë:
     - Œèõàèë, èäè ñþäà.
     Ží  âûïðßìèëñß  è  âûòåð ïîò ñî ëáà.  îòîì îòîäâèíóë íîãîé
ãðóäó  áèòûõ  ïëàñòèí  è  âêëþ÷èë  îáùèé  êîíòðîëü.   à  ýêðàíå
êîìáàéíà  âñïûõíóëà  òðåõìåðíàß  ñõåìà  îòðàæàòåëß.  ˆçîáðàæåíèå
ìåäëåííî ïîâîðà÷èâàëîñü.
     - Žé-åé-åé,- ñêàçàë Œèõàèë €íòîíîâè÷.
     "’èê-òèê-òèê",- ïîïîëçëà èç âûâîäà ãîëóáàß ëåíòà çàïèñè.
     - € ìèêðîïðîáîèí ìàëî,- íåãðîìêî ñêàçàë †èëèí.
     - —òî  ìèêðîïðîáîèíû,-  ñêàçàë  ûêîâ  è íàãíóëñß ê ñàìîìó
ýêðàíó.- ‚îò ãäå ãëàâíàß-òî ñâîëî÷ü.
     ‘õåìà  îòðàæàòåëß  áûëà  îêðàøåíà  â  ñèíèé öâåò.  à ñèíåì
áåëåëè ðâàíûå ïßòíà.  òî áûëè  ìåñòà,  ãäå  ëèáî  ïðîáèëî  ñëîè
ìåçîâåùåñòâà,  ëèáî  ðàçðóøèëî ñèñòåìó êîíòðîëüíûõ ß÷ååê.  åëûõ
ïßòåí áûëî ìíîãî, à íà êðàþ îòðàæàòåëß îíè ñëèâàëèñü â  íåðîâíóþ
áåëóþ  êëßêñó,  çàíèìàâøóþ  íå  ìåíåå  âîñüìîé ÷àñòè ïîâåðõíîñòè
ïàðàáîëîèäà.
     Œèõàèë €íòîíîâè÷ ìàõíóë ðóêîé è âåðíóëñß ê âû÷èñëèòåëþ.
     - åòàðäû ïóñêàòü òàêèì îòðàæàòåëåì,- ïðîáîðìîòàë †èëèí.
     Ží  ïîòßíóëñß  çà êîìáèíåçîíîì, âûòðßõíóë èç íåãî ‚àðå÷êó è
ïðèíßëñß îäåâàòüñß:  â ðóáêå ñíîâà ñòàëî õîëîäíî.  ûêîâ âñå åùå
ñòîßë,  ãëßäåë  íà ýêðàí è ãðûç íîãîòü.  îòîì îí ïîäîáðàë ëåíòó
çàïèñè è áåãëî ïðîñìîòðåë åå.
     - †èëèí,- ñêàçàë âäðóã îí.- åðè äâà ñèãìà-òåñòåðà, ïðîâåðü
ïèòàíèå è ñòóïàé â êåññîí.  Ÿ  áóäó  òåáß  òàì  æäàòü.   Œèõàèë,
áðîñàé âñå è çàéìèñü êðåïëåíèåì ïðîáîèí.  ‚ñå áðîñàé, ß ñêàçàë.
     - Šóäà  òû ñîáðàëñß, ‹åøåíüêà?- ñïðîñèë Œèõàèë €íòîíîâè÷ ñ
óäèâëåíèåì.
     - àðóæó,- êîðîòêî îòâåòèë ûêîâ è âûøåë.
     - ‡à÷åì?- ñïðîñèë Œèõàèë €íòîíîâè÷, ïîâåðíóâøèñü ê †èëèíó.
     †èëèí ïîæàë ïëå÷àìè.  Ží íå çíàë çà÷åì.  î÷èíèòü çåðêàëî â
ïðîñòðàíñòâå,  â  ðåéñå,   áåç   ñïåöèàëèñòîâ-ìåçîõèìèêîâ,   áåç
îãðîìíûõ   êðèñòàëëèçàòîðîâ,   áåç   ðåàêòîðíûõ   ïå÷åé   ïðîñòî
íåìûñëèìî.  ’àê æå íåìûñëèìî, êàê, íàïðèìåð,  ïðèòßíóòü  ‹óíó  ê
‡åìëå  ãîëûìè  ðóêàìè.   €  â òàêîì âèäå, â òàêîì ñîñòîßíèè, êàê
ñåé÷àñ, ñ îòáèòûì  êðàåì,  îòðàæàòåëü  ìîã  ïðèäàòü  "’àõìàñèáó"
òîëüêî   âðàùàòåëüíîå   äâèæåíèå.    ’àêîå   æå,  êàê  â  ìîìåíò
êàòàñòðîôû.
     - —åïóõà êàêàß-òî,- ñêàçàë †èëèí íåðåøèòåëüíî.
     Ží  ïîñìîòðåë  íà  Œèõàèëà  €íòîíîâè÷à,  à Œèõàèë €íòîíîâè÷
ïîñìîòðåë  íà  íåãî.   Žíè  ìîë÷àëè,   è   âäðóã   îáà   ñòðàøíî
çàòîðîïèëèñü.   Œèõàèë  €íòîíîâè÷  ñóåòëèâî ñîáðàë ñâîè ëèñòêè è
ïîñïåøíî ñêàçàë:
     - ó, èäè.  ˆäè, ‚àíþøà, ñòóïàé ñêîðåå.
     ‚  êåññîíå ûêîâ è †èëèí âëåçëè â ïóñòîëàçíûå ñêàôàíäðû è ñ
íåêîòîðûì òðóäîì âòèñíóëèñü â ëèôò.  Šîðîáêà ëèôòà  ñòðåìèòåëüíî
ïîíåñëàñü  âíèç  âäîëü ãèãàíòñêîé òðóáû ôîòîðåàêòîðà, íà êîòîðóþ
íàíèçûâàëèñü  âñå  óçëû  êîðàáëß   -   îò   æèëîé   ãîíäîëû   äî
ïàðàáîëè÷åñêîãî îòðàæàòåëß.
     - •îðîøî,- ñêàçàë ûêîâ.
     - —òî õîðîøî?- ñïðîñèë †èëèí.
     ‹èôò îñòàíîâèëñß.
     - •îðîøî, ÷òî ëèôò ðàáîòàåò,- îòâåòèë ûêîâ.
     - €,- ðàçî÷àðîâàííî âçäîõíóë †èëèí.
     - Œîã  áû  è íå ðàáîòàòü,- ñòðîãî ñêàçàë ûêîâ.- ‹åç áû òû
òîãäà äâåñòè ìåòðîâ òóäà è îáðàòíî.
     Žíè âûøëè èç øàõòû ëèôòà è îñòàíîâèëèñü íà âåðõíåé ïëîùàäêå
ïàðàáîëîèäà.   ‚íèç  ïîêàòî   óõîäèë   ÷åðíûé   ðóá÷àòûé   êóïîë
îòðàæàòåëß.  Žòðàæàòåëü áûë îãðîìåí - ñåìüñîò ïßòüäåñßò ìåòðîâ â
äëèíó è ïîëêèëîìåòðà â ðàñòâîðå.  Šðàß åãî íå áûëî âèäíî îòñþäà.
àä ãîëîâîé íàâèñàë ãðîìàäíûé ñåðåáðèñòûé äèñê ãðóçîâîãî îòñåêà.
î ñòîðîíàì åãî,  äàëåêî  âûíåñåííûå  íà  êðîíøòåéíàõ,  ïîëûõàëè
áåñøóìíûì  ãîëóáûì  ïëàìåíåì  æåðëà  âîäîðîäíûõ ðàêåò.  € âîêðóã
ñòðàííî ìåðöàë íåîáû÷àéíûé è ãðîçíûé ìèð.
     ‘ëåâà   òßíóëàñü   ñòåíà   ðûæåãî  òóìàíà.   „àëåêî  âíèçó,
íåâîîáðàçèìî ãëóáîêî ïîä íîãàìè, òóìàí  ðàññëàèâàëñß  íà  æèðíûå
òóãèå ðßäû îáëàêîâ ñ òåìíûìè ïðîãàëèíàìè ìåæäó íèìè.  …ùå äàëüøå
è åùå ãëóáæå ýòè îáëàêà ñëèâàëèñü â  ïëîòíóþ  êîðè÷íåâóþ  ãëàäü.
‘ïðàâà  ñòîßëî  ñïëîøíîå  ðîçîâîå  ìàðåâî,  è †èëèí âäðóã óâèäåë
‘îëíöå - îñëåïèòåëüíûé ßðêî-ðîçîâûé ìàëåíüêèé äèñê.
     - à÷àëè,-  ñêàçàë  ûêîâ.   Ží ñóíóë †èëèíó ìîòîê òîíêîãî
òðîñà.- ‡àêðåïè â øàõòå,- ñêàçàë îí.
     à  äðóãîì  êîíöå òðîñà îí ñäåëàë ïåòëþ è çàòßíóë åå âîêðóã
ïîßñà.  ‡àòåì îí ïîâåñèë ñåáå íà øåþ  îáà  òåñòåðà  è  ïåðåêèíóë
íîãó ÷åðåç ïåðèëà.
     - ‚ûòðàâëèâàé ïîíåìíîãó,- ñêàçàë îí.- Ÿ ïîøåë.
     †èëèí  ñòîßë  âîçëå  ñàìûõ  ïåðèë, âöåïèâøèñü â òðîñ îáåèìè
ðóêàìè, è ñìîòðåë, êàê  òîëñòàß  íåóêëþæàß  ôèãóðà  â  áëåñòßùåì
ïàíöèðå   ìåäëåííî   ñïîëçàåò  çà  âûïóêëîñòü  êóïîëà.   àíöèðü
îòñâå÷èâàë ðîçîâûì, è íà  ÷åðíîì  ðóá÷àòîì  êóïîëå  òîæå  ëåæàëè
íåïîäâèæíûå ðîçîâûå áëèêè.
     - †èâåå  âûòðàâëèâàé,-  ñêàçàë  â øëåìîôîíå ñåðäèòûé ãîëîñ
ûêîâà.
     ”èãóðà  â  ïàíöèðå  ñêðûëàñü,  è  íà  ðóá÷àòîé  ïîâåðõíîñòè
îñòàëàñü  òîëüêî  áëåñòßùàß  òóãàß  íèòêà  òðîñà.   †èëèí   ñòàë
ñìîòðåòü  íà ‘îëíöå.  ˆíîãäà ðîçîâûé äèñê çàòßãèâàëà ìãëà, òîãäà
îí ñòàíîâèëñß åùå áîëåå ðåçêèì è ñîâñåì êðàñíûì.  †èëèí ïîãëßäåë
ïîä íîãè è óâèäåë íà ïëîùàäêå ñâîþ ñìóòíóþ ðîçîâàòóþ òåíü.
