 Ÿ çíàë îäíîãî îõîòíèêà, - ãîëîñ ðóñâååíà çâó÷àë î÷åíü ìßãêî, -  îí
âûõîäèë íà åäèíîáîðñòâî ñ ßãóàðîì, âîîðóæåííûé êîïüåì. ‘÷èòàë,  ÷òî  ðóæüå
ìîæåò îòêàçàòü, à êîïüå... ‚ïðî÷åì, ß íå çíàòîê îõîòû íà äèêèõ çâåðåé. Œîå
åäèíñòâåííîå îðóæèå - ëàíöåò, à äîáû÷à - ëèñòüß è öâåòû.
     - € èç "âàëüòåðà" âû õîðîøî ñòðåëßåòå? - íåîæèäàííî ñïðîñèë €íòóàí.
     ðóñâååí øèðîêî ðàñïàõíóë ñâîè ïðîçðà÷íûå ãëàçà.
     - Ÿ ñòðåëßë òîëüêî èç ëóêà. „à è òî â äàëåêîì äåòñòâå.
     - î íåóæåëè âàì... - íà÷àë €íòóàí. …ìó íå óäàëîñü äîãîâîðèòü.
     ‚  ñòîëîâóþ  áåç  ñòóêà  âîðâàëñß   óæå   çíàêîìûé   ïóòåøåñòâåííèêàì
ïðèâðàòíèê è ãàðêíóë ïî-íåìåöêè:
     - ƒåðð ðóñâååí... Žíè òàì...
     Ÿðîñòíûé âçãëßä ðóñâååíà óäàðèë åãî ñëîâíî õëûñòîì.
     ˆçâèíèâøèñü, õîçßèí ôàçåíäû âñòàë èç-çà ñòîëà è íåòîðîïëèâî ïîäîøåë ê
ïðèâðàòíèêó. Œèíóòó îíè òèõî ïåðåãîâàðèâàëèñü. îòîì ðóñâååí ïîâåðíóëñß ê
ãîñòßì.
     - ðîñòèòå, ãîñïîäà... ðîèçîøëî íå÷òî íåïðåäâèäåííîå.
     Ží áûë ßâíî âñòðåâîæåí.
     ƒîñòè  ïîäíßëèñü.  îáëàãîäàðèâ  çà  ãîñòåïðèèìñòâî,  ðàñïðîùàëèñü  ñ
õîçßèíîì.
     Ží âûøåë íà âåðàíäó, ïðîùàëüíî âçìàõíóë ðóêîé.
     ˆ âîò áåëàß äâåðü â ñòåíå âíîâü ðàñêðûëàñü è çàõëîïíóëàñü ñî  çâóêîì,
íàïîìèíàþùèì ïèñòîëåòíûé âûñòðåë.
     - å êàæåòñß ëè âàì, ÷òî íàñ âîäèëè çà íîñ? - ñïðîñèëà ‘îôè.
     - ƒåðð ðóñâååí... ‚îò òàê, - ñêàçàë €íòóàí, íàïèðàß íà ñëîâî "ãåðð".
     †îàêèí æäàë âîçëå äæèïà.
     - ‡äåøíèé ôàçåíäåéðî óòâåðæäàåò, ÷òî íå âèäåë íè  ëåòàþùåé  ãàìáàððû,
íè ìàëåíüêèõ äüßâîëßò, íè Œàøàäî, - ñêàçàë äà àëüõà.
     - Šàððàìáà! Ží ëæåò! ‹æåò! - òåìíåß îò ãíåâà, çàêðè÷àë †îàêèí.
     Šàê áû â ïîäòâåðæäåíèå åãî ñëîâ, çà âûñîêîé  áåòîííîé  ñòåíîé  ÷òî-òî
ãðîìûõíóëî, çàâûëî, è  ïðîäîëãîâàòîå  ìàññèâíîå  òåëî  ñâå÷îé  âçìåòíóëîñü
ââûñü.
     - Žë-ëß! ƒàìáàððà! - çàâîïèë †îàêèí.
     ƒäå-òî  íåâäàëåêå  çàòàðàõòåë  êðóïíîêàëèáåðíûé  ïóëåìåò,   ïðî÷åðòèâ
çåëåíóþ ñòåíó ëåñà è íåáî íàä íåé  áëåäíî-ðîçîâûì  ïóíêòèðîì  òðàññèðóþùèõ
ïóëü.
     - …äèíñòâåííîå îðóæèå - ëàíöåò,  -  óñìåõíóëñß  €íòóàí.  -  ‚îò  òàê,
äðóçüß ìîè! …äåì áûñòðåé îòñþäà. ˆíòåðåñíî, ýòî áóíò èëè ðóñâååí  ïûòàëñß
çàõâàòèòü òî, ÷òî åìó íå ïðèíàäëåæàëî...


        6

                     Šàáû íàì ïèñàòü íå ïðîäîëæåíèå, à íà÷àëî, - ìû áû åùå
                è íå òàêîå íàïðèäóìûâàëè.
                                                       €.˜åéêèí, €.’îìèëèí

     ‡à îêíàìè êà÷àëèñü ñîñíû,  êàñàßñü  âåòâßìè  ñòåí.  ’èøèíà  è  ïîëíàß
îòðåøåííîñòü îò ñóìàñøåäøåãî òåìïà  æèçíè  ñîâðåìåííîãî  ãîðîäà  öàðèëè  â
êëèíèêå èíñòèòóòà âûñøåé íåðâíîé äåßòåëüíîñòè.
     ðîøëà óæå íåäåëß ñ òåõ ïîð, êàê â îäíîé èç ïàëàò  ïîßâèëñß  ñòðàííûé
ïàöèåíò. ‚ðà÷è, äà  åùå  âðà÷è-ïñèõèàòðû  -  íàðîä  ïðèâû÷íûé,  íî  è  îíè
îñòàâëßëè  ðàáîòó,  ÷òîáû  âçãëßíóòü  íà  ìåøêîâàòóþ  ôèãóðó,   áåçó÷àñòíî
áðåäóùóþ âñëåä çà ñàíèòàðîì.  ˆìåííî  ôèãóðó,  ïîòîìó  ÷òî  ëèöà  ÷åëîâåêà
ðàçãëßäåòü áûëî íåâîçìîæíî, îíî  âñå  ñïëîøü  çàðîñëî  ãóñòûìè  áëåñòßùèìè
âîëîñàìè. Žäíàêî íå ýòî ßâèëîñü ãëàâíîé ïðè÷èíîé åãî ïðåáûâàíèß â êëèíèêå.
     òîò áîëüíîé, ïî ôàìèëèè Œàðêîâ, áûë âíåøíå áåçó÷àñòåí ê  îêðóæàþùåìó
ìèðó,  õîòß  ïåðâàß  æå  öåðåáðîãðàììà  ïîêàçàëà  íåïðåñòàííóþ  è   áóðíóþ
äåßòåëüíîñòü ãîëîâíîãî ìîçãà. ‚íà÷àëå Œàðêîâ åùå õîòü  êàê-òî  îòâå÷àë  íà
âîïðîñû,  èñòîðèß  åãî  áîëåçíè  çàïîëíßëàñü  ðàññêàçîì  î  ïåðåæèòîì   èì
ïðèêëþ÷åíèè. ˆñòîðèß ïîëó÷àëàñü êðàéíå íåñâßçíîé,  ðàçîðâàííîé,  à  âñêîðå
áîëüíîé âîîáùå çàìîë÷àë.
     ‘ëó÷àé áûë ÷ðåçâû÷àéíî çàãàäî÷íûé! ‚ñå óñèëèß  âðà÷åé  ðàçáèâàëèñü  î
íå÷óâñòâèòåëüíîñòü ïàöèåíòà ê ëþáîìó  âíåøíåìó  ðàçäðàæèòåëþ.  €  âåäü  îò
ýòîãî ÷åëîâåêà ó÷åíûå ñ òàêèì íåòåðïåíèåì îæèäàëè ïîäðîáíîñòåé î ïîñåùåíèè
íàøåé ñòðàíû íåâåäîìûì ëåòàþùèì êîðàáëåì...
     à ðàñøèðåííîì êîíñèëèóìå áûëî ðåøåíî: íåîáû÷àéíûì áîëüíûì ñïåöèàëüíî
çàéìåòñß äîêòîð ƒîðåëîâ.


     - €ëâèñò!.. „îêòîð €ëâèñò!.. - €íòóàí  ì÷àëñß,  îïåðåæàß  ñîáñòâåííûé
ãîëîñ. åëûé õàëàò,  íàêèíóòûé  íà  íåãî  ïðîâîðíîé  ìåäèöèíñêîé  ñåñòðîé,
ðàçâåâàëñß çà ïëå÷àìè. ‘åêðåòàðøà ïðîôåññîðà êèíóëàñü  åìó  íàïåðåðåç,  íî
óñïåëà ïîéìàòü ëèøü âèõðü ñëåòåâøèõ ñî ñòîëà áóìàã. „âåðü â  êàáèíåò  øåôà
õëîïíóëà.
     - ‚îò! - €íòóàí êèíóë íà ñòîë ïåðåä €ëâèñòîì ãàçåòó.  -  à  ñòðàíèöå
÷åòûðíàäöàòîé... Ÿ îòìåòèë... —èòàéòå, ÷èòàéòå!
     €ëâèñò ðàçâåðíóë ãàçåòó. ‘òàòüß, îòìå÷åííàß íîãòåì, íå èìåëà áðîñêîãî
çàãîëîâêà è íàñòîëüêî òåðßëàñü ñðåäè îñòàëüíîãî ìàòåðèàëà, ÷òî áûëî  ßñíî:
ýòà  ñêðîìíîñòü   ïðåäíàìåðåííà.   ‘òàòüß   ïîñâßùàëàñü   íîâîìó   ñïîñîáó
ðàñøèôðîâêè  èçëó÷åíèé  ãîëîâíîãî  ìîçãà,  ïðèìåíåííîìó  â   ‹åíèíãðàäñêîì
îòäåëåíèè èíñòèòóòà âûñøåé íåðâíîé  äåßòåëüíîñòè.  îäðîáíîñòåé  àâòîð  íå
ïðèâîäèë. îâîå äîñòèæåíèå ñîâåòñêîé íàóêè îí îáðèñîâàë ñäåðæàííî, çàòî  â
êîíöå çàïóñêàë "÷åðíûé øàð":
     "Žòíûíå íè÷òî íå ìîæåò óêðûòüñß îò ãëàç êîììóíèñòè÷åñêîé —åêà. îëíûé
âèäåîêîíòðîëü íàä ìûñëßìè - âîò ÷òî îçíà÷àåò íîâîå èçîáðåòåíèå ‘îâåòîâ".
     ðîôåññîð îòîðâàëñß îò ãàçåòû:
     - Ž÷åðåäíàß ðåïîðòåðñêàß óòêà. î÷åìó îíà âàñ  òàê  âçâîëíîâàëà,  ìîé
äðóã?
     €íòóàí óæå óñïåë îòäûøàòüñß è, ðàñêóðèâ ñèãàðåòó, ãëóáîêî çàòßíóëñß è
âûïóñòèë îáëàêî ãîëóáîãî äûìà.
