ΰŠ€„ˆ‰ ρ’“ƒ€–Šˆ‰, 㐈ƒŽˆ‰ 㐅…‚. 숐 ˆŽ‰




        οπξλξγ

   α›‚€ž’ ‘Ž›’ˆŸ Ž›ŠŽ‚…›…, ŽŸ’›…, Ž ˆ• €‘‘Š€‡›‚€’œ ‹…ƒŠŽ ˆ
ˆŸ’Ž: €‘‘Š€‡—ˆŠ“ ‚…Ÿ’, € ƒ…ŽŸŒ ‘Ž—“‚‘’‚“ž’. νŽ ‚Ž’ Žˆ‘•Ž„ˆ’
…—’Ž ‘’€Ž…, Ž•Ž†…… € ‘Š€‡Š“; ‘‚ˆ„…’…‹œ Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ ˆ™…’
ŽϊŸ‘…ˆŸ, …Œ“ Š€†…’‘Ÿ, —’Ž Ž ŽŸ‹, ‚ —…Œ „…‹Ž, Ž ‹ž„ŸŒ €‘‘Š€‡€’œ
… …˜€…’‘Ÿ - … Ž‚…Ÿ’...
   βŽ’ ˆ ˆ‘’ŽˆŸ, ŠŽ’Ž“ž Ÿ ‘Žˆ€ž‘œ ‡„…‘œ ˆ‡‹Ž†ˆ’œ, ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
…‚…ŽŸ’€, —’Ž› Ž‚…ˆ’œ ‚ …… Ž„‹ˆŽ‘’œ. χ…‹Ž‚…Š, €‘‘Š€‡€‚˜ˆ‰ Œ…
……, ‚ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ —“’œ … Ž€‹ ‚ ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰ „ŽŒ. νŽ Ÿ ‡€ž ’ŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€ ‹“—˜…, —…Œ ‚€—ˆ. ί ŒŽƒ“ Ž“—ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž …ƒŽ ‘Ž‡€ˆ… ‚‘…ƒ„€
Ž‘’€‚€‹Ž‘œ Ÿ‘›Œ, —’Ž Ž ˆŠŽƒ„€ … €‘…‹Ÿ‹ Œˆ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’ˆ
—“„Ž‚ˆ™›Œˆ ˆ‡€Š€Œˆ, —’Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œ›… ˆŠ‹ž—…ˆŸ, ‚›€‚˜ˆ… € …ƒŽ
„Ž‹ž ‘ŽŽŠ Ÿ’œ ‹…’ €‡€„, … Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ ‹Ž„ŽŒ €‘‘’Ž…ŽƒŽ
‚ŽŽ€†…ˆŸ. ν…’, ŠŽŒ“-ŠŽŒ“, € Œ…-’Ž ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž ŒŽ‰ ‘’€›‰ ‘Ž‘…„
Ž Š‚€’ˆ…, ›‚˜ˆ‰ ƒ…Ž‹Žƒ, € ›… …‘ˆŽ… 㐈ƒŽˆ‰ 툊Ž‹€…‚ˆ—
⅍…ƒ … ”€’€‡…, … ‘ˆ•Ž€’, € —…‹Ž‚…Š ‚ ‚›‘˜…‰ ‘’……ˆ ’…‡‚ŽƒŽ,
€Š’ˆ—ŽƒŽ, „€†… …ŒŽƒŽ Žƒ€ˆ—…ŽƒŽ “Œ€.
   μ› ‘ 㐈ƒŽˆ…Œ 툊Ž‹€…‚ˆ—…Œ —€‘’…œŠŽ ‡€‘ˆ†ˆ‚€‹ˆ‘œ „ŽŽ‡„€ Ž„‹…
€„ˆŽˆ…ŒˆŠ€, ˆ Ÿ ‚‘…ƒ„€ Ž‘ˆ‹ €‡“„ˆ’œ Œ…Ÿ “’ŽŒ, ˆŽ Ž‘›€‹‘Ÿ
‘ …‚…‹ˆŠˆŒ ’“„ŽŒ. ξ ’ˆ•ŽœŠŽ ‘’“—€‹‘Ÿ ‚ ŒŽž „‚…œ, ‡€’…Œ, ’€Š Š€Š
Ÿ … Ž’‚…—€‹, ˆˆŒ€‹‘Ÿ ‘’“—€’œ ƒŽŒ—…. ςŽƒ„€ Ÿ ‚›‘Ž‚›‚€‹ ƒŽ‹Ž‚“
ˆ‡-Ž„ Ž„“˜Šˆ ˆ „Ž‚Ž‹œŽ …ˆ‚…’‹ˆ‚Ž ƒŽ‚Žˆ‹:
   - βŽ‰„ˆ’…!..
   ξ ˆŽ’Š›‚€‹ „‚…œ ˆ Ž—ŠŽŒ ‚•Ž„ˆ‹ ‚ ŠŽŒ€’“:
   - ύ’Ž Ÿ. η„ŽŽ‚› ‹ˆ ‚›, €’…œŠ€?..
   ί ˆ …‡ ’ŽƒŽ ‡€‹, —’Ž ’Ž Ž, Ž …ˆ‡Œ…Ž ‘€˜ˆ‚€‹, ‡…‚€Ÿ ˆ
Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ‘œ:
   - ΰ•, ’Ž ‚›, 㐈ƒŽˆ‰ 툊Ž‹€…‚ˆ—? 䎁Ž… “’Ž!
   ξ ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ, Ž‡€Ž—…Ž Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ Œ…Ÿ ˆ …‘˜“ŒŽ ‘’“€Ÿ
‘‚ŽˆŒˆ ŒŸƒŠˆŒˆ €’Ž”‹ŸŒˆ. ς€Š ›‹Ž ˆ ‚ ’Ž €ŒŸ’Ž… “’Ž. ν€Š€“… Ÿ
‡€‘ˆ„…‹‘Ÿ “ €„ˆŽˆ…ŒˆŠ€ (€ ’Ž’ €‡ Ž„ˆ, …‡ ⅍…ƒ€), ‘‹“˜€Ÿ
‘ŽŽ™…ˆ… Ž ‡€“‘Š… ‘Ž‚…’‘ŠŽ‰ ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽ‰ €Š…’› ‚ ‘’ŽŽ“ 듍›, ˆ,
ŠŽ…—Ž, Ž‘€‹ ŽŸ’œ. ⅍…ƒ ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ Š Ž‘’…‹ˆ ˆ ‘Š€‡€‹ ’Ž, —’Ž
‚‘…ƒ„€ ƒŽ‚Žˆ‹ Ž “’€Œ:
   - ΰ Ÿ-’Ž „“Œ€ž, —’Ž ‘ ˆŒ ’€ŠŽ…? ␅ŒŸ … €……, € Ž —……‡
‚……‚Š“ … ›ƒ€…’, ƒˆŒ€‘’ˆŠ“ … „…‹€…’, ‚ ‚€Ž‰ Ž„ „“˜…Œ …
”›Š€…’. σ† … ‡€Ž‹…‹ ‹ˆ, „“Œ€ž? ΰ ‚›, €’…œŠ€ ŒŽ‰, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,
Ž‘’Ž ‘‚Ÿ’ŽƒŽ ‹…†…ŽŠ“ €‡„“…’…!
   - ί Ž‡„Ž ‹…ƒ, 㐈ƒŽˆ‰ 툊Ž‹€…‚ˆ—.
   - 獀…Œ Œ› ‚€˜… "Ž‡„Ž". ㈌€‘’ˆŠŽ‰ ‡€ˆŒ€…’…‘œ, € ’ŽƒŽ …
‡€…’…, —’Ž ‚€‹Ÿ’œ‘Ÿ ‚ Ž‘’…‹ˆ ‚…„Ž. δ€-‘. ν“, Œ€˜ Ž„ „“˜! ζˆ‚Ž!..
   β ’€Š“ž Œˆ“’“ 㐈ƒŽˆ‰ 툊Ž‹€…‚ˆ— ‚‘…ƒ„€ „Ž ’ŽƒŽ €ŽŒˆ€‹ Œ…
ꀐ‹€ θ‚€Ž‚ˆ—€ ˆ‡ ’Ž‹‘’Ž‚‘ŠŽƒŽ "δ…’‘’‚€", —’Ž Ÿ ˆˆŒ€‹‘Ÿ •Ž•Ž’€’œ.
   - β€Œ …„Ž‘’€…’ ’Ž‹œŠŽ Šˆ‘’Ž—Šˆ € …ŒŽ‹Š… „€ •‹Ž“˜Šˆ „‹Ÿ Œ“•...
   - οŽ‚’ŽŸ…’…‘œ, €’…œŠ€. β› Œ… ’Ž “†… ˆ‡‹€ƒ€‹ˆ. νŽ ‚ ’ŽŒ
‘•Ž„‘’‚… Ÿ ˆ—…ƒŽ „“ŽƒŽ … ‚ˆ†“. ςŽ‹‘’Ž‚‘Šˆ‰ ꀐ‹ θ‚€Ž‚ˆ— -
€ŠŠ“€’…‰˜ˆ‰ —…‹Ž‚…Š. ΰ ‚€Œ, €ˆŒ…, …ŒŽƒŽ …Œ…–ŠŽ‰ €ŠŠ“€’Ž‘’ˆ
‚ ›’“ ˆŽ…‘’ˆ … Œ…˜€‹Ž ›. δ€-‘...
   - ΰ“”, Šˆ„…, €“”! ρϊˆ‘’ –€‰’! [οŽ„ˆŒ€‰’…‘œ, „…’ˆ, Ž„ˆŒ€‰’…‘œ!
␅ŒŸ! - λ.ν.ςŽ‹‘’Ž‰ "δ…’‘’‚Ž"] - ‘Œ…Ÿ‘œ, ‚Ž‘Š‹ˆ–€‹ Ÿ.
   - 퓍, “, ”€“‹ˆ‡…! ΰ“”! [ν“, “, ‹…ˆ‚…–! οŽ„ˆŒ€‰’…‘œ! - Ž’’“„€ †…]
- Ž’‚…—€‹ ‚ ’Ž ‘‹Ž‚€Œˆ ꀐ‹€ θ‚€Ž‚ˆ—€ ŒŽ‰ ‘Ž‘…„.
   μ› ‘ ˆŒ Ž‹œ˜ˆ… „“‡œŸ. ί ‹ž‹ž ’ŽƒŽ “ŒŽƒŽ, „…‹ˆŠ€’ŽƒŽ,
„“˜…‚ŽƒŽ ‘’€ˆŠ€, ˆ Ž, Š€†…’‘Ÿ, ‹€’ˆ’ Œ… ’€ŠŽ‰ †… ˆ‚Ÿ‡€Ž‘’œž.
㐈ƒŽˆ‰ 툊Ž‹€…‚ˆ— †ˆ‚…’ ‘…‰—€‘ € …‘ˆˆ, € ‚ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ Ž ›‹
Š“›‰ ƒ…Ž‹Žƒ. ξ ‘Ž‚…˜ˆ‹ ŒŽƒŽ Ž…‡„ŽŠ ‚ ‘€Œ›… €‡‹ˆ—›… Œ…‘’€
‡…ŒŽƒŽ ˜€€, “—€‘’‚Ž‚€‹ ‚ ˆ’……‘…‰˜ˆ• ƒ…Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ• Š‘…„ˆ–ˆŸ•.
ꐎŒ… ’ŽƒŽ, Ž Ž‹ˆƒ‹Ž’ ˆ ‚‹€„……’ … ’Ž‹œŠŽ ‚‘…Œˆ …‚Ž…‰‘ŠˆŒˆ
Ÿ‡›Š€Œˆ, Ž ŒŽ†…’ ŽϊŸ‘Ÿ’œ‘Ÿ € Šˆ’€‰‘ŠŽŒ, ŸŽ‘ŠŽŒ, ŒŽƒŽ‹œ‘ŠŽŒ,
ŠŽ…‰‘ŠŽŒ Ÿ‡›Š€• ˆ € …‘ŠŽ‹œŠˆ• ˆ„“‘‘Šˆ• „ˆ€‹…Š’€•.
   δ‹Ÿ Œ…Ÿ, †“€‹ˆ‘’€ ˆ ‹ˆ’…€’“ŽƒŽ €Ž’ˆŠ€, ’€ŠŽ‰ „“ƒ ˆ
‘Ž‘…„ ›‹ Ž‘’Ž Š‹€„ŽŒ. 㐈ƒŽˆ‰ 툊Ž‹€…‚ˆ— —€‘’Ž ‡€Œ…Ÿ‹ Œ…
–ˆŠ‹Ž…„ˆž, ˆŽ … ›‹Ž ’€ŠŽ‰ ‚…™ˆ, Ž ŠŽ’ŽŽ‰ Ž … ‡€‹ › ‚‘… ˆ‹ˆ
Ž—’ˆ ‚‘…...
   ί Ž‡„€‚ˆ‹ …ƒŽ ‘ Ž‚Ž‰ Ž‹œ˜Ž‰ Ž…„Ž‰ ‘Ž‚…’‘ŠŽ‰ €“Šˆ ˆ
Ž„ŽŽ €‘‘Š€‡€‹ Ž ‡€“‘Š… ‘Ž‚…’‘ŠŽ‰ ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽ‰ €Š…’›. 㐈ƒŽˆŸ
툊Ž‹€…‚ˆ—€ ’Ž ˆ‡‚…‘’ˆ… ‚‡‚Ž‹Ž‚€‹Ž …Ž›—€‰Ž.
   - 獀—ˆ’, ‚›‚€‹ˆ‘œ?.. - ‡€Šˆ—€‹ Ž. - 獀—ˆ’, ŽˆŠ‹ˆ €ŠŽ…–
’“„€, ‚ "Œˆ ˆŽ‰"?..
   ξ ‡€‘“…’ˆ‹‘Ÿ ˆ ‡€…ƒ€‹ Ž ŠŽŒ€’…, €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ “Š€Œˆ.
   - ΰ ‚…„œ Ÿ ƒŽ‚Žˆ‹, Ÿ ‚…ˆ‹, Ÿ „ŽŠ€‡›‚€‹ ’Ž... 퀄Ž ŒŽ‰
‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ... 셍Ÿ ‚ ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰ „ŽŒ “Ÿ’€’œ •Ž’…‹ˆ... ΰ ’……œ ‚Ž’!..
γ‹Ÿ„ˆ’…! χ…‹Ž‚…Š “†… Ž‘‹€‹ ‚ …ŽϊŸ’›‰ ‡‚…‡„›‰ Œˆ ‘‚Ž‰ ŠŽ‘Œˆ—…‘Šˆ‰
ŠŽ€‹œ! ν…„€‹…ŠŽ ’Ž ‚…ŒŸ, ŠŽƒ„€ ˆ ‘€Œ ’“„€ Ž‹…’ˆ’!
   ξ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ € Œ…Ÿ ƒŽŸ™ˆŒˆ, ‘’€Ž
Ž•Ž‹Ž„…‚˜ˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ:
   - β› ‚…ˆ’… ‚ ’Ž?..
   - ν“ ŠŽ…—Ž †…!
   - ξ-Ž! ί „Ž†ˆ‚“ „Ž ’ŽƒŽ „Ÿ! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž ˆ, Žƒ‹Ÿ“‚˜ˆ‘œ ‘
Ž€‘ŠŽ‰ Ž ‘’ŽŽ€Œ, ’ˆ•Ž „Ž€‚ˆ‹: - αŽ‹œ˜… ’ŽƒŽ - Ÿ „Ž†„“‘œ ˆ•
‚Ž‡‚€™…ˆŸ!  ŽŸ‡€’…‹œŽ ‚…“’‘Ÿ...
   - ξ ŠŽŒ ‚› ƒŽ‚Žˆ’…, 㐈ƒŽˆ‰ 툊Ž‹€…‚ˆ—? - ‘ …„Ž“Œ…ˆ…Œ ‘Ž‘ˆ‹
Ÿ.
   - ξ ΰ€“’Ž‚…, Ž 쀉ƒˆ…, ŽŽ ‚‘…•, ŠŽƒŽ ‘—ˆ’€ž’ Žƒˆ˜ˆŒˆ... ΰ
‚…„œ Žˆ … Žƒˆ‹ˆ! ρŽŽŠ Ÿ’œ ‹…’ €‡€„ Žˆ “‹…’…‹ˆ ’“„€, Š“„€
‘…ƒŽ„Ÿ “˜‹€ €˜€ ‘Ž‚…’‘Š€Ÿ Ž‚€Ÿ ‹€…’€...