     - ƒëßäè, ˆâàí,- ñêàçàë ãîëîñ ûêîâà.- ‚íèç ãëßäè, âíèç!
     †èëèí ïîãëßäåë.  ƒëóáîêî âíèçó èç êîðè÷íåâîé ãëàäè ñòðàííûì
ïðèçðàêîì  âûïëûë  èñïîëèíñêèé   áåëåñûé   áóãîð,   ïîõîæèé   íà
÷óäîâèùíóþ  ïîãàíêó.  Ží ìåäëåííî ðàçäàâàëñß âøèðü, è ìîæíî áûëî
ðàçëè÷èòü íà åãî ïîâåðõíîñòè øåâåëßùèéñß,  ñëîâíî  êëóáîê  çìåé,
ñòðóé÷àòûé óçîð.
     - êçîñôåðíûé   ïðîòóáåðàíåö,-   ñêàçàë  ûêîâ.-  îëüøàß
ðåäêîñòü, êàæåòñß.  ‚îò ÷åðò, íàäî áû ðåáßòàì ïîêàçàòü.
     Ží  èìåë  â  âèäó  ïëàíåòîëîãîâ.   óãîð  âäðóã  çàñâåòèëñß
èçíóòðè äðîæàùèì ñèðåíåâûì ñâåòîì.
     - “õ òû...- íåâîëüíî ñêàçàë †èëèí.
     - ‚ûòðàâëèâàé,- ñêàçàë ûêîâ.
     †èëèí  âûòðàâèë  åùå  íåìíîãî  òðîñà,  íå  ñïóñêàß  ãëàç  ñ
ïðîòóáåðàíöà.  ‘íà÷àëà  åìó  ïîêàçàëàñü,  ÷òî  "’àõìàñèá"  ëåòèò
ïðßìî  íà  ïðîòóáåðàíåö,  íî  ÷åðåç ìèíóòó îí ïîíßë, ÷òî êîðàáëü
ïðîéäåò ãîðàçäî ëåâåå.   ðîòóáåðàíåö  îòîðâàëñß  îò  êîðè÷íåâîé
ãëàäè  è  ïîïëûë â ðîçîâîå ìàðåâî, âîëî÷à çà ñîáîé êëåéêèé õâîñò
æåëòûõ ïðîçðà÷íûõ íèòåé.   ‚  íèòßõ  îïßòü  âñïûõíóëî  ñèðåíåâîå
çàðåâî è áûñòðî ïîãàñëî.  ðîòóáåðàíåö ðàñòàßë â ðîçîâîì ñâåòå.
     ûêîâ  ðàáîòàë  äîëãî.   åñêîëüêî  ðàç  îí  ïîäíèìàëñß  íà
ïëîùàäêó, íåìíîãî îòäûõàë è ñíîâà ñïóñêàëñß, êàæäûé ðàç  âûáèðàß
íîâîå  íàïðàâëåíèå.   Šîãäà îí ïîäíßëñß â òðåòèé ðàç, ó íåãî áûë
òîëüêî îäèí òåñòåð.   "“ðîíèë",  -  êîðîòêî  ñêàçàë  îí.   †èëèí
òåðïåëèâî  âûòðàâëèâàë  òðîñ,  óïèðàßñü íîãîé â ïåðèëà.  ‚ òàêîì
ïîëîæåíèè îí ÷óâñòâîâàë ñåáß î÷åíü óñòîé÷èâî è ìîã îçèðàòüñß  ïî
ñòîðîíàì.   î  ïî  ñòîðîíàì  íè÷åãî  íå ìåíßëîñü.  ’îëüêî êîãäà
êàïèòàí ïîäíßëñß â øåñòîé ðàç è áóðêíóë:   "äîâîëüíî.   îøëè.",
†èëèí  âäðóã  ïîäóìàë, ÷òî ðûæàß òóìàííàß ñòåíà ñëåâà - îáëà÷íàß
ïîâåðõíîñòü žïèòåðà - ñòàëà çàìåòíî áëèæå.
     ‚  ðóáêå  áûëî  ÷èñòî.   Œèõàèë  €íòîíîâè÷  âûìåë îñêîëêè è
òåïåðü ñèäåë íà ñâîåì îáû÷íîì  ìåñòå,  íàõîõëèâøèñü,  â  ìåõîâîé
êóðòêå  ïîâåðõ  êîìáèíåçîíà.   ˆçî  ðòà ó íåãî øåë ïàð - â ðóáêå
áûëî õîëîäíî.   ûêîâ  ñåë  â  êðåñëî,  óïåð  ðóêè  â  êîëåíè  è
ïðèñòàëüíî  ïîãëßäåë  ñíà÷àëà  íà  øòóðìàíà,  ïîòîì  íà  †èëèíà.
˜òóðìàí è †èëèí æäàëè.
     - ’û çàêðåïèë ïðîáîèíû?- ñïðîñèë ûêîâ øòóðìàíà.
     Œèõàèë €íòîíîâè÷ íåñêîëüêî ðàç êèâíóë.
     - …ñòü øàíñ,- ñêàçàë ûêîâ.  Œèõàèë €íòîíîâè÷ âûïðßìèëñß è
øóìíî ïåðåâåë äóõ.  †èëèí  ãëîòíóë  îò  âîëíåíèß.-  …ñòü  øàíñ,-
ïîâòîðèë   ûêîâ.-   î   îí   î÷åíü  ìàëåíüêèé.   ˆ  ñîâåðøåííî
ôàíòàñòè÷åñèêé.
     - ƒîâîðè, €ëåøåíüêà,- òèõî ïîïðîñèë øòóðìàí.
     - ‘åé÷àñ  ñêàæó,- ñêàçàë ûêîâ è ïðîêàøëßëñß.- ˜åñòíàäöàòü
ïðîöåíòîâ îòðàæàòåëß âûøëè èç ñòðîß.  ‚îïðîñ òàêîé:  ìîæåì ëè ìû
çàñòàâèòü  ðàáîòàòü  îñòàëüíûå âîñåìüäåñßò ÷åòûðå?  „àæå ìåíüøå,
÷åì âîñåìüäåñßò ÷åòûðå,  ïîòîìó  ÷òî  ïðîöåíòîâ  äåñßòü  åùå  íå
êîíòðîëèðóåòñß - ðàçðóøåíà ñèñòåìà êîíòðîëüíûõ ß÷ååê.
     ˜òóðìàí è †èëèí ìîë÷àëè, âûòßíóâ øåè.
     - Œîæåì,-   ñêàçàë   ûêîâ.-   ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  ìîæåì
ïîïðîáîâàòü.  àäî ñêîìïåíñèðîâàòü òî÷êó  ñãîðàíèß  ïëàçìû  òàê,
÷òîáû ñêîìïåíñèðîâàòü àñèììåòðèþ ïîâðåæäåííîãî îòðàæàòàëß.
     - Ÿñíî,- ñêàçàë †èëèí äðîæàùèì ãîëîñîì.
     ûêîâ ïîãëßäåë íà íåãî.
     - òî  íàø  åäèíñòâåííûé  øàíñ.   Œû  ñ  ˆâàíîì  çàéìåìñß
ïåðåîðèåíòàöèåé ìàãíèòíûõ ëîâóøåê.  ˆâàí âïîëíå ìîæåò  ðàáîòàòü.
’û,  Œèøà,  ðàññ÷èòàåøü  íàì  íîâîå  ïîëîæåíèå  òî÷êè ñãîðàíèß â
ñîîòâåòñòâèè ñî ñõåìîé ïîâðåæäåíèß.  ‘õåìó òû  ñåé÷àñ  ïîëó÷èøü.
òî ñóìàñøåäøàß ðàáîòà, íî ýòî íàø åäèíñòâåííûé øàíñ.
     Ží  ñìîòðåë íà øòóðìàíà, è Œèõàèë €íòîíîâè÷ ïîäíßë ãîëîâó è
âñòðåòèëñß ñ íèì ãëàçàìè.  Žíè îò÷åòëèâî  è  ñðàçó  ïîíßëè  äðóã
äðóãà.    —òî  ìîæíî  íå  óñïåòü.   —òî  òàì  âíèçó  â  óñëîâèßõ
÷óäîâèùíîãî äàâëåíèß êîððîçèß íà÷íåò ðàçúåäàòü êîðïóñ êîðàáëß  è
êîðàáëü  ìîæåò  ðàñòàßòü, êàê ðàôèíàä â êèïßòêå, ðàíüøå, ÷åì îíè
çàêîí÷àò ðàáîòó.  —òî íå÷åãî è äóìàòü ñêîìïåíñèðîâàòü àñèììåòðèþ
ïîëíîñòüþ.   —òî  íèêòî  è  íèêîãäà  íå ïûòàëñß âîäèòü êîðàáëü ñ
òàêîé êîìïåíñàöèåé, íà äâèãàòåëå, îñëàáëåííîì ïî ìåíüøåé ìåðå  â
ïîëòîðà ðàçà...
     - òî íàø åäèíñòâåííûé øàíñ,- ãðîìêî ñêàçàë ûêîâ.
     - Ÿ  ñäåëàþ,  ‹åøåíüêà,-  ñêàçàë  Œèõàèë  €íòîíîâè÷.-  òî
íåòðóäíî - ðàññ÷èòàòü íîâóþ òî÷êó.  Ÿ ñäåëàþ.
     - ‘õåìó  ìåðòâûõ  ó÷àñòêîâ  ß  òåáå  ñåé÷àñ äàì,- ïîâòîðèë
ûêîâ.- ˆ íàì íàäî ñòðàøíî ñïåøèòü.  ‘êîðî íà÷íåòñß  ïåðåãðóçêà,
è  áóäåò  î÷åíü  òðóäíî  ðàáîòàòü.   €  åñëè ìû ïðîâàëèìñß î÷åíü
ãëóáîêî, ñòàíåò îïàñíî âêëþ÷àòü äâèãàòåëü, ïîòîìó  ÷òî  âîçìîæíà
öåïíàß  ðåàêöèß  â ñæàòîì âîäîðîäå.- Ží ïîäóìàë è äîáàâèë:- è ìû
ïðåâðàòèìñß â ãàç.
     - Ÿñíî,- ñêàçàë †èëèí.  …ìó õîòåëîñü íà÷àòü ñèþ æå ìèíóòó,
íåìåäëåííî.
     Œèõàèë  €íòîíîâè÷  ïðîòßíóë  ðóêó ñ êîðîòåíüêèìè ïàëüöàìè è
ñêàçàë òîíêèì ãîëîñîì:
     - ‘õåìó, ‹åøåíüêà, ñõåìó.
