Žφενθςε ύςξς ςεκρς:





       ύ’€ ˆ‘’ŽˆŸ €—€‹€‘œ ‘ ’ŽƒŽ, —’Ž ‚ ‘€Œ›‰ €‡ƒ€ €Ž—…ƒŽ
„Ÿ,  ŠŽƒ„€  Ÿ  Ž’…‹  €„  Ž—……„Ž‰   …Š‹€Œ€–ˆ…‰   ‚   €„…‘
Šˆ’…†ƒ€„‘ŠŽƒŽ  ‡€‚Ž„€ Œ€ƒŽ’…•ˆŠˆ, “ Œ…Ÿ ‚ Š€ˆ…’… ŽϊŸ‚ˆ‹‘Ÿ
ŒŽ‰ „“ƒ ύ„ˆŠ ΰŒ…Ÿ. κ€Š —…‹Ž‚…Š ‚…†‹ˆ‚›‰ ˆ  ‚Ž‘ˆ’€›‰,  Ž
…  ‚Ž‡ˆŠ  ŸŒŽ  €  ŠŽ‹—…ŽƒŽŒ  ‘’“‹…  „‹Ÿ  Ž‘…’ˆ’…‹…‰,  …
‚‚€‹ˆ‹‘Ÿ €ƒ‹Ž —……‡ ‘’…“, ˆ … ‚Ž‚€‹‘Ÿ ‚ Ž’Š›’“ž ”Ž’Ž—Š“ ‚
Ž‹ˆ—œ…  “‹›†ˆŠ€,  “™…ŽƒŽ ˆ‡ Š€’€“‹œ’›. ⠁Ž‹œ˜ˆ‘’‚… ŒŽˆ
„“‡œŸ Ž‘’ŽŸŽ Š“„€-’Ž ‘…˜ˆ‹ˆ, —’Ž-’Ž  …  “‘…‚€‹ˆ,  ƒ„…-’Ž
Ž€‡„›‚€‹ˆ,  €  Ž’ŽŒ“  ‚Ž‡ˆŠ€‹ˆ,  ‚‹€Œ›‚€‹ˆ‘œ  ˆ  ‚›‚€‹ˆ‘œ ‘
‘Ž‚…˜…Ž‰   …ˆ“†„…Ž‘’œž,   ………ƒ€Ÿ    Ž›ŠŽ‚…›Œˆ
ŠŽŒŒ“ˆŠ€–ˆŸŒˆ.   ύ„ˆŠ  ›‹  …  ˆ‡  ’€Šˆ•:  Ž ‘ŠŽŒŽ ‚Ž˜…‹ ‚
„‚…œ. ξ „€†… …„‚€ˆ’…‹œŽ  Ž‘’“—€‹,  Ž  “  Œ…Ÿ  …  ›‹Ž
‚…Œ…ˆ  Ž’‚…’ˆ’œ.  ξ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ……„Ž ŒŽ‰, Ž‡„ŽŽ‚€‹‘Ÿ ˆ
‘Ž‘ˆ‹:
   - ς…… ‚‘… …™… “†… —…›‰ Ÿ™ˆŠ?
       -  ί™ˆŠ?  -  ŽŽŒŽ’€‹  Ÿ  …  ‚  ‘ˆ‹€•  Ž’Ž‚€’œ‘Ÿ Ž’
…Š‹€Œ€–ˆˆ.
   - κ€Š  ’……  ‘Š€‡€’œ? κ€ŠŽ‰, ‘Ž‘’‚…Ž  Ÿ™ˆŠ?
   - ?!