   ί ˆŠŽƒ„€ … ‘‹›•€‹ ˆ Ž Š€ŠŽŒ ΰ€“’Ž‚…, ˆ Ž ’ŽŒ, —’Ž Š’Ž-’Ž
‘ŽŽŠ Ÿ’œ ‹…’ €‡€„ “‹…’…‹ ‚ ŠŽ‘ŒŽ‘... θ Ÿ ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹ €œ˜…
ŒŽ…ƒŽ ‘ŽŠŽ‰ŽƒŽ, “€‚Ž‚…˜…ŽƒŽ 㐈ƒŽˆŸ 툊Ž‹€…‚ˆ—€ ‘’Ž‹œ
‚Ž‡“†„…›Œ. β‘… ‚ …Œ Šˆ…‹Ž, “‹ˆ‹Ž, ‹ˆŠŽ‚€‹Ž, Š€†„›‰ Œ“‘Š“‹ …ƒŽ
‹ˆ–€ „Ž†€‹, € ƒ‹€‡€!.. ί „€‚Ž … ‚ˆ„…‹ ‹ž„…‰ ‘ ’€ŠˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ: Žˆ “
…ƒŽ ‘ˆŸ‹ˆ, ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ ˆ, Š€‡€‹Ž‘œ, ‚ˆ„…‹ˆ …—’Ž ‘’Ž‹œ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ…,
—…ƒŽ ˆŠ’Ž ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹...
   ί ˆ‘’“€ž ‘…‰—€‘ Š ˆ‡‹Ž†…ˆž …Ž›—€‰Ž‰ ˆ‘’Žˆˆ, €‘‘Š€‡€Ž‰
Œ… 㐈ƒŽˆ…Œ 툊Ž‹€…‚ˆ—…Œ ‚ ‡€Œ…—€’…‹œŽ… “’Ž, ŠŽƒ„€ €˜€ ‘Ž‚…’‘Š€Ÿ
€Š…’€ ‘ ŽƒŽŒŽ‰ ‘ŠŽŽ‘’œž …‘‹€‘œ Š 듍…. ꐎŒ… ⅍…ƒ€, ˆŠ’Ž …
‡€‹ ’Ž‰ ˆ‘’Žˆˆ. ⅍…ƒ ˆŠŽŒ“ … €‘‘Š€‡›‚€‹ …… “†… ‘ŽŽŠ ’ˆ
ƒŽ„€, ‘ ’…• Ž, Š€Š —“’œ … “ƒŽ„ˆ‹ ‚ ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰ „ŽŒ. νŽ Ÿ ‚…ž
Š€†„ŽŒ“ ‘‹Ž‚“ Œˆ‹…‰˜…ƒŽ 㐈ƒŽˆŸ 툊Ž‹€…‚ˆ—€. ν… ‚…ž ’Ž‹œŠŽ ‚ ’Ž, —’Ž
Ž ŠŽƒ„€-‹ˆŽ ‚‘’…’ˆ’ „“‡…‰, ŠŽ’Ž›• Ž’…Ÿ‹ ‘ŽŽŠ Ÿ’œ ‹…’ €‡€„...



        οξδηεμνξε χσδξ

   ⠍€—€‹… 1913 ƒŽ„€ ˆ‡ ο…’…“ƒ€ € ꎐŸŠ‘Šˆ‰ Ž‹“Ž‘’Ž‚ ›‹€
Ž’€‚‹…€ ƒ…Ž‹Žƒˆ—…‘Š€Ÿ Š‘…„ˆ–ˆŸ. φ…‹œž Š‘…„ˆ–ˆˆ ›‹Ž
ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ… ƒ…Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽƒŽ ‘’Ž…ˆŸ ƒŽŽƒŽ ‹€’Ž € žƒŽ-‚Ž‘’ŽŠ…
Ž‹“Ž‘’Ž‚€ ˆ Ž…„…‹…ˆ… ‚Ž‡€‘’€ …ŠŽ’Ž›• …ƒŽ ‹€‘’Ž‚. δ‚€ ƒ…Ž‹Žƒ€
ˆ Ž„ˆ ‘’“„…’-€Š’ˆŠ€’ „Ž‹†› ›‹ˆ, ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, Ž‘‹…„Ž‚€’œ €‰Ž
‘ŽŽŠ Š ‡€€„“ Ž’ ‹€’Ž ˆ ‚‡Ÿ’œ Ž€‡–› ˆ‡‚…†…›• ŽŽ„ € €‡‹ˆ—Ž‰
ƒ‹“ˆ….
   ν… ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ, —’Ž ‚ “’ˆ € 䀋œˆ‰ βŽ‘’ŽŠ ˆ €
‘€ŒŽŒ Ž‹“Ž‘’Ž‚… ƒ…Ž‹Žƒ€Œ ˆ˜‹Ž‘œ ……†ˆ’œ …Œ€‹Ž ‚‘ŸŠˆ•
ˆŠ‹ž—…ˆ‰. νŽ €‘’ŽŸ™…… Ž‚…‘’‚Ž‚€ˆ… ‹“—˜… ‚‘… †… €—€’œ ‘ ’ŽƒŽ
‡€Œ…€’…‹œŽƒŽ „Ÿ, ŠŽƒ„€ Ž„ˆ ˆ‡ “—€‘’ˆŠŽ‚ Š‘…„ˆ–ˆˆ ‚ €‰Ž
‘ŽŽŠ, ŒŽ‹Ž„Ž‰ ƒ…Ž‹Žƒ ΰ„…‰ 。ˆ‹Ž‚ˆ— 쀉ƒˆ, ‘„…‹€‹ …Ž›—€‰Ž…
Ž’Š›’ˆ…, ‘›ƒ€‚˜…… ŽƒŽŒ“ž Ž‹œ ‚ …ƒŽ †ˆ‡ˆ ˆ ‚ †ˆ‡ˆ „“ƒˆ•
“—€‘’ˆŠŽ‚ ’Ž‰ ‘’€Ž‰ Ž…ˆ.
   βŒ…‘’… ‘ 쀉ƒˆ›Œ ‚ €‰Ž… ‘ŽŽŠ ›‹ Ž›’›‰ ƒ…Ž‹Žƒ κ‹€‚„ˆ‰
β‹€„ˆŒˆŽ‚ˆ— ᅐ‘…œ…‚, € ’€Š†… ŒŽ‹Ž„Ž‰ €Š’ˆŠ€’, ‘’“„…’
ο…’…“ƒ‘ŠŽƒŽ “ˆ‚…‘ˆ’…’€ ο…’Ÿ α‹€ƒŽ‘‚…’‹Ž‚, ‘› ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ •ˆŒˆŠ€,
Ž”…‘‘Ž€ ο…’€ ΰŠ€„œ…‚ˆ—€ α‹€ƒŽ‘‚…’‹Ž‚€.
   ρ ŽŒŽ™œž ‹€Œ“’Ž‚ ƒ…Ž‹Žƒˆ „Ž€‹ˆ‘œ „Ž ‘ŽŠˆ ꎐŽŽ‰ - ’€Š ‚ XIX
‚…Š… €‡‚€‹ˆ ‘€Œ›‰ Ž‹œ˜Ž‰ ‚“‹Š€ ‚ ’ŽŒ €‰Ž… “‘‘Šˆ… ……‘…‹…–›.
μ…‘’Ž… €‘…‹…ˆ… ˆŒ…Ž‚€‹Ž ‘ŽŠ“ ꎐŽ“ž "…Ž‰ ƒŽŽ‰". ςˆ‘’€
‹…’ €‡€„ …€Ÿ ƒŽ€ „›Œˆ‹€ ˆ Š‹ŽŠŽ’€‹€, ‚›€‘›‚€‹€ ’“—ˆ ‘…ˆ‘’›•
€Ž‚, Ž ‡€’…Œ “ŒŽ‹Š‹€, ‡€Ž‘‹€ ˆ‡ŠˆŒˆ, Šˆ‚›Œˆ „……‚œŸŒˆ.
   ξ ’Ž‰ ‘ŽŠ… “ ‹€Œ“’Ž‚ •Ž„ˆ‹ˆ ‹…ƒ…„›. ⠎„Ž‰ ˆ‡ ˆ•
ƒŽ‚Žˆ‹Ž‘œ, —’Ž Žƒ ŽƒŸ ˆ ‘‚…’€ ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ ‚›‹…’€‹ ˆ‡ …„ ƒŽ›
ˆ “•Ž„ˆ‹ € …Ž, Ž ‡€’…Œ ‚Ž‚œ ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ € …“ž ƒŽ“ ˆ
‘Š›‚€‹‘Ÿ ‚ …… €‘Š›’Ž‰, ›‹€ž™…‰ ƒ“„ˆ... ρ’€ˆŠˆ ˆ‡ “‘’ ‚ “‘’€
……„€‚€‹ˆ €‘‘Š€‡ Ž ’ŽŒ, Š€Š "‹“—…‡€›‰ Žƒ" ˆ‹…’…‹ Ž„€†„› €
"Ž‹œ˜ŽŒ ……‘ŽŒ Š€€‘…". …€Ÿ ƒŽ€ ‡€…‚…‹€ ˆ €‘Š›‹€‘œ, ˆ
"‹“—…‡€›‰ Žƒ" “˜…‹ ‚ ƒ‹“œ ‡…Œ‹ˆ. σ†… ŒŽƒŽ ‹…’ Ž ‘ˆ’ ’€Œ, Ž
ˆ„…’ ‚…ŒŸ, ˆ ‚Ž‚œ €‡‚…‡…’‘Ÿ ŒŽƒ“—€Ÿ ƒ“„œ Žƒ…„›˜€™…‰ ƒŽ›, ˆ
"Žƒ ‘‚…’€" € Ž‹œ˜ŽŒ Š€€‘… ‘Ž‚€ ‚‡Ž‚œ…’‘Ÿ ‚‚›‘œ, —’Ž› Ž‹…’…’œ
‚‘ž ‡…Œ‹ž, ‘‹…’€’œ ‚ ƒŽ‘’ˆ Š ‹“… ˆ Š ‘Ž‹–“...
   κ Ž„Ž†ˆž ’Ž‰ ‹…ƒ…„€Ž‰ ‘ŽŠˆ ˆ ˆ›‹ˆ ‚…‘Ž‰ 1913 ƒŽ„€ ’Ž…
…’…“ƒ‘Šˆ• ƒ…Ž‹ŽƒŽ‚.  ‚›€‹ˆ †ˆ‚Žˆ‘›‰, “„Ž›‰ “ƒŽ‹ŽŠ ‚ ’…•
‚…‘’€• Ž’ ƒŽŽƒŽ Ž‡…€ ˆ ‡„…‘œ, Œ…†„“ ‹…‘ŽŒ ˆ ‡€Ž‘‹ŸŒˆ Š“‘’€ˆŠ€,
Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ‘‚Žˆ €‹€’Šˆ. β’Ž€Ÿ ƒ…Ž‹Žƒˆ—…‘Š€Ÿ €’ˆŸ ŽŽ‘Ž‚€‹€‘œ €
‘…‚……, “ Ž„Ž†ˆŸ ΰ€„›Ÿ...
   γ…Ž‹Žƒˆ Ž‘‹…„Ž‚€‹ˆ Œ…‘’Ž‘’œ ˆ ˆ‘’“ˆ‹ˆ Š ˆ‡›‘Š€ˆŸŒ. 쀉ƒˆ ‘
ᅐ‘…œ…‚›Œ Ž‘‹…„ˆ‹ˆ €€‚‹…ˆ… ˆ ‡€‹…ƒ€ˆ… ‹€‚Ž‚ŽƒŽ Ž’ŽŠ€
ŒŽƒŽ‚…ŠŽ‚Ž‰ „€‚Ž‘’ˆ. οŽ’ŽŠ ›‹ ‡€…‘… Ž‡„…‰˜ˆŒˆ €‘‹Ž…ˆŸŒˆ, Ž
‡€‹…ƒ€‹ € €‡‹ˆ—›• ƒ‹“ˆ€• ˆ ’Ÿ“‹‘Ÿ Ž—’ˆ € —…’›…‘’€ ‘€†……‰ Ž’
Š€’…€. γ…Ž‹Žƒ€Œ …„‘’ŽŸ‹Ž „Ž›’œ‘Ÿ „Ž …ƒŽ ˆ ‚‡Ÿ’œ Ž€‡–›.
   οŸ’€„–€’ŽƒŽ Œ€Ÿ, ŽŠ€ ᅐ‘…œ…‚ ˆ ‘’“„…’ ‚ €‹€’Š…
Š‹€‘‘ˆ”ˆ–ˆŽ‚€‹ˆ ˆ “Š‹€„›‚€‹ˆ ŠŽ‹‹…Š–ˆž Œˆ…€‹Ž‚, ΰ„…‰ 쀉ƒˆ ‚
ƒ‹“ŽŠŽ‰ ˜€•’… Ž“€‹‘Ÿ ‘Š‚Ž‡œ ‘‹Ž‰ …‘—€ˆŠ€, ‡€Š›‚€‚˜ˆ‰ „Ž‘’“ Š
‹€‚…. 쀉ƒˆ“ ’Žƒ„€ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ „‚€„–€’œ ‘…Œœ ‹…’. ύ’Ž ›‹
ŽƒŽŒ›‰, ˜ˆŽŠŽ‹…—ˆ‰ —…‹Ž‚…Š ‘ ”ˆƒ“Ž‰ ƒ‹€„ˆ€’Ž€ ˆ ƒ‹€‡€Œˆ
…‡€‹€…ŽƒŽ Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ. β “‡ŠŽ‰ €Š‹ŽŽ‰ ˜€•’… ’ŽŒ“ ‚…‹ˆŠ€“ ›‹Ž
’…‘Ž ˆ …“„ŽŽ. γŽ‹›‰ „Ž ŽŸ‘€, Ž ‘ ‘ˆ‹Ž‰ Ž“˜ˆ‚€‹ ‘‚Žž ŠˆŠ“ €
Ž‡„…‚€’›… ‹ˆ’› ˆ ‚€‹ˆ‹ ‘…… Ž„ Žƒˆ ’Ÿ†…‹›… Ž‹ŽŒŠˆ. β ‚Ž‡„“•…
‚ˆ‘…‹€ ›‹œ ˆ Ž‘…„€‹€ € Ž’Ž… ’…‹Ž. –…‹ˆ‚˜ˆ‘œ, 쀉ƒˆ “„€ˆ‹
ŠˆŠŽ‰ Ž Ž‘’ŽŒ“ ’Ž—€™…Œ“ “ƒ‹“. €‹ˆ‹€‘œ …™… Ž„€ ƒ‹›€. 쀉ƒˆ
‹…ƒŽœŠŽ ˆ‘’“Š“‹ Ž ’ŽŒ“ †… Œ…‘’“ ˆ ‡€‘’›‹, Ž“‘’ˆ‚ ŠˆŠ“: ‘Š‚Ž‡œ
Š€Œ…“ž ›‹œ ‹…‘“‹ ‹“— ‘‚…’€... ⠏…‚Ž… ŒƒŽ‚…ˆ… ƒ…Ž‹Žƒ „€†… …
ŽŸ‹, —’Ž ’Ž ‘‚…’. ξ Ž’Ÿ“‹ ŠˆŠ“ Š ‘……, Ž ’“’ †… Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
   "χ’Ž ‡€ €€”…Œ€? ξ’Š“„€ ’“’ ‘‚…’“ ›’œ, € ƒ‹“ˆ… ‚ Ÿ’œ„…‘Ÿ’
€˜ˆ?.."
   ξ ‘…‹ € ŠŽ’Ž—Šˆ ˆ €‡ƒ… ™……œ. δ€, ’Ž ›‹ ‘‚…’. 퀑’ŽŸ™ˆ‰
„…‚Ž‰ ‘‚…’...
   "ν…“†…‹ˆ Ÿ Žˆ‹‘Ÿ €“†“?"
   γ…Ž‹Žƒ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ: ‚Ž ’€Œ ‘‚…’‹Ž… Ÿ’Ž ‚•Ž„€, ˜€•’€ ˆ„…’ ‚ˆ‡
Ž„ “ƒ‹ŽŒ... 쀉ƒˆ ›‹ …’……‹ˆ‚.
   - β —…Œ „…‹Ž? - ‘…„ˆ’Ž ‘Š€‡€‹ Ž ‚‘‹“• ˆ ‘ ‘ˆ‹Ž‰ ‚‘€„ˆ‹ ŠˆŠ“ ‚
™…‹œ, ˆ‡‹“—€ž™“ž ‘‚…’.
   ςŽ’—€‘ ŸŠˆ‰ ‘Ž‹…—›‰ ‹“— ‚Ž‚€‹‘Ÿ ‚ ˜€•’“. ρ’€‹Ž ‘‚…’‹Ž, Š€Š
„…Œ. ω“Ÿ‘œ, 쀉ƒˆ €ƒ“‹‘Ÿ Š ‘‚…’‹ŽŒ“ Ÿ’“, Ž … “‚ˆ„…‹ ˆ—…ƒŽ,
‚……… “‚ˆ„…‹ ‹ˆ˜œ ƒ‹“ŽŠ“ž ‘ˆŸž™“ž “‘’Ž’“, ’€Š“ž, Š€ŠˆŒ Š€†…’‘Ÿ
…Ž, …‘‹ˆ —…‹Ž‚…Š ‘ŒŽ’ˆ’ € …ƒŽ Ž’ˆ‚ ‘Ž‹–€...
   - ΰ„…‰ 。ˆ‹Ž‚ˆ—!