     à ïàíåëè àâàðèéíîãî ïóëüòà çàìèãàëè òðè êðàñíûõ îãîíüêà.
     - ó  âîò,-  ñêàçàë Œèõàèë €íòîíîâè÷.- ‚ àâàðèéíûõ ðàêåòàõ
êîí÷èëîñü ãîðþ÷åå.
     - àïëåâàòü,- ñêàçàë ûêîâ è âñòàë.


         * ƒëàâà  IV * 
                          ‹þäè â áåçäíå


        1. ëàíåòîëîãè çàáàâëßþòñß,
                 € øòóðìàí óëè÷åí â êîíòðàáàíäå

     - ‡-çàðßæàé,-  ñêàçàë  žðêîâñêèé.   Ží  âèñåë ó ïåðèñêîïà,
âòèñíóâ ëèöî  â  çàìøåâûé  íàðàìíèê.   Ží  âèñåë  ãîðèçîíòàëüíî,
æèâîòîì âíèç, ðàñòîïûðèâ íîãè è ëîêòè, è ðßäîì ïëàâàëè â âîçäóõå
òîëñòûé äíåâíèê íàáëþäåíèé è  àâòîðó÷êà.   Œîëëàð  ëèõî  îòêàòèë
êðûøêó  êàçåííèêà,  âûòßíóë  èç  ñòåëëàæà  îáîéìó áîìáîçîíäîâ è,
ïîäòàëêèâàß  åå  ñâåðõó  è  ñíèçó,  ñ   òðóäîì   çàãíàë   åå   â
ïðßìîóãîëüíóþ  ùåëü çàðßäíîé êàìåðû.  Žáîéìà ìåäëåííî è áåñøóìíî
ñêîëüçíóëà íà ìåñòî.  Œîëëàð íàêàòèë êðûøêó,  ùåëêíóë  çàìêîì  è
ñêàçàë:
     - ƒîòîâ, ‚îëüäåìàð.
     Œîëëàð  ïðåêðàñíî äåðæàëñß â óñëîâèßõ íåâåñîìîñòè.  ðàâäà,
èíîãäà îí äåëàë  ðåçêèå  íåîñòîðîæíûå  äâèæåíèß  è  ïîâèñàë  ïîä
ïîòîëêîì,  è  òîãäà  ïðèõîäèëîñü  ñòàñêèâàòü  åãî îáðàòíî, è åãî
èíîãäà  ïîäòàøíèâàëî,  íî  äëß  íîâè÷êà,  âïåðâûå  ïîïàâøåãî   â
íåâåñîìîñòü, îí äåðæàëñß î÷åíü õîðîøî.
     - ƒîòîâ,- ñêàçàë „àóãå îò ýêçîñôåðíîãî ñïåêòðîãðàôà.
     - ‡-çàëï,- ñêîìàíäîâàë žðêîâñêèé.
     „àóãå  íàæàë  íà  ñïóñê.  "„ó-äó-äó-äó", - ãëóõî çàóð÷àëî â
êàçåííèêå.   ˆ  ñåé÷àñ  æå  -  "òèê-òèê-òèê"   çàòðåùàë   çàòâîð
ñïåêòðîãðàôà.   žðêîâñêèé  óâèäåë  â  ïåðèñêîï,  êàê â îðàíæåâîì
òóìàíå,ñêâîçü êîòîðûé òåïåðü ïðîâàëèâàëñß  "’àõìàñèá",  îäèí  çà
äðóãèì  âñïûõèâàëè  è  ñòðåìèòåëüíî óíîñèëèñü ââåðõ áåëûå êëóáêè
ïëàìåíè.  „âåíàäöàòü âñïûøåê,  äâàäöàòü  ëîïíóâøèõ  áîìáîçîíäîâ,
íåñóùèõ ìåçîííûå èçëó÷àòåëè.
     - ‘-ñëàâíî,- ñêàçàë žðêîâñêèé.
     ‡à  áîðòîì  ðîñëî  äàâëåíèå.  îìáîçîíäû ðâàëèñü âñå áëèæå.
Žíè ñëèøêîì áûñòðî òîðìîçèëèñü.
     „àóãå  ãðîìêî  ãîâîðèë  â  äèêòîôîí, çàãëßäûâàß â îòñ÷åòíîå
óñòðîéñòâî ñïåêòðîàíàëèçàòîðà:
     - Œîëåêóëßðíûé âîäîðîä - âîñåìüäåñßò îäèí è òðèäöàòü ïßòü,
ãåëèé - ñåìü è îäèííàäöàòü, ìåòàí - ÷åòûðå è øåñòíàäöàòü, àììèàê
-   îäèí  íîëü  îäèí.   “ñèëèâàåòñß  íåîòîæäåñòâëåííàß  ëèíèß...
ƒîâîðèë èì:  ïîñòàâüòå ñ÷èòûâàþùèé àâòîìàò, íåóäîáíî æå òàê...
     - -ïàäàåì,-   ñêàçàë   žðêîâñêèé.-  Šàê  ìû  ï-ïàäàåì...
Œ-ìåòàíà óæå òîëüêî ÷-÷åòûðå...
     „àóãå, ëîâêî ïîâîðà÷èâàßñü, ñíèìàë îòñ÷åòû ñ ïðèáîðîâ.
     - îêà  Šàíãðåí  ïðàâ,-  ñêàçàë  îí.- ó âîò, áàòèìåòð óæå
îòêàçàë.  „àâëåíèå òðèñòà  àòìîñôåð.   îëüøå  íàì  äàâëåíèå  íå
ìåðßòü.
     - ‹àäíî,- ñêàçàë žðêîâñêèé.- ‡-çàðßæàé.
     - ‘òîèò    ëè?-   ‘êàçàë   „àóãå.-   àòèìåòð   îòêàçàë.
‘èíõðîíèçàöèß áóäåò íàðóøåíà.
     - „-äàâàé ïîïðîáóåì,- ñêàçàë žðêîâñêèé.- ‡-çàðßæàé.
     Ží  îãëßíóëñß íà Œîëëàðà.  Œîëëàð òèõîíüêî ðàñêà÷èâàëñß ïîä
ïîòîëêîì, ãðóñòíî óëûáàßñü.
     - ‘òàùè åãî, ƒðèãîðèé,- ñêàçàë žðêîâñêèé.
     „àóãå ïðèâñòàë, ñõâàòèë Œîëëàðà çà íîãó è ñòàùèë âíèç.
     - ˜àðëü,-  ñêàçàë  îí  òåðïåëèâî.-  å  äåëàéòå ïîðûâèñòûõ
äâèæåíèé.  ‡àöåïèòåñü íîñêàìè âîò çäåñü è äåðæèòåñü.
     Œîëëàð  òßæåëî âçäîõíóë è îòêàòèë êðûøêó êàçåííèêà.  óñòàß
îáîéìà âûïëûëà èç  çàðßäíîé  êàìåðû,  ñòóêíóëà  åãî  â  ãðóäü  è
ìåäëåííî ïîëåòåëà ê žðêîâñêîìó.  žðêîâñêèé óâåðíóëñß.
     -  Ž,  îïüßòü!- ñêàçàë Œîëëàð âèíîâàòî.- ðîñòèòå, ‚îëîäüß.
Ž, ýòîò íåâåñîìîñòü!
     - ‡-çàðßæàé, çàðßæàé,- ñêàçàë žðêîâñêèé.
     - ‘îëíöå,- ñêàçàë âäðóã „àóãå.
     žðêîâñêèé  ïðèïàë  ê  ïåðèñêîïó.   ‚  îðàíæåâîì  òóìàíå  íà
íåñêîëüêî ñåêóíä ïîßâèëñß ñìóòíûé êðàñíîâàòûé äèñê.
     - òî ïîñëåäíèé ðàç,- ñêàçàë „àóãå, êàøëßíóâ.
     - ‚è  óæå òðè ðàçà ãîâîðèëè ïîñëåäíèé ðàç,- ñêàçàë Œîëëàð,
íàêàòûâàß êðûøêó.  Ží íàãíóëñß ïðîâåðßß çàìîê.- ðîùàé,  ‘îëíöå,
êàê  ãîâîðèë êàïèòàí åìî.  î ïîëó÷èëîñü, ÷òî íå ïîñëåäíèé ðàç.
Ÿ ãîòîâ, ‚îëüäåìàð.
     - ˆ ß ãîòîâ,- ñêàçàä „àóãå.- Œîæåò áûòü, âñå-òàêè êîí÷èì?
     ‚ îáñåðâàòîðíûé îòñåê, ëßçãàß ïî ïîëó ìàãíèòíûìè ïîäêîâàìè,
âîøåë ûêîâ.
     - Šîí÷àéòå ðàáîòó,- ñêàçàë îí óãðþìî.
     - -ïî÷-÷åìó?- ñïðîñèë žðêîâñêèé, îáåðíóâøèñü.
     - îëüøîå  äàâëåíèå  çà áîðòîì.  …ùå ïîë÷àñà, è âàøè áîìáû
áóäóò ðâàòüñß â ýòîì îòñåêå.
     - ‡-çàëï,-  òîðîïëèâî ñêàçàë žðêîâñêèé.  „àóãå ïîêîëåáàëñß
íåìíîãî, íî âñå-òàêè íàæàë íà ñïóñê.  ûêîâ äîñëóøàë  "äó-äó-äó"
â êàçåííèêå è ñêàçàë:
     - ˆ  õâàòèò.  ‡àäðàèòü âñå òåñòåðíûå ïàçû.  òó øòóêó,- îí
ïîêàçàë íà êàçåííèê,- çàêëèíèòü.  ˆ êàê ñëåäóåò.
     - €   ï-ïåðèñêîï-è÷åñêèå  í-íàáëþäåíèß  â-âåñòè  íàì  åùå
ðàçðåøàåòñß?- ‘ïðîñèë žðêîâñêèé.
     - åðèñêîïè÷åñêèå    ðàçðåøàåòñß,-    ñêàçàë    ûêîâ.-
‡àáàâëßéòåñü.
     Ží ïîâåðíóëñß è âûøåë.  „àóãå ñêàçàë:
     - ó   âîò,   òàê   è  çíàë.   è  ÷åðòà  íå  ïîëó÷èëîñü.
‘èíõðîíèçàöèè íåò.
     Ží   âûêëþ÷èë   ïðèáîðû   è  ñòàë  âûòàñêèâàòü  êàòóøêó  èç
äèêòîôîíà.
     - ˆîã-ãàíû÷,- ñêàçàë žðêîâñêèé.- -ïî-ìîåìó, €ëåêñåé ÷òî-òî
ç-çàäóìàë, êàê òû äóìàåøü?
     - å  çíàþ,-  ñêàçàë „àóãå è ïîñìîòðåë íà íåãî.- ‘ ÷åãî òû
âçßë?