       -  ꀆ…’‘Ÿ, Ÿ Œ…˜€ž, - Ž‘’ŽŽ†Ž ‘Š€‡€‹ ‚…†‹ˆ‚›‰ ύ„ˆŠ. -
’› Œ…Ÿ ˆ‡‚ˆˆ, Ž Œ…Ÿ Ž‘‹€‹ ˜…”... δ…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž —……‡ —€‘
“„…’   Žˆ‡‚…„…   ‡€“‘Š  ‹ˆ”’€  Ž‚Ž‰  ‘ˆ‘’…Œ›  ‡€  …„…‹›
’ˆ€„–€’ŽƒŽ ’€†€. ν€Œ …„‹€ƒ€ž’ ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ. - ŒŽ‰  ŒŽ‡ƒ
›‹ ‚‘… …™… ŽŠ“’€ Ÿ„Ž‚ˆ’›Œˆ €€Œˆ …Š‹€Œ€–ˆŽŽ‰ ”€‡…Ž‹Žƒˆˆ,
ˆ Ž’ŽŒ“ Ÿ ’Ž‹œŠŽ ’“Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹:
       -  κ€ŠŽ‰  ‹ˆ”’  „Ž‹†…  ›’œ  Ž’ƒ“†…  ‚  €˜ €„…‘ …™…
’ˆ€„–€’ŽƒŽ ’€†€ ‘…ƒŽ ƒŽ„€...
       €ŠŽ  ‡€’…Œ  …‚›…  „…‘Ÿ’Šˆ ˆ’Ž‚ ύ„ˆŠŽ‚Ž‰ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ
„Ž‘’ˆƒ‹ˆ ŒŽ…ƒŽ ‘…ŽƒŽ ‚…™…‘’‚€.  ί  Ž‹Ž†ˆ‹  “—Š“  ˆ  ŽŽ‘ˆ‹
Ž‚’Žˆ’œ. ύ„ˆŠ ’……‹ˆ‚Ž Ž‚’Žˆ‹.
   - ύ’Ž ’Ž—Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ ‡€Œˆ€ž™ˆŒ ˜…Ž’ŽŒ.
   - ΰ‘Ž‹ž’Ž, - ‘Š€‡€‹ ύ„ˆŠ.
       - ‹ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ, ‚›’€‘Šˆ‚€Ÿ ˆ‡ ‘’Ž‹€ €Š“ ‘ ŠŽˆŸŒˆ
‘‚Žˆ• ‡€Ÿ‚ŽŠ.
      - κ“„€?
      - κ€Š Š“„€? ν€ ‘…Œœ„…‘Ÿ’ ˜…‘’Ž‰!
       -  ν…,  -  ‚„“ƒ ‘Š€‡€‹ ύ„ˆŠ, ŽŠ€—€‚ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. - ‘€—€‹€
€„Ž ‡€‰’ˆ Š ˜…”“.
      - η€—…Œ ’Ž?
       -  ξ  Ž‘ˆ‹  ‡€‰’ˆ.  ρ  ’ˆŒ ‘…Œœ„…‘Ÿ’ ˜…‘’›Œ Š€Š€Ÿ-’Ž
ˆ‘’ŽˆŸ. ξ •Ž—…’ €‘ €“’‘’‚Ž‚€’œ.
       ί  Ž†€‹  ‹…—€Œˆ,  Ž  ‘Žˆ’œ … ‘’€‹. ί €„…‹ ˆ„†€Š,
ˆ‡‚‹…Š ˆ‡ €Šˆ ‡€Ÿ‚Š“ €  —…›‰  Ÿ™ˆŠ,  ˆ  Œ›  Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ  Š
ύ„ˆŠŽ‚ŽŒ“ ˜…”“, τ…„Ž“ ρˆŒ…ŽŽ‚ˆ—“ κˆ‚ˆ“, ‡€‚…„“ž™…Œ“ Ž’„…‹ŽŒ
‹ˆ…‰ŽƒŽ ‘—€‘’œŸ. ν€ ‹…‘’ˆ—Ž‰ ‹Ž™€„Š… …‚ŽƒŽ  ’€†€  ……„
…˜…’—€’Ž‰  ˜€•’Ž‰  ‹ˆ”’€  –€ˆ‹Ž  …Ž›—€‰Ž… Ž†ˆ‚‹…ˆ…. δ‚…œ
˜€•’› ›‹€ €‘€•“’€, „‚…œ Š€ˆ› ’Ž†…, ƒŽ…‹ˆ ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›…
‹€Œ›,   ‘‚…Š€‹ˆ   ‡…Š€‹€,  ’“‘Š‹Ž  Ž’‘‚…—ˆ‚€‹ˆ  ‹€ŠˆŽ‚€›…
Ž‚…•Ž‘’ˆ. οŽ„ ‘’€›Œ,  “†…  Ž‹…Š˜ˆŒ  ’€€€’ŽŒ  "‘„€„ˆŒ
‹ˆ”’ Š €‡„ˆŠ“! " ’Ž‹ˆ‹ˆ‘œ ‹žŽ›’›… ˆ †€†„“™ˆ… ŽŠ€’€’œ‘Ÿ.