   쀉ƒˆ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ. οŽ‡€„ˆ ‘’ŽŸ‹ ο…’Ÿ α‹€ƒŽ‘‚…’‹Ž‚. ρ’“„…’ ’€€™ˆ‹
“„ˆ‚‹…›… ƒ‹€‡€.
   - 퀐“†“ Ž“ˆ‹ˆ‘œ?
   - ν… „“Œ€ž...
   - ς€Š Ž’Š“„€ †… ‘‚…’? μŽ†Ž Žƒ‹Ÿ„…’œ?
   - γ‹Ÿ„ˆ... - 쀉ƒˆ Ž’Ž„‚ˆ“‹‘Ÿ.
   ο…’Ÿ €ƒ“‹‘Ÿ, ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ ‘‚…’‹“ž ™…‹œ ˆ ‘…‰—€‘ †… ‚›ŸŒˆ‹‘Ÿ.
   - χ“„…‘€, ΰ„…‰ 。ˆ‹Ž‚ˆ—! - ‘Š€‡€‹ Ž. - α“„’Ž …Ž. ςŽ‹œŠŽ
’Ž … …Ž. ο“‘’Ž’€ Š€Š€Ÿ-’Ž. - ξ Ž‡€„€—…Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € 쀉ƒˆ€ ˆ
‘Ž‚€ €ƒ“‹‘Ÿ. - οŽ‘’Ž‰’…, „€ ‚…„œ ’“’ ‘’…Š‹Ž! ο“‘’Ž’€ ‡€ ‘’…Š‹ŽŒ...
   - οŽ‡‚Ž‹œ-Š€...
   쀉ƒˆ Ž’‘’€ˆ‹ ο…’ž ˆ ˆŸ‹‘Ÿ €‘˜ˆŸ’œ Ž’‚…‘’ˆ… ‚ …‘—€ˆŠ….
ο…’Ÿ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž Ž’ƒ…€‹ Ž‹ŽŒŠˆ. ν€ŠŽ…–, ŠŽƒ„€ ›‹Ž €‘—ˆ™…Ž ˜ˆŽŠŽ…
ŽŠŽ, 쀉ƒˆ ˆ ο…’Ÿ “…„ˆ‹ˆ‘œ, —’Ž ……„ ˆŒˆ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ —’Ž-’Ž
‚Ž„… Ž‡€—ŽƒŽ ’ŽŠŽƒŽ ‘’…Š‹€, € „€‹œ˜… - “‘’Ž’€ ‘ Ž—…œ ƒ‹“ŽŠŽ‰
…‘…Š’ˆ‚Ž‰. 쀉ƒˆ ‘•‚€’ˆ‹ “€˜Š“, Ž’… "‘’…Š‹Ž" ˆ ˆ‹œ“‹ Š
…Œ“. ο…’Ÿ ‚‡‚Ž‹Ž‚€Ž ‘Ž…‹ “ …ƒŽ €„ “•ŽŒ.
   ςŽ, —’Ž Žˆ “‚ˆ„…‹ˆ, ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ˆŒ ‘ŽŒ: Ž„ ‘’…Š‹ŽŒ ‡ˆŸ‹Ž
ƒ‹“ŽŠŽ… Ž‹Ž… Ž‘’€‘’‚Ž, € „€‹…ŠŽ ‚ˆ‡“, € ƒ‹“ˆ… ˆŒ…Ž ‚ ‘’Ž
Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‘€†……‰, € ƒ‹€„ŠŽ‰ Š“ƒ‹Ž‰ ‹Ž™€„Š… ‘’ŽŸ‹ˆ... „ŽŒ€,
…Ž‹œ˜ˆ… Š€‘ˆ‚›… „ŽŒˆŠˆ ‘ ŽŠ“ƒ‹…›Œˆ ‘’…€Œˆ ˆ ‘……ˆ‘’›Œˆ
Š›˜€Œˆ, Ž•Ž†ˆŒˆ € ˜‹ŸŠˆ ƒˆŽ‚. ύ’Ž ›‹ –…‹›‰ ƒŽŽ„ŽŠ, ˆŒ…‚˜ˆ‰ ‚
ŽŠ“†Ž‘’ˆ … Œ……… „‚“• ‚…‘’, —ˆ‘’…œŠˆ‰ ˆ €ŠŠ“€’›‰, ‘‹Ž‚Ž
ˆƒ“˜…—›‰. β›‘ŽŠŽ €„ ˆŒ ‚ Ž‹ŽŒ Ž‘’€‘’‚… …Ž„‚ˆ†Ž ‚ˆ‘…‹ˆ ’ˆ
Ž‹œ˜ˆ• ‘ˆŸž™ˆ• ˜€€. ꀇ€‹Ž‘œ, —’Ž ˆƒ“˜…—›… ‘ŽŽ“†…ˆŸ ‚ˆ‡“
Žƒ“†…› ‚ Ž‹œ˜Ž‰ ‚Ž„Ž…Œ, ‡€Ž‹…›‰ Ž‡€—›Œ ‘‚…’ŽŒ.
   ο…’Ÿ Ž’Ž„‚ˆ“‹‘Ÿ Ž’ "‘’…Š‹€" ˆ Ž’… ƒ‹€‡€.
   - γ„… Œ› €•Ž„ˆŒ‘Ÿ, ΰ„…‰ 。ˆ‹Ž‚ˆ—?
   σ 쀉ƒˆ€ ›‹Ž ’€ŠŽ… †… ˆ‡“Œ‹…Ž… ‹ˆ–Ž, Š€Š ˆ “ …ƒŽ.
   - οŽ-ŒŽ…Œ“, “ Ž„Ž†ˆŸ Ž’“•˜…ƒŽ ꎐŽŽƒŽ ‚“‹Š€€.
   - ΰ —’Ž ’Ž ‡€ ƒŽŽ„?
   - ς› Ž……„ˆ‹ Œ…Ÿ, ο…’“•. ςŽ—Ž ’€ŠŽ‰ †… ‚ŽŽ‘ Ÿ •Ž’…‹ ‡€„€’œ
’…….
   ο…’Ÿ ‘Ž‚€ ˆ‹œ“‹ Š "‘’…Š‹“":
   - ㎐Ž„ ‚ ‡…Œ‹…! οŽ„ €Œˆ!..
   쀉ƒˆ Ž’… ……Ž‘ˆ–“ ˆ Œ…„‹…Ž ‘Š€‡€‹, €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ŽŠ›’›…
›‹œž Ž‘Šˆ ‘‚Žˆ• ŽƒŽŒ›• ‘€Žƒ:
   - ε‘‹ˆ €Œ ‘ ’ŽŽ‰ … ‘ˆ’‘Ÿ Ž„ˆ ˆ ’Ž’ †… ‘Ž, ’Ž ’Ž
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Š€ŠŽ‰-’Ž ƒŽŽ„, ˆ €•Ž„ˆ’‘Ÿ Ž ˆŒ…Ž ‚ ‡…Œ‹…, Ž„ €Œˆ.
   ο…’Ÿ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Žƒˆ:
   - 퀄Ž κ‹€‚„ˆŸ β‹€„ˆŒˆŽ‚ˆ—€ Ž‡‚€’œ!
   - δ€, - ‚‘… ’€Š †… Œ…„‹…Ž ‘Š€‡€‹ 쀉ƒˆ. - ύ’Ž, Ž†€‹“‰,
…„ˆ‘’‚…Ž…, —’Ž Œ› ‘ ’ŽŽ‰ ŒŽ†…Œ ‘…‰—€‘ ˆ„“Œ€’œ.
   ρŽ’›Š€Ÿ‘œ Ž Ž‹ŽŒŠˆ ˆ ƒ“„› ™…Ÿ, ‘’“„…’ Ž‹…‡ ˆ‡ ˜€•’›.
χ……‡ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ 쀉ƒˆ “‘‹›•€‹ …ƒŽ ‚‡‚Ž‹Ž‚€›‰ ’…ŽŽŠ ˆ
’Ÿ†…‹Ž…, •ˆ‹Ž… „›•€ˆ… ᅐ‘…œ…‚€.
   - βŽ’ ‡„…‘œ, κ‹€‚„ˆ‰ β‹€„ˆŒˆŽ‚ˆ—! - ‡€Šˆ—€‹ ο…’Ÿ.
   ᅐ‘…œ…‚, ‘ƒˆ€Ÿ‘œ Ž„ ˆ‡ŠˆŒ ‘‚Ž„ŽŒ, Ž„Ž˜…‹ Š 쀉ƒˆ“.
   - χ’Ž “ ‚€‘ ’“’, ΰ„…‰? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
   - δ€ ‚Ž’ ‘€Œ … Ž‰Œ“. ε‘‹ˆ › —€‘ €‡€„ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ˜“’ˆŠ
‘Š€‡€‹ Œ…, —’Ž Ÿ “‚ˆ†“ ‚ ƒ‹“ˆ… ‡…Œ‹ˆ Œˆ€†, Ÿ ‘’“Š“‹ › …ƒŽ
ŠˆŠŽ‰... νŽ ‘…‰—€‘... - 쀉ƒˆ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ. - ⠎™…Œ, ‘ŒŽ’ˆ’…
‘€Œˆ, κ‹€‚„ˆ‰ β‹€„ˆŒˆŽ‚ˆ—.
   ᅐ‘…œ…‚ ‚›“‹ ˆ‡ Š€Œ€€ ˆŽŠ‹œ, … ‘…˜€ ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ Š
’€ˆ‘’‚…ŽŒ“ Ž„‡…ŒŽŒ“ "ŽŠ“" ˆ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ …ƒŽ.
   쀉ƒˆ ˆ ο…’Ÿ ŒŽ‹—€‹ˆ, ……ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ.
   - ρ’€Ž! - ‘Š€‡€‹ €ŠŽ…– ᅐ‘…œ…‚, Ž“‘Š€Ÿ ˆŽŠ‹œ ˆ
Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ “ƒžŒ›… ‘’…› ˜€•’›, Ž‘‚…™…›… ŸŠˆŒ ‘‚…’Ž— Ž„‡…ŒŽƒŽ
ƒŽŽ„€. - ξ—…œ ‘’€Ž...
   ξ ……„€‹ ˆŽŠ‹œ ο…’…, ŠŽ’Ž›‰ ‘ƒŽ€‹ Ž’ …’……ˆŸ ’Ž†…
‡€ƒ‹Ÿ“’œ ‚ —“„…‘Ž… "ŽŠŽ" ‘Š‚Ž‡œ ˆŽŠ‹œ.
   - δ€, ’Ž Ž—…œ ‘’€Ž, —’Ž› … ‘Š€‡€’œ Ž‹œ˜…... - ‚‡„Ž•“‹
쀉ƒˆ. - ύ’Ž “†… —’Ž-’Ž ˆ‡ ζž‹Ÿ ⅐€. γ…Ž‹ŽƒˆŸ, ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…,
’“’ ˆ ˆ —…Œ.
   - ν€ Š€ŠŽ‰ ƒ‹“ˆ… Œ› €•Ž„ˆŒ‘Ÿ, ΰ„…‰?
   - ρ€†……‰ „‚€„–€’œ, … Ž‹œ˜….
   ᅐ‘…œ…‚ ˜…‚…‹œ“‹ ŠŽ‘Œ€’›Œˆ Ž‚ŸŒˆ ˆ ‘Ž€‹ ‚ ƒŽ‘’œ ‘‚Žž
ƒ“‘’“ž —…“ž ŽŽ„“.
   - ‚€Ÿ Œ›‘‹œ “ Œ…Ÿ ›‹€, —’Ž ’Ž ‚Ž‹˜…›‰ ”Ž€œ ‘ …‹œ…”Ž‰
„ˆŽ€ŒŽ‰ ˆ ƒ‹“ŽŠŽ‰ …‘…Š’ˆ‚Ž‰. νŽ …’, ’Ž … ”Ž€œ, ’€Œ Ÿ‘Ž
‚ˆ„Ž Ž‘’€‘’‚Ž. δ€ ˆ Ž’Š“„€ ’“’, ‚ ‡…Œ‹…, ›’œ ”Ž€ž?
   - ΰ ŒŽ†…’ ›’œ, ’Ž Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ „€‹œ…‚Ž‘’Ž—€Ÿ …Ÿ, ‡€‹ˆ’€Ÿ
‹€‚Ž‰ ’›‘Ÿ—“ ‹…’ €‡€„?.. χ…’ ‚Ž‡œŒˆ, “ Œ…Ÿ €—ˆ€…’ €‡›ƒ›‚€’œ‘Ÿ
”€’€‡ˆŸ...
   - ν… „“Œ€ž. 퀓Š€ … ‡€…’ ’€Šˆ• ‘‹“—€…‚, —’Ž› ‹€‚€ Ž‘’€‚‹Ÿ‹€
€„ ‡€‹ˆ’›Œ ƒŽŽ„ŽŒ Ž‹Ž… Ž‘’€‘’‚Ž.
   - κ‹€‚„ˆ‰ β‹€„ˆŒˆŽ‚ˆ—, € ‚…„œ ’ˆ ‹€Œ› ’€Œ … ‚ˆ‘Ÿ’ ˆ € —…Œ!
- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ο…’Ÿ. - ‘’Ž ‘’ŽŸ’ ‚ ‚Ž‡„“•… …‡ ‚‘ŸŠŽ‰ Ž„„…†Šˆ.
   γ…Ž‹Žƒˆ €Š‹Žˆ‹ˆ‘œ €„ "‘’…Š‹ŽŒ".
   - βŽ’ …™… ˆ ’ˆ ‹€Œ›. ε‘‹ˆ Žˆ ‘‚…’Ÿ’, ‡€—ˆ’, ’€Œ …‘’œ †ˆ‚›…
‹ž„ˆ, ŠŽ’Ž›… ˆ• ‡€†ƒ‹ˆ. ν…’, ΰ„…‰, ’Ž … …Ÿ, - ŽƒŽ‚Žˆ‹
ᅐ‘…œ…‚.
   쀉ƒˆ“ “†… €„Ž…‹€ "’€ˆ‘’‚…Ž‘’œ" Ž„‡…ŒŽƒŽ Œˆ€. κ€Š —…‹Ž‚…Š
…˜ˆ’…‹œ›‰ ˆ …’……‹ˆ‚›‰, Ž •Ž’…‹ „…‰‘’‚Ž‚€’œ.
   - 䀂€‰’…-Š€ Ž‹ŽŒˆŒ ‘’…Š‹Ž ˆ ŽŽ“…Œ ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ ‚ˆ‡. η€—…Œ
€Œ ƒŽ‹Ž‚“ ‹ŽŒ€’œ €„ ’ˆŒˆ ’€‰€Œˆ, ŠŽƒ„€ ŒŽ†Ž ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ ‚ˆ‡ ˆ
“‡€’œ ‚‘… ’Ž‹ŠŽŒ?
   - η€Œ…—€’…‹œ€Ÿ ˆ„…Ÿ, ΰ„…‰ 。ˆ‹Ž‚ˆ—! - ‘ ‚Ž‘’ŽƒŽŒ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹
ο…’Ÿ. - ί “†… „€‚Ž •Ž’…‹ ’Ž …„‹Ž†ˆ’œ, Ž … …˜€‹‘Ÿ.
   ᅐ‘…œ…‚ ŠŽ‹…€‹‘Ÿ.
   - ν…’, €„Ž Ž€‹ž„€’œ, ΰ„…‰, Ž„Ž†„€’œ, “‡€’œ ‘…‚€. ε‘‹ˆ
’€Œ …‘’œ ‹ž„ˆ, “‡€’œ, Š’Ž Žˆ ˆ —’Ž ’Ž ‡€ —“„Ž. δ€ ˆ ‚ŽŽ™…, …‘‹ˆ
’Ž €•…Ž‹Žƒˆ—…‘Š€Ÿ €•Ž„Š€, €„Ž Ž‘’€‚ˆ’œ ‚‘… Š€Š …‘’œ.
   νŽ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ 쀉ƒˆ€ “†… ›‹Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž.
   - ν… ŒŽ†…Œ †… Œ› ‘ˆ„…’œ ‡„…‘œ ‚…—Ž ˆ €‹ž„€’œ ˆ‡„€‹ˆ!.. ν…’,
κ‹€‚„ˆ‰ β‹€„ˆŒˆŽ‚ˆ—, Ÿ Ž’ ’ŽƒŽ "ŽŠ€" … Ž’Ž‰„“, ŽŠ€ ‚ …ƒŽ …
‚‹…‡“.
   - ‚ˆ‹œŽ, ΰ„…‰ 。ˆ‹Ž‚ˆ—! - €„Ž‘’Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ο…’Ÿ. ξ
Ž—…œ ‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ, …„—“‚‘’‚“Ÿ, —’Ž ‘…‰—€‘ „Ž‹†Ž Žˆ‡Ž‰’ˆ …—’Ž
‘Ž‚…˜…Ž …Ž›—€‰Ž…. - β› ˆ—…ƒŽ … “„…’… ˆŒ…’œ Ž’ˆ‚, …‘‹ˆ Ÿ
€‡Žœž ’Ž "‘’…Š‹Ž"?