     - “  í-íåãî ò-òàêàß îñîáåííàß ìîðäà,- ñêàçàë žðêîâñêèé.- Ÿ
åãî ç-çíàþ.
     åêîòîðîå âðåìß âñå ìîë÷àëè, òîëüêî ãëóáîêî âçäûõàë Œîëëàð,
êîòîðîãî ïîäòàøíèâàëî.  îòîì „àóãå ñêàçàë:
     - Ÿ  õî÷ó  åñòü.   ƒäå  ñóï,  ˜àðëü?   ‚û  ðàçëèëè ñóï, ìû
ãîëîäíû.  € êòî ñåãîäíß äåæóðíûé, ˜àðëü?
     - Ÿ,- ñêàçàë ˜àðëü.  ðè ìûñëå î åäå åãî çàòîøíèëî ñèëüíåå.
î îí ñêàçàë:- ß ïîéäó è ïðèãîòîâëþ íîâûé ñóï.
     - ‘îëíöå!- ñêàçàë žðêîâñêèé.
     „àóãå ïðèæàëñß ïîäáèòûì ãëàçîì ê îêóëßðó âèäîèñêàòåëß.
     - ‚îò âèäèòå,- ñêàçàë Œîëëàð.- Žïüßòü ‘îëíöå.
     - òî íå ‘îëíöå,- ñêàçàë „àóãå.
     - „-äà,- ñêàçàë žðêîâñêèé.- òî, ï-ïîæàëóé, í-íå ‘îëíöå.
     „àëåêèé  êëóáîê  ñâåòà  â  ñâåòëî  êîðè÷íåâîé ìãëå áëåäíåë,
ðàçáóõàß, ðàñïëûëñß ñåðûìè ïßòíàìè è èñ÷åç.  žðêîâñêèé  ñìîòðåë,
ñòèñíóâ  çóáû  òàê,  ÷òî  çàòðåùàëî  â  âèñêàõ.  ðîùàé, ‘îëíöå,
ïîäóìàë îí.  ðîùàé, ‘îëíöå.
     - Ÿ åñòü õî÷ó,- ñåðäèòî ñêàçàë „àóãå.- îéäåìòå íà êàìáóç,
˜àðëü.
     Ží  ëîâêî  îòòîëêíóëñß  îò ñòåíû, ïîäïëûë ê äâåðè è ðàñêðûë
åå.  Œîëëàð òîæå îòòîëêíóëñß è óäàðèëñß ãîëîâîé î êàðíèç.  „àóãå
ïîéìàë  åãî  çà  ðóêó  ñ  ðàñòîïûðåííûìè  ïàëüöàìè  è  âûòàùèë â
êîðèäîð.  žðêîâñêèé  ñëûøàë,  êàê  ˆîãàíû÷  ñïðîñèë:   "íó,  êàê
æèçíü,   õîðîøå-î?"   Œîëëàð   îòâåòèë:    "õîðîøå-î,  íî  î÷åíü
íåóäîáíî".  - "è÷åãî,-  ñêàçàë  „àóãå  áîäðûì  ãîëîñîì.-  ‘êîðî
ïðèâûêíåòå".
     è÷åãî, ïîäóìàë žðêîâñêèé, ñêîðî âñå êîí÷èòñß.  Ží çàãëßíóë
â ïåðèñêîï.  ûëî âèäíî, êàê ââåðõó,  îòêóäà  ïàäàë  ïëàíåòîëåò,
ñãóùàëñß  êîðè÷íåâûé òóìàí, íî ñíèçó, èç íåïîñòèæèìûõ ãëóáèí, èç
áåçäîííûõ ãëóáèí âîäîðîäíîé ïðîïàñòè, áðåçæèë  ñòðàííûé  ðîçîâûé
ñâåò.   ’îãäà  žðêîâñêèé  çàêðûë ãëàçà.  †èòü, ïîäóìàë îí.  †èòü
äîëãî.  †èòü âå÷íî.   Ží  âöåïèëñß  îáåèìè  ðóêàìè  â  âîëîñû  è
çàæìóðèëñß.  Žãëîõíóòü, îñëåïíóòü, îíåìåòü, òîëüêî æèòü.  ’îëüêî
÷óâñòâîâàòü íà êîæå ñîëíöå è âåòåð,  à  ðßäîì  -  äðóãà.   îëü,
áåññèëèå,  æàëîñòü.   Šàê  ñåé÷àñ.   Ží  ñ  ñèëîé ðâàíóë ñåáß çà
âîëîñû.  óñòü êàê ñåé÷àñ, íî âñåãäà.   ‚äðóã  îí  óñëûøàë,  ÷òî
ãðîìêî  ñîïèò,  è î÷íóëñß.  Žùóùåíèå íåïåðåíîñèìîãî, ñóìàøåäøåãî
óæàñà è îò÷àßíèß èñ÷åçëî.  ’àê óæå áûâàëî ñ íèì - äâåíàäöàòü ëåò
íàçàä  íà Œàðñå, è äåñßòü ëåò íàçàä íà ƒîëêîíäå, è â ïîçàïðîøëîì
ãîäó òîæå íà Œàðñå.  ðèñòóï ñóìàñøåäøåãî æåëàíèß  ïðîñòî  æèòü,
æåëàíèß  òåìíîãî  è  äðåâíåãî,  êàê  ñàìà  ïðîòîïëàçìà.   ‘ëîâíî
êîðîòêèé îáìîðîê.  î ýòî ïðîõîäèò.  òî íàäî  ïåðåòåðïåòü,  êàê
áîëü.   ˆ  ñðàçó  î  ÷åì-íèáóäü  ïîçàáîòèòüñß.   ‹åøêà  ïðèêàçàë
çàäðàèòü òåñòåðíûå ïàçû.  Ží îòíßë ðóêè îò ëèöà, ðàñêðûë ãëàçà è
óâèäåë,  ÷òî  ñèäèò  íà  ïîëó.  àäåíèå "’àõìàñèáà" òîðìîçèëîñü,
âåùè îáðåòàëè âåñ.
     žðêîâñêèé ïîòßíóëñß ê ìàëåíüêîìó ïóëüòó è çàäðàèë òåñòåðíûå
ïàçû - àìáðàçóðû â ïðî÷íîé îáîëî÷êå  æèëîé  ãàíäîëû,  â  êîòîðûå
âñòàâëßþòñß  ðåöåïòîðû  ïðèáîðîâ.   ‡àòåì  îí òùàòåëüíî çàêëèíèë
êàçåííèê  áîìáîñáðàñûâàòåëß,  ñîáðàë  ðàçáðîñàííûå   îáîéìû   îò
áîìáîçîíäîâ  è  àêêóðàòíî  ñëîæèë  èõ  â ñòåëëàæ.  Ží çàãëßíóë â
ïåðèñêîï, è åìó ïîêàçàëîñü - äà òàê îíî,  íåâåðíîå,  è  áûëî  íà
ñàìîì äåëå, - ÷òî òüìà ââåðõó ñòàëà ãóùå, à ðîçîâîå ñèßíèå âíèçó
ñèëüíåå.  Ží ïîäóìàë, ÷òî íà òàêóþ ãëóáèíó â žïèòåð íå  ïðîíèêàë
åùå  íè îäèí ÷åëîâåê, ðàçâå ÷òî ‘åðåæà åòðóøåâñêèé, ñâåòëàß åìó
ïàìßòü, íî è îí ñêîðåå âñåãî âçîðâàëñß ðàíüøå.  “ íåãî òîæå  áûë
ðàñêîëîò îòðàæàòåëü.
     Ží âûøåë â êîðèäîð è íàïðàâèëñß â êàþò-êîìïàíèþ, çàãëßäûâàß
ïî ïóòè âî âñå êàþòû.   "’àõìàñèá"  åùå  ïàäàë,  õîòß  ñ  êàæäîé
ìèíóòîé  âñå  ìåäëåííåå, è žðêîâñêèé øåë íà öûïî÷êàõ, ñëîâíî ïîä
âîäîé, áàëàíñèðóß ðóêàìè è âðåìß îò âðåìåíè äåëàß íåïðîèçâîëüíûå
ïðûæêè.
     ‚  ïóñòûííîì  êîðèäîðå  âäðóã  ðàçíåññß  ïðèãëóøåííûé âîïëü
Œîëëàðà, ïîõîæèé íà âîèíñòâåííûé  êëè÷:   "êàê  æèçíü,  ƒðåãóàð,
õîðîøå-î?"  ‚èäèìî  „àóãå óäàëîñü ïðèâåñòè ðàäèîîïòèêà â îáû÷íîå
íàñòðîåíèå.  Žòâåòà ƒðåãóàðà žðêîâñêèé íå  ñëûøàë.   "•îðîøå-î",
-ïðîáîðìîòàë  îí  è  íå  çàìåòèë,  ÷òî  íå çàèêàåòñß.  ‚ñå-òàêè,
õîðîøî.
     Ží çàãëßíóë â êàþòó Œèõàèëà €íòîíîâè÷à.  ‚ êàþòå áûëî òåìíî
è ñòîßë ñòðàííûé ïðßíûé çàïàõ.  žðêîâñêèé âîøåë è âêëþ÷èë  ñâåò.
îñðåäè   êàþòû  âàëßëñß  ðàçâîðî÷åííûé  ÷åìîäàí.   èêîãäà  åùå
žðêîâñêèé íå âèäåë ÷åìîäàíà â òàêîì ñîñòîßíèè.  ’àê ÷åìîäàí  ìîã
áû âûãëßäåòü, åñëè áû â íåì ëîïíóë áîìáîçîíä.  Œàòîâûé ïîòîëîê è
ñòåíû  êàþòû  áûëè  çàëßïàíû  êîðè÷íåâûìè,  ñêîëüçêèìè  íà   âèä
êëßêñàìè.   Žò  êëßêñ  èñõîäèë  âêóñíûé ïðßíûé àðîìàò.  Œèäèè ñî
ñïåöèßìè, ñðàçó îïðåäåëèë žðêîâñêèé.  Ží î÷åíü  ëþáèë  ìèäèè  ñî
ñïåöèßìè,  íî  îíè,  ê  ñîæàëåíèþ,  áûëè áåçóñëîâíî èñêëþ÷åíû èç
ðàöèîíà ìåæïëàíåò÷èêîâ.  Ží îãëßíóëñß è óâèäåë íàä ñàìîé  äâåðüþ
áëåñòßùåå ÷åðíîå ïßòíî - ìåòåîðèòíàß ïðîáîèíà.  ‚ñå îòñåêè æèëîé
ãîíäîëû  áûëè  ãåðìåòè÷íûìè.   ðè  ïîïàäàíèè  ìåòåîðèòà  ïîäà÷à
âîçäóõà  â  íèõ  àâòîìàòè÷åñêè  ïåðåêðûâàëàñü  äî  òåõ ïîð, ïîêà
ñìîëîïëàñò - âßçêàß è ïðî÷íàß ïðîêëàäêà êîðïóñà -  íå  çàòßãèâàë
ïðîáîèíó.  à ýòî òðåáóåòñß âñåãî îäíà, ìàêñèìóì äâå ñåêóíäû, íî
çà ýòî âðåìß äàâëåíèå â îòñåêå  ìîæåò  ñèëüíî  óïàñòü.   òî  íå
î÷åíü  îïàñíî  äëß  ÷åëîâåêà,  íî  ñìåðòåëüíî  äëß êîíòðàáàíäíûõ
êîíñåðâîâ.   Šîíñåðâû  ïðîñòî   âçðûâàþòñß.    Žñîáåííî   ïðßíûå
êîíñåðâû.  Šîíòðàáàíäà, ïîäóìàë žðêîâñêèé.  ‘òàðûé ÷ðåâîóãîäíèê.