β‘… Ž—’ˆ’…‹œŽ ‚ˆŒ€‹ˆ ‡€Œ„ˆ…Š’Ž€ Ž €•— μŽ„…‘’“  μ€’‚……‚ˆ—“
κ€ŒŽ…„Ž‚“,   Žˆ‡Ž‘ˆ‚˜…Œ“   …—œ  ……„  ‘’Ž…Œ  ‘Ž‹Ž‚…–ŠŽƒŽ
ŠŽ’‹Ž€„‡Ž€.
       -...  ύ’Ž  €„Ž …Š€’ˆ’œ, - ‚“˜€‹ μŽ„…‘’ μ€’‚……‚ˆ—. -
’Ž ‹ˆ”’, € …  ‚‘ŸŠˆ…  ’€Œ  ‘…Š’Ž‘ŠŽ›-ŒˆŠŽ‘ŠŽ›.  ΰ  ’€Š†…
‘…„‘’‚Ž  ……„‚ˆ†…ˆŸ,  ’Ž  …‚Ž…. λˆ”’ …‘’œ ŒŽ™Ž… ‘…„‘’‚Ž
……„‚ˆ†…ˆŸ, ’Ž …‚Ž…. ΰ  ’€Š†…  ‘…„‘’‚Ž  ’€‘Ž’€.  λˆ”’
„Ž‹†…  ›’œ  Š€Š  ‘€ŒŽ‘‚€‹:  ˆ…•€‹,  ‚›‚€‹ˆ‹  ˆ Ž€’Ž. ύ’Ž
‚Ž-…‚›•. ΰ„Œˆˆ‘’€–ˆˆ „€‚Ž ˆ‡‚…‘’Ž,  —’Ž  ŒŽƒˆ…  ’Ž‚€ˆ™ˆ
“—…›…,  ‚ ’ŽŒ —ˆ‘‹… Ž’„…‹œ›… €Š€„…ŒˆŠˆ, ‹ˆ”’ŽŒ Š‹“€’ˆŽ‚€’œ
… “Œ…ž’. ρ ’ˆŒ Œ› Ž…Œ‘Ÿ,  ’Ž  Œ›  …Š€™€…Œ.  ύŠ‡€Œ…  €
€‚Ž   ‚Ž†„…ˆŸ   ‹ˆ”’€,   …  ‚‡ˆ€Ÿ  €  Ž˜‹›…  ‡€‘‹“ƒˆ...
󗐅†„…ˆ… ‡‚€ˆŸ  Ž’‹ˆ—ŽƒŽ  ‹ˆ”’Ž‚Ž„€...  θ  ’€Š  „€‹…….  ύ’Ž
‚Ž-‚’Ž›•.  νŽ  ŒŽ’…›  ‘Ž  ‘‚Ž…‰  ‘’ŽŽ› „Ž‹†› Ž…‘…—ˆ‚€’œ
…‘……Ž‰Ž‘’œ. νˆ—…ƒŽ, ŽˆŒ€…’…,  ‘‘›‹€’œ‘Ÿ  €  Žϊ…Š’ˆ‚›…
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€.  σ  €‘  ‹Ž‡“ƒ:  "‹ˆ”’ „‹Ÿ ‚‘…•". ν… ‚‡ˆ€Ÿ €
‹ˆ–€. λˆ”’ „Ž‹†… ‚›„…†€’œ ŸŒŽ… Ž€„€ˆ…  ‚  Š€ˆ“  ‘€ŒŽƒŽ
…Ž“—…ŽƒŽ €Š€„…ŒˆŠ€.