     - ‚ òîì-òî è äåëî, óâàæàåìûé äîêòîð, ÷òî ýòî íå óòêà! „âà ãîäà  íàçàä
ß áûë â àñïèðàíòóðå ó ëåíèíãðàäñêîãî ýòíîãðàôà ïðîôåññîðà î÷èòàëèíà.  ’àì
æå, â ‹åíèíãðàäå, ß ïîçíàêîìèëñß ñ íåêîòîðûìè  ðàáîòàìè  èíñòèòóòà  âûñøåé
íåðâíîé äåßòåëüíîñòè.  “æå  òîãäà  ãðóïïà  äîêòîðà  ƒîðåëîâà  áûëà  çàíßòà
ðàáîòîé  íàä  òåì,  ÷òî  â  ýòîé  ñòàòüå  íàçûâàåòñß  "âèäåîêîíòðîëü".  ˆ,
íàñêîëüêî ß ìîã ñóäèòü, îíè óñïåøíî ïðîäâèãàëèñü âïåðåä... Šîíå÷íî,  ìåòîä
ðàçðàáàòûâàëñß ñóãóáî äëß ïñèõè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé. „ëß òåõ ñëó÷àåâ,  êîãäà
óçíàòü ïðè÷èíû ðàññòðîéñòâà - ãëàâíîå, à áîëüíîé ñàì  íå  â  ñîñòîßíèè  íè
âñïîìíèòü, íè îòâåòèòü íà âîïðîñû âðà÷à...
     €ëâèñò ñìîòðåë íà ìîëîäîãî ôðàíöóçà ñêâîçü î÷êè,  ñäâèíóâ  áðîâè.  Ží
óæå ïîíßë õîä ìûñëåé ñîáåñåäíèêà è òåïåðü áûñòðî ïðèêèäûâàë â  óìå,  êàêèå
ïðåèìóùåñòâà ïîëó÷èë  áû  îí  ñàì  è  åãî  èíñòèòóò  îò  ñîòðóäíè÷åñòâà  ñ
ðóññêèìè... "„à, ïåðñïåêòèâû çàìàí÷èâû, - äóìàë €ëâèñò, -  íî  ìîãó  ëè  ß
ïðèãëàñèòü ðóññêèõ â ðàçèëèþ? òî ïðåæäå âñåãî ïîëèòèêà..." Ží  íå  õîòåë
ðèñêîâàòü ñâîèì ïîëîæåíèåì.
     - …ñëè ïîäâåðãíóòü ñåðîãî èññëåäîâàíèßì ñ ïîìîùüþ ðóññêîãî  ìåòîäà...
-  ãîâîðèë  €íòóàí.  -  ‚û  ïðåäñòàâëßåòå?  Œû  ñìîãëè  áû  óçíàòü,  êàêàß
èíôîðìàöèß ñêðûòà â åãî ìîçãó! àçâå âû, äîêòîð, íå õîòåëè  áû  ïîðàáîòàòü
âìåñòå ñ ðóññêèìè, ïðèìåíèòü èõ ìåòîä ê íàøåìó äèêàðþ?
     €ëâèñò âçßë ñèãàðó. Ží òîæå âîëíîâàëñß,  íî  ñòàðàëñß  íå  ïîêàçûâàòü
ýòîãî.
     -  î  âåäü  ýòî  ðóññêèå,  êîììóíèñòû...  ‚îçìîæíî   ëè   ïðèãëàøàòü
ñïåöèàëèñòîâ èç îññèè? ˆëè,  ïî-âàøåìó,  ß  äîëæåí  ïîåõàòü  òóäà  ñàì  è
ïîâåçòè ñåðîãî ñ ñîáîé? îþñü, ÷òî ïîñëå  òàêîãî  âîßæà  íå  ïðèäåòñß  ìíå
âîçâðàùàòüñß â ðàçèëèþ. ‚û æå çíàêîìû ñ íàøåé ïîëèòèêîé è âëèßíèåì íà íåå
àìåðèêàíöåâ...
     - ‚û áîèòåñü! - çàêðè÷àë €íòóàí. - ˆ òåì ñàìûì îòäàåòå íàóêó  â  ðóêè
òàêèõ, êàê ðóñâååí! ‚ ñâîåé ôàçåíäå, ïîõîæåé íà äîò èëè áóíêåð, îí - à íå
âû! - çàâëàäååò ñåêðåòàìè ðàçóìà ýòèõ ñóùåñòâ - ñåðûõ è ïåñòðûõ. ˆ, ìîæåòå
áûòü óâåðåíû, èñïîëüçóåò èõ íå íà áëàãî öèâèëèçàöèè...
     - ‚û ãîâîðèòå - ðóñâååí? - ïðîôåññîð îæèâèëñß. - Ÿ íå çíàë, ÷òî îí â
ðàçèëèè. ƒîä íàçàä ìû âñòðå÷àëèñü â ‘òîêãîëüìå íà êîíãðåññå áèîëîãîâ...
     - Žøèáàåòåñü, - ïåðåáèë åãî €íòóàí. - Œñüå ðóñâååí ãîâîðèò, ÷òî  óæå
áîëåå äâàäöàòè ëåò îí íå ïîêèäàë ñâîåé ôàçåíäû.
     - ó-íó, ìîé äðóã, ß, êîíå÷íî, ñòàð, íî  åùå  íå  âûæèë  èç  óìà.  „à
âîò... - €ëâèñò ëåãêî ïîäíßëñß èç-çà ñòîëà è ïîäîøåë ê  áîëüøîé  ãðóïïîâîé
ôîòîãðàôèè, âèñåâøåé íà  ñòåíå.  -  ‚îò,  èçâîëüòå:  òðåòèé  ñëåâà  -  âàø
ïîêîðíûé ñëóãà, à ðßäîì - äîêòîð •àðàëüä ðóñâååí. ‘íèìîê ñäåëàí â ïðîøëîì
ãîäó íà ïðèåìå ó êîðîëß... Šðîìå òîãî, äîëæåí âàì  ñêàçàòü,  ÷òî  ôàçåíäà,
ïîõîæàß íà äîò èëè áóíêåð, âîâñå íå â  õàðàêòåðå  •àðàëüäà.  Ží  äâà  ãîäà
ïðîâåë  â  ôàøèñòñêîì  êîíöëàãåðå  è   íå   âûíîñèò   íè   êàçåìàòîâ,   íè
çàòâîðíè÷åñòâà...
     €íòóàí ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà ôîòîãðàôèþ. "‚ñïîìíèë, âñïîìíèë..."
     - ðîñòèòå, äîêòîð... - €íòóàí ñòàë ñòðåìèòåëüíî ïðîùàòüñß. - …ùå ðàç
èçâèíèòå çà âòîðæåíèå... î, êàæåòñß, òåïåðü ß çíàþ, ÷òî ìíå äåëàòü...
     ‘åêðåòàðøà €ëâèñòà íå ïûòàëàñü çàäåðæàòü ñóìàñøåäøåãî ôðàíöóçà, êîãäà
îí ñíîâà ñî ñêîðîñòüþ ãîíî÷íîãî àâòîìîáèëß ïðîëåòàë  ÷åðåç  ïðèåìíóþ.  Žíà
ëåãëà ãðóäüþ íà  ñâîè  áóìàãè  è  ñïàñëà  íà  ñòîëå  ïîðßäîê.  òî  âïîëíå
óäîâëåòâîðèëî åå â äàííîé ñèòóàöèè.


     Žïßòü ïàäàë ñíåã è íà áåëîì åãî ïîêðîâå  ÷åòêî  âûðèñîâûâàëèñü  ñëåäû
ìàëåíüêèõ áîñûõ íîã. îòîì ïîßâèëàñü  æóòêàß  ðàçìàëåâàííàß  ìîðäà.  ‚çìàõ
êîïüß... ˆçîáðàæåíèå íà ýêðàíå ïðèáîðà ðàñïëûâàåòñß è ìóòíååò.
     - ëåêòðîäû â çîíó "", ïîæàëóéñòà.
     ƒîëîñ ÷åëîâåêà â áåëîì õàëàòå ñïîêîåí. è ñóåòû, íè ñïåøêè. ‚ñå èäåò,
êàê íàìå÷åíî. ëåêòðîäû - òîí÷àéøèå èãëû  èç  ôèçèîëîãè÷åñêè  íåéòðàëüíîãî
ñïëàâà - â ìîçãó áîëüíîãî. Œîçã æèâåò...
     à ñåðîâàòîì ñòåêëå âíîâü ïîßâëßåòñß  èçîáðàæåíèå.  Œîæíî  ðàçãëßäåòü
êðàé ëàâêè, ïîêðûòîé îâ÷èííûì òóëóïîì. “ ñòîëà ïîä ëàìïîé - áîðîäàòûé ÷åëî
âåê. ßäîì - ñòàðóõà, ïîâßçàííàß ïëàòêîì. ˆ ñðàçó äðóãàß  êàðòèíà:  òà  æå
èçáà, íî ïóñòàß, ñ ðàçâîðî÷åííîé ïå÷êîé, èç êîòîðîé òîð÷èò íåëåïûé  ÷åðíûé
ñòâîë...
     - ‘òîï!
     ƒàñíóò  ýêðàíû,  òåìíåþò  ãëàçêè  èíäèêàòîðîâ.   ‘åðèß   èññëåäîâàíèé
çàêîí÷åíà. …ùå îäíà ñåðèß...
     ‚ îðäèíàòîðñêîé çà äëèííûì ñòîëîì ñîáèðàþòñß ëþäè  â  áåëûõ  õàëàòàõ.
’îëüêî òåïåðü, êîãäà ñïàëî íàïðßæåíèå, ìîæíî óâèäåòü, êàê  îíè  óñòàëè.  “
ìíîãèõ ïîä ãëàçàìè êðóãè.
     ‚õîäèò ƒîðåëîâ - ðóêîâîäèòåëü ëàáîðàòîðèè.
     - ó ÷òî øåñòàß ñåðèß?
     Žòâå÷àþò âðàçíîáîé:
     - ’î æå ñàìîå... Œåæäó øåñòíàäöàòûì è ñåìíàäöàòûì êàäðàìè  -  ïðîâàë.
•îòß èíòåíñèâíîñòü èçëó÷åíèß - ìàêñèìàëüíàß...
     - ’îãäà ïîäâåäåì èòîãè. ‚ ìîçãó áîëüíîãî îáíàðóæåíû ïîñòîßííûå  î÷àãè
âîçáóæäåíèß. Œûñëü åãî âåðòèòñß âîêðóã îäíèõ è òåõ æå ñîáûòèé.  Žòñóòñòâèå
ëîãèêè â èçîáðàæåíèè è ÷àñòûå ïðîâàëû çàñòàâëßþò ïðåäïîëàãàòü, ÷òî ïðè÷èíà
ðàññòðîéñòâà ãäå-òî ñîâñåì ðßäîì ñ ýòèìè ïðîâàëàìè ïàìßòè.  —òî-òî  ìó÷àåò
áîëüíîãî, îí âñåìè ñèëàìè  ïûòàåòñß  ïðîíèêíóòü  â  ýòè  ïðîâàëû,  ñâßçàòü
âîåäèíî...
     Šòî-òî ïðåðûâàåò åãî:
     - ðîñòèòå,  ìîæåò-áûòü  -  ïðîâàëû  ñâßçàíû  ñ  âðåìåííûìè  ïîòåðßìè
ñîçíàíèß? îìíèòå: âçìàõ êîïüåì - è ïðîâàë...
     - ‚îò èìåííî! € åñëè òàê, èíôîðìàöèß î ïðîèñøåäøåì ìîãëà  ñîõðàíèòüñß
â ïîäêîðêîâîì ñëîå, â íåïðîßâëåííîì âèäå...