   쀉ƒˆ €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ:
   - βŽ’ “† ˆ ‡€ —’Ž … ‘Š€‡€‹ ›, —’Ž ’›, ο…’“•, ‘’…Š‹€ “Œ……˜œ
ˆ’œ!
   - σŒ…ž, ΰ„…‰ 。ˆ‹Ž‚ˆ—! - ‘’›„‹ˆ‚Ž ‘Ž‡€‹‘Ÿ ‘’“„…’. - β
„…’‘’‚… Ÿ “†€‘ ‘ŠŽ‹œŠŽ ‘’…ŠŽ‹ ……ˆ‹...
   ξ ‘•‚€’ˆ‹ ‹Ž€’“, €‡Œ€•“‹‘Ÿ ˆ ‹€˜ŒŸ “„€ˆ‹ Ž ‘’…Š‹“.
π€‡„€‹‘Ÿ …‡Šˆ‰ ‹Ÿ‡ƒ †…‹…‡€, ˆ... "‘’…Š‹Ž" Ž‘’€‹Ž‘œ –…‹›Œ ˆ
…‚…„ˆŒ›Œ.
   ώŽ˜€ ‘ŠŽ”“†…Ž Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ. ᅐ‘…œ…‚ “„ˆ‚‹…Ž Ž˜…‚…‹ˆ‹
Ž‚ŸŒˆ.
   - δ€ ’› —’Ž? 뎏€’Ž‰ ‘’…Š‹Ž €‡ˆ’œ … ŒŽ†…˜œ? - ‘Ž‘ˆ‹ 쀉ƒˆ.
   ᎟‘œ, —’Ž “ …ƒŽ Ž’ˆŒ“’ ‹Ž€’“, ο…’Ÿ €‡Œ€•“‹‘Ÿ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ ˆ
‚’ŽŽ‰ €‡ ƒŽ•“‹ Ž "‘’…Š‹“", Ž “†… … ‹€˜ŒŸ, € …ŽŒ ‹Ž€’›.
ᐛ‡“‹ˆ ˆ‘Š›, Ž "‘’…Š‹Ž" ŽŸ’œ Ž‘’€‹Ž‘œ …‚…„ˆŒ›Œ.
   쀉ƒˆ ‚ˆŒ€’…‹œŽ Žƒ‹Ÿ„…‹ Ž‚…•Ž‘’œ “ŸŒŽƒŽ "‘’…Š‹€": ˆ
…„ˆŽ‰ –€€ˆŠˆ, ˆ …„ˆŽ‰ ’…™ˆ› … ›‹Ž ‚ˆ„Ž.
   - βŽ’ ’Ž Œ… €‚ˆ’‘Ÿ! β…„œ ‡„…‘œ … Ž‹œ˜… ‘€’ˆŒ…’€ ’Ž‹™ˆ›.
υŽ’…‹ › Ÿ ˆŒ…’œ Ž‘“„“ ˆ‡ ’€ŠŽƒŽ ‘’…Š‹€.
   ᅐ‘…œ…‚ ’Ž†… ‚ˆŒ€’…‹œŽ Žƒ‹Ÿ„…‹ "‘’…Š‹Ž"; Ž•Ž†… ›‹Ž, —’Ž Ž
…ƒŽ Žž•ˆ‚€…’, € … €‡ƒ‹Ÿ„›‚€…’...
   쀉ƒˆ Ž‹…‚€‹ € ‹€„Žˆ, ‚‡Ÿ‹ ‚ “Šˆ ŠˆŠ“ ˆ ‹ˆ•Ž ŠˆŠ“‹:
   - π€‡Ž‰„ˆ‘œ, €Ž„!..
   κ€Š € ŸŒ€Š… “ ‘ˆ‹ŽŒ…€, Ž €‡‚…“‹‘Ÿ ˆ ŒŽ™›Œ “„€ŽŒ Ž“˜ˆ‹
ŠˆŠ“ € ’ŽŠ“ž Ž‡€—“ž ‹…Š“ Ž„‡…ŒŽƒŽ "ŽŠ€". θ‡-Ž„ Š€‰‹€
‚›‚€‹‘Ÿ ”…‰…‚…Š ˆ‘Š, Ž•Ž†ˆ• € Œ€‹…œŠˆ… ŒŽ‹ˆˆ, Ž... "‘’…Š‹Ž" ˆ
€ ’Ž’ €‡ Ž‘’€‹Ž‘œ –…‹›Œ.
   쀉ƒˆ ‚›“ƒ€‹‘Ÿ ˆ Ž‘ˆ‹ ŠˆŠ“.
   - ᎞‘œ, ΰ„…‰, —’Ž ’Ž ‘Ž‚‘…Œ … ‘’…Š‹Ž, - ‘Š€‡€‹ ᅐ‘…œ…‚,
ˆ‘’€‹œŽ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ’ŽŠ“ž Ž‡€—“ž …ƒ€„“, Ž’„…‹Ÿ‚˜“ž ˆ• Ž’
Ž„‡…ŒŽƒŽ ƒŽŽ„€.
   - ΰ —’Ž †… ’Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ ο…’Ÿ.
   - ν… ‡€ž. ⎠‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, …‘‹ˆ ’Ž „€†… ˆ ‘’…Š‹Ž, ’Ž Š…Ž‘’œ
…ƒŽ, Ž—…‚ˆ„Ž, …‚Ž‘•Ž„ˆ’ ‚‘… €˜ˆ …„‘’€‚‹…ˆŸ Ž ‘’…Š‹…. νŽ … ‚
’ŽŒ „…‹Ž... ΰ„…‰, ˆ„ˆ’… ‘ž„€ ˆ ‚ˆŒ€’…‹œŽ ‚‡ƒ‹Ÿˆ’… € ‘’…›
ŽƒŽŒŽƒŽ Š“Ž‹€ €„ ’ˆŒ ƒŽŽ„ŽŒ.
   ΰ„…‰ ˆ ο…’Ÿ ˆ‹œ“‹ˆ Š ŽŠ“.
   - βˆ„ˆ’…, Š€Š ‚‘Ÿ ŽŽ„€, €‚ˆ‘˜€Ÿ €„ Ž„‡…Œ›Œ ƒŽŽ„ŽŒ,
Ž’€†€…’ ‘‚…’ ƒŽŸ™ˆ• ‹€Œ?  “„’Ž ƒ‹€„ŠŽ Ž’˜‹ˆ”Ž‚€€ ˆ‡“’ˆ ˆ
Ž‹ˆ’€ Š€ŠŽ‰-’Ž Ž‡€—Ž‰ ƒ‹€‡“œž.
   - δ€, „€! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ο…’Ÿ.
   - 䀋……, ‚› “†… ‡€Œ…’ˆ‹ˆ, ŠŽ…—Ž, —’Ž Ž‹Ž… Ž‘’€‘’‚Ž €„
ƒŽŽ„ŽŒ ˆŒ……’ ‘’ŽƒŽ €‚ˆ‹œ“ž ”ŽŒ“ Ž‹Ž‚ˆ› ˜€€.
   쀉ƒˆ Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œŽ:
   - θ —’Ž †… Ž’‘ž„€ ‘‹…„“…’?
   - ΰ ’Ž ‘‹…„“…’, —’Ž ‚Ž’ ’Ž’ Š“‘ŽŠ ‘’…Š‹€ …‘’œ … —’Ž ˆŽ…, Š€Š
—€‘’œ ŽƒŽŒŽƒŽ Ž‡€—ŽƒŽ Š“Ž‹€, ‡€Š›‚€ž™…ƒŽ Ž„‡…Œ›‰ ƒŽŽ„ Ž’
€‚€‹ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ € …ƒŽ ‹€‘’Ž‚ ‹€‚›, - ‘’ŽƒŽ ‘Š€‡€‹ ᅐ‘…œ…‚. - θ “†
…‘‹ˆ ’Ž’ Š“Ž‹ ‚›„…†ˆ‚€…’ ’Ÿ†…‘’œ Œˆ‹‹ˆŽŽ‚ “„Ž‚ ‡€‘’›‚˜…ƒŽ Š€ŒŸ,
’Ž ’‚Žˆ “„€› ŠˆŠŽ‰...
   - μ›‘‹œ Žˆƒˆ€‹œ€Ÿ, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ 쀉ƒˆ. - θ ‘Žˆ’œ Ž’ˆ‚ ……
… ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ, …‘‹ˆ › Ž€ ›‹€ „€†… Ÿ‚Ž €‘“„Ž‰, ˆŽ Ž‹œ˜…ƒŽ
€‘“„€, —…Œ ’Ž’ ƒŽŽ„ ‚ ‡…Œ‹…, ˆ„“Œ€’œ …‹œ‡Ÿ.
   - ΰ —’Ž, …‘‹ˆ ’Ž Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ ’ˆ•ŽŽŠ…€‘Š€Ÿ ΰ’‹€’ˆ„€? - ’ˆ•Ž
‘Ž‘ˆ‹ ο…’Ÿ.
   쀉ƒˆ “‘Œ…•“‹‘Ÿ:
   - βŽ-…‚›•, ’Ž ›‹€ › “†… … ΰ’‹€’ˆ„€, € ςˆ•ŽŽŠ…€ˆ„€, €
‚Ž-‚’Ž›•, ’›, ο…’Ÿ, ŒŽ†…˜œ ‘…‰—€‘ ”€’€‡ˆŽ‚€’œ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ’……
‡€•Ž—…’‘Ÿ, ˆ …‘’ˆ Ž Ž‚Ž„“ ’ŽƒŽ Ž„‡…ŒŽƒŽ ”…ŽŒ…€ „€†… ‘€Œ“ž
Ÿ‚“ž ŽŠŽ‹…‘ˆ–“, Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆ Ÿ, ˆ κ‹€‚„ˆ‰ β‹€„ˆŒˆŽ‚ˆ— ’…Ÿ …
Ž‘’€Ž‚ˆŒ ‡€ …ˆŒ…ˆ…Œ „€›• „‹Ÿ ŽŽ‚…†…ˆŸ ˆ‹ˆ Ž„’‚…†„…ˆŸ.
   - ί “…†„…, —’Ž ‘‹Ž˜€Ÿ Š“Ž‹ŽŽ€‡€Ÿ ‘”…€ Ž‹…ƒ€…’ Ž„‡…Œ›‰
ƒŽŽ„ ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ, - …‡žŒˆŽ‚€‹ ᅐ‘…œ…‚. - ΰ Ž’‘ž„€, Ž‚’ŽŸž,
‚›‚Ž„: …‘‹ˆ ’€ ’ŽŠ€Ÿ Ž‡€—€Ÿ ‹…Š€ ‚›„…†ˆ‚€…’ ’€Š“ž ’Ž‹™“ ‹€‚›
ˆ ‡…Œ‹ˆ, Žˆ’œ …… …‚Ž‡ŒŽ†Ž.
   - β› •Ž’ˆ’… ‘Š€‡€’œ, κ‹€‚„ˆ‰ β‹€„ˆŒˆŽ‚ˆ—, —’Ž Ž€ “‘’Žˆ’ „€†…
……„ „ˆ€Œˆ’ŽŒ? - ‘Ž‘ˆ‹ 쀉ƒˆ.
   - ί ‚ ’ŽŒ “‚……. νŽ Ÿ ‚Ž‡€†€ž Ž’ˆ‚ „ˆ€Œˆ’€, - …˜ˆ’…‹œŽ
‡€Ÿ‚ˆ‹ ᅐ‘…œ…‚. - μ› … ˆŒ……Œ €‚€ ‡„…‘œ ˆ—…ƒŽ €‡“˜€’œ... μ›
‚…„œ ’Ž‹œŠŽ ƒ…Ž‹Žƒˆ, € ‚‘‹…„ ‡€ €Œˆ ŒŽƒ“’ ˆ‰’ˆ ‘ž„€ €•…Ž‹Žƒˆ.
   - ύ’Ž ‚…Ž, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ 쀉ƒˆ.
   ρ’“„…’ ’Ž‹œŠŽ ‚‡„Ž•“‹: …Œ“ Ž—…œ •Ž’…‹Ž‘œ …Œ…„‹…Ž „Ž€’œ‘Ÿ
„Ž Ž„‡…ŒŽƒŽ ƒŽŽ„Š€...
   - μ› ˆŠŽƒ„€ … Ž€„…Œ ’“„€! - ‘ Ž’—€Ÿˆ…Œ ‘Š€‡€‹ Ž.
   - κ‹€‚„ˆ‰ β‹€„ˆŒˆŽ‚ˆ—! - Ž‡‚€‹ ᅐ‘…œ…‚€ 쀉ƒˆ,
€‡ƒ‹Ÿ„›‚€‚˜ˆ‰ ƒŽŽ„ ‚ ˆŽŠ‹œ. - ⇃‹Ÿˆ’…... βˆ„ˆ’… ’€Œ, ‘€‚€, ’“
Š“ƒ‹“ž ‚›˜Š“?
   ᅐ‘…œ…‚ €‚…‹ ˆŽŠ‹œ € ‚›˜Š“.
   - ν“, ‚ˆ†“...
   - ς……œ ‚Ž‡œŒˆ’… —“’œ-—“’œ ‚‹…‚Ž ˆ Ž‰Œ€‰’… ‚ ”ŽŠ“‘ ‘’…“
Š“Ž‹€. ⎍ ’€Œ, ƒ„… ŠŽ—€…’‘Ÿ ‹Ž™€„Š€. ν… Š€†…’‘Ÿ ‹ˆ ‚€Œ, —’Ž ’€Œ, ‚
ƒ‹€„ŠŽ‰ Ž’Ž‹ˆŽ‚€Ž‰ ‘’……, ‚ˆ„… Š€ŠŽ‰-’Ž ˆ‘“ŽŠ, €ŽŒˆ€ž™ˆ‰
„‚“‘’‚Ž—€’“ž „‚…œ?
   ᅐ‘…œ…‚ „Ž‹ƒŽ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ ’“ „…’€‹œ. ς€Š „Ž‹ƒŽ, —’Ž ο…’Ÿ —“’œ
… ‚‡Ž‚€‹‘Ÿ Ž’ …’……ˆŸ.
   - δ€, - ‘Š€‡€‹ €ŠŽ…– ᅐ‘…œ…‚. - ε‘‹ˆ ’€ ‘”…€ Ž‹…ƒ€…’ ƒŽŽ„
‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ, Ž€, …‘ŽŒ…Ž, ˆŒ…‹€ ‚›•Ž„, ˆ... Š€†…’‘Ÿ, ‚› €‚›,
ΰ„…‰: Ÿ ‚ˆ†“ ’€Œ Š€ŠŽ‰-’Ž ŸŒŽ“ƒŽ‹œˆŠ, Ž•Ž†ˆ‰ € „‚…œ.
   쀉ƒˆ ‚…‘…‹Ž ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ:
   - ν“, ο…’“•€, €…ˆ‘œ ’……ˆŸ. α“„…Œ „Ž‹ˆ’œ ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›,
ŽŠ€ … „Ž……Œ‘Ÿ „Ž ’Ž‰ „‚…ˆ. ί ‡€‘’€‚‹ž ’Ž’ ‡€ŠŽ‹„Ž‚€›‰ "‘…‡€Œ"
Ž’Š›’œ‘Ÿ ……„ €Œˆ!..


   쀉ƒˆ ˆ ᅐ‘…œ…‚ …˜ˆ‹ˆ „Ž Ž› „Ž ‚…Œ…ˆ ‘Ž•€ˆ’œ ‘‚Ž…
Ž’Š›’ˆ… ‚ ’€‰….  ‡€‹ˆ, —’Ž € 䀋œ…Œ βŽ‘’ŽŠ… †ˆ‚“’ ˆ €Ž’€ž’
ŒŽƒˆ… ‡€’ŽŠˆ ˆ ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹ˆ Š€Ÿ: ΰ‘…œ…‚, ꓇…–Ž‚, „ŽŠ’Ž
ꈐˆ‹‹Ž‚ ˆ „“ƒˆ…. π€‡“Œ…… ‚‘…ƒŽ ›‹Ž › ‘‚Ÿ‡€’œ‘Ÿ ‘ ˆŒˆ. νŽ ’ˆ
“—…›… †ˆ‹ˆ ‚ €‡›• ƒŽŽ„€• ρˆˆˆ ˆ 䀋œ…ƒŽ βŽ‘’ŽŠ€, ˆ 쀉ƒˆ€ ˆ
ᅐ‘…œ…‚€ Ž’„…‹Ÿ‹ˆ Ž’ ˆ• ‘Ž’ˆ ˆ ’›‘Ÿ—ˆ ‚…‘’ ŒŽ‘ŠŽƒŽ “’ˆ ˆ
’€…†›• „ŽŽƒ... μ…†„“ ’…Œ ‘“™…‘’‚Ž‚€‹€ …™… ˆ ’“€Ÿ ˆ ’…Œ€Ÿ
€„Œˆˆ‘’€–ˆŸ, ŠŽ’Ž€Ÿ, “‡€‚ Ž „ˆŠŽ‚ˆŽŒ Ž’Š›’ˆˆ ƒ…Ž‹ŽƒŽ‚, ŒŽƒ‹€
‹ˆ˜œ ˆ‘Ž’ˆ’œ ‚‘… ˆ ŽŒ…˜€’œ “—…›Œ Ž‘’ŽŸ’…‹œŽ ˆ‡“—ˆ’œ
”€’€‘’ˆ—…‘Š“ž Ž„‡…Œ“ž €•Ž„Š“.