   μ› Ž€‹ˆ‘œ —……‡ ’Ž‹“ ˆ „‚ˆ“‹ˆ‘œ „€‹œ˜…. χ“‚‘’-
‚Ž‚€‹Ž‘œ, —’Ž ‘…ƒŽ„Ÿ ‹ˆ”’, €ŠŽ…–, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‡€€-
Ž’€…’ ˆ “„…’ €Ž’€’œ ŒŽ†…’ ›’œ –…‹›… ‘“’Šˆ. ύ’Ž ›‹Ž
‡€—ˆ’…‹œŽ. λˆ”’  ‚‘…ƒ„€ ›‹ ΰ•ˆ‹‹…‘Ž‚Ž‰ Ÿ’Ž‰ €˜…ƒŽ
ˆ‘’ˆ’“’€ ˆ ‹ˆ—Ž μŽ„…‘’€ μ€’‚……‚ˆ—€. ρŽ‘’‚…Ž, ˆ—…Œ
Ž‘Ž…›Œ Ž … Ž’‹ˆ—€‹‘Ÿ. λˆ”’ ›‹, Š€Š ‹ˆ”’, ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ
„Ž‘’Žˆ‘’‚€Œˆ  ˆ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ …„Ž‘’€’Š€Œˆ. κ€Š Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ
ŽŸ„Ž—ŽŒ“  ‹ˆ”’“, Ž Ž‘’ŽŸŽ ŽŽ‚ˆ‹ ‡€‘’Ÿ’œ Œ…†„“
’€†€Œˆ, ‚…—Ž  ›‹ ‡€Ÿ’, ‚…—Ž ……†ˆƒ€‹ ‚‚ˆ—…›… ‚
…ƒŽ  ‹€ŒŽ—Šˆ, ’…Ž‚€‹  …‡“ŠŽˆ‡…ŽƒŽ  Ž€™…ˆŸ ‘
˜€•’›Œˆ  „‚…œŒˆ, ˆ, ‚•Ž„Ÿ ‚ Š€ˆ“, ˆŠ’Ž … ŒŽƒ ‘Š€-
‡€’œ ‘ “‚……Ž‘’œž, ƒ„… ˆ ŠŽƒ„€ “„€‘’œ‘Ÿ ‚›‰’ˆ. νŽ ›‹€
“ €˜…ƒŽ ‹ˆ”’€ Ž„€ Ž‘Ž…Ž‘’œ. ξ ’……’œ … ŒŽƒ Ž„-
ˆŒ€’œ‘Ÿ ‚›˜… „‚…€„–€’ŽƒŽ ’€†€. ςŽ …‘’œ, ŠŽ…—Ž, ˆ‘-
’ŽˆŸ  ˆ‘’ˆ’“’€ ‡€‹€ ‘‹“—€ˆ, Ž’„…‹œ›… “Œ…‹œ–› “•ˆ’Ÿ-
‹ˆ‘œ  ‚‡“‡„€’œ  ‘’Ž’ˆ‚›‰  Œ…•€ˆ‡Œ ˆ „€‚ …Œ“ ˜…Š…‹ˆ,
Ž„ˆŒ€‹ˆ‘œ  € ‘Ž‚…˜…Ž ”€’€‘’ˆ—…‘Šˆ… ‚›‘Ž’›, Ž „‹Ÿ
Œ€‘‘Ž‚ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ‚‘Ÿ …‘ŠŽ…—€Ÿ ƒŽŒ€„€ ˆ‘’ˆ’“’€ ‚›-
˜…  „‚…€„–€’ŽƒŽ ’€†€ Ž‘’€‚€‹€‘œ ‘‹Ž˜›Œ …‹›Œ Ÿ’ŽŒ.