     Žáùèé  âçäîõ  ïðîíîñèòñß   ïî   îðäèíàòîðñêîé.   Šòî-òî   ñêåïòè÷åñêè
óëûáàåòñß. Šòî-òî ñâèñòèò. ƒîðåëîâ ñíîâà ïîâûøàåò ãîëîñ:
     - ˆ ìû îáßçàíû èçâëå÷ü åå! ‚îññòàíîâèâ ëîãè÷åñêóþ ñâßçü  ñîáûòèé,  ìû
òåì ñàìûì ñíèìåì íàïðßæåíèå ñ ìîçãà, âåðíåì åãî ê íîðìàëüíîìó ñîñòîßíèþ...
     - òî âûõîäèò çà ïðåäåëû íàøèõ âîçìîæíîñòåé...
     - åò, íå âûõîäèò! ðåäëàãàþ  ïîäêëþ÷èòü  ìîçã  äðóãîãî  ÷åëîâåêà.  ‚
äàííîì ñëó÷àå - ìîé.
     ‘ ìèíóòó â êîìíàòå ñòîèò òèøèíà. îòîì îíà âçðûâàåòñß.  ‹þäè  ãîâîðßò
âñå ñðàçó, ïåðåáèâàþò äðóã äðóãà. åêîòîðûå êðè÷àò:
     - òî íåâîçìîæíî!
     - ’åîðåòè÷åñêè íå äîêàçàíî...
     ƒîëîñ ƒîðåëîâà ïîêðûâàåò âñå:
     - ‘ïîêîéíî, òîâàðèùè! ‚ êîíöå êîíöîâ, ê ýòîìó  ýêñïåðèìåíòó  ìû  èäåì
óæå  äâà  ãîäà.  Ží  ñòàíîâèòñß  íåîáõîäèì.   ‚îïðîñ   î   ïñèõîëîãè÷åñêîé
ñîâìåñòèìîñòè ìíîþ ðàññìîòðåí. ðîøó âñåõ ïðèñòóïèòü ê ïîäãîòîâêå  ñåäüìîé
ñåðèè.
     ˆ ñðàçó âñå ñòàíîâßòñß íà ìåñòà.  “  êàæäîãî  -  ñâîé  ó÷àñòîê,  ñâîß
çàäà÷à. ƒîðåëîâ âõîäèò â îïåðàöèîííóþ. €ññèñòåíòû íàäåâàþò åìó  íà  ãîëîâó
ñëîæíûé øëåì ñ ìíîãî÷èñëåííûìè èçëó÷àòåëßìè è ïðèñîñêàìè, ïðîâåðßþò ïóëüñ.
ƒîðåëîâ ñïîêîåí. ’àê, íàâåðíî,  áûâàåò  ñïîêîåí  òðåíèðîâàííûé  êîñìîíàâò.
’îæå ïðûæîê â íåèçâåñòíîå... —åðåç íåñêîëüêî  ìèíóò  çäîðîâûé  ìîçã  ýòîãî
÷åëîâåêà ñòàíåò êàê áû ïðîäîëæåíèåì áîëüíîãî. Žíè ñëîâíî ñîëüþòñß âîåäèíî,
è ïðè ýòîì íà çäîðîâîì ëåæèò çàäà÷à ïðîàíàëèçèðîâàòü ìûñëè áîëüíîãî.
     ˆ âîò  óæå  ñíîâà  çàãîðàþòñß  êðàñíûå  ëàìïû  íà  ïàíåëßõ  ïðèáîðîâ.
‘èðåíåâî ìåðöàþò ýêðàíû. ‘íîâà çíàêîìûå  êàäðû:  äèêàðñêàß  ðîæà  è  âçìàõ
êîïüß...
     - ‘òîï! ëåêòðîäû - â ïîäêîðêîâûé ñëîé...
     ƒëàçà ƒîðåëîâà çàêðûòû. ˆ âñå ïðèñóòñòâóþùèå ïîíèìàþò, ñêîëüêî  âîëè,
ñêîëüêî âûäåðæêè íóæíî èìåòü, ÷òîáû âîò òàê,  ñîçíàòåëüíî  ïîä÷èíßòü  ñâîé
ìîçã âíåøíåìó âîçäåéñòâèþ, âîñïðèíèìàòü  âñå  òî,  ÷òî  õðàíèòñß  â  ÷óæîé
ïàìßòè, ñîõðàíßòü îäíîâðåìåííî ñïîñîáíîñòü òðåçâî  ìûñëèòü,  íàáëþäàòü  çà
ñîáûòèßìè êàê áû ñî ñòîðîíû...
     €ññèñòåíòû ñëåäßò çà äâèæåíèßìè  ãóá  ƒîðåëîâà.  à  ìàãíèòíóþ  ëåíòó
çàïèñûâàåòñß øåïîò ÷åëîâåêà, ðàññêàçûâàþùåãî î òîì, êàêèå ìûñëè  ñêðûòû  â
ìîçãó äðóãîãî:
     - ‘òðàõ ïåðåä íåîæèäàííûì... Ÿ âåäü åãî ÷óòü íå  çàñòðåëèë,  äóìàë  -
ìåäâåäü... “äàð ïî òåìåíè, ðåçêàß áîëü... ’åðßþ ñîçíàíèå... îëüøå  íè÷åãî
íå âèæó, íå ñëûøó... ðîâàë, ïðîâàë... ’àê, òàê, ëó÷øå...  —òî-òî  íà÷èíàþ
âîñïðèíèìàòü... îäñîçíàòåëüíî, ÷òî ëè... ‚ûñòðåë...  ‘ëûøó  âûñòðåë...  ˆ
êðèê, íå÷åëîâå÷åñêèé, æóòêèé... Šòî-òî áåæèò... åæèò  òßæåëî,  òîïàåò  ïî
âàëåæíèêó... ëèæå, áëèæå. ˆ  ñðàçó  ñòàíîâèòñß  ëåã÷å...  ‡íàêîìûå  ðóêè,
ãîëîñ, ß  åãî  çíàþ,  ýòî  àë  àëû÷.  …ãî  ðóêè  ïîäíèìàþò  ìåíß,  íåñóò
êóäà-òî... îòîì  îñòàâëßþò...  ‚  êîãî  æå  ýòî  îí  ñòðåëßë?  åóæåëè  â
ïåñòðîãî?..
     „âå íåäåëè ñïóñòß Œàðêîâ óæå ïðèîáðåë ïðåæíèé îáëèê...


     €íòóàí  åðæå  ëåãêî  óòî÷íèë  ôàìèëèþ  ÷åëîâåêà,  ñ  êîòîðûì  âìåñòå
ïåðåñåêàë íà ñàìîëåòå €òëàíòèêó è òàê íåâåæëèâî îáîøåëñß âî âðåìß åäâà  íå
ñîñòîßâøåéñß êàòàñòðîôû. €âèàöèîííàß êîìïàíèß  ïîäòâåðäèëà,  ÷òî  ïàññàæèð
"êàðàâåëëû" •àðàëüä ðóñâååí òåì æå ðåéñîì ïðèáûë â èî-äå-†àíåéðî.
     "ðóñâååí, ðóñâååí... - äóìàë €íòóàí, - äà, êîíå÷íî,  ýòî  åãî  ëèöî
áûëî íà ôîòîãðàôèè â êàáèíåòå €ëâèñòà. ˆ êîãäà â ñàìîëåòå ß  åãî  òîëêíóë,
îí âîçìóòèëñß è íàçâàë ñåáß... îæå, êàêîé ß èäèîò! î÷åìó íå âñïîìíèë  îá
ýòîì ðàíüøå? å âñïîìíèë òîãäà, êîãäà ìèðíî ïèë êîôå çà ñòîëîì  ó  âòîðîãî
ðóñâååíà íà åãî áðîíèðîâàííîé âèëëå..."
     å  áåç  òðóäà  €íòóàí  åðæå  äîáèëñß  ïðèåìà  ó  ãóáåðíàòîðà  øòàòà
€ìàçîíàñ. …ìó ïðèøëîñü ïîäîæäàòü,  òàê  êàê  ñóïðóãà  ãóáåðíàòîðà  áûëà  â
îòúåçäå è îí ïî ýòîé ïðè÷èíå îáåäàë íå äîìà, à â êëóáå.
     ‘ ïåðâîãî âçãëßäà ãóáåðíàòîð äîí Œàíóýëü äè  †åçóñ  ïðîèçâåë  õîðîøåå
âïå÷àòëåíèå. Ží âñòðåòèë ïîñåòèòåëß ó äâåðè êàáèíåòà, êðåïêî  ïîæàë  ðóêó,
ïîäâåë ê êðåñëó âîçëå ïèñüìåííîãî ñòîëà, ïðåäëîæèë ñèãàðû è êîôå.
     €íòóàí íà÷àë ðàññêàçûâàòü ñíà÷àëà î ñîáûòèßõ â ëàáîðàòîðèè ïðîôåññîðà
€ëâèñòà.
     - ’î, ÷òî âû ñëûøèòå, íå ïëîä ìîåé  ôàíòàçèè,  -  ãîâîðèë  îí.  -  î
ìíåíèþ ïðîôåññîðà €ëâèñòà, ëåòàþùàß  ãàìáàððà,  êàê  åå  íàçûâàþò  ìåñòíûå
æèòåëè, ïðèáûëà ê íàì èç îòäàëåííûõ ìèðîâ. ‚ íàøèõ ðóêàõ - îäíî  èç  æèâûõ
ñóùåñòâ, ïðèëåòåâøèõ íà ýòîé ãàìáàððå. ‚û ïîíèìàåòå, êàêîå çíà÷åíèå  èìååò
ðàçãàäêà  òàéíû  ãàìáàððû  äëß  âñåé  íàøåé  öèâèëèçàöèè...  Š  ñîæàëåíèþ,
áåçîòâåòñòâåííûå ëèöà  äåëàþò  ïîïûòêè  ñàìîñòîßòåëüíî  îâëàäåòü  ëåòàþùåé
ãàìáàððîé. ‡íàêîì ëè âàì áîòàíèê, æèâóùèé â ãèëåå ïîä ôàìèëèåé ðóñâååí?
     "…ñëè ãóáåðíàòîð çíàêîì ñ ðóñâååíîì, îí, êîíå÷íî, çíàåò î ãàìáàððå è
åå ýêèïàæå", - ïîäóìàë €íòóàí.
     ƒóáåðíàòîð óñìåõíóëñß.
     - ’î, ÷òî âû ðàññêàçàëè, ÷ðåçâû÷àéíî èíòåðåñíî, íî, ß ïîëàãàþ, ñåíüîð
åðæå ïðîñèë àóäèåíöèè íå äëß òîãî, ÷òîáû èíòåðåñîâàòüñß ìîèìè  çíàêîìûìè.
—òî âû õîòåëè ìíå ïðåäëîæèòü?
     €íòóàí ñòàë ðàññêàçûâàòü î òîì, ÷òî âèäåë â  ôàçåíäå,  ïîñòðîåííîé  â
äåáðßõ ãèëåè, î âñòðå÷å ñ íàñòîßùèì ðóñâååíîì â "êàðàâåëëå" è î òîì,  ÷òî
ðàññêàçàë î ðóñâååíå ïðîôåññîð €ëâèñò.
     - Ÿ ïðîøó âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî ïðîâåñòè ðàññëåäîâàíèå...
     - Ÿ îáäóìàþ âñå, ÷òî âû ñîîáùèëè, -  ïðîãîâîðèë  ãóáåðíàòîð.  -  Œîãó
çàâåðèòü: áóäóò ïðèíßòû íåîáõîäèìûå ìåðû...
     ‚ ãîëîñå åãî çâó÷àëî íåòåðïåíèå.
     "•î÷åò, ÷òîáû ß ïîñêîðåå óøåë? î ïî÷åìó?.." -  ‘ëåãêà  ïîêëîíèâøèñü,
€íòóàí âûøåë èç êàáèíåòà.