ó, áóäåò òåáå îò êàïèòàíà.  ûêîâ íå âûíîñèò êîíòðàáàíäû.
     žðêîâñêèé  îñìîòðåë  êàþòó  åùå  ðàç  è çàìåòèë, ÷òî ÷åðíîå
ïßòíî ïðîáîèíû ñëàáî ñåðåáðèòñß.  €ãà, ïîäóìàë îí.   Šòî-òî  óæå
ïðîìåòàëëèçèðîâàë   ïðîáîèíû.    ðàâèëüíî,   èíà÷å   ïîä  òàêèì
äàâëåíèåì ñìîëîïëàñòîâûå ïðîáêè ïðîñòî âäàâèëî  áû  âíóòðü.   Ží
âûêëþ÷èë ñâåò è âåðíóëñß â êîðèäîð.  ˆ òîãäà îí îùóòèë óñòàëîñòü
è ñâèíöîâóþ òßæåñòü âî âñåì òåëå.  Ž  ÷åðò,  êàê  ß  ðàñêèñ!   -
îäóìàë  îí  è  âäðóã  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî ëåíòà íà êîòîðîé âèñåë
ìèêðîôîí,  ðåæåò  øåþ.   Ží  ïîíßë,   â   ÷åì   äåëî.    åðåëåò
çàêàí÷èâàåòñß.   —åðåç  íåñêîëüêî ìèíóò òßæåñòü ñòàíåò äâîéíîé è
íàä ãîëîâîé áóäåò äåñßòü òûñß÷ êèëîìåòðîâ  ñæàòîãî  âîäîðîäà,  à
ïîä  íîãàìè  øåñòüäåñßò òûñß÷ êèëîìåòðîâ î÷åíü ñæàòîãî, æèäêîãî,
òâåðäîãî âîäîðîäà.   Šàæäûé  êèëîãðàìì  òåëà  áóäåò  âåñèòü  äâà
êèëîãðàììà,  à  òî  è  áîëüøå.  åäíûé ˜àðëü, ïîäóìàë žðêîâñêèé.
åäíûé Œèøà.
     - ‚îëüäåìàð,- ïîçâàë ñçàäè Œîëëàð.- ‚îëüäåìàð, ïîìîãèòå íàì
âåçòè ñóï.  Ž÷åíü òßæåëûé ñóï.
     žðêîâñêèé  îãëßíóëñß.   „àóãå  è  Œîëëàð, êðàñíûå è ïîòíûå,
òàùèëè èç äâåðåé êàìáóçà ãðóçíî âèõëßþùèéñß ñòîëèê  íà  êîëåñàõ.
à  ñòîëèêå  ñëàáî  äûìèëèñü  òðè  êàñòðþëüêè.   žðêîâñêèé ïîøåë
íàâñòðå÷ó è âäðóã ïî÷óâñòâîâàë, êàê ñòàëî òßæåëî.  Œîëëàð  ñëàáî
àõíóë  è  ñåë  íà  ïîë.   "’àõìàñèá"  îñòàíîâèëñß.  "’àõìàñèá" ñ
ýêèïàæåì, ñ ïàññàæèðàìè è ãðóçîì ïðèáûë íà ïîñëåäíþþ ñòàíöèþ.


        2. ëàíåòîëîãè ïûòàþò øòóðìàíà,
                € ðàäèîîïòèê ïûòàåò ïëàíåòîëîãîâ

     - Šòî ãîòîâèë ýòîò îáåä?- ñïðîñèë ûêîâ.
     Ží  îãëßäåë  âñåõ  è ñíîâà óñòàâèëñß íà êàñòðþëüêè.  Œèõàèë
€íòîíîâè÷ òßæåëî ñî ñâèñòîì äûøàë, íàâàëèâøèñü ãðóäüþ  íà  ñòîë.
‹èöî ó íåãî áûëî áàãðîâîå, îòåêøåå.
     - Ÿ,- íåñìåëî ñêàçàë Œîëëàð.
     - € â ÷åì äåëî?- ñïðîñèë „àóãå.
     ƒîëîñà  ó  âñåõ  áûëè  ñèïëûå.  ‚ñå ãîâîðèëè ñ òðóäîì, åäâà
âûòàëêèâàß èç ñåáß ñëîâà.  Œîëëàð êðèâî óëûáíóëñß è ëåã íà äèâàí
ëèöîì  ââåðõ.   …ìó  áûëî  ïëîõî.  "’àõìàñèá" áîëüøå íå ïàäàë, è
òßæåñòü ñòàíîâèëàñü íåïåðåíîñèìîé.  ûêîâ ïîñìîòðåë íà Œîëëàðà.
     - òîò  îáåä  âàñ  óáüåò,- ñêàçàë îí.- ‘úåäèòå ýòîò îáåä è
áîëüøå íå âñòàíåòå.  Ží âàñ ðàçäàâèò, âû ïîíèìàåòå?
     - Ž ÷åðò,- ñêàçàë „àóãå ñ äîñàäîé.- Ÿ çàáûë î òßæåñòè.
     Œîëëàð ëåæàë ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè è òßæåëî äûøàë.  —åëþñòü ó
íåãî îòâèñëà.
     - ‘úåäèì  áóëüîíó,-  ñêàçàë  ûêîâ.-  ˆ  âñå.   îëüøå  íè
êóñî÷êà.- Ží ïîãëßäåë íà Œèõàèëà €íòîíîâè÷à  è  îñêàëèë  çóáû  â
íåðàäîñòíîé óñìåøêå.- è êóñî÷êà,- ïîâòîðèë îí.
     žðêîâñêèé   âçßë   ïîëîâíèê  è  ñòàë  ðàçëèâàòü  áóëüîí  ïî
òàðåëêàì.
     - ’ßæåëûé îáåä,- ñêàçàë îí.
     - ‚êóñíî  ïàõíåò,-  ñêàçàë  Œèõàèë €íòîíîâè÷.- Œîæåò áûòü,
äîëüåøü ìíå åùå ÷óòü-÷óòü, ‚îëîäåíüêà?
     - •âàòèò,- æåñòêî ñêàçàë ûêîâ.  Ží ìåäëåííî õëåáàë áóëüîí,
ïî-äåòñêè çàæàâ ëîæêó â êóëàêå, èçìàçàííîì ãðàôèòîâîé ñìàçêîé.
     ‚ñå  ìîë÷à ñòàëè åñòü.  Œîëëàð ñ òðóäîì ïðèïîäíßëñß è ñíîâà
ëåã.
     - å ìîãó,- ñêàçàë îí.- ðîñòèòå ìåíß, íå ìîãó.
     ûêîâ ïîëîæèë ëîæêó è âñòàë.
     - åêîìåíäóþ  âñåì ïàññàæèðàì ëå÷ü â àìîðòèçàòîðû,- ñêàçàë
îí.   „àóãå  îòðèöàòåëüíî  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.-  Šàê  óãîäíî.   î
Œîëëàðà óëîæèòå â àìîðòèçàòîð íåïðåìåííî.
     - •îðîøî,- ñêàçàë žðêîâñêèé.
     „àóãå  âçßë  òàðåëêó,  ñåë  íà  äèâàí  ðßäîì  ñ  Œîëëàðîì è
ïðèíßëñß êîðìèòü åãî  ñ  ëîæêè,  êàê  áîëüíîãî.   Œîëëàð  ãðîìêî
ãëîòàë, íå îòêðûâàß ãëàç.
     - € ãäå ˆâàí?- ñïðîñèë žðêîâñêèé.
     - à  âàõòå,- îòâåòèë ûêîâ.  Ží âçßë êàñòðþëþ ñ îñòàòêàìè
ñóïà è ïîøåë ê ëþêó, òßæåëî ñòóïàß íà ïðßìûõ íîãàõ.   žðêîâñêèé,
ïîäæàâ ãóáû, ãëßäåë â åãî ñîãíóòóþ ñïèíó.
     - ‚ñå, ìàëü÷èêè,- ñêàçàë Œèõàèë €íòîíîâè÷ æàëêèì ãîëîñîì.-
à÷èíàþ õóäåòü.  ’àê âñå-òàêè íåëüçß.  Ÿ ñåé÷àñ  âåøó  äâåñòè  ñ
ëèøíèì  êèëî,  ïîäóìàòü  ñòðàøíî.  ˆ áóäåò åùå õóæå.  Œû âñå åùå
ïàäàåì íåìíîæêî.
     Ží  îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà è ñëîæèë íà æèâîòå îòåêàþùèå
ðóêè.  ‡àòåì ïîâîðî÷àëñß íåìíîãî, ïîëîæèë ðóêè íà ïîäëîêîòíèêè è
ïî÷òè ìãíîâåííî çàñíóë.
     - ‘ïèò,  òîëñòßê,-  ñêàçàë  „àóãå,  îãëßíóâøèñü  íà íåãî.-
Šîðàáëü çàòîíóë, à øòóðìàí çàñíóë.  ó, åùå ëîæå÷êó, ˜àðëü.   ‡à
ïàïó.  ‚îò òàê.  € òåïåðü çà ìàìó.
     - üå  ìîãó,  ïðîñòèòå,-  ïðîëåïåòàë Œîëëàð.- üå ìîãó.  Ÿ
ëüßãó.- Ží ëåã è íà÷àë íåðàçáîð÷èâî áîðìîòàòü ïî-ôðàíöóçñêè.
     „àóãå ïîñòàâèë òàðåëêó íà ñòîë.
     - Œèõàèë,- ïîçâàë îí ãðîìêî.- Œèøà.
     Œèõàèë €íòîíîâè÷ ðàñêàòèñòî õðàïåë.