Ž  ’ˆ• ’…ˆ’ŽˆŸ•, Ž—’ˆ Ž‹Ž‘’œž Ž’…‡€›• Ž’ Œˆ€
ˆ  Ž’ €„Œˆˆ‘’€’ˆ‚ŽƒŽ ‡„€ˆŸ, •Ž„ˆ‹ˆ ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›…, ‡€-
—€‘’“ž  Ž’ˆ‚Ž…—ˆ‚›…, ‘‹“•ˆ. ς€Š “’‚…†„€‹Ž‘œ, €ˆ-
Œ…, —’Ž  ‘’Ž „‚€„–€’œ —…’‚…’›‰ ’€† ˆŒ……’ ‚›•Ž„ ‚ ‘Ž-
‘…„……  Ž‘’€‘’‚Ž  ‘ ˆ›Œˆ ”ˆ‡ˆ—…‘ŠˆŒˆ ‘‚Ž‰‘’‚€Œˆ, €
„‚…‘’ˆ  ’ˆ€„–€’ŽŒ  ’€†… Žˆ’€…’ ŸŠŽ› …‚…„ŽŒŽ… ‹…ŒŸ
€‹•ˆŒˆŠŽ‚ - ˆ„…‰›• €‘‹…„ˆŠŽ‚ ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ "‘Žž‡€ „…‚Ÿ-
’ˆ', “—…†„…ŽƒŽ Ž‘‚…™…›Œ ˆ„ˆ‰‘ŠˆŒ –€…Œ €˜ŽŠŽž, €
€  ’›‘Ÿ—€  ‘…Œ€„–€’ŽŒ „Ž ‘ˆ• Ž †ˆ‚“’ ‘…… … ’“†€’ “
‘€ŒŽƒŽ  ‘ˆ…ƒŽ ŒŽŸ ‘’€ˆŠ, ‘’€“•€ ˆ ‡Ž‹Ž’›… Œ€‹œŠˆ ‡Ž-
‹Ž’Ž‰ ›Šˆ.
   λˆ—Ž  Œ…Ÿ, Š€Š  ˆ  ύ„ˆŠ€, Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ ˆ’……‘Ž‚€‹
‘…Œœ„…‘Ÿ’  ˜…‘’Ž‰ ’€†. ς€Œ, ‘Žƒ‹€‘Ž ˆ‚…’€Ž‰ ‚…„Ž-
ŒŽ‘’ˆ, •€ˆ‹‘Ÿ  ˆ„…€‹œ›‰ —…›‰ Ÿ™ˆŠ, …Ž•Ž„ˆŒ›‰ „‹Ÿ
‚›—ˆ‘‹ˆ’…‹œŽ‰ ‹€Ž€’Žˆˆ, € ’€Š†… Ž†ˆ‚€‹ …Šˆ‰ ƒŽ‚Ž-
Ÿ™ˆ‰  Š‹Ž, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ Š€‰… ˆ „€‚Ž “†„€‹‘Ÿ Ž’„…‹ ‹ˆ-
…‰ŽƒŽ  ‘—€‘’œŸ. 퀑ŠŽ‹œŠŽ €Œ ˆ‡‚…‘’Ž, € ‘…Œœ„…‘Ÿ’
˜…‘’ŽŒ  ’€†…  €‡Œ…™€‹Ž‘œ …—’Ž ‚Ž„… ‘Š‹€„€ „…”ˆ–ˆ’›•
Ÿ‚‹…ˆ‰  ˆŽ„›  ˆ  Ž™…‘’‚€, ˆ ŒŽƒˆ… €˜ˆ ‘Ž’“„ˆŠˆ
‚Ž†„…‹…‹ˆ  Ž€‘’œ  ’“„€  ˆ ‡€“‘’ˆ’œ •ˆ™›… “Šˆ ‘‚Žˆ ‚
’“  ‘ŽŠŽ‚ˆ™ˆ–“. τ…„Ž ρˆŒ…ŽŽ‚ˆ—, €ˆŒ…, …„ˆ‹ Ž
€‘Šˆ“‚˜ˆ•‘Ÿ ’€Œ ƒ…Š’€€• ƒ€“‹ˆŽ‚€Ž‰ Ž—‚› „‹Ÿ Ž-
’ˆŒˆ‡Œ€. π…Ÿ’€Œ ˆ‡ Ž’„…‹€ ‘…–ˆ€‹œŽ‰ Œ…’…ŽŽ‹Žƒˆˆ Ž-
‡€…‡  “†… ›‹ •Ž’Ÿ › Ž„ˆ Š‚€‹ˆ”ˆ–ˆŽ‚€›‰ •Ž‹Ž„›‰
‘€Ž†ˆŠ  -  € ’€Œ ˆ• ‡€—ˆ‹Ž‘œ ’Ž…, ‚‘… Š€Š Ž„ˆ ‘ ”-
”…Š’ˆ‚Ž‰  ’…Œ…€’“Ž‰, ‹ˆ‡ŠŽ‰  Š  €‘Ž‹ž’ŽŒ“  “‹ž.