     ‚ ïðèåìíîé îí ïî÷òè ñòîëêíóëñß ñ ìîëîäûì ÷åëîâåêîì â ÷åðíîì  êîñòþìå.
‚îò  êîãäà  áûë  øàíñ   ïîëó÷èòü   äîïîëíèòåëüíóþ   èíôîðìàöèþ...   €íòóàí
áåñöåðåìîííî ñõâàòèë ìîëîäîãî ÷åëîâåêà çà ïóãîâèöó ïèäæàêà. ’îò  ïîïûòàëñß
âûðâàòüñß:
     - ðîñòèòå, ìåíß âûçûâàåò äîí Œàíóýëü...
     -  Œèíóòî÷êó...  -  €íòóàí  ñòðåìèëñß  êàê-òî  çàâßçàòü  ðàçãîâîð.  -
‘êàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàêèå öâåòû  ëþáèò  äîí  Œàíóýëü?  Ÿ  õî÷ó...  ý-ý...
ïðèñëàòü åìó êîðçèíó öâåòîâ!
     - “ äîíà Œàíóýëß ñîáñòâåííàß öâåòî÷íàß ïëàíòàöèß! -  îòâåòèë  ìîëîäîé
÷åëîâåê, óäèâëåííûé òàêèì âîïðîñîì. - Ží íå ïðèíèìàåò â ïîäàðîê öâåòû!
     - ó äà, êîíå÷íî... - ïðîáîðìîòàë €íòóàí. - Ÿ  õîòåë  ñêàçàòü:  öâåòû
äëß ìàäàì äè †åçóñ!
     - Œàäàì ñåé÷àñ íåò â Œàíàóñå. Žíà ãîñòèò  ó  ðîäèòåëåé  â  èìåíèè  íà
åéíå...
     Œðà÷íûå äîãàäêè îøåëîìèëè €íòóàíà. Ží ïîíßë, ÷òî áîëüøå íåëüçß òåðßòü
âðåìåíè...


     „æèï îñòàâèëè âîçëå ïîëßíû â çàðîñëßõ.
     ‘îôè åùå ðàç ïîïûòàëàñü óãîâîðèòü áðàòà íå ðèñ êîâàòü. Žíà  ïîîáåùàëà
äàæå íåìåäëåííî âîçâðàòèòüñß â àðèæ! î äëß €íòóàíà òåïåðü  ýòî  çíà÷åíèß
íå èìåëî. ‹þáîé öåíîé îí äîëæåí áûë óçíàòü, íå  îñòàëñß  ëè  êòî-íèáóäü  â
ïëåíó ó ìíèìîãî ðóñâååíà ïîñëå îòëåòà ãàìáàððû.  Œàðèàíî  ïîääåðæàë  åãî:
"Œîæåò áûòü, è Œàøàäî çäåñü?"
     "…ñëè ýòîò ìíèìûé áîòàíèê îòêàæåòñß ðàçãîâàðèâàòü ñî ìíîé, ß ïðèãðîæó
ðàçîáëà÷åíèåì", - ïîäóìàë €íòóàí. —òî áóäåò  ïðè  ýòîì  ñ  íèì  ñàìèì,  îí
ïðîñòî íå ïðèíèìàë â ðàñ÷åò.
     Žäíàêî, â ôàçåíäó åãî âïóñòèëè áåç êàêèõ-ëèáî ðàññïðîñîâ. “çêàß áåëàß
äâåðü â îãðàäå ðàñêðûëàñü,  ïî÷òè  òîò÷àñ  ðàçäàëñß  õðèïëûé  è  æàëîñòíûé
ãîëîñ:
     - ƒîñïîäèí äîêòîð! îæàëóéñòà, ãîñïîäèí äîêòîð...
     €íòóàí âçãëßíóë íà  ãîâîðèâøåãî  è  îòîðîïåë:  çäîðîâåííûé  äåòèíà  â
øîðòàõ è ðóáàõå ãðßçíî-çåëåíîãî öâåòà ñòîßë, ïîâåðíóâøèñü ê íåìó  çàòûëêîì
è ïðè÷èòàë, êîâåðêàß  ïîðòóãàëüñêèå  ñëîâà.  ƒóñòàß  ãðèâà  ðîâíîé  âîëíîé
çàêðûâàëà åãî çàòûëîê è øåþ. - îæàëóéñòà,  ãîñïîäèí  äîêòîð,  -  ïîâòîðèë
äåòèíà, îáåèìè ðóêàìè ðàçäâèãàß âîëîñû: òî, ÷òî  €íòóàí  ïðèíßë  çà  ãóñòî
çàðîñøèé çàòûëîê, áûëî ëèöîì!
     - ‚îëîñû, ãîñïîäèí äîêòîð, - ïðîäîëæàë äåòèíà, - ëåçóò  èç  ìåíß  êàê
çóáíàß ïàñòà èç òþáèêà. †ðàòü õî÷åòñß çà äåñßòåðûõ, ãîñïîäèí äîêòîð! ˆ  çà
÷òî òàêîå íàêàçàíèå?
     €íòóàí íå ñòàë äàëüøå ñëóøàòü è áûñòðî çàøàãàë  ê  çäàíèßì  â  öåíòðå
äâîðà. "Žíè ïðèíßëè ìåíß çà äîêòîðà, - äóìàë îí, ÷òî æ, òåì ëó÷øå".  ‚îçëå
ãàðàæà îí óâèäåë íåñêîëüêî ëåãêîâûõ ìàøèí. ‡àäåðæàë âçãëßä íà  "ëèíêîëüíå"
ñ ïóëåíåïðîáèâàåìûìè ñòåêëàìè. “äàñòñß ëè â ñëó÷àå  íåîáõîäèìîñòè  çàâåñòè
åãî ìîòîð? Žñòàâëåí ëè â ìàøèíå êëþ÷ îò çàæèãàíèß?..
     ƒëóõîé ãîëîñ ðóñâååíà ðàçäàëñß çà åãî ñïèíîé:
     - ƒåðð äîêòîð?
     €íòóàí  ìåäëåííî  ïîâåðíóëñß.  •îçßèí  ôàçåíäû  ñòîßë  ïåðåä  íèì   â
êîðè÷íåâîì êîñòþìå, ãîëîâà åãî áûëà çàêóòàíà ÷åðíûì øàðôîì, íà  ëîá  è  íà
óøè íàäâèíóò áåðåò. Žñòàâëåíà òîëüêî óçêàß ùåëêà äëß ãëàç.
     - ‡äðàâñòâóéòå, ñåíüîð ðóñâååí, - íàñìåøëèâî ñêàçàë €íòóàí.
     ˆ â òîò æå ìîìåíò ïî÷óâñòâîâàë, êàê  ñçàäè  åãî  êðåïêî  ñõâàòèëè  çà
ëîêòè.
     €íòóàíà  íå  áèëè.  …ìó  íàäåëè  íàðó÷íèêè,  ñêðóòèëè  íîãè  îáðûâêîì
êàêîãî-òî æåñòêîãî ïðîâîäà è øâûðíóëè â ïóñòîé ñàðàé.
     ‚ êðûøå ñàðàß çèßëà ãèãàíòñêàß äûðà. ‘êâîçü äûðó ïàëèëî ñîëíöå.
     €íòóàí ïîíßë: ïîùàäû íå áóäåò. ’åïåðü åìó áûëî ßñíî, ÷òî îí  ïîïàë  â
ëîãîâî íåäîáèòûõ íåìåöêèõ íàöèñòîâ...
     ‚ûïîëíèò  ëè  ‘îôè  íàêàç:  âåðíóòüñß  âî  ”ðàíöèþ  è  òîëüêî   ïîòîì
îáðàùàòüñß ê ãàçåòàì è ðàäèî?
     Œàðèàíî óòâåðæäàåò, ÷òî â ðàçèëèè åñòü  ñïðàâåäëèâîñòü.  î  ‘îôè  -
èíîñòðàíêà. —òî îíà ñóìååò ñäåëàòü â ÷óæîé ñòðàíå?
     Ží óïîëçàë îò ñîëíöà, íî îíî ñíîâà è ñíîâà íàñòèãàëî åãî.
     € ñ âå÷åðíåé òåìíîòîé, îí ýòî ÷óâñòâîâàë, íåìèíóåìî ïðèäåò ñìåðòü.  ˆ
óæå íèêîãäà íå óçíàåò îí òàéíû ëåòàþùåé ãàìáàððû...
     Šàê ïîõîæ ýòîò ñàðàé íà àíãàð... €  ÷òî  åñëè  ãàìáàððà  -  áåñøóìíûé
ñàìîëåò, ïîñòðîåííûé çäåñü, íà ôàçåíäå?  €  ýêèïàæ  ãàìáàððû  -  ðåçóëüòàò
"íàó÷íûõ ýêñïåðèìåíòîâ"  ôàçåíäåéðî?  ‚ñïîìíèëèñü  ðàññêàçû  î  íàöèñòñêèõ
ýêñïåðèìåíòàõ íàä ëþäüìè âî  âðåìß  âîéíû.  ûòü  ìîæåò,  ýòîò  "ïî÷òåííûé
ó÷åíûé" çàõâàòèë â äåáðßõ ãèëåè íåèçâåñòíîå ïëåìß èíäåéöåâ  è  ïîäâåðã  èõ
ïðåñòóïíûì îïûòàì?..
     €íòóàí ëåæàë íà ñïèíå è ñìîòðåë â íåáî.  îâàß  ìûñëü  ïðèøëà  åìó  â
ãîëîâó: åñëè ýòó äûðó â êðûøå ïðîáèëà ãàìáàððà,  òîãäà  ôàçåíäà  íå  ìîæåò
áûòü åå áàçîé! „à è íå ïîõîæà ôàçåíäà íà  íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèé  öåíòð.
‘êîðåå - ñêëàä îðóæèß äëß òàéíîãî ôàøèñòñêîãî  ïóò÷à.  î  òîãäà  îñòàåòñß
ïðåäïîëîæèòü ÷òî ýêèïàæ ëåòàþùåãî êîâ÷åãà  -  äåéñòâèòåëüíî  ïðåäñòàâèòåëè
èíûõ    ìèðîâ.    ˆíîïëàíåòíèêè,    îáëàäàþùèå    óäèâèòåëüíûì    ñïîñîáîì
ïåðåäâèæåíèß... ’îãäà ßñíî, ÷òî ãàìáàððà âûðâàëàñü îòñþäà èìåííî ÷åðåç ýòó
äûðó, ðàçâîðîòèâ êðûøó!
     ˆ òóò €íòóàí óâèäåë íà áåòîííîì ïîëó ÷åðíîå òóïîå êîïüå.  Ží  ïîäïîëç
áëèæå, ïîòßíóëñß ê íåìó ñêîâàííûìè ðóêàìè.
     àñòóïàë âå÷åð, íåáî íàä ïðîáîèíîé â êðûøå áûñòðî òåìíåëî.
     €íòóàí ñæàë êîïüå ðóêàìè, ïîâåðòåë  åãî,  ðàçãëßäûâàß,  è  ñ  äîñàäîé
ñòóêíóë êîíöîì êîïüß îá ïîë. ˆ âäðóã êîïüå  îùóòèìî  ðâàíóëîñü  ââåðõ,  íî
€íòóàí íå âûïóñòèë åãî èç ðóê, ñ òðóäîì óäåðæàë. ˆ òóò åãî îñåíèëî,  -  îí
ñíîâà ñèëüíî óäàðèë êîíöîì êîïüß îá  ïîë.  Žíî  ñíîâà  ðâàíóëîñü  ââåðõ  è
ïîäíßëî €íòóàíà ñ ïîëà. Ží âöåïèëñß â êîïüå èçî âñåõ ñèë  è  åãî  ïîòßíóëî
÷åðåç äûðó â êðûøå ââåðõ, ê òåìíåþùåìó íåáó...