     - ‘-ñåé÷àñ  ß  åãî ðà-àçáóæó,- ñêàçàë žðêîâñêèé.- Œèõàèë,-
ñêàçàë îí âêðàä÷èâûì ãîëîñîì.- Œ-ìèäèè.  Œ-ìèäèè.  ‘î ñïåöèßìè.
     Œèõàèë €íòîíîâè÷ âçäðîãíóë è ïðîñíóëñß.
     - —òî?- ïðîáîðìîòàë îí.- —òî?
     - å÷èñòàß ñ-ñîâåñòü,- ñêàçàë žðêîâñêèé.
     „àóãå ïîãëßäåë íà øòóðìàíà â óïîð.
     - —òî âû òàì äåëàåòå â ðóáêå?- ñêàçàë îí.
     Œèõàèë €íòîíîâè÷ ïîìîðãàë êðàñíûìè âåêàìè, ïîòîì çàåðçàë íà
êðåñëå,  åäâà  ñëûøíî  ñêàçàë:   "àõ,  ß  ñîâñåì  çàáûë..."-   ˆ
ïîïûòàëñß ïîäíßòüñß.
     - ‘èäè,- ñêàçàë „àóãå.
     - ’-òàê ÷òî âû òàì ä-äåëàåòå?
     - ˆ íà êîé áåñ?
     - è÷åãî  îñîáåííîãî,- ñêàçàë Œèõàèë €íòîíîâè÷ è îãëßíóëñß
íà ëþê â ðóáêó.- ðàâî, íè÷åãî, ìàëü÷èêè.  ’àê òîëüêî...
     - Œ-ìèøà,- ñêàçàë žðêîâñêèé.- Œ-ìû æå âèäèì, ÷òî îí ÷òî-òî
ç-çàäóìàë.
     - ƒîâîðè, òîëñòßê,- ñêàçàë „àóãå ñâèðåïî.
     ˜òóðìàí ñíîâà ïîïûòàëñß ïîäíßòüñß.
     - ‘-ñèäè,-  ñêàçàë  žðêîâñêèé  áåçæàëîñòíî.-  Œèäèè.   ‘î
ñïåöèßìè.  ƒîâîðè.
     Œèõàèë €íòîíîâè÷ ñòàë êðàñåí êàê ìàê.
     - Œû íå äåòè,- ñêàçàë „àóãå.- àì óæå ïðèõîäèëîñü óìèðàòü.
Šàêîãî áåñà âû òàì ñåêðåòíè÷àåòå?
     - …ñòü øàíñ,- åäâà ñëûøíî ïðîáîðìîòàë øòóðìàí.
     - ˜àíñ âñåãäà åñòü,- âîçðàçèë „àóãå.- Šîíêðåòíåå.
     - è÷òîæíûé  øàíñ,-  ñêàçàë  Œèõàèë €íòîíîâè÷.- ðàâî, ìíå
ïîðà, ìàëü÷èêè.
     - —òî îíè äåëàþò?- ñïðîñèë „àóãå.- —åì îíè çàíßòû, ‹åøêà è
ˆâàí?
     Œèõàèë €íòîíîâè÷ ñ òîñêîé ïîãëßäåë íà ëþê â ðóáêó.
     - Ží íå õî÷åò âàì ãîâîðèòü,- ïðîøåïòàë îí.- Ží íå õî÷åò âàñ
çðß  îáíàäåæèâàòü.   €ëåêñåé  íàäååòñß   âûáðàòüñß.    Žíè   òàì
ïåðåñòðàèâàþò ñèñòåìó ìàãíèòíûõ ëîâóøåê...  ˆ îòñòàíüòå îò ìåíß,
ïîæàëóéñòà!- ‡àêðè÷àë îí òîíêèì ïðîíçèòåëüíûì  ãîëîñîì,  êîå-êàê
âñòàë è çàêîâûëßë â ðóáêó.
     - Œîí  äèåó,- òèõî ñêàçàë Œîëëàð è ñíîâà ëåã íàâçíè÷ü.- €,
âñå ýòî åðóíäà, áàðàõòàíüå,- ñêàçàë „àóãå.-  Šîíå÷íî,  ûêîâ  íå
ñïîñîáåí  ñèäåòü  ñïîêîéíî,  êîãäà êîñòëßâàß áåðåò íàñ çà ãîðëî.
îøëè.  îéäåìòå, ˜àðëü, ìû óëîæèì âàñ  â  àìîðòèçàòîð.   ðèêàç
êàïèòàíà.
     Žíè  âçßëè Œîëëàðà ïîä ðóêè ñ äâóõ ñòîðîí, ïîäíßëè è ïîâåëè
â êîðèäîð.  ƒîëîâà Œîëëàðà áîëòàëàñü.
     - Œîí äèåó,- áîðìîòàë îí.- ðîñòèòå.  Ÿ åñòü âåñüìà ïëåõîé
ìåæïëàíåòíèêü.  Ÿ åñòü òîëüêî âñåãî ðàäèîîïòèêü.
     òî  áûëî î÷åíü òðóäíî - èäòè ñàìèì è òàùèòü Œîëëàðà, íî îí
âñå-òàêè  äîáðàëèñü  äî  åãî  êàþòû  è  óëîæèëè  ðàäèîîïòèêà   â
àìîðòèçàòîð.  Ží ëåæàë â äëèííîì, íå ïî ðîñòó, ßùèêå, ìàëåíüêèé,
æàëêèé, çàäûõàþùèéñß, ñ ïîñèíåâøèì ëèöîì.
     - ‘åé÷àñ âàì ñòàíåò õîðîøî, ˜àðëü,- ñêàçàë „àóãå.
     žðêîâñêèé  ìîë÷à  êèâíóë  è  ñåé÷àñ  æå ñìîðùèëñß îò áîëè â
ïîçâîíî÷íèêå.
     - -ïîëåæèòå, îòäîõ-îõíèòå,- ñêàçàë îí.
     - •îðîøå-î, - ñêàçàë Œîëëàð.- ‘ïàñèáî, òîâàðèùè.
     „àóãå çàäâèíóë êðûøêó è ïîñòó÷àë.  Œîëëàð ïîñòó÷àë â îòâåò.
     - ó,  õîðîøî,-  ñêàçàë  „àóãå.- ’åïåðü áû íàì êîñòþìû äëß
ïåðåãðóçîê...
     žðêîâñêèé  ïîøåë  ê  âûõîäó.   à  êîðàáëå  áûëî òîëüêî òðè
êîñòþìà  äëß  ïåðåãðóçîê  -  êîñòþìû  ýêèïàæà.   àññàæèðàì  ïðè
ïåðåãðóçêàõ ïîëàãàëîñü ëåæàòü â àìîðòèçàòîðàõ.
     Žíè  îáîøëè  âñå  êàþòû  è ñîáðàëè âñå îäåßëà è ïîäóøêè.  ‚
îáñåðâàòîðíîì  îòñåêå  îíè  äîëãî  óñòðàèâàëèñü  ó   ïåðåñêîïîâ,
îáêëàäûâàëè  ñåáß  ìßãêèì  ñî  âñåõ  ñòîðîí,  à  ïîòîì  ëåãëè  è
íåêîòîðîå  âðåìß  ìîë÷àëè,   îòäûõàß.    „ûøàòü   áûëî   òðóäíî.
Šàçàëîñü, íà ãðóäü äàâèò ìíîãîïóäîâàß ãèðß.
     - -ïîìíþ,  íà  êóðñàõ  íàì  äàâàëè ñ-ñèëüíûå ïåðåãðóçêè,-
ñêàçàë žðêîâñêèé.- -ïðèøëîñü ñáðàñûâàòü â-âåñ.
     - „à,-  ñêàçàë  „àóãå.- Ÿ ñîâñåì çàáûë.  —òî ýòî çà ÷åïóõà
ïðî ìèäèè ñî ñïåöèßìè?
     - ‚-âêóñíàß  âåùü, ïðàâäà?- ñêàçàë žðêîâñêèé.- àø øòóðìàí
â-âåç òàéêîì îò ê-êàïèòàíà í-íåñêîëüêî áàíîê, è îíè âçîðâàëèñü ó
íåãî â ÷-÷åìîäàíå.
     - ó?-  ñêàçàë  „àóãå.-  Žïßòü?   ó  è  ëàêîìêà.   ó  è
êîíòðàáàíäèñò!  …ãî ñ÷àñòüå, ÷òî ûêîâó ñåé÷àñ íå äî ýòîãî.
     - -ûêîâ, íàâåðíîå, åùå í-íå çíàåò,- ñêàçàë žðêîâñêèé.
     ˆ  íèêîãäà  íå  óçíàåò,  ïîäóìàë  îí.  Žíè ïîìîë÷àëè, ïîòîì
„àóãå âçßë äíåâíèêè íàáëþäåíèé è  ñòàë  èõ  ïðîñìàòðèâàòü.   Žíè
íåìíîãî  ïîñ÷èòàëè,  ïîòîì  ïîñïîðèëè  îòíîñèòåëüíî  ìåòåîðèòíîé
àòàêè.  „àóãå ñêàçàë, ÷òî  ýòî  áûë  ñëó÷àéíûé  ðîé.   žðêîâñêèé
îáúßâèë,  ÷òî  ýòî  êîëüöî.   "Šîëüöî  ó žïèòåðà?"- ðåçðèòåëüíî
ñïðîñèë „àóãå.  "„à,- ñêàçàë žðêîâñêèé.- Ÿ äàâíî ýòî ïîäîçðåâàë.
ˆ  òåïåðü  âîò óáåäèëñß".  "åò,- ñêàçàë „àóãå.- ‚ñå-òàêè ýòî íå
êîëüöî.  òî ïîëóêîëüöî".  "ó  ïóñòü  ïîëóêîëüöî",-  ñîãëàñèëñß
žðêîâñêèé.    "Šàíãðåí  áîëüøîé  ìîëîäåö,-  ñêàçàë  „àóãå.-  …ãî
ðàñ÷åòû  ïðîñòî  çàìå÷àòåëüíî  òî÷íû".   "å  ñîâñåì",-   ñêàçàë
žðêîâñêèé.   "òî  ïî÷åìó  æå?"- Žñâåäîìèëñß „àóãå.  "îòîìó ÷òî
òåìïåðàòóðà  ðàñòåò  çàìåòíî  ìåäëåííåå",-  îáúßñíèë  žðêîâñêèé.
"òî âíóòðåííåå ñâå÷åíèå íåêëàññè÷åñêîãî òèïà",- âîçðàçèë „àóãå.