   ρ‹…„Ž‚€‹Ž „€’œ ‡€’œ Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œŽŒ Ž’Š›’ˆˆ Ž‘’€‹œ›Œ
“—€‘’ˆŠ€Œ Š‘…„ˆ–ˆˆ, €Ž’€ž™ˆŒ € „“ƒŽŒ “—€‘’Š… ‹€’Ž, Ž ‚ ‹“—˜…Œ
‘‹“—€… Žˆ ˆ“„“’ ‘ž„€ —……‡ Ž‹’Ž€ Œ…‘Ÿ–€ - ˆŒ ˆ„…’‘Ÿ Ž‰’ˆ
’“„…‰˜ˆ‰ “’œ —……‡ ‚…‘œ Ž‹“Ž‘’Ž‚. ς€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ, —’Ž› Ž‘ŠŽ……
Ž›’œ •Ž„ Š "„‚…ˆ" ‚ Ž‡€—Ž‰ ‘”……, Ž‘’€‚€‹Ž‘œ Ž€’ˆ’œ‘Ÿ ‡€
ŽŒŽ™œž Š ‹€Œ“’€Œ, ‘’Ž‰ˆ™… ŠŽ’Ž›• €•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‚‘…ƒŽ ‚ ’…• ‚…‘’€• Ž’
‹€ƒ…Ÿ ƒ…Ž‹ŽƒŽ‚. π€‘‹€’ˆ’œ‘Ÿ ‡€ ŽŒŽ™œ ŒŽ†Ž ›‹Ž ’€€ŠŽŒ ˆ €—Š€Œˆ
ŽŽ•“ ˆ „Žˆ.
   䐓‡œŸ ’€Š ˆ …˜ˆ‹ˆ: Ž‡‚€’œ € ŽŒŽ™œ ‹€Œ“’Ž‚, Ž ‘‚Ž… Ž’Š›’ˆ…
„…†€’œ Ž’ ˆ• ‚ ’€‰…. ύ’Ž ›‹ˆ ‘Œˆ›… ˆ ‡€“ƒ€›… –€‘ŠˆŒˆ
—ˆŽ‚ˆŠ€Œˆ Ž‹……‚Ž„› ˆ Ž•Ž’ˆŠˆ. νŽ Š’Ž ‡€…’, —’Ž ‚‡…„…’ ‚ ƒŽ‹Ž‚“
’ˆŒ ’…Œ›Œ ˆ ‘“…‚…›Œ ‹ž„ŸŒ, ŠŽƒ„€ Žˆ “‚ˆ„Ÿ’ Ž„‡…Œ›‰ ƒŽŽ„?
δŽ‘’€’Ž—Ž Š€ŠŽŒ“-ˆ“„œ ƒŸ‡ŽŒ“ ˆ ’“‘‹ˆ‚ŽŒ“ ˜€Œ€“ “„€ˆ’œ ‚ “…
ˆ ‡€‚ˆ‡†€’œ, —’Ž "‡‹Ž‰ „“• Ž‘’Žˆ‹ ‘‚Ž… †ˆ‹œ… ‚Ž‡‹… ˆ• ‘’Ž‰ˆ™€" - ˆ
‘Œˆ›… ‹€Œ“’› ŒŽƒ“’ Ž—œž ……ˆ’œ ƒ…Ž‹ŽƒŽ‚, € •Ž„ Š Ž„‡…ŒŽŒ“
ƒŽŽ„“ ‡€‚€‹ˆ’œ Š€ŒŸŒˆ. ᅐ‘…œ…‚ Ž’ŽŒ“ …„‹Ž†ˆ‹ Ž‚…‘’ˆ
ŽŠ‹€„Š“ Ž‚ŽƒŽ •Ž„€ ‘ ŽŒŽ™œž ‹€Œ“’Ž‚ ’Ž‹œŠŽ „Ž ˆ‡‚…‘’Ž‰ ƒ‹“ˆ›, €
‡€’…Œ Ž’“‘’ˆ’œ ˆ• ˆ “†… „€‹œ˜…, „Ž Ž‡€—Ž‰ ‘”…›, „Žˆ€’œ‘Ÿ
‘‚ŽˆŒˆ ‘ˆ‹€Œˆ. Ž‚…Œ…Ž ᅐ‘…œ…‚ …˜ˆ‹ Ž‘‹€’œ Ž„ŽƒŽ ˆ‡ ‹€Œ“’Ž‚
‘ ‡€ˆ‘ŠŽ‰ Š 툍… πŽ‘‘ ˆ ⅍…ƒ“, €Ž’€‚˜ˆŒ ‚ ƒ“… € „“ƒŽ‰
‘’ŽŽ… ‹€’Ž.
   ν€ ……ƒŽ‚Ž› ‘ ‹€Œ“’€Œˆ, € ’Ž—Ž… Ž…„…‹…ˆ… €€‚‹…ˆŸ ˆ
ƒ‹“ˆ› ‚’ŽŽ‰ €Š‹ŽŽ‰ ˜€•’› ˆ € Ž„ƒŽ’Ž‚Š“ Š ›’œž “˜‹Ž ’ˆ „Ÿ.
ρŽ‘’‚…Ž ƒŽ‚ŽŸ, ‚‘…Œˆ ’ˆŒˆ „…‹€Œˆ ‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ 쀉ƒˆ
ˆ ᅐ‘…œ…‚. ο…’Ÿ †… –…‹›Œˆ —€‘€Œˆ Ž‘ˆ†ˆ‚€‹ ‚ ‘’€Ž‰ ˜€•’… Ž„‹…
Ž‡€—Ž‰ ‘”…›. ⎎“†ˆ‚˜ˆ‘œ ˆŽŠ‹…Œ ˆ ’…Œ›Œˆ Ž—Š€Œˆ, Ž
€‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ ’€ˆ‘’‚…›‰ …‡‹ž„›‰ ƒŽŽ„ŽŠ ‚ ’Ž‹™… ‹€‚Ž‚ŽƒŽ ‹€‘’€.
ꀐ’ˆ› Ž„€ „“ƒŽ‰ ”€’€‘’ˆ—…… Ž•Ž„ˆ‹ˆ ……„ …ƒŽ “Œ‘’‚…›Œ
‚‡ŽŽŒ... κ’Ž ‡€…’, ŒŽ†…’ ›’œ, „€‚Ž-„€‚Ž, ’›‘Ÿ—ˆ ‹…’ €‡€„, ‚„€‹ˆ
Ž’ εƒˆ’€, μ…‘ŽŽ’€Œˆˆ, 荄ˆˆ ˆ κˆ’€Ÿ, ‚„€‹ˆ Ž’ ‚‘…• „…‚ˆ• ŠŽ‹›…‹…‰
—…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰ Š“‹œ’“›, € „€‹…ŠŽŒ ρ…‚……, ŒŽ†…’ ›’œ, „€†… €
Š€ŠŽŒ-ˆ“„œ … Ž’Š›’ŽŒ …™… Œ€’…ˆŠ… “ Ž‹ž‘€, ‘“™…‘’‚Ž‚€‹Ž ŒŽƒ“—……
–ˆ‚ˆ‹ˆ‡Ž‚€Ž… ƒŽ‘“„€‘’‚Ž... θ …ƒˆ…’‘Šˆ… Œ“„…–› Ž ‘€‚…ˆž ‘
“—…›Œˆ ’ŽƒŽ ƒŽ‘“„€‘’‚€ ›‹ˆ... “, ‚Ž„… ›…˜ˆ• €‚‘’€‹ˆ‰‘Šˆ•
€“€‘Ž‚ Ž ‘€‚…ˆž ‘ “—…›Œˆ ρ€Š’-ο…’…“ƒ‘ŠŽ‰ ΰŠ€„…Œˆˆ €“Š,
€ˆ†‘ŠŽ‰ ρŽŽ› ˆ ᐈ’€‘ŠŽƒŽ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ €“—ŽƒŽ Ž™…‘’‚€. λž„ˆ
†ˆ‹ˆ ‚ ’ŽŒ ƒŽ‘“„€‘’‚… …Ž›ŠŽ‚…Ž ˆ’……‘Ž, ‘Ž‡„€‚€‹ˆ Š€Šˆ…-’Ž
„ˆŠŽ‚ˆ›… Œ€˜ˆ›, ‘’Žˆ‹ˆ …Š€‘›… ƒŽŽ„€ ˆ Œ€‹…œŠˆ… —“„…‘›…
Ž‘…‹Šˆ. βŽ’ ’€Œ, ‚ˆ‡“, - ’Ž Ž„ˆ ˆ‡ ’€Šˆ• Ž‘…‹ŠŽ‚.  …˜ˆ‹ˆ
Ž‘’Žˆ’œ …ƒŽ € Ž‹“Ž‘’Ž‚…. βŽ‡ŒŽ†Ž, —’Ž ’Ž ›‹ €‚€Ž‘’ ˆ•
ƒŽ‘“„€‘’‚€, ‘€Œ›‰ ž†›‰. μŽ†…’ ›’œ, Žˆ … ‚›Ž‘ˆ‹ˆ €˜…ƒŽ
“Œ……ŽƒŽ Š‹ˆŒ€’€ ˆ †ˆ‹ˆ ’Ž‹œŠŽ ‚ ‚›‘ŽŠˆ• ˜ˆŽ’€•. θ ›‹ˆ ’ˆ ‹ž„ˆ
Š€‘ˆ‚›…, Ž‘‹›…, ‡„ŽŽ‚›…, ƒŽ„›… ˆ …‡€‚ˆ‘ˆŒ›…... ΰ Ž—…Œ“ "›‹ˆ"?
χ’Ž, …‘‹ˆ Žˆ ‹€ƒŽ„…‘’‚“ž’ ˆ ‘…‰—€‘? μŽ†…’ ›’œ, €˜ Œˆ Š€†…’‘Ÿ ˆŒ
‘‹ˆ˜ŠŽŒ ˆŒˆ’ˆ‚›Œ ˆ …ˆ’……‘›Œ ˆ Žˆ … Ž™€ž’‘Ÿ ‘ €Œˆ. β‘… ŒŽ†…’
›’œ...
   τ€’€‡ˆ“Ÿ ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ, ο…’Ÿ … ‡€›‚€‹ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€’œ
’€ˆ‘’‚…›‰ ƒŽŽ„ŽŠ ‚ˆ‡“: Ž ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž ‚ …Œ … ›‹Ž “‹ˆ– -
Œ€‹…œŠˆ… Š€‘ˆ‚›… „ŽŒˆŠˆ €‘Ž‹€ƒ€‹ˆ‘œ ŠŽ–…’ˆ—…‘ŠˆŒˆ ŽŠ“†Ž‘’ŸŒˆ,
€ ‚ –…’… ‚Ž‡‚›˜€‹Ž‘œ Ž‹œ˜Ž… ‘ŽŽ“†…ˆ… ‘ Š“Ž‹ŽŽ€‡Ž‰ Š›˜…‰.
   β‘…ƒŽ ‚ ƒŽŽ„Š… €‘—ˆ’›‚€‹Ž‘œ ’ˆ„–€’œ —…’›… ‘ŽŽ“†…ˆŸ, Ž …
‚‘… Žˆ ŒŽƒ‹ˆ ›’œ €‡‚€› "„ŽŒˆŠ€Œˆ". α›‹ˆ ‘…„ˆ ˆ• ˆ ‚…’ˆŠ€‹œŽ
Ž‘’€‚‹…›… –ˆ‹ˆ„›, ˆ ‚›‘ŽŠˆ… ƒ€…›… €˜ˆ, ˆ ŠŽ‘Ž ‘…‡€›…
ˆ€Œˆ„›. ο…’Ÿ ˆŠ€Š … ŒŽƒ ŽŸ’œ, ˆ‡ Š€ŠŽƒŽ Œ€’…ˆ€‹€ ‚‘… ’ˆ
‘ŽŽ“†…ˆŸ Ž‘’Ž…›. ⎠‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, … ˆ‡ „……‚€ ˆ … ˆ‡ Šˆˆ—€.
␟„ ‹ˆ ’Ž ›‹ ˆ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ Œˆ…€‹. μ…’€‹‹?.. νŽ, …‘‹ˆ › ’Ž ›‹
Œ…’€‹‹, „“Œ€‹Ž‘œ ο…’…, ‘’Ž…ˆŸ … Š€‡€‹ˆ‘œ › ’€ŠˆŒˆ ŒŸƒŠˆŒˆ,
Œ€’Ž‚›Œˆ, ‹…ƒŠˆŒˆ. οŽ—‚€, € ŠŽ’ŽŽ‰ ‘’ŽŸ‹ˆ „ŽŒˆŠˆ, –‚…’ŽŒ €ŽŒˆ€‹€
„Ž ‹…‘Š€ Ž’˜‹ˆ”Ž‚€›‰ ƒ€ˆ’ ˆ‹ˆ ’…Œ›‰ Œ€ŒŽ. ΰ ‚‘… ‚Œ…‘’…
‚›ƒ‹Ÿ„…‹Ž ’€Š, ‘‹Ž‚Ž Š€ŠŽ‰-’Ž ƒˆƒ€’‘Šˆ‰ ……ŽŠ €‘‘’€‚ˆ‹ €
‹€ŠˆŽ‚€Ž‰ Š›˜Š… ‘’Ž‹€ ‘‚Žˆ ‹žˆŒ›… ˆƒ“˜Šˆ.
   νŽ Ž‘Ž…Ž „Ž‹ƒŽ ˆ ˆ‘’€‹œŽ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ ο…’Ÿ ‘Š‚Ž‡œ ’…Œ›…
Ž—Šˆ ˆ ˆŽŠ‹œ ˜€›, …Ž„‚ˆ†Ž ‚ˆ‘…‚˜ˆ… ‚›‘ŽŠŽ €„ ƒŽŽ„ŠŽŒ ˆ
ˆ‘“‘Š€‚˜ˆ… ŸŠˆ‰, Ž—’ˆ „…‚Ž‰ ‘‚…’. 툊€Šˆ• ˆ’…‰, ˆŠ…‹Ÿž™ˆ• ˆ•
Š Ž‡€—Ž‰ ‘”……, ˆŠ€Šˆ• „€†… ’Ž—€‰˜ˆ• ˜…‘’Ž‚, € ŠŽ’Ž›• Žˆ
ŒŽƒ‹ˆ ›’œ ‚Ž‡…‘…›, ο…’Ÿ … Ž€“†ˆ‹. ε‘‹ˆ ‚ Š“Ž‹… ›‹ ‚Ž‡„“•, ’Ž
Žˆ ‘‚ŽŽ„Ž ‹€‚€‹ˆ ‚ ‚Ž‡„“•…, •Ž’Ÿ „€†… ‘‹Ž‚Ž "‹€‚€‹ˆ" … ƒŽ„ˆ‹Ž‘œ
‡„…‘œ - ˜€› ‘’ŽŸ‹ˆ ‚ ’ŽŒ ‚Ž‡„“•…, ‘’ŽŸ‹ˆ …Ž„‚ˆ†Ž, Š€Š ‚€Ÿ›…. θ
‚…—€’‹ˆ’…‹œŽŒ“ ‘’“„…’“ Žˆ Š€‡€‹ˆ‘œ ‘€Œ›Œ Ž€‡ˆ’…‹œ›Œ ˆ‡ ‚‘…ƒŽ,
—’Ž Ž “‘…‹ €‡ƒ‹Ÿ„…’œ ‚ ’ŽŒ "”ŽŽ‘’… „…‚…‰ ‘…‚…Ž‰
–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ".
   ς…Œ ‚…Œ……Œ ‹€Œ“’› Ž„ “ŠŽ‚Ž„‘’‚ŽŒ 쀉ƒˆ€ ‚ŽŽ“†ˆ‹ˆ‘œ
‘€ŒŽ„…‹œ›Œˆ ŠˆŠ€Œˆ ˆ ‡€‘’“€Œˆ ˆ ˆ‘’“ˆ‹ˆ Š ›’œž ‚’ŽŽ‰ ˜€•’›.