     ‚ñïûøêà ßðêîãî ñâåòà óäàðèëà  â  êîíöå  òðàåêòîðèè.  €íòóàí  íåâîëüíî
ïðèæàëñß ëèöîì ê êîïüþ. …ãî çàâåðòåëî â âèõðå è øâûðíóëî îçåìü.


        7

                      …ñëè ðåàëüíàß æèçíü ïîëíà âñß÷åñêèõ íåîæèäàííîñòåé è
                 ñîâïàäåíèé, ìîæåò  ëè  îáîéòèñü  áåç  íèõ  ôàíòàñòè÷åñêàß
                 ïîâåñòü?
                                                    ‚.åâèíñêèé, €.˜àëèìîâ

     Ž÷íóâøèñü, Œàøàäî ïî÷óâñòâîâàë íîþùóþ áîëü â ãðóäè  è  îòâðàòèòåëüíóþ
òîøíîòó. Œåäíûì çâîíîì  ãóäåëà  ãîëîâà.  Œûñëè  ïóòàëèñü.  Œó÷èëî  óäóøüå.
Œàøàäî ëåæàë íà ÷åì-òî òåïëîì è òâåðäîì. ƒëàçà áûëè îòêðûòû, íî îí  íè÷åãî
íå âèäåë.
     Œàëî-ïîìàëó ñòàëî ëåã÷å, ñîçíàíèå ïðîßñíèëîñü, è áîëü çàòèõëà.  Œóëàò
ïîäîãíóë èççßáøèå íîãè, îïåðñß ðóêàìè è ñåë. Ží ðàçãëßäåë ôîñôîðåñöèðóþùèå
ñòåíû,  íà  êîòîðûõ  ñìóòíî  óãàäûâàëèñü  êàêèå-òî  ÷óäîâèùíûå   èçâàßíèß.
îëóêðóãëûé ñâîä ïîòîëêà ñâåòèëñß, êàê ëåñíàß ãíèëóøêà. ‘íàðóæè  äîíîñèëñß
ñâèñò è çàâûâàíèå óðàãàííîãî âåòðà. ‚åòåð, ñíîâà  ýòîò  âåòåð...  ˆ  òîãäà
Œàøàäî âñïîìíèë... ‚ñïîìíèë, ÷òî îïßòü ëåòèò â äèêîâèííîé ãàìáàððå,  ëåòèò
íåèçâåñòíî êóäà, îäèí â îêðóæåíèè  ñòðàííûõ  ñóùåñòâ.  Ž÷åâèäíî,  ñîçíàíèå
ïîêèíóëî åãî, êîãäà ýòà ãðîìàäíàß êîëîäà ïîäíßëàñü  ñëèøêîì  âûñîêî  è  îí
íà÷àë çàäûõàòüñß  îò  íåäîñòàòêà  âîçäóõà.  Šóäà  îíà  ëåòèò?  Šàêàß  ñèëà
ïîäíèìàåò åå òàê âûñîêî íàä ‡åìëåé? € ìîæåò, âñå ýòî êîëäîâñòâî?  ˆëè  ýòî
óæàñíûé ñîí: îí çàñíóë è íå ìîæåò ïðîáóäèòüñß...
     Œóëàò ïîäíßëñß íà íîãè.  îøàòûâàßñü  îò  ñëàáîñòè,  ïîáðåë  ê  óçêîé
äëèííîé ùåëè â  ñòåíå.  ‘êâîçü  ùåëü  âìåñòå  ñ  ïîëîñîé  ñâåòà  âðûâàëèñü
õëåñòêèå ñòðóè ëåäßíîãî âåòðà. òî áûëà âõîäíàß  ùåëü.  Œàøàäî  âòàñêèâàëè
÷åðåç íåå âíóòðü ãàìáàððû, íî òåïåðü îíà ïî÷åìó-òî ñòàëà óæå.
     Œàøàäî ïðîñóíóë â ùåëü ãîëîâó. „àëåêî âíèçó  ðàññòèëàëîñü  áåñêðàéíåå
ìîðå îáëàêîâ. Žáëàêà, ïðè÷óäëèâî ãðîìîçäßùèåñß  äðóã  íà  äðóãà,  êàçàëèñü
íåïîäâèæíûìè. ƒàìáàððà ñî ñâèñòîì íåñëàñü â ðàçðåæåííîì  âîçäóõå,  äëèííàß
òåíü åå ñêîëüçèëà ïî îáëàêàì. ‡åìëè íå áûëî âèäíî.  ‘îëíöå  âèñåëî  ñîâñåì
íèçêî, ïðß÷àñü â ìîëî÷íîé  ïåëåíå.  ‘óäß  ïî  ñîëíöó,  ãàìáàððà  ëåòåëà  ê
çàêàòó, åñëè ýòî áûëî óòðî, èëè ê âîñõîäó, åñëè ñåé÷àñ  áûë  âå÷åð...  ‘îí
ýòî èëè ßâü?..
     …ñëè âñå ýòî íå ñîí,  òî  ÷òî  æå  ïðîèçîøëî?..  ƒàìáàððà  óëåòåëà  ñ
ïîëßíû, ïîòîìó ÷òî ïåñòðûå èñïóãàëèñü âåðòîëåòà... îòîì  ïðèçåìëèëèñü  íà
ïðîñåêå îêîëî ñïðßòàííîé â ëåñàõ ôàçåíäû... Œîæåò, íà ôàçåíäå  æèë  õîçßèí
ïåñòðûõ? î ïî÷åìó èõ ñðàçó îêðóæèëè âîîðóæåííûå  ëþäè?  å  óñïåë  Œàøàäî
âñëåä  çà  ïåñòðûìè  âûáðàòüñß  íàðóæó,  êàê  èõ  âñåõ  ñîãíàëè  â   êó÷ó,
ïîäòàëêèâàß ïðèêëàäàìè âèíòîâîê è ñòâîëàìè àâòîìàòîâ. åñòðûå  âåðåùàëè  è
äàæå ïûòàëèñü ñîïðîòèâëßòüñß,  íî  äâîèõ  çàñòðåëèëè,  à  îñòàëüíûå  ñðàçó
ïðèñìèðåëè, ñíèêëè è, ïîíóêàåìûå ïèíêàìè è îêðèêàìè, ïîòàùèëè  ãàìáàððó  ê
áîëüøîìó ñàðàþ âî äâîðå ôàçåíäû. Œàøàäî, îøåëîìëåííûé  ñëó÷èâøèìñß,  áåæàë
âìåñòå  ñî  âñåìè.  “æå  ó  ñàìûõ  âîðîò  ôàçåíäû  îí  çàìåòèë   ÷åëîâåêà,
ïðßòàâøåãîñß â çàðîñëßõ. Šàêîé-òî îõîòíèê èëè  ñáîðùèê  êàó÷óêà...  Œàøàäî
êðèêíóë åìó íåñêîëüêî ñëîâ, óìîëßß ðàçûñêàòü ñåíüîðà äà  àëüõà...  ’îò÷àñ
åãî ñáèëè ñ íîã, ïîâîëîêëè êóäà-òî. îòîì  áðîñèëè  íà  õîëîäíûé  áåòîííûé
ïîë. ‘ ãðîõîòîì çàõëîïíóëàñü òßæåëàß äâåðü è íàñòóïèëà òåìíîòà.
     ...‚äðóã ïîßâèëîñü  ñâå÷åíèå...  ƒàìáàððà  îêàçàëàñü  ðßäîì.  åñòðûå
æàëèñü âîçëå íåå. òî ãàìáàððà ñâåòèëàñü  â  òåìíîòå,  êàê  ãëàç  îãðîìíîé
êîøêè. ëåäíûé çåëåíîâàòûé ñâåò åäâà  äîñòèãàë  ïîêðûòûõ  èçâåñòêîé  ñòåí,
íèçêîãî ïîòîëêà è ñåðîãî  áåòîííîãî  ïîëà  ñ  ÷åðíûìè  ðàçâîäàìè  ìàñëßíûõ
ïßòåí. ‘àðàé áûë äëèííûé, êàê òðàíøåß. ‚ îäíîì  êîíöå,  ñðåäè  íàïîëíåííûõ
ñîëßðêîé ìåòàëëè÷åñêèõ áî÷åê, ïî÷òè âïëîòíóþ ê ãàìáàððå, ñòîßë  áóëüäîçåð.
‘áîêó â âîðîòàõ Œàøàäî ðàçãëßäåë íåáîëüøóþ ìåòàëëè÷åñêóþ äâåðü,  îíà  áûëà
çàïåðòà. ‡à äâåðüþ èçðåäêà ñëûøàëèñü øàãè è ãîëîñà  ëþäåé,  ãîâîðèâøèõ  íà
íåçíàêîìîì ßçûêå...
     ‚ñêîðå Œàøàäî ïîòåðßë ñ÷åò âðåìåíè. ‚  ïðèçðà÷íîì  ñâå÷åíèè  ãàìáàððû
ìîíîòîííî òßíóëèñü áåñêîíå÷íûå ñóìåðêè. Œóëàò íè÷åãî íå ïîíèìàë.  Šòî  åãî
ñõâàòèë? î÷åìó äåðæàò  âçàïåðòè  âìåñòå  ñ  ïåñòðûìè?  Šîãäà  âûïóñòßò  è
âûïóñòßò ëè âîîáùå? Ží áàðàáàíèë â äâåðü. Šðè÷àë.  åñêîëüêî  ðàç  ïûòàëñß
îáúßñíèòü ñòîðîæàì, áðîñàâøèì ïèùó ÷åðåç äâåðöó â âîðîòàõ, ÷òî îí ÷åëîâåê,
÷òî îí íå  òàêîé,  êàê  îñòàëüíûå.  ‘òîðîæà  õîõîòàëè,  ïåðåøåïòûâàëèñü...
Œàøàäî ïîïûòàëñß ñõâàòèòü îäíîãî èç íèõ çà ïîëó  êóðòêè,  íî  òîò  ùåëêíóë
ìóëàòà ïî íîñó è ðßâêíóë, êîâåðêàß ïîðòóãàëüñêèå ñëîâà:
     - ‡àòêíèñü, âîëîñàòàß îáåçüßíà!
     Œàøàäî âñêèïåë. „à, îí îáðîñ âîëîñàìè ñ ãîëîâû äî ñàìûõ  ñòóïíåé,  íî
âåäü íå ïåðåñòàë áûòü ÷åëîâåêîì! Ží  íàíåñ  îáèä÷èêó  ñòðåìèòåëüíûé  óäàð,
êîãäà òîò çàãëßíóë â äâåðü. ˆ  òîãäà  Œàøàäî  øâûðíóëè  íà  áåòîííûé  ïîë,
æåñòîêî èçáèëè íîãàìè.
     åñòðûå è ñåðîêîæèå óæå äàâíî çàïîëçëè â  ãàìáàððó  è  ëåæàëè  òàì  â
ñòðàííîì îöåïåíåíèè. Œàøàäî âðåìß îò âðåìåíè  çàãëßäûâàë  ê  íèì.  Žíè  íå
øåâåëèëèñü è ñëîâíî íå çàìå÷àëè ìóëàòà.