ꐈ‘’Ž€‹œ υŽ‡…‚ˆ— υ“’€, ‡€‚…„“ž™ˆ‰ Ž’„…‹ŽŒ ‘Œ›‘‹€ †ˆ‡-
ˆ  ˆ  „ŽŠ’Ž ‘€Œ›• …Ž†ˆ„€›• €“Š, ‚€‹‘Ÿ ‚›‹Ž‚ˆ’œ €
‘…Œœ„…‘Ÿ’  ˜…‘’ŽŒ  “ˆŠ€‹œ›‰  Š‡…Œ‹Ÿ  ’€Š €‡›‚€…ŒŽ‰
Œ…—’› …‘Š›‹Ž‰ ˆ‡…Œ‹…Ž‰, „€› €ˆ’œ ˆ‡ …… —“—…‹Ž.
˜…‘’œ  €‡ Ž ›’€‹‘Ÿ Žˆ’œ‘Ÿ € ‘…Œœ„…‘Ÿ’ ˜…‘’Ž‰ €-
Ž‹ŽŒ  —……‡  ……Š›’ˆŸ, ˆ‘Ž‹œ‡“Ÿ ‘‚Žˆ ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œ›…
‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ Š ‚…’ˆŠ€‹œŽ‰ ’€‘ƒ…‘‘ˆˆ, Ž „€†… …Œ“ ’Ž
…  “„€‚€‹Ž‘œ: ‚‘… ’€†ˆ ‚›˜… „‚…€„–€’ŽƒŽ ›‹ˆ, ‚ ‘ŽŽ’-
‚…’‘’‚ˆˆ  ‘  •ˆ’Ž“Œ›Œ  ‡€Œ›‘‹ŽŒ  „…‚ˆ• €•ˆ’…Š’ŽŽ‚,
€ƒ‹“•Ž ‹ŽŠˆŽ‚€› Ž’ˆ‚ ‚‘…• ‚ˆ„Ž‚ ’€‘ƒ…‘‘ˆˆ. ς€-
ŠˆŒ  Ž€‡ŽŒ “‘…˜›‰ ‡€“‘Š ‹ˆ”’€ Ž‡€—€‹ › Ž‚›‰ ’€
‚ †ˆ‡ˆ €˜…ƒŽ ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚€.
   μ› Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ……„ Š€ˆ…’ŽŒ τ…„Ž€ ρˆŒ…ŽŽ‚ˆ—€, ˆ
‘’€…œŠˆ‰  „ŽŒŽ‚Ž‰  ’ˆ•Ž, —ˆ‘’…œŠˆ‰ ˆ ‹€ƒŽŽ€‡›‰,
ˆ‚…’‹ˆ‚Ž €‘€•“‹ ……„ €Œˆ „‚…ˆ. μ› ‚Ž˜‹ˆ.