"„à, íåêëàññè÷åñêîãî",- ñêàçàë žðêîâñêèé.- "Šàíãðåí íå ìîã ýòîãî
ó÷åñòü",-  ñêàçàë „àóãå.  "àäî áûëî ó÷åñòü,- ñêàçàë žðêîâñêèé.-
Žá ýòîì óæå ñòî ëåò ñïîðßò, íàäî  áûëî  ó÷åñòü".   "ðîñòî  òåáå
ñòûäíî,- ñêàçàë „àóãå.- ’û òàê áðàíèëñß ñ Šàíãðåíîì â „óáëèíå, è
òåïåðü òåáå ñòûäíî".  "àëäà òû,- ñêàçàë žðêîâñêèé.- Ÿ  ó÷èòûâàë
íåêëàññè÷åñêèå   ýôôåêòû".    "‡íàþ"-  ñêàçàë  „àóãå.   "€  åñëè
çíàåøü,- ñêàçàë žðêîâñêèé,- òî íå áîëòàé ãëóïîñòåé".  "å îðè íà
ìåíß,-  ñêàçàë  „àóãå.- òî íå ãëóïîñòè.  åêëàññè÷åñêèå ýôôåêòû
òû ó÷åë, à öåíà ýòîìó, ñàì  âèäèøü,  êàêàß".   "òî  òåáå  òàêàß
öåíà,-   ðàññåðäèëñß  žðêîâñêèé.-  „î  ñèõ  ïîð  íå  ÷èòàë  ìîåé
ïîñëåäíåé ñòàòüè".  "‹àäíî,- ñêàçàë „àóãå,- íå ñåðäèñü.  “  ìåíß
ñïèíà   çàòåêëà".    "“   ìåíß  òîæå",-  ñêàçàë  žðêîâñêèé.   Ží
ïåðåâåðíóëñß íà æèâîò è âñòàë íà ÷åòâåðåíüêè.  òî áûëî íåëåãêî.
Ží äîòßíóëñß äî ïåðèñêîïà è çàãëßíóë.
     - î-ïîñìîòðè-êà,- ñêàçàë îí.
     Žíè  ñòàëè  ñìîòðåòü  â  ïåðèñêîïû.   "’àõìàñèá"  ïëàâàë  â
ïóñòîòå, çàïîëíåííîé ðîçîâûì ñâåòîì.  å âèäíî  áûëî  íè  îäíîãî
ïðåäìåòà,  íèêàêîãî  äâèæåíèß,  íà  êîòîðîì  ìîã  áû çàäåðæàòüñß
âçãëßä.  ’îëüêî ðîâíûé ðîçîâûé ñâåò.  Šàçàëîñü, ÷òî  ñìîòðèøü  â
óïîð   íà   ôîñôîðåñöèðóþùèé   ýêðàí.   îñëå  äîëãîãî  ìîë÷àíèß
žðêîâñêèé ñêàçàë:
     - ‘êó÷íî.
     Ží ïîïðàâèë ïîäóøêè è ñíîâà ëåã íà ñïèíó.
     - òîãî  åùå  íèêòî íå âèäåë,- ñêàçàë „àóãå.- òî ñâå÷åíèå
ìåòàëëè÷åñêîãî âîäîðîäà.
     - ’-òàêèì  í-íàáëþäåíèßì,-  ñêàçàë  žðêîâñêèé,- ãðîø öåíà.
Œîæåò, ïðèñòðîèì ê ï-ïåðèñêîïó ñ-ñïåêòðîãðàô?
     - ƒëóïîñòè,- ñêàçàë „àóãå, åëå øåâåëß ãóáàìè.  Ží ñïîëç íà
ïîäóøêè è òîæå ëåã íà ñïèíó.- †àëêî,- ñêàçàë îí.- ‚åäü ýòîãî åùå
íèêòî íèêîãäà íå âèäåë.
     - „-äî ÷åãî ì-ìåðçêî íè÷åãî íå äåëàòü,- ñêàçàë žðêîâñêèé ñ
òîñêîé.  „àóãå âäðóã  ïðèïîäíßëñß  íà  ëîêòå  è  íàãíóë  ãîëîâó,
ïðèñëóøèâàßñü.- —òî òû?- ‘ïðîñèë žðêîâñêèé.
     - ’èøå,- ñêàçàë „àóãå.- îñëóøàé.
     žðêîâñêèé  ïðèñëóøàëñß.  èçêèé, åäâà ñëûøíûé ãóë äîíîñèëñß
îòêóäà-òî, âîëíîîáðàçíî íàðàñòàß è ñíîâà çàòèõàß, ñëîâíî ãóäåíèå
ãèãàíòñêîãî øìåëß.  ƒóë ïåðåøåë â æóææàíèå, ñòàë âûøå è ñìîëê.
     - —òî ýòî?- ñïðîñèë „àóãå.
     - å çíàþ,- îòçâàëñß žðêîâñêèé âïîëãîëîñà.  Ží ñåë.- Œîæåò
áûòü, ýòî äâèãàòåëü?
     - åò,   ýòî   îòòóäà,-  „àóãå  ìàõíóë  ðóêîé  â  ñòîðîíó
ïåðèñêîïîâ.- ó-êà...- Ží îïßòü ïðèñëóøàëñß è ñíîâà  ïîñëûøàëîñü
íàðàñòàþùåå ãóäåíèå.
     - àäî  ïîãëßäåòü,- ñêàçàë „àóãå.  ƒèãàíòñêèé øìåëü ñìîëê,
íî ÷åðåç ñåêóíäó çàãóäåë ñíîâà.   „àóãå  ïîäíßëñß  íà  êîëåíè  è
óòêíóëñß ëèöîì â íàðàìíèê ïåðèñêîïà.- ‘ìîòðè!- ‡àêðè÷àë îí.
     žðêîâñêèé òîæå ïîäïîëç ê ïåðèñêîïó.
     - ‘ìîòðè, êàê çäîðîâî!- Šðèêíóë „àóãå.
     ˆç æåëòî-ðîçîâîé áåçäíû ïîäíèìàëèñü îãðîìíûå ðàäóæíûå øàðû.
Žíè áûëè ïîõîæè íà ìûëüíûå ïóçûðè è ïåðåëèâàëèñü çåëåíûì, ñèíèì,
êðàñíûì.   òî  áûëî î÷åíü êðàñèâî è ñîâåðøåííî íåïîíßòíî.  ˜àðû
ïîäíèìàëèñü èç  ïðîïàñòè  ñ  íèçêèì  íàðàñòàþùèì  ãóëîì,  áûñòðî
ïðîíîñèëèñü  è  èñ÷åçàëè  èç  ïîëß  çðåíèß.  Žíè âñå áûëè ðàçíûõ
ðàçìåðîâ,  è  „àóãå  ñóäîðîæíî  âöåïèëñß  â   ðóá÷àòûé   áàðàáàí
äàëüíîìåðà.  Žäèí øàð, îñîáåííî ãðîìàäíûé è êîëûõàþùèéñß, ïðîøåë
ñîâñåì  áëèçêî.   à  íåñêîëüêî  ìãíîâåíèé  îáñåðâàòîðíûé  îòñåê
çàïîëíåèëñß  íåñòåðïèìî  íèçêèì,  çóäßùèì  ãóëîì,  è  ïëàíåòîëåò
ñëåãêà êà÷íóëî.
     - é,  â  îáñåðâàòîðèè,-  ðàçäàëñß  â  ðåïðîäóêòîðå  ãîëîñ
ûêîâà.- —òî ýòî çà áîðòîì?
     - ”-ôåíîìåíû,-   ñêàçàë   žðêîâñêèé,   ïðèãíóâ  ãîëîâó  ê
ìèêðîôîíó.
     - —òî?- ñïðîñèë ûêîâ.
     - -ïóçûðè êàêèå-òî,- ïîßñíèë žðêîâñêèé.
     - òî ß è ñàì âèæó,- ïðîâîð÷àë ûêîâ è çàìîë÷àë.
     - òî óæå íå ìåòàëëè÷åñêèé âîäîðîä,- ñêàçàë žðêîâñêèé ïî÷òè
íå çàèêàßñü.
     óçûðè èñ÷åçëè.
     - ‚îò,- ñêàçàë „àóãå.- „èàìåòðû:  ïßòüñîò, äåâßòüñîò è òðè
òûñß÷è ìåòðîâ.  …ñëè, êîíå÷íî, çäåñü íå èñêàæàåòñß  ïåðñïåêòèâà.
îëüøå ß íå óñïåë.  —òî ýòî ìîæåò áûòü?
     ‚  ðîçîâîé  ïóñòîòå  ïðîíåñëèñü  åùå  äâà  ïóçûðß.  ‚ûðîñ è
ñåé÷àñ æå ñìîëê ãóñòîé áàñîâûé çâóê.
     - Œ-ìàøèíà  ï-ïëàíåòû ð-ðàáîòàåò,- ñêàçàë žðêîâñêèé.- ˆ ìû
íèêîãäà íå óçíàåì, ÷òî òàì ïðîèñõîäèò...
     - óçûðè â ãàçå,- ñêàçàë „àóãå.- € âïðî÷åì, êàêîé ýòî ãàç -
ïëîòíîñòü êàê ó áåíçèíà...
     Ží  îáåðíóëñß.   à  ïîðîãå  îòêðûòîé  äâåðè  ñèäåë Œîëëàð,
ïðèñëîíèâøèñü ëèöîì ê êîñßêó.  Šîæà íà åãî ëèöå  âñß  ñïîëçëà  ê
ïîäáîðîäêó  îò  òßæåñòè.   “ íåãî áûë áåëûé ëîá è òåìíî-âèøíåâàß
øåß.
     - òî åñòü ß,- ñêàçàë Œîëëàð.
     Ží   ïåðåâàëèëñß  íà  æèâîò  è  ïîïîëç  ê  ñâîåìó  ìåñòó  ó
êàçåííèêà.  ëàíåòîëîãè ìîë÷à  ñìîòðåëè  íà  íåãî,  çàòåì  „àóãå
âñòàë,  âçßë  äâå  ïîäóøêè  -  ó  ñåáß  è ó žðêîâñêîãî - è ïîìîã
Œîëëàðó óñòðîèòüñß ïîóäîáíåå.  ‚ñå ìîë÷àëè.
     - Ž÷åíü  òîñêëèâî,- ñêàçàë, íàêîíåö Œîëëàð.- å ìîãó îäèí.
•î÷åòñß ãîâîðèòü.- Ží äåëàë ñàìûå íåâîîáðàçèìûå óäàðåíèß.
     - Œû  î÷åíü  ðàäû  âàì,  ˜àðëü,-  ñêàçàë  „àóãå ñîâåðøåííî
èñêðåííå.  - àì òîæå òîñêëèâî, è ìû âñå âðåìß ãîâîðèì.
     Œîëëàð  ïîïûòàëñß  ñåñòü,  íî  ðàçäóìàë  è  îñòàëñß ëåæàòü,
òßæåëî äûøà è ãëßäß â ïîòîëîê.