     Œàøàäî íåäîóìåâàë. ‡à ñâîþ æèçíü îí  óñïåë  ïîâèäàòü  âñßêîå.  ‘óäüáà
ñòàëêèâàëà  åãî  ñ  ðàçíûìè  ëþäüìè,  îí  âèäåë  íåìàëî  äèêèõ  ïëåìåí   è
óäèâèòåëüíûõ  îáû÷àåâ,  íî  î  ÷åì-ëèáî  ïîäîáíîì  åìó  íå  ïðèõîäèëîñü  è
ñëûøàòü... ‚ñå ÷àùå åìó ïðèõîäèë â ãîëîâó íåëåïûé è ñòðàøíûé âîïðîñ - ëþäè
ëè ýòî? € åñëè íå ëþäè, òî êòî?.. ‚ïðî÷åì, êòî áû íè  áûëè,  ïîæàëóé,  îíè
ëó÷øå òåõ, ÷òî  çàãíàëè  åãî  ñþäà.  …ìó  îíè  íå  ïðè÷èíèëè  çëà,  òîëüêî
çàñòàâëßëè òîëêàòü ãàìáàððó, êîãäà íàäî áûëî âçëåòåòü. €  òå,  çà  äâåðüþ,
óáüþò ñðàçó, åñëè îí ïîïûòàåòñß âûáðàòüñß íàðóæó.
     àñêðûëàñü äâåðöà â âîðîòàõ, è î÷åðåäíóþ ïîðöèþ åäû øâûðíóëè ïðßìî íà
áåòîííûé  ïîë.  Œàøàäî  ïîäîæäàë,  êîãäà   ñòîðîæà   óäàëèëèñü,   è   ñòàë
ïåðåòàñêèâàòü âñå â ãàìáàððó. èùè áûëî ìíîãî. …å, êîíå÷íî, îñòàâëßëè  äëß
âñåõ: è äëß íåãî, è äëß ïåñòðûõ, è äëß ñåðûõ. î  ïåñòðûå  íè  ê  ÷åìó  íå
ïðèòðàãèâàëèñü, à ñåðûå - òå, âîîáùå, ëåæàëè êàê  ïîêîéíèêè.  Œàøàäî  áðàë
åäó äëß ñåáß ïðî çàïàñ. Šòî çíàåò, ÷òî æäåò âïåðåäè...
     îäîáðàâ  ïîñëåäíèå  ïî÷àòêè  ìàèñà,  Œàøàäî  íàñòîðîæèëñß.  „âåðü  â
âîðîòàõ ñíîâà îòêðûëè. Ží òîðîïëèâî ñêîëüçíóë âíóòðü  ãàìáàððû,  ïðèëåã  â
çåëåíîâàòîì ïîëóìðàêå âîçëå îäíîãî  èç  ñåðûõ.  Žòêèíóâ  äëèííûå,  æåñòêèå
âîëîñû, ïàäàâøèå íà ãëàçà, ïðèíèê ê  ïðîõëàäíîìó  êðàþ  ùåëè.  ˜åðîõîâàòûé
æåñòêèé êðàé âäðóã ïîêàçàëñß åìó ïîäàòëèâûì, ïî÷òè ýëàñòè÷íûì: ñëîâíî  ïîä
ëàäîíßìè áûëî ÷òî-òî æèâîå...
     „âåðöà â âîðîòàõ ðàñïàõíóëàñü. Ÿðêî  áëåñíóëè  ýëåêòðè÷åñêèå  ôîíàðè.
‚îøåë âûñîêèé ñåäîé ÷åëîâåê â áåëîì êîñòþìå, ñ  âëàñòíûì  ëèöîì  è  ðåçêèì
ãîëîñîì. ‡à íèì òîëïîé ââàëèëèñü êîðåíàñòûå ñâåòëîâîëîñûå ïàðíè â êîðîòêèõ
çåëåíûõ øòàíàõ è çåëåíûõ áåçðóêàâêàõ. åêîòîðûå äåðæàëè ïàëêè.  Žòðûâèñòûå
ñëîâà, êîòîðûå áðîñàë ÷åëîâåê â áåëîì,  áûëè  íåïîíßòíû  Œàøàäî.  àðíè  ñ
ôîíàðßìè è ïàëêàìè ðàññûïàëèñü ïî ñàðàþ, îñâåùàß òåìíûå óãëû,  çàãëßäûâàëè
çà áî÷êè, ïîä áóëüäîçåð. å íàéäß íèêîãî, îíè ñíîâà  îêðóæèëè  ÷åëîâåêà  â
áåëîì. ’îò ïîâûñèë ãîëîñ, ïàðíè â áåçðóêàâêàõ ñëóøàëè åãî, îïóñòèâ ãîëîâû.
     ‚äðóã ÷åëîâåê â áåëîì ðåçêèì äâèæåíèåì ðóêè óêàçàë  íà  ùåëü  â  áîêó
ãàìáàððû. Žäèí èç  ïàðíåé  ïîäîøåë,  ïîïûòàëñß  çàãëßíóòü  âíóòðü.  Œàøàäî
óâèäåë ñîâñåì áëèçêî âûïóêëûå áåñöâåòíûå ãëàçà. Ží îòïðßíóë â  ãëóáèíó,  â
ñïàñèòåëüíûé  çåëåíîâàòûé  ïîëóìðàê.  ‡àëåã  ìåæäó   íåïîäâèæíûìè   òåëàìè
ïåñòðûõ.  àðåíü  óñëûøàë   äâèæåíèå   âíóòðè   ãàìáàððû;   ìãíîâåíèå   îí
ïðèñëóøèâàëñß, ïîòîì êðèêíóë íà ëîìàíîì ïîðòóãàëüñêîì ßçûêå:
     - é, òàì!.. ‚ñåì âûõîäèòü ïî îäíîìó äà ïîæèâåé!..
     Œàøàäî ëåæàë íå  øåâåëßñü.  ‚ïåðâûå  ÷ðåâî  ãàìáàððû  ïîêàçàëîñü  åìó
ñïàñèòåëüíûì óáåæèùåì. òè ñíàðóæè - îíè îïàñíåå ñàìûõ äèêèõ äèêàðåé.
     - ‚ûõîäèòü! - ñíîâà äîíåñëîñü ÷åðåç ùåëü. - —òî âû òàì, ïîäîõëè?
     ‚ ùåëè ïîßâèëàñü  ïàëêà  ñ  îñòðûì  íàêîíå÷íèêîì,  è  â  ýòîò  ìîìåíò
ñëó÷èëîñü ÷òî-òî íåïîíßòíîå. ™åëü  áåççâó÷íî  ñîìêíóëàñü,  êðåïêî  ñòèñíóâ
ïàëêó.
     ‘íàðóæè äîíåñëèñü êðèêè,  áðàíü,  ïîòîì  ïîñëûøàëñß  òðåñê,  âåðîßòíî
ïàëêà, êîòîðóþ ïûòàëèñü âûäåðíóòü, ñëîìàëàñü.
     „àëüíèé êðàé ùåëè ñîìêíóëñß  íåïëîòíî.  ’àì  ñíàðóæè  ïðîíèêàë  ñâåò.
Œàøàäî ïîäïîëç òóäà. ðèïîäíßëñß. …ìó óäàëîñü ðàçãëßäåòü ðàñêðûòûå íàñòåæü
âîðîòà ñàðàß, ÷àñòü äâîðà, çàëèòîãî ßðêèì ñîëíöåì. —åëîâåê â  áåëîì  ñòîßë
ñîâñåì áëèçêî è ÷òî-òî ãîâîðèë îêðóæàâøèì  åãî  ñâåòëîâîëîñûì  ïàðíßì.  ’å
ñíîâà çàñóåòèëèñü, ïðèòàùèëè äëèííûé òðîñ.
     "•îòßò âûòàùèòü ãàìáàððó íàðóæó", - ñîîáðàçèë Œàøàäî.
     îñëûøàëñß ãóëêèé òîïîò. Žòêóäà-òî èç ãëóáèíû äâîðà ïðèáåæàë åùå îäèí
ïàðåíü â êîðîòêèõ øòàíàõ. ðèíßëñß ÷òî-òî âçâîëíîâàííî îáúßñíßòü  ÷åëîâåêó
â áåëîì. ’îò ñëóøàë, íåäîâîëüíî ñêðèâèâ ëèöî.  îêà÷àë  ãîëîâîé,  ïîäóìàë.
îòîì áðîñèë íåñêîëüêî îòðûâî÷íûõ  ñëîâ,  ïîâåðíóëñß  è  áûñòðî  âûøåë  èç
ñàðàß. àðíè òîëïîé  ïîñëåäîâàëè  çà  íèì.  ’ßæåëûå  âîðîòà  çàõëîïíóëèñü,
ïîñëûøàëñß ñòóê çàñîâîâ, è íàñòóïèëà òèøèíà. ˆ òîò÷àñ ùåëü â áîêó ãàìáàððû
ïðèîòêðûëàñü âî âñþ  äëèíó  è  ñíîâà  ïðèîáðåëà  ïðåæíèå  ðàçìåðû.  Œàøàäî
îñòîðîæíî âûñóíóë ãîëîâó. ‚ ñàðàå íèêîãî íå áûëî.
     "àäî ÷òî-òî äåëàòü", - ðåøèë Œàøàäî.
     Ží ïðèíßëñß òðßñòè  îäíîãî  èç  ïåñòðûõ.  ’îò  íå  îòçûâàëñß;  Œàøàäî
ïðèíßëñß çà  âòîðîãî,  òðåòüåãî.  åçðåçóëüòàòíî.  åêîòîðûå  ïðèîòêðûâàëè
ãëàçà è òîò÷àñ ñìûêàëè èõ, ñëîâíî áûëè íå â ñèëàõ  ïðîñíóòüñß.  Œàøàäî  íå
óäàëîñü ðàçáóäèòü íè îäíîãî.
     Žäèí èç ñåðûõ ëåæàë âîçëå âõîäíîé  ùåëè.  Œàøàäî  äîáðàëñß  äî  íåãî,
øàãàß ÷åðåç ëåæàùèõ âïîâàëêó  ïåñòðûõ.  —òî-òî  â  ïîëîæåíèè  òåëà  ñåðîãî
ïîðàçèëî  ìóëàòà.  ‘åðûé  ëåæàë  íåïîäâèæíî,  ñòðàííî  âûòßíóòûé,   ñëîâíî
ïîãðóæåííûé  â  çåëåíîâàòîå  ñâåòßùååñß  âåùåñòâî,  èç  êîòîðîãî  ñîñòîßëà
ãàìáàððà. Œàøàäî ïîïûòàëñß ïðèïîäíßòü  åãî  è...  íå  ñìîã.  ‘åðûé  ñëîâíî
ñðîññß ñ ïîëîì ãàìáàððû è íå ïîäàâàë íèêàêèõ ïðèçíàêîâ æèçíè.
     Œàøàäî îòïðßíóë, ïîòîì ïðèñìîòðåëñß âíèìàòåëüíåå... åóæåëè  òî,  ÷òî
îí âíà÷àëå ïðèíßë çà ãðóáûå èçâàßíèß íà ñòåíàõ, íà ïîëó è  íà  ïîòîëêå  âî
âíóòðåííåé ïîëîñòè ãàìáàððû, âñå ýòî íåêîãäà áûëî æèâûìè ñóùåñòâàìè?.. ó,
êîíå÷íî...  ‚îò  î÷åðòàíèå  åùå  îäíîãî  ñåðîãî,  ïî÷òè   èñ÷åçíóâøåãî   â
íîçäðåâàòîì âåùåñòâå ñòåíû, âîò êîíòóðû áîëüøîé ñâèíüè,  òàì  àíòèëîïà,  à
ýòî ïòèöû, êîòîðûõ ëîâèëè ïåñòðûå íà ïîñëåäíåé ñòîßíêå. Šàê  îí  ñðàçó  íå
äîãàäàëñß: ýòà ãàìáàððà - îíà íåçàìåòíî ïîæèðàëà òåõ, êîãî âîçèëà â  ñâîåì
÷ðåâå. ‡íà÷èò, îíà...