   τ…„Ž ρˆŒ…ŽŽ‚ˆ— ›‹ … Ž„ˆ. η€ …ƒŽ Ž˜ˆ›Œ ‘’Ž‹ŽŒ
‘ˆ„…‹  ……†Ž  €‡‚€‹Ÿ‘œ  ‚ ŽŠŽ‰ŽŒ Š…‘‹…, Ž‹ˆ‚ŠŽ‚›‰
ꐈ‘’Ž€‹œ υŽ‡…‚ˆ— υ“’€ ˆ ‘Ž‘€‹ €•“—“ž ƒ€‚€‘Š“ž ‘ˆƒ€-
“. ρ€Œ τ…„Ž ρˆŒ…ŽŽ‚ˆ—, ‡€‹Ž†ˆ‚ Ž‹œ˜ˆ… €‹œ–› ‡€ Ÿ-
Šˆ…  Ž„’Ÿ†Šˆ, €‘•€†ˆ‚€‹ Ž Š€ˆ…’“, Ž“‘’ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ
‘’€€Ÿ‘œ  ‘’“€’œ Ž ‘€ŒŽŒ“ Š€ž ˜…Œ€•€‘ŠŽƒŽ ŠŽ‚€. ν€
‘’Ž‹…  Š€‘Ž‚€‹ˆ‘œ  ‚  •“‘’€‹œŽ‰  ‚€‡…  €‰‘Šˆ… ‹Ž„›:
Š“›…  “ŒŸ›… Ÿ‹ŽŠˆ Ž‡€ˆŸ ‡‹€ ˆ ‘Ž‚…˜…Ž …‘ϊ…-
„Ž›…  €  ‚ˆ„, Ž ’…Œ … Œ……… ‚‘…ƒ„€ —…‚ˆ‚›… Ÿ‹ŽŠˆ
Ž‡€ˆŸ „Ž€. τ€”ŽŽ‚›‰ ‘Ž‘“„ “ ‹ŽŠ’Ÿ Šˆ‘’Ž€‹Ÿ •Ž-
‡…‚ˆ—€ ›‹ Ž‹Ž Žƒ›‡ŠŽ‚ ˆ ŽŠ“ŠŽ‚. €“†ˆ‚ €‘, ”…-
„Ž ρˆŒ…ŽŽ‚ˆ— Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
   - ΰ ‚Ž’ ˆ Žˆ ‘€Œˆ, - Žˆ‡…‘ Ž …‡ Ž›—Ž‰ “‹›Šˆ. -
-Ž˜“ ‘€„ˆ’œ‘Ÿ. β-‚…ŒŸ „ŽŽƒŽ. κ-κ€ŒŽ…„Ž‚ - ’Ž Ž‹-
’“, Ž Ž ‘-‘ŠŽŽ ‡€ŠŽ—ˆ’. ꐈ‘’Ž, ˆ‡‹Ž†ˆ Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘-
’‚€, € ’Ž “ Œ…Ÿ ’Ž ‹Ž•Ž Ž‹“—€…’‘Ÿ.
   μ›  ‘…‹ˆ, ꐈ‘’Ž€‹œ υŽ‡…‚ˆ—, ˆ™“Ÿ €‚›‰ ƒ‹€‡ Ž’
„›Œ€, Ž–…ˆ‚€ž™… Žƒ‹Ÿ„…‹ €‘.