䍈 ˜‹ˆ ‚ Šˆ“—…‰ €Ž’…. ψ…‘’œ ‹€Œ“’Ž‚ ˆ „‚Ž… “—€‘’ˆŠŽ‚ Š‘…„ˆ–ˆˆ ‘
“’€ „Ž Ž—ˆ ›‹ˆ ‡…Œ‹ž ˆ ’“”, ‚‡›‚€‹ˆ ƒ€ˆ’›… ƒ‹››, ‚‘’…—€‚˜ˆ…‘Ÿ
€ “’ˆ, ’€‘Š€‹ˆ ˆ‡ ˜€•’› ŽŽ„“. οŽ €‘—…’€Œ ᅐ‘…œ…‚€, …„‘’ŽŸ‹Ž
Ž›’œ •Ž„ ‚ „‚€ €˜ˆ€ ˜ˆˆŽ‰, ‚ ’ˆ €˜ˆ€ ‚›‘Ž’Ž‰ ˆ ˆŒ…Ž
ŽŠŽ‹Ž ‚Ž‘œŒˆ„…‘Ÿ’ˆ ‘€†……‰ ‚ „‹ˆ“. ύ’Ž ›‹€ Ž—…œ ’Ÿ†…‹€Ÿ €Ž’€. νŽ
‹€Œ“’Ž‚ ‚ŽŽ„“˜…‚‹Ÿ‹Ž †…‹€ˆ… Ž‹“—ˆ’œ „€ƒŽ–…›‰ ŽŽ•, ƒ…Ž‹Žƒˆ †…
‘’…Œˆ‹ˆ‘œ Ž‘ŠŽ…… „Ž€’œ‘Ÿ „Ž ‡€‚…’Ž‰ „‚…ˆ ‚ …‚…„ŽŒ›‰ Œˆ, ˆ
Ž’ŽŒ“ €Ž’€ ‘Žˆ‹€‘œ ˆ „‚ˆƒ€‹€‘œ “‘…˜Ž,


   β…—…ŽŒ …‚ŽƒŽ ˆžŸ, ŠŽƒ„€ ‹€Œ“’› Ž’‹Ž†ˆ‹ˆ ‘‚Žˆ ‡€‘’“› ˆ
‘Ž€‹ˆ‘œ ‚ŽŠ“ƒ ŠŽ‘’€, €„ ŠŽ’Ž›Œ “†… ‚ˆ‘…‹ Ž‹œ˜Ž‰ †…‘’ŸŽ‰
—€‰ˆŠ, ᅐ‘…œ…‚ Ž‡‚€‹ 쀉ƒˆ€ ‚ €‹€’Š“ ˆ ‘Š€‡€‹:
   - ΰ„…‰, ‹€Œ“’Ž‚ Ž€ Ž’“‘’ˆ’œ.
   - β› „“Œ€…’…, Œ› ‹ˆ‡Šˆ Š –…‹ˆ?
   - δ€. ί ‘…ƒŽ„Ÿ Žˆ‡‚…‹ Ž‘‹…„ˆ… ‚›—ˆ‘‹…ˆŸ. δŽ ŠŽ–€ Ž‘’€‹Ž‘œ
Ž‰’ˆ ‘€†…ˆ ’ˆ ŒŸƒŠˆŒ ’“”ŽŒ. μ› ‘€Œˆ ‡€ŠŽ—ˆŒ •Ž„ ‡€‚’€ †….
   쀉ƒˆ ŽŒŽ‹—€‹, ‡€’…Œ Ž‘’ŽŽ†Ž ‘Ž‘ˆ‹:
   - ΰ ŒŽ†…’ ›’œ, … Ž’“‘Š€’œ ˆ• ‘Ž‚‘…Œ?.. κ€Š ‚› „“Œ€…’…, κ‹€‚„ˆ‰
β‹€„ˆŒˆŽ‚ˆ—, … Ž€„ŽŸ’‘Ÿ ‹ˆ Žˆ €Œ …™…?
   - β› Žˆ’…‘œ, —’Ž Œ› Ž˜ˆ‹ˆ‘œ €€‚‹…ˆ…Œ? - ›‘’Ž ‘Ž‘ˆ‹
ᅐ‘…œ…‚.
   ‘“’‘’‚Ž‚€‚˜ˆ‰ ˆ ’ŽŒ €‡ƒŽ‚Ž… ο…’Ÿ Ž•“‹: Œ›‘‹œ Ž ’ŽŒ, —’Ž
Žˆ ›‹ˆ •Ž„ … ‚ ’ŽŒ €€‚‹…ˆˆ, „€†… ‚ ƒŽ‹Ž‚“ …Œ“ … ˆ•Ž„ˆ‹€.
   - κ‹€‚„ˆ‰ β‹€„ˆŒˆŽ‚ˆ—, Š€Š †… ’Ž ’€Š? ν…“†…‹ˆ ˆ„…’‘Ÿ €—ˆ€’œ
‚‘… ‘Ž‚€? - ‘ Ž’—€Ÿˆ…Œ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž.
   - ςŽ‹œŠŽ …‡ €ˆŠˆ, ο…’Ÿ! - ‘’ŽƒŽ ‘Š€‡€‹ 쀉ƒˆ. - ν… ˆ„…’‘Ÿ.
κ‹€‚„ˆ‰ β‹€„ˆŒˆŽ‚ˆ— ˆŠŽƒ„€ … Ž˜ˆ€…’‘Ÿ.
   ᅐ‘…œ…‚ “‘Œ…•“‹‘Ÿ:
   - ν…’, ŠŽ…—Ž, Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œ … ŽŒ…˜€…’. ξϊŸ‚ˆ’…, ΰ„…‰,
‹€Œ“’€Œ, —’Ž ‡€‚’€ “ €‘ €‡„ˆŠ ˆ Ž’ŽŒ“ Œ› Ž’“‘Š€…Œ ˆ• ‚
‘’Ž‰ˆ™… € Ž„ˆ „…œ. ν“, € Ž’ŽŒ “„…’ ‚ˆ„Ž.
   쀉ƒˆ €‡„€‹ ‡…Œ‹…ŠŽ€Œ ŽŽ• ˆ „Žœ; ‹€Œ“’› ›‘’Ž ‘Ž€‹ˆ
‘‚Žˆ Ž†ˆ’Šˆ ˆ ŽŠˆ“‹ˆ ‹€ƒ…œ. 눘œ Ž„ˆ ˆ‡ ˆ• ‡€„…†€‹‘Ÿ ˆ,
Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ Ž ‘’ŽŽ€Œ, „……‡†€™ˆŒ ŠŽ‡‹ˆ›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘’€‹ ‡‚€’œ:
   - 흍! 흍!
   νŽ ˆŠ’Ž … Ž’Š‹ˆŠ€‹‘Ÿ. λ€Œ“’› Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ŽŽ„€‹œ ˆ ‘’€‹ˆ †„€’œ
’Ž‚€ˆ™€, € Ž ‚‘… •Ž„ˆ‹ ‚ŽŠ“ƒ €‹€’Šˆ ˆ ‡‚€‹:
   - 흍! 흍!
   ο…’Ÿ ‚›˜…‹ ˆ‡ €‹€’Šˆ.
   - β› ŠŽƒŽ ‡Ž‚…’…? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
   - 쎟 ‘›€ ’. 흍 ’, - ‘Š€‡€‹ ‹€Œ“’.
   - ΰ•, 흍, ‚€˜ Œ€‹œ—ˆŠ?
   ο…’Ÿ ˆŸ‹‘Ÿ ˆ‘Š€’œ ‚Œ…‘’… ‘ ‹€Œ“’€Œˆ.
   - κ“„€ †… Ž „…‚€‹‘Ÿ? ΰ ŒŽ†…’ ›’œ, Ž ‚……„ “…†€‹? κ€Š ‚›
„“Œ€…’…? ξ “ ‚€‘ …Ž‘…„€.
   ꐈ‚ŽŽƒˆ‰, ŠŽ‘Žƒ‹€‡›‰ Œ€‹œ—“ƒ€, Ÿ‚ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ‚ ‹€ƒ…œ ‚Œ…‘’… ‘
Ž’–ŽŒ, ˆˆŒ€‹ ‚ €Ž’€• ‘€ŒŽ… „…Ÿ’…‹œŽ… “—€‘’ˆ…: Ž‘ˆ‹ ‚Ž„“, ‚€ˆ‹
—€‰ ˆ —€‘’Ž ‡€€‚‹Ÿ‹ ƒ…Ž‹ŽƒŽ‚ Ž’…˜›Œˆ ‚›•Ž„Š€Œˆ.
   λ€Œ“’› ŽŠ‹ˆŠ“‹ˆ Ž’–€ 흍, ˆ Œ…†„“ ˆŒˆ ‡€‚Ÿ‡€‹‘Ÿ ›‘’›‰
ƒŽŒŠˆ‰ €‡ƒŽ‚Ž € Ž„ŽŒ Ÿ‡›Š…. ξ—…‚ˆ„Ž, ’Ž‚€ˆ™€Œ “„€‹Ž‘œ “…„ˆ’œ
Ž’–€ Œ€‹œ—ˆŠ€, —’Ž 흍 “…†€‹ ‚……„.
   ρŠŽŽ €„ ‹€ƒ……Œ Œ…„‹…Ž ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ’…Œ›‰ ˆ ‚Œ…‘’… ‘ ’…Œ
Ž‡€—›‰ Ž‹Žƒ ‹…’…‰ Ž—ˆ. ύ’Ž ›‹€ Ž„€ ˆ‡ ’…• ‹€ƒŽ‘’›• Ž—…‰,
ŠŽ’Ž›… ’€Š —€‘’› € 䀋œ…Œ βŽ‘’ŽŠ…. βŽ‡„“• ›‹ —ˆ‘’ ˆ …Ž„‚ˆ†…,
‹ˆ˜œ ˆ‡…„Š€ Ž’Š“„€-’Ž ˆ‡„€‹…Š€, Ž’ ……ƒ€ ςˆ•ŽƒŽ ŽŠ…€€, Š€Š ‚‡„Ž•
‘Ÿ™…ƒŽ ‚…‹ˆŠ€€, „Ž‹…’€‹ ‹…ƒŠˆ‰ ‘Ž‹…›‰ ‚…’…ŽŠ. β„€‹ˆ ‚ Š“‘’€ˆŠ…
—€‘’Ž ˆ „ŽŽ ……Š‹ˆŠ€‹ˆ‘œ ‡‚ŽŠˆ… ˆ—“†Šˆ-—…—…’Šˆ. 퀄 €‹€’Š€Œˆ
…‘˜“ŒŽ ‚ˆ‹ˆ‘œ ’“—Šˆ ŒŽ˜Š€›. ςˆ˜ˆ€ ŒŸƒŠŽ ŽŠ“’€‹€ Œ€‹…œŠˆ‰ ‹€ƒ…œ
ƒ…Ž‹ŽƒŽ‚... ⍅‡€Ž ˆ‡ ƒ‹“ˆ› €‹€’Šˆ, Œ€‘ŠˆŽ‚€‚˜…‰ ‚•Ž„ ‚ …‚“ž
˜€•’“, „Ž…‘‹ˆ‘œ ƒ‹“•ˆ… ŠˆŠˆ:
   - ρ’Ž‰! 쀋œ—ˆŠ! οŽ‘’Ž‰! κ“„€ ’›?
   θ‡ €‹€’Šˆ ‘’…Œˆ’…‹œŽ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ €‘’…€›‰ ƒŸ‡›‰
Œ€‹œ—ˆ˜Š€-‹€Œ“’, ˆ ‚‘‹…„ ‡€ ˆŒ, ‡€›•€‚˜ˆ‘œ, ‚›‚€‹ˆ‹‘Ÿ ο…’Ÿ. 쀋œ—ˆŠ
Ž…†€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚, Ž ο…’Ÿ „Žƒ€‹ …ƒŽ, ‘•‚€’ˆ‹ ‡€ ‹…—Ž ˆ
Ž’€™ˆ‹ Š €‹€’Š… ᅐ‘…œ…‚€.
    ƒ…Ž‹Žƒ€, ˆ‚‹…—…›… ˜“ŒŽŒ, ‚›˜‹ˆ …Œ“ €‚‘’…—“. ρ’“„…’
Ž„‚…‹ Š ˆŒ Œ€‹œ—ˆŠ€.
   - ύ’Ž 흍, ‘› ‹€Œ“’€ ν“Š. ί €˜…‹ …ƒŽ “ "ŽŠ€" ‚ ‘’€Ž‰ ˜€•’….
   - κ€Š Ž ’“„€ Ž€‹? - ‘’ŽƒŽ ‘Ž‘ˆ‹ ᅐ‘…œ…‚.
   ο…’Ÿ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ:
   - ν… ‡€ž. ί ’Ž‹œŠŽ € Œˆ“’“ Ž‘’€‚ˆ‹ ‚•Ž„ ‚ ˜€•’“ Ž’Š›’›Œ, Ž ˆ
Ž˜Œ›ƒ“‹. β•Ž†“, ‚ˆ†“ - ‘ˆ„ˆ’ Ž„‹… "ŽŠ€", Ž‘ Ž "ŽŠŽ" ˆ‹ž™ˆ‹
ˆ ’€€™ˆ’ ƒ‹€‡€. ί …ƒŽ ‡€ “Š“ ‘•‚€’ˆ‹, € Ž Ž’ Œ…Ÿ...
   쀉ƒˆ ‘ „Ž‘€„Ž‰ ‘‹ž“‹:
   - ΰ€”…Œ€! ν“ —’Ž ’……œ ‘ ˆŒ „…‹€’œ?.. 󉄅’ ‚ ‘’Ž‰ˆ™…,
€‡Ž‹’€…’. 쀋Ž ’ŽƒŽ, —’Ž ‹€Œ“’› ŠŽ€’œ ……‘’€“’, …™… ˆ €€ŠŽ‘’ˆ’œ
ŒŽƒ“’...
   - ΰ„…‰, “ ‡€—…Œ ‚› …ƒŽ “ƒ€…’…? ύ’Ž Ž—…œ •ŽŽ˜ˆ‰ Œ€‹œ—ˆŠ! -
γŽ‹Ž‘ ᅐ‘…œ…‚€ ‡‚“—€‹ …ˆ‚›—Ž ‹€‘ŠŽ‚Ž. - κ€Š ’…Ÿ ‡Ž‚“’? 흍?
ΰ-€! ξ—…œ •ŽŽ˜Ž! ο…’Ÿ, „€ Ž’“‘’ˆ’… ‚› …ƒŽ “Š“, ‡€—…Œ ‚› …ƒŽ
„…†ˆ’…?
   ο…’Ÿ “„ˆ‚‹…Ž Žƒ‹Ÿ„…‹ € ᅐ‘…œ…‚€, ‡€’…Œ € 쀉ƒˆ€ ˆ
Ž’“‘’ˆ‹ Œ€‹…œŠŽƒŽ ‹€Œ“’€. ςŽ’ Ž’… “Š“ ˆ …„Ž‚…—ˆ‚Ž ƒ‹Ÿ“‹ €
ᅐ‘…œ…‚€, „“†…‘Šˆ ’…€‚˜…ƒŽ …ƒŽ Ž ‹…—“.
   - ς› Œ… ‚‘…ƒ„€ €‚ˆ‹‘Ÿ, 흍, - Ž„Ž‹†€‹ …‘…œ…‚. - υŽ—…˜œ Ÿ
’…… ‘€•€“ „€Œ? ς› ‹žˆ˜œ ‘€•€?.. ρ€•€“ … •Ž—…˜œ? ΰ —’Ž †… ’›
•Ž—…˜œ?
   - ξ’…– ˆ„“... ߐ€ƒ€ ˆ„“, - “ƒžŒŽ ‘Š€‡€‹ 흍.
   - 䎌Ž‰ •Ž—…˜œ? 怋ŠŽ. ΰ Ÿ •Ž’…‹ ’…Ÿ ‡„…‘œ Ž‘’€‚ˆ’œ. σ €‘
•ŽŽ˜Ž: ‘€•€ …‘’œ, ŒŸ‘Ž …‘’œ. ΰ Ž’ŽŒ, - ᅐ‘…œ…‚ ’€ˆ‘’‚…Ž
Ž„Œˆƒ“‹ ‹€Œ“’…Š“, - Œ› ‘ ’ŽŽ‰ ’“„€ Ž‰„…Œ, - Ž Šˆ‚“‹ ‚ ‘’ŽŽ“
˜€•’›. - ς€Œ Š€‘ˆ‚Ž… ‘’Ž‰ˆ™… …‘’œ. ς› ‚ˆ„…‹?..
   γ‹€‡€ “ Œ€‹œ—ˆŠ€ ‡€ƒŽ…‹ˆ‘œ. ξ Šˆ‚“‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
   - 瀂’€ Ž‰„…Œ ’“„€. υŽ—…˜œ?
   - υŽ... —…˜œ... - …˜ˆ’…‹œŽ Ž‚’Žˆ‹ 흍.