     Žäíèì ïðûæêîì Œàøàäî âûñêî÷èë íàðóæó íà áåòîííûé ïîë  ñàðàß.  —òî  æå
äåëàòü? ƒàìáàððà - ýòî ñìåðòü. î òàì, çà áåòîííûìè  ñòåíàìè  ñàðàß,  òîæå
ñìåðòü. € ìîæåò, ãàìáàððà ïîæèðàåò  íå  âñåõ?  ‚åäü  ñðåäè  ïóòàíèöû  òåë,
ïîãðóæåííûõ â ïîë è ñòåíû ãàìáàððû, íå áûëî ïåñòðûõ. ˆ åãî ñàìîãî ãàìáàððà
ïîêà ïîùàäèëà.
     ƒäå-òî âî äâîðå ïîñëûøàëèñü çíàêîìûå ãîëîñà. Šòî ýòî?  åóæåëè  çäåñü
Œàðèàíî äà àëüõà?
     Œàøàäî ïðèæàëñß ê ãîðß÷åìó äåðåâó âîðîò, íàïðßãàß ñëóõ. ‘  òðóäîì  îí
óëîâèë íåñêîëüêî ôðàç. ’åïåðü îí óæå íå ñîìíåâàëñß. „à, ýòî áûë îí! ƒîëîñà
çâó÷àëè ãëóõî,  ñëîâíî  ïîñòåïåííî  óäàëßëèñü.  Œàøàäî  íàëåã  íà  âîðîòà,
çàñòó÷àë â íèõ íîãàìè, êðè÷à èçî âñåõ ñèë:
     - ‘èíüîðû! ‘ëûøèòå, ñèíüîðû, ýòî ß, Œàøàäî! ‘èíüîðû!
     ƒäå-òî âäàëè ïîñëûøàëñß øóì àâòîìîáèëüíîãî ìîòîðà è îòðûâèñòûé ñèãíàë
êëàêñîíà.  Œàøàäî  ïîíßë:  îíè  óåõàëè.  ‚  îò÷àßíèè  îòñòóïèë  îò  âîðîò,
ïîñêîëüçíóëñß â ëóæå ïðîëèòîãî àâòîëà è óïàë íà  áåòîííûé  ïîë.  åñêîëüêî
ìèíóò ëåæàë íåïîäâèæíî, ïîòåðßâ  ïîñëåäíþþ  íàäåæäó.  î  çàïàõ  ìàøèííîãî
ìàñëà è ïðîäîëæàâøèé çâó÷àòü â ãîëîâå øóì ðàáîòàþùåãî äâèãàòåëß ðàçáóäèë â
íåì íåßñíûå àññîöèàöèè. Œàøàäî âñêî÷èë íà íîãè.
     - ‘åé÷àñ, ñåé÷àñ ß âàì... - òâåðäèë îí  ïðî  ñåáß,  ïðîäèðàßñü  áîêîì
ìåæäó ãàìáàððîé è ñòåíîé â êîíåö ñàðàß.
     Ží òîðîïëèâî  çàëåç  â  áóëüäîçåð,  ðàñêðóòèë  ñòàðòåð.  ‡àñòðåêîòàëè
÷àñòûå õëîïêè ïóñêîâîãî  äâèæêà,  ïîòîì  ìîùíî  çàãîâîðèë  äèçåëü.  Œàøàäî
âêëþ÷èë ïåðåäà÷ó. ƒóñåíèöû çàñêðåáëè î áåòîí, è íîæ áóëüäîçåðà  ëßçãíóë  î
êîðìó ãàìáàððû. —èõàß è êàøëßß îò åäêîãî äûìà, Œàøàäî áðîñèëñß  ê  âõîäíîé
ùåëè. Šàêîå-òî ìãíîâåíèå îí êîëåáàëñß. ‚õîäèòü ëè? ‚ïðî÷åì, âûáîðà  íåò...
Œàøàäî þðêíóë â ùåëü.
     óëüäîçåð, ãóëêî  ðû÷à,  ñèëüíî  íàïèðàë  ñçàäè.  ƒàìáàððà  äðîãíóëà,
òðîíóëàñü ñ ìåñòà, çàñêîëüçèëà ïî ãëàäêîìó ïîëó, íåóäåðæèìî ïîøëà âïåðåä è
ñ õîäà âëîìèëàñü â íèçêèé ñêàò êðûøè. Šðûøà òðåñíóëà, áóäòî â  íåå  óäàðèë
òßæåëî íàãðóæåííûé òîâàðíûé ñîñòàâ. ƒàìáàððà  âûïëûëà  íàðóæó,  ñêîëüçíóëà
ìåæäó êðîíàìè äåðåâüåâ è, çàäðàâ òóïîé íîñ, ñòðåìèòåëüíî ïîøëà ââûñü...


     åò, âñå ýòî, êîíå÷íî, íå ñîí. ’àê âñå è áûëî. ˆ âîò îí ñíîâà  ëåòèò,
íåâåäîìî ãäå è êóäà...
     Œàøàäî ïðîãëîòèë êîìîê, ïîäñòóïèâøèé ê  ãîðëó,  è  ñíîâà  çàãëßíóë  â
ùåëü. Žáëàêà âíèçó ðåäåëè. îä íèìè áûëî ÷òî-òî òåìíîå. Ží ïðèñìîòðåëñß  è
ïîíßë - ìîðå. åñêîíå÷íîå  ìîðå...  ‡åìëè  íèãäå  íå  áûëî  âèäíî.  ‘îëíöå
ïîäíèìàëîñü âñå âûøå. Žíè ëåòåëè  ê  çàïàäó.  åóæåëè  òàì,  âíèçó,  ’èõèé
îêåàí?..
     ðîøåë äåíü, çàòåì íî÷ü.  ‘íîâà  çàáðåçæèë  ðàññâåò.  ‡àñíóòü  Œàøàäî
áîßëñß.  ðåâîçìîãàß  óñòàëîñòü,  âñþ  íî÷ü  ñëîíßëñß   âíóòðè   ãàìáàððû,
ïåðåñòóïàß ÷åðåç íåïîäâèæíûå  òåëà  ïåñòðûõ.  àêîíåö  ðàññâåëî.  ‚íèçó  â
ïðîñâåòàõ îáëàêîâ ïî-ïðåæíåìó òåìíåë îêåàí. …ùå ñóòêè  ïðîøëè  áåç  âñßêèõ
ïðèêëþ÷åíèé. à òðåòèé äåíü ïîëåòà ïåñòðûå ïîñòåïåííî î÷íóëèñü  îò  ñâîåãî
ìåðòâîãî îöåïåíåíèß. Žíè çàäâèãàëèñü, çàâåðåùàëè, ñòàëè ïåðåáåãàòü ñ ìåñòà
íà ìåñòî. åêîòîðûå ïðèíßëèñü îòêîëóïûâàòü  öåïêèìè  ïàëüöàìè  íîçäðåâàòîå
âåùåñòâî ñî ñòåí ãàìáàððû â ïðîìåæóòêàõ ìåæäó  "èçâàßíèßìè".  ’î,  ÷òî  èì
óäàâàëîñü îòêîëóïíóòü, îíè òîò÷àñ ïîæèðàëè. à Œàøàäî  îíè,  êàçàëîñü,  íå
îáðàùàëè íèêàêîãî âíèìàíèß.
     ‚äðóã  ÷òî-òî  ïðîèçîøëî...  Œàøàäî   çàìåòèë,   êàê   çàáåñïîêîèëèñü
îáèòàòåëè êîâ÷åãà. Žíè âñòðåâîæåííî çàáåãàëè, íà÷àëè âûãëßäûâàòü  â  ùåëü.
åñòðàß îêðàñêà èõ òåë  ñäåëàëàñü  åùå  áîëåå  ßðêîé  è  áûñòðî  ìåíßëàñü.
’ðåâîãà ïåñòðûõ  ïåðåäàëàñü  è  Œàøàäî.  Ží  çàãëßíóë  âíèç  è  ïîðàçèëñß.
ƒàìáàððà ïðèáëèæàëàñü ê ïîâåðõíîñòè îêåàíà...
     à áîëüøîé ñêîðîñòè îíà âðåçàëàñü â âîëíû.  —åðåç  âõîäíîå  îòâåðñòèå
õëûíóëè ïîòîêè ñîëåíîé âîäû. ‚ìåñòå ñ âîäîé âíóòðü ïîïàëî  íåñêîëüêî  ðûá.
‚îäà òóò æå èñ÷åçëà, ñëîâíî âïèòàâøèñü â íîçäðåâàòûå ñòåíû. ‚ìåñòå  ñ  íåé
èñ÷åçëè è ðûáû. ƒàìáàððà òèõî ïîêà÷èâàëàñü íà âîëíàõ...


     îòßíóëèñü ìîíîòîííûå è ìó÷èòåëüíûå ÷àñû. Œàøàäî  ñòðàäàë  îò  æàæäû.
‘êóäíûé çàïàñ ïðåñíîé âîäû ïîãèá, êîãäà îêåàíñêèå  âîëíû  ïðîíèêëè  âíóòðü
ãàìáàððû. ’åïåðü Œàøàäî ñòîßë ó ùåëè,  äî  ðåçè  â  ãëàçàõ  âãëßäûâàëñß  â
ãîðèçîíò, íàäåßñü óâèäåòü ñóäíî, êîòîðîå ïîëîæèò êîíåö åãî  ìóêàì.  Šðóãîì
ïðîñòèðàëñß ãîëóáîâàòûé âîäíûé  ïðîñòîð,  èñêðßùèéñß  ñîëíå÷íûìè  áëèêàìè.
’îëüêî ðàç âäàëè ïîßâèëñß ñëàáûé äûìîê; ïîßâèëñß è èñ÷åç.  Šîðàáëü  ïðîøåë
ìèìî, íå çàìåòèâ ãàìáàððó.
     “ Œàøàäî íà÷àëèñü  ãàëëþöèíàöèè.  …ìó  ÷óäèëèñü  âûñîêèå  ïàëüìû  íàä
ïðîçðà÷íûìè  ðó÷üßìè,  íàïîëíåííûìè  õîëîäíîé,   æóð÷àùåé   âîäîé,   ðåêè,
íåîáúßòíûå, êàê €ìàçîíêà. Ží ïðèõîäèë â ñåáß, âèäåë  ÷óæèå  ñòðàííûå  ëèöà
ïåñòðûõ è ñíîâà âïàäàë â çàáûòüå. ‘êîëüêî ýòî  äëèëîñü,  îí  íå  çíàë.  Ží
äóìàë, ÷òî óìèðàåò.
     î âîò, î÷íóâøèñü, îí óâèäåë  â  òåìíîé  ðàìå  âõîäíîé  ùåëè  çåëåíûå
ñóëòàíû ïàëüì íà ôîíå ãîëóáîãî íåáà. Œèðàæ? ‘ òðóäîì ïðèïîäíßâøèñü, Œàøàäî
âûáðàëñß èç êîâ÷åãà. ƒàìáàððà ñòîßëà íåâäàëåêå îò íèçêîãî áåðåãà, óïåðøèñü
íîñîì â êîðàëëîâûå ðèôû. ðåâîçìîãàß ñòðàøíóþ ñëàáîñòü, Œàøàäî  ïîïîëç  íà
ïîèñêè âîäû. …ìó ïîñ÷àñòëèâèëîñü íàéòè íåáîëüøîé ðó÷ååê è, ïðèïàâ ãóáàìè ê
âîäå, îí ïèë, ïèë, ïèë; ïèë äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  íå  ïîòåìíåëî  â  ãëàçàõ.