     - € ê-êàê æèçíü, ˜àðëü?- ñïðîñèë žðêîâñêèé ñ èíòåðåñîì,
     - †èçüíü õîðîøå-î,- ñêàçàë Œîëëàð, áëåäíî óëûáàßñü.- ’îëüêî
ìàëî.
     „àóãå ëåã è òîæå óñòàâèëñß â ïîòîëîê.  "Œàëî,- ïîäóìàë îí,-
ãîðàçäî  ìåíüøå,  ÷åì   õî÷åòñß".    Ží   âûðóãàëñß   âïîëãîëîñà
ïî-ëàòûøñêè.
     - —òî?- ñïðîñèë Œîëëàð.
     - Ží ðóãàåòñß,- îá'ßñíèë žðêîâñêèé.
     Œîëëàð âäðóã ñêàçàë âûñîêèì ãîëîñîì:
     - „ðóçüß ìîè!- ˆ ïëàíåòîëîãè ðàçîì ïîâåðíóëèñü ê íåìó.
     - „ðóçüß  ìîè!- ñêàçàë Œîëëàð.- —òî ìíå äüåëàòòü?  ‚è åñòü
îïûòíûå ìåæïëàíüåòíèêè!  ‚è åñòü áîëüøèå ëüþäè  è  ãåðîéè.   „à,
ãåðîéè!   Œîí  äèåó!   ‚è  ñìîòðåëè â ãëàçà ñìåðòè áîëüøå, ÷åì ß
ñìîòðåëëü â ãëàçà äåâóøêè.- Ží ãîðåñòíî ïîìîòàë  ãîëîâîé.-  ˆ  ß
ñîâñåì  íå  åñòü  îïûòíèé.  Œíå ñòðàøíî, è ß õî÷ó ìíîãî ãîâîðèòü
ñåé÷àñ, íî ñåé÷àñ óæå áëèçîê êîíåö, è ß íå çíàþ  êàê.   „à,  äà,
êàê íàäî ñåé÷àñ ãîâîðèòü?
     Ží ñìîòðåë íà „àóãå è žðêîâñêîãî áëåñòßùèìè ãëàçàìè.  „àóãå
íåëîâêî ïðîáîðìàòàë:  "î, ÷åðò",-  è  îãëßíóëñß  íà  žðêîâñêîãî.
žðêîâñêèé  ëåæàë,  çàëîæèâ  ðóêè  çà  ãîëîâó, è èñêîñà ãëßäåë íà
Œîëëàðà.
     - Ž, ÷åðò,- ñêàçàë „àóãå.- Ÿ óæå è çàáûë.
     - Œ-ìîãó   ðàññêàçàòü,   ê-êàê   ìíå   îäíàæäû   õ-õîòåëè
àì-àìïóòèðîâàòü í-íîãó,- ïðåäëîæèë žðêîâñêèé.
     - ‚åðíî!-  ðàäîñòíî ñêàçàë „àóãå.- € ïîòîì âû, ˜àðëü, òîæå
ðàññêàæåòå ÷òî-íèáóäü âåñåëåíüêîå...
     - €õ, âû âñå øóòèòå,- ñêàçàë Œîëëàð.
     - €  åùå ìîæíî ñïåòü,- ñêàçàë „àóãå.- Ÿ ïðî ýòî ÷èòàë.  ‚û
íàì ñïîåòå, ˜àðëü?
     - €õ,- ñêàçàë Œîëëàð.- Ÿ ñîâñåì ïðîêèñ.
     - Žòíþäü,- ñêàçàë „àóãå.- ‚û çàìå÷àòåëüíî äåðæèòåñü, ˜àðëü.
€ ýòî æå ñàìîå ãëàâíîå.  ðàâäà, ˜àðëü çàìå÷àòåëüíî äåðæèòñß, à,
‚îëîäß?
     - Š-êîíå÷íî,- ñêàçàë žðêîâñêèé.- ‡-çàìå÷àòåëüíî.
     - € êàïèòàí íå ñïèò,- áîäðî ïðîäîëæàë „àóãå.- ‚û çàìåòèëè,
˜àðëü?  Ží ÷òî-òî çàäóìàë, íàø êàïèòàí.
     - „à,- ñêàçàë Œîëëàð.- „à!  àø êàïèòàí,- ýòî åñòü áîëüøàß
íàäåæäà.
     - …ùå  áû,-  ñêàçàë  „àóãå.-  ‚û äàæå íå çíàåòå, êàêàß ýòî
áîëüøàß íàäåæäà.
     - Œ-ìåòð äåâßíîñòî ïßòü,- ñêàçàë žðêîâñêèé.
     Œîëëàð çàñìåßëñß.
     - ‚û âñå øóòèòå,- ñêàçàë îí.
     - €  ìû  ïîêà  áóäåì  áîëòàòü è íàáëþäàòü,- ñêàçàë „àóãå.-
•îòèòå ïîñìîòðåòü â ïåðèñêîï, ˜àðëü?  òî êðàñèâî.  òîãî  íèêòî
íèêîãäà  íå âèäåë.- Ží ïîäíßëñß è ïðèíèê ê ïåðèñêîïó.  žðêîâñêèé
óâèäåë, êàê ó íåãî âäðóã âûãíóëàñü ñïèíà.  „àóãå  îáåèìè  ðóêàìè
âçßëñß çà íàðàìíèê.- îã ìîé,- ñêàçàë îí.- ëàíåòîëåò!
     ‚   ðîçîâîé   ïóñòîòå   âèñåë  ïëàíåòîëåò.   Ží  áûë  âèäåí
ñîâåðøåííî  îò÷åòëèâî  è  âî  âñåõ  ïîäðîáíîñòßõ  è   íàõîäèëñß,
ïî-âèäèìîìó, êèëîìåòðàõ â òðåõ îò "’àõìàñèáà".  òî áûë ôîòîííûé
ãðóçîâèê ïåðâîãî êëàññà ñ ïàðàáîëè÷åñêèì îòðàæàòåëì, ïîõîæèì  íà
ðàñòîïûðåííóþ  þáêó,  ñ  êðóãëîé  æèëîé  ãîíäîëîé  è äèñêîâèäíûì
ãðóçîâûì îòñåêîì, ñ òðåìß ñèãàðàìè  àâàðèéíûõ  ðàêåò  íà  äàëåêî
âûíåñåííûõ  êðîíøòåéíàõ.   Ží  âèñåë  âåðòèêàëüíî  è  ñîâåðøåííî
íåïîäâèæíî.  ˆ îí áûë ñåðûé, êàê íà ýêðàíå ÷åðíî-áåëîãî êèíî.
     - Šòî æå ýòî?- ïðîáîðìîòàë „àóãå.- åóæåëè åòðóøåâñêèé?
     - -ïîãëßäè íà îòðàæàòåëü,- ñêàçàë žðêîâñêèé.
     Žòðàæàòåëü ñåðîãî ïëàíåòîëåòà áûë îáëîìàí ñ êðàß.
     - ’îæå íå ïîâåçëî ðåáßòàì,- ñêàçàë „àóãå.
     - Ž,- ñêàçàë Œîëëàð.- € âîí åùå îäèí.
     ‚òîðîé  ïëàíåòîëåò - òî÷íî òàêîé æå - âèñåë äàëüøå è ãëóáæå
ïåðâîãî.
     - ˆ ó ýòîãî îáëîìàí îòðàæàòåëü,- ñêàçàë „àóãå.
     - Ÿ   ç-çíàþ,-  ñêàçàë  íåîæèäàííî  žðêîâñêèé.-  òî  íàø
"’àõìàñèá".  Œ-ìèðàæ.
     òî   áûë   äâîéíîé   ìèðàæ.   åñêîëüêî  ðàäóæíûõ  ïóçûðåé
ñòðåìèòåëüíî  ïîäíßëèñü  èç  ãëóáèíû,  è  ïðèçðàêè   "’àõìàñèáà"
èñêàçèëèñü, çàäðîæàëè è ðàñòàßëè.  € ïðàâåå è âûøå ïîßâèëèñü åùå
òðè ïðèçðàêà.
     - Šàêèå êðàñèâûå ïóçûðè,- ñêàçàë Œîëëàð.- Žíè ïîþò.
     Ží  ñíîâà  ëåã  íà  ñïèíó.   “  íåãî ïîøëà íîñîì êðîâü è îí
ñìîðêàëñß è ìîðùèëñß è âñå ïîãëßäûâàë íà ïëàíåòîëîãîâ, íå  âèäßò
ëè îíè.  Žíè, êîíå÷íî, íå âèäåëè.
     - ‚îò,- ñêàçàë „àóãå.- ’û ãîâîðèøü, ÷òî çäåñü ñêó÷íî.
     - Ÿ í-íå ãîâîðþ,- ñêàçàë žðêîâñêèé.
     - åò, ãîâîðèøü,- ñêàçàë „àóãå.- ’û áðþçæèøü, ÷òî ñêó÷íî.
     Žáà ñòàðàëèñü íå ãëßäåòü íà Œîëëàðà.  Šðîâü îñòàíîâèòü áûëî
íåëüçß.  Žíà ñâåðíåòñß ñàìà.  àäèîîïòèêà íóæíî áûëî áû  îòíåñòè
â  àìîðòèçàòîð,  íî...   è÷åãî,  îíà  ñâåðíåòñß.   Œîëëàð  òèõî
ñìîðêàëñß.
     - € âîí åùå ìèðàæ,- ñêàçàë „àóãå.- î ýòî íå êîðàáëü.
     žðêîâñêèé  çàãëßíóë â ïåðèñêîï.  å ìîæåò áûòü, ïîäóìàë îí.
òîãî íå ìîæåò áûòü.  è òóò, íè â  žïèòåðå.   îä  "’àõìàñèáîì"
ìåäëåííî ïðîïëûâàëà âåðøèíà ãðîìàäíîé ñåðîé ñêàëû.  Žñíîâàíèå åå
òîíóëî â ðîçîâîé äûìêå.  ßäîì ïîäíèìàëàñü äðóãàß ñêàëà - ãîëàß,
îòâåñíàß,  èçðåçàííàß ãëóáîêèìè ïðßìûìè òðåùèíàìè.  € åùå äàëüøå
âûðàñòàëà öåëàß âåðåíèöà  òàêèõ  æå  îñòðûõ  êðóòûõ  âåðøèí.   ˆ
òèøèíà â îáñåðâàòîðíîì îòñåêå ñìåíèëàñü ñêðèïàìè, øîðîõàìè, åäâà
ñëûøíûì ãóëîì, ïîõîæèì íà ýõî äàëåêèõ-äàëåêèõ ãîðíûõ îáâàëîâ.
     - ò-òî í-íå ìèðàæ,-