   - ν“, ‚Ž’ ˆ Ž’‹ˆ—Ž! ςŽ‹œŠŽ ’› „ŽŒŽ‰ … •Ž„ˆ. 󉄅˜œ - … ‚Ž‡œŒ“
‘ ‘ŽŽ‰ ‚ Š€‘ˆ‚Ž… ‘’Ž‰ˆ™…. ο…’Ÿ, - Ž€’ˆ‹‘Ÿ ᅐ‘…œ…‚ Š ‘’“„…’“, -
Ž“—€ž ‚€Œ ’Ž „ˆ’Ÿ €’“›. ‘Œ€’ˆ‚€‰’… ‡€ ˆŒ, € ‡€‚’€ “’ŽŒ, -
……„ ’…Œ Š€Š ˆ‘’“ˆ’œ Š €Ž’…, …™… €‡ ‘‚Ž„ˆ’… …ƒŽ ‚ ˜€•’“, “‘’œ
Ž‹ž“…’‘Ÿ... ν“, ΰ„…‰, …‚›‰ ˆ–ˆ„…’, Š€†…’‘Ÿ, “‹€†…, -
Ž€’ˆ‹‘Ÿ ᅐ‘…œ…‚ Š 쀉ƒˆ“, ŠŽƒ„€ ο…’Ÿ, „“†…‘Šˆ ŽŸ‚ Œ€‹…œŠŽƒŽ
‹€Œ“’€ ‡€ ‹…—ˆ, Ž‚…‹ …ƒŽ ‚ €‹€’Š“. - ς……œ Ž ˆ ‡€ Š€Šˆ… ŠŽ‚ˆ†Šˆ
… “‰„…’ Ž’‘ž„€. εƒŽ ƒŽ‹Ž‚€ …™… … ‡€ˆ’€ ‘“…‚…ˆŸŒˆ, € ’Ž, —’Ž Ž
“‚ˆ„…‹ ’€Œ, ‚ˆ‡“, ‚ˆ„ˆŒŽ, ‹…ˆ‹Ž …ƒŽ € ‚‘ž †ˆ‡œ.
   - ς€Š †…, Š€Š ˆ Œ…Ÿ, - ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ 쀉ƒˆ.
   - δ€, ’€Š †…, Š€Š ˆ €‘, - ‚ ’Ž …Œ“ ‘Š€‡€‹ ᅐ‘…œ…‚.



        μΰλενόκθι κξλδσν

   π€Ž “’ŽŒ „“‡œŸ ˆŸ‹ˆ‘œ ‡€ €Ž’“. νŽ‚›‰ —‹… Š‘…„ˆ–ˆˆ,
Œ€‹…œŠˆ‰ ‹€Œ“’ 흍, „…Ÿ’…‹œŽ ŽŒŽƒ€‹ ˆŒ. βŒ…‘’… ‘ ο…’…‰ Ž ’€‘Š€‹ ‚
Œ…˜Š€• ŽŽ„“ ˆ Ž•Ž’Ž Ž„„…†ˆ‚€‹ ‘Ž ‘’“„…’ŽŒ €‡ƒŽ‚Ž ˆ ŽŒŽ™ˆ
…‘ŠŽ‹œŠˆ• ˆ‘ŠŽ‚…Š€›• “‘‘Šˆ• ‘‹Ž‚, ŠŽ’Ž›Œ Ž “‘…‹ Ž“—ˆ’œ‘Ÿ.
   κŽƒ„€ ‡€ 흍 Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ Ž’…–, Œ€‹œ—ˆŠ €Ž’…‡ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ ˆ„’ˆ „ŽŒŽ‰,
ˆ 쀉ƒˆ …‡ ’“„€ “ƒŽ‚Žˆ‹ ‹€Œ“’€ ν“Š Ž‘’€‚ˆ’œ ‘›€ "ŽƒŽ‘’ˆ’œ".
   ⠏Ž‹„…œ ‘„…‹€‹ˆ ……›‚ € Ž…„, ‚Ž ‚…ŒŸ ŠŽ’ŽŽƒŽ 흍, €ˆ‚
Ž’ ‘€•€ŽŒ, Ž’…˜€‹ ƒ…Ž‹ŽƒŽ‚ ‘‚ŽˆŒ €‘‘Š€‡ŽŒ Ž ’ŽŒ, —’Ž Ž ‚ˆ„…‹ ‚
˜€•’….
   - 썎ƒŽ... ŽƒŽœ! - ƒŽ‚Žˆ‹ 흍, ˆ—ŒŽŠˆ‚€‹ Ž’ „‚Ž‰ŽƒŽ
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ - Ž’ ‘€•€€ ˆ Ž’ ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ Ž "Š€‘ˆ‚ŽŒ ‘’Ž‰ˆ™…". -
ξƒŽœ! ε™… ŽƒŽœ! ε™… ŽƒŽœ! - θ Œ€‹œ—ˆŠ Ž„Ÿ‹ ’ˆ €‹œ–€.
   - οŽ„‘—…’ €‚ˆ‹œ›‰, - ŠŽŒŒ…’ˆŽ‚€‹ 쀉ƒˆ. - θ‘’Ž—ˆŠŽ‚ ‘‚…’€
Ž‚Ž ’ˆ.
   - 썎ƒŽ Ÿ€ƒ€... ꀐŽ˜ˆ Ÿ€ƒ€. ί ’€Œ ˆ„“?.. ΰ? - ‘Ž‘ˆ‹
Œ€‹œ—ˆŠ, ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œŽ ƒ‹Ÿ„Ÿ € ᅐ‘…œ…‚€.
   - ꎍ…—Ž, Ž‰„…˜œ. ί Ž…™€‹, - ‘ „ŽŽ‰ “‘Œ…˜ŠŽ‰ Ž’‚…’ˆ‹
ᅐ‘…œ…‚. - ν“, „“‡œŸ, Ž…„ ŠŽ—…, ˆ‘’“ˆŒ Š €Ž’…...
   π€Ž’€ ‚Ž‡ŽŽ‚ˆ‹€‘œ. χ……‡ „‚€ —€‘€ ‹Ž€’€ 쀉ƒˆ€ ‘’“Š“‹€‘œ
ŽŽ —’Ž-’Ž ’‚…„Ž…. η‚“Š “„€€ ›‹ ‡‚ŽŠˆ‰, ‘‹Ž‚Ž †…‹…‡Ž ‘’“Š“‹Ž Ž
†…‹…‡Ž, ˆ ‚‘… ‘…‰—€‘ †… Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ, Ž‚…“‚˜ˆ‘œ Š 쀉ƒˆ“. 쀉ƒˆ
€ƒ“‹‘Ÿ, Ž‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ “ ‘…Ÿ Ž„ Žƒ€Œˆ ˆ ‚›’€™ˆ‹ ‘…›‰ Š“ƒ‹›‰ ˜€
‚…‹ˆ—ˆŽ‰ ‘ Š“‹€Š.
   - χ’Ž ’Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ ᅐ‘…œ…‚.
   - ν… ‡€ž... ψ€ Š€ŠŽ‰-’Ž...
   쀉ƒˆ Ž„…‘ Š ”Ž€ž ‘‚Žž €•Ž„Š“.
   - β…™ˆ–€ ‚Ž„… › ‘’…Š‹Ÿ€Ÿ. 퀄Ž €‡ƒ‹Ÿ„…’œ Ž‹“—˜…. οŽ‰„…Œ
€“†“.
   - ν…’. ξ’‹Ž†ˆ’…, ΰ„…‰, ‚ ‘’ŽŽ“, Ž’ŽŒ €‘‘ŒŽ’ˆŒ. ρ…‰—€‘ €„Ž
›’œ, ›’œ.
   쀉ƒˆ …‘…ŠŽ‘‹Ž‚Ž Ž’‹Ž†ˆ‹ €•Ž„Š“ ˆ ‘Ž‚€ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ ‡€ ‹Ž€’“.
   - νŽ ’Ž •ŽŽ˜Ž, —’Ž Œ› “†… €˜‹ˆ ŠŽ…-—’Ž, - €‘‘“„ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹
Ž. - μ›, Ž—…‚ˆ„Ž, ‚ …‘ŠŽ‹œŠˆ• ˜€ƒ€• Ž’ ‚•Ž„€.
   ν… Ž˜‹Ž ˆ „…‘Ÿ’ˆ Œˆ“’, Š€Š …ƒŽ “„ˆ‚‹…›‰ ‚Ž‡ƒ‹€‘ ‚Ž‚œ
‡€‘’€‚ˆ‹ ‚‘…• …‚€’œ €Ž’“.
   - κ‹€‚„ˆ‰ β‹€„ˆŒˆŽ‚ˆ—! βŽ‡œŒˆ’… ”Ž€œ, ˆ„ˆ’… ‘ž„€!
   ᅐ‘…œ…‚ Ž„Ž˜…‹, „…†€ ”Ž€œ ‚ Ž„Ÿ’Ž‰ “Š….
   - κŽ‘’œ?
   - χ…‹Ž‚…—…‘Š€Ÿ... - „Ž€‚ˆ‹ ᅐ‘…œ…‚ ˆ €Š‹Žˆ‹‘Ÿ €„ †…‹’Ž‰
ŠŽ‘’œž, ’Ž—€™…‰ ˆ‡ Ž‹ŽŒŠŽ‚ ’“”€. - ᅐ–Ž‚€Ÿ ŠŽ‘’œ! 랁Ž›’Ž... νŽ
ƒ„… …‘’œ …–Ž‚€Ÿ ŠŽ‘’œ, ’€Œ „Ž‹†€ ›’œ ˆ ƒŽ‹…œ ˆ ‚…‘œ ‘Š…‹…’.
   γ…Ž‹Žƒˆ ˆŸ‹ˆ‘œ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž’‚€‹ˆ‚€’œ ’“” ‚ŽŠ“ƒ ŠŽ‘’ˆ ˆ ‚‘ŠŽ…
Ž€“†ˆ‹ˆ ‚…‘œ ‘Š…‹…’. ύ’Ž ›‹ ŠŽ‘’ŸŠ —…‹Ž‚…Š€ Ž—…œ ‚›‘ŽŠŽƒŽ Ž‘’€.
γ…Ž‹Žƒˆ Ž€“†ˆ‹ˆ …ƒŽ ‚ ƒŽˆ‡Ž’€‹œŽŒ Ž‹Ž†…ˆˆ. ⅐ŽŸ’Ž, —…‹Ž‚…Š
’Ž’ Žƒˆ, ‡€‘’ˆƒ“’›‰ Š€ŠŽ‰-’Ž Š€’€‘’Ž”Ž‰. ξ ‹…†€‹ ˆ—ŠŽŒ, “Šˆ
…ƒŽ ›‹ˆ €‘Šˆ“’› ‚ ‘’ŽŽ›, € ƒŽ‹Ž‚€ Ž‚…“’€ €ŽŠ.
   γ…Ž‹Žƒˆ ‚›…‘‹ˆ Ž‘’€Šˆ € Ž‚…•Ž‘’œ ‡…Œ‹ˆ ˆ ‡„…‘œ, …„€‹…ŠŽ Ž’
‚•Ž„€ ‚ ˜€•’“, ‘‹Ž†ˆ‹ˆ € ’€‚“. πŸ„ŽŒ ‘Ž ‘Š…‹…’ŽŒ 쀉ƒˆ Ž‹Ž†ˆ‹
€‰„…›‰ ˜€.
   - ν“ ‚Ž’, Œ› ˆ ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ ‘ …‚›Œ Žˆ’€’…‹…Œ "Š€‘ˆ‚ŽƒŽ
‘’Ž‰ˆ™€", - ‘Š€‡€‹ 쀉ƒˆ. - δ“Œ€ž, —’Ž ‘Œ…’œ €‘’ˆƒ‹€ …ƒŽ
…Ž†ˆ„€Ž.
   - η€ €Ž’“, „“‡œŸ! - …’……‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ ᅐ‘…œ…‚. - ε™…
…‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚, ˆ Œ› ‚Ž‰„…Œ ‚ Ž„‡…Œ›‰ ƒŽŽ„...
   ρŽ‚€ ‚Ž‡ˆ‹ˆ‘œ ŠˆŠˆ ˆ ‹Ž€’› ‚ ’…Œ“ž ‘’…“ Ž„‡…ŒŽƒŽ •Ž„€,
‘Ž‚€ ο…’Ÿ ˆ 흍 ‚‡Ÿ‹ˆ‘œ ‡€ Œ…˜Šˆ...
   䅍œ ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ Š ŠŽ–“. 흍 ˆ ‘’“„…’ “†… “‘’€‹ˆ, Žˆ ‚‘… —€™…
‘€„ˆ‹ˆ‘œ € Š€Œ…œ “ ‚•Ž„€ ‚ ˜€•’“, —’Ž› ……‚…‘’ˆ „“• ˆ Ž„›˜€’œ
‘‚…†ˆŒ ‚Ž‡„“•ŽŒ. €†…›‰ „Ž ŽŸ‘€, Ž’›‰ ˆ ……€—Š€›‰ 쀉ƒˆ
“†… ’Ÿ†…‹Ž “•€‹, ‚“€Ÿ‘œ ŠˆŠŽ‰ ‚ Š€Œ…“ž "ŽŠ“", ‚‘’…’ˆ‚˜“ž‘Ÿ
…Œ“ € “’ˆ. ᅐ‘…œ…‚ Œ€—Ž ‘Ž…‹, ŒŽ‹—€ Ž’ƒ…€Ÿ Ž‹ŽŒŠˆ. ν€ŠŽ…–
Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ:
   - οŽ‘’Ž‰’…, ΰ„…‰.
   쀉ƒˆ Ž“‘’ˆ‹ ŠˆŠ“ ˆ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ.
   - μ› Ž˜‹ˆ “†… … ’ˆ, € Ÿ’œ ‘€†……‰.
   - ν“ ˆ —’Ž †…?
   - ⛉„ˆ’… ˆ Ž’„Ž•ˆ’…, € Ÿ Ž‚…ž ‘‚Žˆ €‘—…’›. ί, Š€†…’‘Ÿ,
Ž˜ˆ‘Ÿ.
   - 吓„€! ςˆ ‘€†…ˆ Ž‹œ˜…, Š€Š€Ÿ €‡ˆ–€? δ…‰‘’‚“‰’…, κ‹€‚„ˆ‰
β‹€„ˆŒˆŽ‚ˆ—, ˆ “‚……, —’Ž Ž‘’€‹Ž‘œ …ŒŽƒŽ.
   - π…Ÿ’€ “‘’€‹ˆ. β…—… € „‚Ž…. ξ’‹Ž†ˆŒ „Ž ‡€‚’€.
   쀉ƒˆ ‘•‚€’ˆ‹ ŠˆŠ“.
   - νˆ ‡€ —’Ž! ο“‘’œ …Ÿ’€ Ž’„›•€ž’, ‹Ž†ˆ’…‘œ ‘€’œ ˆ ‚›, …‘‹ˆ
•Ž’ˆ’…, € Ÿ “„“ ›’œ. β‘ž Ž—œ “„“ ›’œ, ŽŠ€ … ‘‚€‹ž‘œ ˆ‹ˆ …
„Ž…“‘œ „Ž ’Ž‰ €€”…Œ‘ŠŽ‰ „‚…ˆ.
   - νŽ ‚…„œ Ÿ ŒŽƒ Ž˜ˆˆ’œ‘Ÿ, - Ž›’€‹‘Ÿ ‚Ž‡€‡ˆ’œ ᅐ‘…œ…‚.
ν…‘ŒŽ’Ÿ € “‘’€‹Ž‘’œ, …Œ“ ˆ ‘€ŒŽŒ“ … •Ž’…‹Ž‘œ Ž‘€’œ €Ž’“.
   - ν… Ž‚…ž. ί ‡€ž ‚€‘ Ÿ’œ ‹…’, Ÿ “—ˆ‹‘Ÿ “ ‚€‘, κ‹€‚„ˆ‰
β‹€„ˆŒˆŽ‚ˆ—. ε‘‹ˆ › €‘—…’ ‘„…‹€‹ Ÿ, Ž˜ˆŠ€ ›‹€ › ‚Ž‡ŒŽ†€, Ž
‚›?..
   ᅐ‘…œ…‚ ‚›˜…‹ ˆ‡ ˜€•’›. ξ ‚…‹…‹ 흍 ˆ ο…’… ŠŽ—€’œ €Ž’“ ˆ
Ž’€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ ‘€’œ. νŽ ˆ ‡„…‘œ Ž €’Š“‹‘Ÿ € ‘ŽŽ’ˆ‚‹…ˆ….
   - κ€Š! - ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ ο…’Ÿ. - β› •Ž’ˆ’… ‚Ž‰’ˆ ‚ Ž„‡…Œ›‰ ƒŽŽ„ …‡
€‘? ν“ …’, κ‹€‚„ˆ‰ β‹€„ˆŒˆŽ‚ˆ—, ‘ ’ˆŒ … ’Ž‹œŠŽ Ÿ, Ž ˆ 흍 …
‘Žƒ‹€‘ˆ’‘Ÿ.
   쀋œ—ˆ˜Š€, ‚ˆ„ˆŒŽ, ŽŸ‹, Ž —…Œ ˆ„…’ …—œ. ξ …ƒˆ—Ž ‡€ŒŽ’€‹
ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ’Š“‹ €‹œ–…Œ ‚ ‡…Œ‹ž.
   - ς€Œ... ˆ„“... - ’‚…„Ž ‘Š€‡€‹ Ž.