Žòîðâàâøèñü îò âîäû, çàïîëç â òåíü ïàëüìû è òîò÷àñ óñíóë.
     ‘êîëüêî îí ñïàë, Œàøàäî  íå  çíàë.  ðîñíóâøèñü  íà  ðàññâåòå,  ðåøèë
îáñëåäîâàòü áåðåã.
     “âû, çåìëß îêàçàëàñü ñîâñåì ìàëåíüêèì íåîáèòàåìûì  îñòðîâêîì.  ‚îêðóã
ïðîñòèðàëñß  íåîáúßòíûé  îêåàí.  åæàòü  îòñþäà   áûëî   íåêóäà.   åñòðûå
ðàçáðåëèñü ïî  âñåìó  îñòðîâêó,  íåñêîëüêî  óöåëåâøèõ  ñåðîêîæèõ,  êîòîðûå
ëåæàëè â ãëóáèíå ãàìáàððû è âî âðåìß ïîëåòà êàçàëèñü áåçæèçíåííûìè,  òàêæå
îæèëè è ïîêèíóëè êîâ÷åã. Œàøàäî âèäåë âäàëè íà áåðåãó èõ âûñîêèå ôèãóðû.
     Œàøàäî çàäóìàëñß... ’åïåðü, êîãäà ãàìáàððà ñòîßëà ó òâåðäîé çåìëè, åå
ìîæíî áûëî ñíîâà ðàçîãíàòü è ëåòåòü  äàëüøå...  Šóäà  íàïðàâßòñß  ïåñòðûå?
…äâà ëè îíè çàõîòßò îñòàòüñß òóò íàäîëãî. îìíß î íåäàâíåé  æàæäå,  Œàøàäî
ðåøèë çàïàñòèñü ïèòüåâîé âîäîé. Ží ðàçûñêàë  âåäðî,  âåðîßòíî,  ïîõèùåííîå
ãäå-òî ïåñòðîêîæèìè, è íàïðàâèëñß ê  ðó÷üþ.  Ží  óñïåë  ñõîäèòü  çà  âîäîé
äâàæäû. ‚ûëåçàß èç ãàìáàððû â òðåòèé ðàç, ñ óæàñîì óâèäåë, ÷òî ñ îêåàíà íà
îñòðîâ  íàäâèãàåòñß  îãðîìíàß   âîëíà.   ðèáëèæàßñü   ê   áåðåãó,   âîëíà
ñòðåìèòåëüíî ðîñëà,  èçãèáàëàñü,  ñòàíîâèëàñü  äûáîì  è  ãðîçíî  îäåâàëàñü
ïåíîé.  Œàøàäî  âåñü  ñæàëñß,  ïî÷óâñòâîâàâ  íåîòâðàòèìóþ  îïàñíîñòü.   à
€ìàçîíêå åìó îäíàæäû äîâåëîñü âèäåòü, êàê  òå÷åíèå  ðåêè,  ñòîëêíóâøèñü  ñ
îêåàíñêèì ïðèëèâîì, ðîäèëî ãèãàíòñêóþ âîëíó,  óíè÷òîæèâøóþ  âñå  íà  ñâîåì
ïóòè. Œàøàäî áðîñèëñß â ãëóáèíó ãàìáàððû è,  ïîâàëèâøèñü  íà  ïîë,  çàêðûë
ãîëîâó ðóêàìè...
     Œíîãîòîííàß ìàññà âîäû ïðèïîäíßëà êîâ÷åã è øâûðíóëà  êóäà-òî  âïåðåä.
Œàøàäî ïðîëåòåë ÷åðåç âñþ âíóòðåííþþ ïîëîñòü ãàìáàððû, áîëüíî  óäàðèëñß  î
ñòåíêó. Ží æäàë åùå áîëåå ñèëüíîãî óäàðà î çåìëþ, êóäà âîëíà  äîëæíà  áûëà
íåìèíóåìî âûáðîñèòü ãàìáàððó. î âòîðîãî óäàðà  íå  ïîñëåäîâàëî.  ‘âèðåïûé
âàë ïîäõâàòèë êîâ÷åã, ñòîëêíóë åãî ñ ðèôà è áðîñèë âïåðåä. îëó÷èâ òîë÷îê,
ãàìáàððà îòîðâàëàñü îò âîäû.
     àáèðàß ñêîðîñòü,  îíà  óñòðåìèëàñü  ââåðõ.  Œàøàäî  îñòàëñß  îäèí  â
ëåòßùåé ãàìáàððå. ðîñèëñß ê âõîäíîé ùåëè... “âèäåë,  êàê  óïëûâàåò  âäàëü
ãîðèçîíò, êàê ïðîâàëèâàåòñß êóäà-òî âíèç îêåàí è âìåñòå  ñ  íèì  óäàëßåòñß
îäèíîêèé îñòðîâîê ñ ïîâàëåííûìè âîëíîé  ïàëüìàìè...  Žñòðîâ  áûë  ïóñò.  ˆ
ïåñòðûõ è ñåðûõ ïîãëîòèë îêåàí...
     ƒàìáàððà ïðîäîëæàëà ñâîé îäèíîêèé ïîëåò âûñîêî íàä îáëàêàìè.
     àêîíåö â  ïðîñâåòå  îáëàêîâ  Œàøàäî  ðàçãëßäåë  ïîëîñêó  íåçíàêîìîãî
áåðåãà. —òî ýòî? ‘íîâà îñòðîâ èëè ìàòåðèê? …ñëè ìàòåðèê, òî êàêîé? €ôðèêà?
€çèß? ˆëè €ìåðèêà?.. Šîâ÷åã íåóäåðæèìî ì÷àëñß íåâåäîìûì ïóòåì,  ïîñòåïåííî
ñíèæàßñü. ‘åðäöå  Œàøàäî  òðåâîæíî  áèëîñü  â  ïðåä÷óâñòâèè  áåäû.  Ží  íå
ëîæèëñß, áîßñü, ÷òî åãî ñîæðóò ñòåíêè ãàìáàððû, äðåìàë  ñèäß,  òî  è  äåëî
âñêàêèâàë è ïåðåõîäèë ñ ìåñòà íà ìåñòî.
     € ãàìáàððà íåñëàñü âñå âïåðåä è âïåðåä. àêîíåö îáëàêà ñòàëè  ðåäåòü,
çåìëß áûëà ñîâñåì áëèçêî.  îä  áðþõîì  ãàìáàððû  ïðîñòèðàëàñü  õîëìèñòàß,
çàðîñøàß  ëåñîì  ìåñòíîñòü.  òî  íå  áûëà  ãèëåß  ñ   åå   íåïðîíèöàåìûìè
ßðêî-çåëåíûìè êðîíàìè. ‹åñ êàçàëñß ðåäêîâàòûì, êîå-ãäå åãî ïðîðåçàëè  íèòè
äîðîã, âèäíåëèñü äûìêè ñåëåíèé.
     ƒàìáàððà óæå îïóñòèëàñü ê ñàìûì âåðøèíàì äåðåâüåâ. Œàøàäî ñî  ñòðàõîì
ãëßäåë  âíèç.  ðîìåëüêíóëà  äîðîãà,  ïî÷òè   çàðîñøàß,   íàâåðíî,   äàâíî
çàáðîøåííàß, çàòåì ïîêàçàëîñü îçåðî,  îêðóæåííîå  óçêîé  êàéìîé  ïåñ÷àíîãî
ïëßæà. ‚äàëè çà ëåñîì ïîäíèìàëñß äûìîê.
     Šîãäà ãàìáàððà îêàçàëàñü  íàä  îçåðîì,  äî  âîäû  áûëî  âñåãî  ìåòðîâ
ïßòíàäöàòü-äâàäöàòü. ˆ  âäðóã  ñ  íåîáû÷àéíîé  ßðêîñòüþ  â  ïàìßòè  Œàøàäî
âñïëûëî âîñïîìèíàíèå äàëåêîãî äåòñòâà: ïðûæêè â ìîðå ñ âûñîêîé  ñêàëû  åùå
òàì, â èî, ãäå áîãàòûå áåëûå áåçäåëüíèêè áðîñàëè íà äíî ìåëêèå ìîíåòû,  à
îí ñ ìàëü÷èøêàìè íûðßë, ÷òîáû äîñòàòü èõ. ‚ òîò æå  ìîìåíò  Œàøàäî  ïîíßë:
åñëè îí ñåé÷àñ æå íå ïðûãíåò, áóäåò ïîçäíî. Ží ðâàíóëñß ê ùåëè, ïåðåìàõíóë
÷åðåç êðàé è, âûòßíóâ âïåðåä ðóêè, ïîëåòåë âíèç.
     ‚îäà áîëüíî óäàðèëà, îáîæãëà  õîëîäîì  è  âûáðîñèëà  íà  ïîâåðõíîñòü.
ƒàìáàððà óæå èñ÷åçëà çà âåðøèíàìè äåðåâüåâ.  Žòôûðêèâàßñü,  Œàøàäî  áûñòðî
ïîïëûë ê áåðåãó.


     ‚ûáðàâøèñü íà íèçêèé ïåñ÷àíûé áåðåã, Œàøàäî îòðßõíóëñß  è  íàïðàâèëñß
÷åðåç ëåñ â  ñòîðîíó  äûìà,  êîòîðûé  çàìåòèë  â  ïîñëåäíèé  ìîìåíò  ïåðåä
ïðûæêîì. ‘åëåíèå äîëæíî íàõîäèòüñß íåäàëåêî. Ží óñïååò äîáðàòüñß  òóäà  äî
íàñòóïëåíèß òåìíîòû.
     …ãî îáñòóïèëà ÷àùà  íåçíàêîìûõ  êóñòîâ  è  äåðåâüåâ.  Žíè  ñïëåòàëèñü
âåòâßìè è ïðåãðàæäàëè ïóòü. îä íîãàìè  â  ãóñòîé  òðàâå  òðåùàëè  ìåðòâûå
ñó÷üß. Šàêèå-òî íàñåêîìûå êðóæèëèñü íàä ãîëîâîé, ëåçëè â íîñ  è  â  ãëàçà,
ìåøàëè ñìîòðåòü è æàëèëè áåç êîíöà. Œîêðûå âîëîñû, ïëîòíî îáëåïèâøèå òåëî,
åùå êàê-òî ñïàñàëè îò íàçîéëèâûõ íàñåêîìûõ,  íî  óøè  è  íîñ  ðàñïóõëè  îò
óêóñîâ è íåñòåðïèìî çóäåëè. ’åì  íå  ìåíåå  Œàøàäî  íàñòîé÷èâî  ïðîäèðàëñß
âïåðåä, ñòàðàßñü øóìåòü êàê ìîæíî ñèëüíåå, ÷òîáû ðàñïóãàòü ßäîâèòûõ  çìåé,
êîòîðûå, äîëæíî áûòü, ñêðûâàþòñß â òàêîé ÷àùå...
     Žêîëî ÷àñó îí øàãàë ÷åðåç áóðåëîìû è çàðîñëè, ïåðåáèðàëñß  ïî  êî÷êàì
÷åðåç òîïêèå áîëîòöà. àêîíåö, âûáèâøèñü èç ñèë, ïîâàëèëñß íà çåìëþ. åáðà
õîäèëè õîäóíîì, ñ òðóäîì íàãíåòàß â ëåãêèå íàïîëíåííûé íåâåä