   ⠝’“ Œˆ“’“ ˆ‡ ˜€•’› „Ž…‘‘Ÿ „€‹…Šˆ‰ ƒ‹“•Ž‰ ŠˆŠ 쀉ƒˆ€:
   - κ‹€‚„ˆ‰ β‹€„ˆŒˆŽ‚ˆ—!
   ᅐ‘…œ…‚, ο…’Ÿ ˆ 흍 Ž‘ˆ‹ˆ‘œ ‚ ˜€•’“ ˆ “†… ‘ …‚›• ˜€ƒŽ‚
ŽŸ‹ˆ ‚‘…: —……‡ „‹ˆ›‰, “‡Šˆ‰ Ž„‡…Œ›‰ •Ž„ ’Ÿ“‹ˆ‘œ ›‹œ›… ŸŠˆ…
‹“—ˆ. €Ÿ, ‘Ž’›Š€Ÿ‘œ Ž Š€Œˆ ˆ ‘’“Š€Ÿ‘œ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Ž ˆ‡Šˆ‰ Ž’Ž‹ŽŠ
•Ž„€, ᅐ‘…œ…‚ „Ž€‹‘Ÿ, €ŠŽ…–, „Ž 쀉ƒˆ€. ςŽ’ ‘’ŽŸ‹ “ ŽŠ€,
Ž“‹…ŽƒŽ ˆŒ “ ‘€ŒŽ‰ Ž‡€—Ž‰ ‘”…›, ˆ, †€„Ž ˆ€‚ Š ’Ž‰
Œ€‹…œŠŽ‰ ŽŠ€ …™… ™…‹ˆ, €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ Ž„‡…ŒŽ… —“„Ž. κŽƒ„€ ᅐ‘…œ…‚
Ž„Ž˜…‹, 쀉ƒˆ Ž…“‹‘Ÿ Š …Œ“ ‘ ‘ˆŸž™ˆŒ ‹ˆ–ŽŒ ˆ ŽŸ‹ …ƒŽ.
   - ν“, —’Ž Ÿ ‚€Œ ƒŽ‚Žˆ‹? μŽ‰ κ‹€‚„ˆ‰ β‹€„ˆŒˆŽ‚ˆ— … ˆ‡ ’…•, Š’Ž
Ž˜ˆ€…’‘Ÿ.
   οŽ„Ž‘…‹ˆ ˆ ο…’Ÿ ‘ 흍.  ’Ž’—€‘ †… Ž Ž—……„ˆ ‘’€‹ˆ ƒ‹€‡…’œ ‚
™…‹œ, Žƒ‹€˜€Ÿ ˜€•’“ ‚Ž‘’Ž†…›Œˆ ‚Ž‘Š‹ˆ–€ˆŸŒˆ.
   κŽƒ„€ …‚›… ‚Ž‘’Žƒˆ “‹…ƒ‹ˆ‘œ, „“‡œŸ ‘Ž‚€ ‚‡Ÿ‹ˆ‘œ ‡€ €Ž’“ ˆ
‘ŠŽŽ …‚€’ˆ‹ˆ ™…‹œ ‚ Ž‹œ˜“ž ‘‚…’‹“ž ‚ˆ’ˆ“, ‡€ ŠŽ’ŽŽ‰ Œ€‹…œŠˆ‰
…™…›‰ ƒŽŽ„ ‘’ŽŸ‹ ’€Š ‹ˆ‡ŠŽ, —’Ž „Ž ‹ˆ†€‰˜…ƒŽ „ŽŒˆŠ€ …ƒŽ,
Š€‡€‹Ž‘œ, ŒŽ†Ž ›‹Ž › „Ž…†€’œ ‚ —…’‚…’œ Œˆ“’›.
   ς“’ Ž€“†ˆ‹Ž‘œ, —’Ž Ž„‡…Œ›‰ •Ž„ … ˆ‚…‹ Š ŸŒŽ“ƒŽ‹œˆŠ“,
ŠŽ’Ž›‰ €˜ˆ Ž„‡…Œ›… “’…˜…‘’‚…ˆŠˆ ˆˆŒ€‹ˆ ˆ‡„€‹ˆ ‡€ „‚…œ,
ŠŽƒ„€ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ˆ Ž‡€—“ž ‘”…“ ‘‚…•“. νŽ —……‡ Ž‹—€‘€,
Ž’‚Ž…‚›‚€Ÿ “ ‡€‘’›‚˜…‰ ‹€‚› ‚‘… Ž‚›… ”“’› Ž‡€—Ž‰ ‘”…› ˆ €‘˜ˆŸŸ
‘‚Žž "‚ˆ’ˆ“", …“’ŽŒˆŒ›… ‡…Œ‹…ŠŽ› „Ž€‹ˆ‘œ „Ž ’…ŒŽ‰ ƒ€ˆ,
“•Ž„ˆ‚˜…‰ ‚‚…• ‘€†…ˆ € Ž‹’Ž›. β‘ŠŽ… Ž’Š›’€ ›‹€ ‚‘Ÿ "„‚…œ", ˆ
……„ …ž ‘Ž‹ˆ„Ž… Ž‘’€‘’‚Ž, „Ž‘’€’Ž—Ž… „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› ‘’‚ŽŠˆ
"„‚…ˆ" €‘€•“‹ˆ‘œ, …‘‹ˆ Žˆ ŒŽƒ‹ˆ €‘€•ˆ‚€’œ‘Ÿ ‚ŽŽ™….
   ᅐ‘…œ…‚ ’™€’…‹œŽ Ž‘‹…„Ž‚€‹ "„‚…œ": ’Ž ›‹ˆ „‚… ‚›‘ŽŠˆ… ˆ
„Ž‘’€’Ž—Ž ˜ˆŽŠˆ… ‹ˆ’› ˆ‡ ’ŽƒŽ †… Ž‡€—ŽƒŽ ‚…™…‘’‚€, —’Ž ˆ ‚‘Ÿ
‘”…€. ο…’…‹œ Žˆ … ˆŒ…‹ˆ, Ž “ ‚…˜…ƒŽ Š€Ÿ Š€†„Ž‰ ‘’‚ŽŠˆ
‚ˆ„…‹€‘œ Š€Š€Ÿ-’Ž ’Ž…œŠ€Ÿ ‘ˆ…œŠ€Ÿ ’“Š€. βŽ‡ŒŽ†Ž, ’Ž ›‹ˆ Ž‘ˆ,
€ ŠŽ’Ž›• ‘’‚ŽŠˆ Ž‚Ž€—ˆ‚€‹ˆ‘œ. ρ’›Š ‘’‚ŽŽŠ ‘Ž…„ˆŸ‹€
Œ…’€‹‹ˆ—…‘Š€Ÿ Ž‹Ž‘€. νˆ ‡€ŒŠ€, ˆ ™…‹ˆ „‹Ÿ Š‹ž—€ ƒ…Ž‹Žƒˆ ‚ "„‚…ˆ" …
Ž€“†ˆ‹ˆ.
   쀉ƒˆ €‡Œ€•“‹‘Ÿ ˆ ƒŽ•“‹ ŠˆŠŽ‰ Ž Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠŽ‰ ‹€‘’ˆŠ….
ύ””…Š’ ›‹ ’Ž’ †…, —’Ž ˆ ˆ Ž… ‘ˆ‹ € ‚…™…‘’‚… Ž‡€—Ž‰ ‘”…›:
“—ŽŠ Ž‘‹…ˆ’…‹œ›• Œ€‹…œŠˆ• ŒŽ‹ˆ‰ - ˆ ˆ …„ˆŽ‰ –€€ˆ›.
   - ν…’, ˆ„…’‘Ÿ ‚€Œ, ΰ„…‰, ‘…ƒŽ„Ÿ ‚‘…-’€Šˆ ……Ž—…‚€’œ ‚
‘‚Ž…‰ €‹€’Š…, - ‘Š€‡€‹ ᅐ‘…œ…‚. - μ› „Ž‘’ˆƒ‹ˆ ‘‚Ž…‰ –…‹ˆ, „“‡œŸ, ˆ
€ ‘…ƒŽ„Ÿ ‘ €‘ •‚€’ˆ’. β‘… Œ› Ž—…œ “‘’€‹ˆ. θ„…Œ’… ˆ’œ —€‰ ˆ ‘€’œ.
σ’Ž ‚…—…€ Œ“„………. 瀂’€, ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ„“Œ€…Œ, Š€Š Ž’Š›’œ …‡
Š‹ž—€ ’“ „‚…œ.


   ν€ „“ƒŽ‰ „…œ ο…’Ÿ ˆ 흍 …™… „Ž ‡€‚’€Š€ žŠ“‹ˆ ‚ Ž‚“ž ˜€•’“,
€ ᅐ‘…œ…‚ ˆ 쀉ƒˆ ˆŸ‹ˆ‘œ Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ €‰„…›‰ ‘Š…‹…’. κŽ‘’ˆ
›‹ˆ ’…Œ›…, Ž—’ˆ ŠŽˆ—…‚›… - „Ž‹†Ž ›’œ, Žˆ Ž‹…†€‹ˆ ‚ ’Ž‹™…
‹€‚› ŒŽƒˆ… ‘’Ž‹…’ˆŸ.
   δ€, ’Ž ›‹ˆ Ž‘’€Šˆ —…‹Ž‚…Š€. νŽ „€†… … ˆ‡“—€‚˜ˆ‰ €€’ŽŒˆž
쀉ƒˆ ‘€‡“ Ž€“†ˆ‹ ‚ ˆ• ‡€—ˆ’…‹œ›… Ž’Š‹Ž…ˆŸ Ž’ ‘’Ž…ˆŸ
ŽŒ€‹œŽƒŽ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ ‘Š…‹…’€. †„… ‚‘…ƒŽ Ž ›‹ ƒŽŒ€„… - ‚
Ž‹’Ž€ ŽŒ€‹œ›• —…‹Ž‚…—…‘Šˆ• Ž‘’€. π“Šˆ ›‹ˆ —…‡‚›—€‰Ž „‹ˆ›,
’€Š †… Š€Š ˆ Žƒˆ, ‘ ’ŽŠˆŒˆ ”€‹€ƒ€Œˆ €‹œ–…‚, Ž ˜…‘’ˆ € Š€†„Ž‰
ŠŽ…—Ž‘’ˆ. ο‹…—…‚›… ŠŽ‘’ˆ “‡Šˆ…, Š‹ž—ˆ–› •“Šˆ…, ƒ“„€Ÿ Š‹…’Š€
‹Ž‘Š€Ÿ, ‘ „…‘Ÿ’œž …€Œˆ ‘ Š€†„Ž‰ ‘’ŽŽ›. νŽ Ž‘Ž…Ž ˆŒ…—€’…‹…
›‹ —……: Ž‹œ˜€Ÿ —……€Ÿ ŠŽŽŠ€ ‘ …ŽŒ…Ž ‚›‘ŽŠˆŒ ‹ŽŒ
‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€‹€ Ž ’ŽŒ, —’Ž ŒŽ‡ƒ, ‡€Š‹ž—€‚˜ˆ‰‘Ÿ ŠŽƒ„€-’Ž ‚ …‰, ›‹
Ž—…œ ‚…‹ˆŠ.
   ρ Œˆ“’“ Ž€ ƒ…Ž‹Žƒ€ ŒŽ‹—€‹ˆ.
   - β…‹ˆŠ€! - ‘Š€‡€‹ 쀉ƒˆ. - θ ƒŽ‹Ž‚€ Š€Š ˆ‚Ž‰ ŠŽ’…‹.
   - ΰ ŠŽ‘’Ž—Šˆ •“Šˆ…, - ‡€Œ…’ˆ‹ ᅐ‘…œ…‚. - νŽ Ž—…Œ“ “ …ƒŽ
„‚€„–€’œ …… ˆ „‚… „ž†ˆ› €‹œ–…‚? ρ’€Ž...
   - μŽ†…’ ›’œ, Ž‘’Ž “Ž„?
   - αŽƒ …ƒŽ ‡€…’... ν…’, ‚Ÿ„ ‹ˆ. κ€Š€Ÿ-’Ž „“ƒ€Ÿ €‘€...
   - 瀃€„Šˆ, ‡€ƒ€„Šˆ...
   䐓‡œŸ ŽŒŽ‹—€‹ˆ.
   - ν“, —’Ž †… „€‹œ˜…? - ‘Ž‘ˆ‹ 쀉ƒˆ. - ί ŸŒŽ “Œ€ … ˆ‹Ž†“,
Š€Š €Œ Ž’Š›’œ €€”…Œ‘Š“ž „‚…œ ‚ ’ŽŒ ‘Š€‡Ž—ŽŒ ƒ€„… κˆ’…†…!
   - ν… ‡€ž, ΰ„…‰. 썅 ˆŠŽƒ„€ … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ …‡ Š‹ž—€ Ž’Š›‚€’œ
—“†ˆ… „‚…ˆ... „€ …™… ’€Šˆ… „‚…ˆ.
   - νŽ ‚…„œ Ž-’Ž ‚•Ž„ˆ‹ ‚ ’“ „‚…œ? - 쀉ƒˆ Šˆ‚“‹ € ‘Š…‹…’. -
ΰ ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ž Ž’’“„€, Ÿ ’ˆ†„› “‚……. κ‘’€’ˆ, ‚› Ž€’ˆ‹ˆ ‚ˆŒ€ˆ…,
κ‹€‚„ˆ‰ β‹€„ˆŒˆŽ‚ˆ—, —’Ž ˜€, ŠŽ’Ž›‰ Œ› Ž„‹… ‘Š…‹…’€ €˜‹ˆ, ‘„…‹€
ˆ‡ ’€ŠŽƒŽ †… ‘’…Š‹€, —’Ž ˆ Ž‡€—€Ÿ ‘”…€? ςŽ‹œŠŽ Ž Œ€’Ž‚›‰.
   - δ€.
   - 䅐†“ €ˆ, —’Ž ‚ ’ŽŒ ˜€ˆŠ… Š€Š €‡ ˆ ‡€Ÿ’€ ‘…Š…’
“€‚‹…ˆŸ „‚…œž.
   - β‘… ŒŽ†…’ ›’œ...
   쀉ƒˆ Ž„Ÿ‹ ˜€, ‹…†€‚˜ˆ‰ Ž„‹… ‘Š…‹…’€, ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ …ƒŽ.
   ύ’Ž ›‹€ …Ž‹œ˜€Ÿ ‹…ƒŠ€Ÿ ‚…™ˆ–€, Š€Š “†… ›‹Ž ‘Š€‡€Ž, ‚…‹ˆ—ˆŽ‰
‘ Š“‹€Š. 툊€Šˆ• Ž’‚…‘’ˆ‰ ‚ …‰ … ›‹Ž, …‘‹ˆ … ‘—ˆ’€’œ “ƒ‹“‹…ˆŸ,
‹Ž’Ž ‡€Š›’ŽƒŽ Š“ƒ‹Ž‰ Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠŽ‰ ‹€‘’ˆŠŽ‰, Ž•Ž†…‰ €
ƒˆ‚…ˆŠ. ꐎŒ… ’ŽƒŽ, “ ˜€€ ›‹Ž Š“ƒ‹Ž… ‹Ž‘ŠŽ… „Ž›˜ŠŽ. βŽ’ ˆ ‚‘….
툊€Šˆ• ŠŽŽŠ, ˆ—…ƒŽ ’€ŠŽƒŽ, —’Ž Ž’Š›‚€‹Ž › …ƒŽ ˆ‹ˆ Ž’Š›‚€‹Ž‘œ ‚
…Œ.
   - ς€‰›! ρ‹Ž˜›… ’€‰›! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ 쀉ƒˆ. - β‘… ’Ž Œ…Ÿ
—…’Ž‚‘Šˆ ˆ’ˆƒ“…’. νŽ, —…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž, κ‹€‚„ˆ‰ β‹€„ˆŒˆŽ‚ˆ—, ‚…„œ Œ›
„€†… ……„ ’ˆŒ ˜€ŽŒ ’Ž‹œŠŽ “Š€Œˆ €‡‚Ž„ˆŒ. ΰ —’Ž “„…’ „€‹œ˜…? χ’Ž
“„…’, …‘‹ˆ €Œ “„€‘’‘Ÿ ŽˆŠ“’œ ‚ ’Ž’ ‡€ŠŽ‹„Ž‚€›‰ ƒŽŽ„? ς€Œ
€‘, €‚…Ž…, ’€Šˆ… ‡€ƒ€„Šˆ †„“’, —’Ž ƒŽ‹Ž‚€ Š“ƒŽŒ Ž‰„…’.
   ᅐ‘…œ…‚ •Ž’…‹ —’Ž-’Ž Ž’‚…’ˆ’œ, Ž ‚„“ƒ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ „€‹…Šˆ‰
ŠˆŠ. ξ „ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ ˆ‡ ƒ‹“ˆ› Ž‚Ž‰ ˜€•’›.  ƒ…Ž‹Žƒ€ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ ’“„€
ˆ ‚