   - 臂Ž‹œ, ˆ‡‹Ž†“, - ‘Š€‡€‹ Ž τ…„Ž“ ρˆŒ…ŽŽ‚ˆ—“. - Ž-
‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€ „…‹€ ’€ŠŽ‚›, —’Ž …‚›Œ € ‘…Œœ„…‘Ÿ’ ˜…‘’Ž‰
’€†  €„‹…†€‹Ž › Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ €Œ, ‹ž„ŸŒ Ž›’›Œ ˆ “Œ…-
‹›Œ. κ  ‘Ž†€‹…ˆž, Ž Œ…ˆž €„Œˆˆ‘’€–ˆˆ, Œ› ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
‘’€›  ˆ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ “‚€†€…Œ› „‹Ÿ …‚ŽƒŽ ˆ‘›’€’…‹œŽƒŽ ‡€-
“‘Š€. ’ŽŒ“ Ž’€‚ˆ’…‘œ ‚›, ˆ Ÿ ‚€‘ ‘€‡“ …„“…†-
„€ž, —’Ž ’Ž … Ž‘’€Ÿ Žƒ“‹Š€, —’Ž ’Ž €‡‚…„Š€, ŒŽ-
†…’ ›’œ €‡‚…„Š€ Ž…Œ. ξ’ ‚€‘ Ž’…“…’‘Ÿ ‚›„…†Š€, Ž’-
‚€ƒ€ ˆ …„…‹œ€Ÿ Ž‘ŒŽ’ˆ’…‹œŽ‘’œ. λˆ—Ž Ÿ … €‹ž„€ž
‚ ‚€‘ ’ˆ• Š€—…‘’‚, Ž„€ŠŽ Ÿ ƒŽ’Ž‚ “‘’“ˆ’œ …ŠŽŒ…„€–ˆˆ
τ…„Ž€  ρˆŒ…ŽŽ‚ˆ—€. θ, ‚Ž  ‚‘ŸŠŽŒ  ‘‹“—€…, ‚› „Ž‹†›
‡€’œ, —’Ž ‘ŠŽ…… ‚‘…ƒŽ ‚€Œ ˆ„…’‘Ÿ „…‰‘’‚Ž‚€’œ € ’…-
ˆ’Žˆˆ  ‚€ƒ€ - ‚€ƒ€ …“ŒŽ‹ˆŒŽƒŽ, †…‘’ŽŠŽƒŽ ˆ ˆ ……„
—…Œ … Ž‘’€€‚‹ˆ‚€ž™…ƒŽ‘Ÿ.
   ξ’ ’€ŠŽƒŽ ‚‘’“‹…ˆŸ “ Œ…Ÿ Œ“€˜Šˆ Ž˜‹ˆ Ž ŠŽ†…, Ž
’“’  ꐈ‘’Ž€‹œ  υŽ‡…‚ˆ—  ˆŸ‹‘Ÿ ˆ‡‹€ƒ€’œ, Š€Š Ž‘’Žˆ’
„…‹Ž.
   ΰ „…‹Ž Ž‘’ŽŸ‹Ž ’€Š. ν€ ‘…Œœ„…‘Ÿ’ ˜…‘’ŽŒ ’€†… €‘Ž-
‹€ƒ€‹‘Ÿ, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, „…‚ˆ‰ ƒŽŽ„ ’œŒ“‘ŠŽˆŽœ, ‡€•-
‚€—…›‰  ‚ ‘‚Ž… ‚…ŒŸ ‚ Š€—…‘’‚… ’Ž”…Ÿ Œ‘’ˆ’…‹œ›Œ ‚…-
™ˆŒ Ž‹…ƒŽŒ. 葏ŽŠŽ ‚…ŠŽ‚ ’œŒ“‘ŠŽˆŽœ ›‹ ‘Ž‘…„Ž’Ž—…-
ˆ…Œ ‘’€›• Ÿ‚‹…ˆ‰ ˆ €…Ž‰ ‘’€›• ‘Ž›’ˆ‰. οŽ—…Œ“
’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž - …ˆ‡‚…‘’Ž, Ž ‚‘…, —’Ž € Š€†„ŽŒ ’€-
…  €“—ŽƒŽ, ’…•ˆ—…‘ŠŽƒŽ  ˆ  ‘Ž–ˆ€‹œŽƒŽ Žƒ…‘‘€ …
ŒŽƒ‹Ž ›’œ €‡“ŒŽ ŽϊŸ‘…Ž, Ž€„€‹Ž ’“„€ „‹Ÿ •€…ˆŸ
„Ž ‹“—˜ˆ• ‚…Œ…. ς€Š —’Ž …™… ‚Ž ‚…Œ…€ …’€ ‚…‹ˆŠŽƒŽ,
Ž„Ž‚…Œ…Ž ‘ “—…†„…ˆ…Œ ‚ ‘€Š’-…’…“ƒ… ‡€Œ…ˆ’Ž‰
Š“˜’Š€Œ…›, ‚ Ž„€†€ˆ… …‰ ’Žƒ„€˜ŸŸ ‘Ž‹Ž‚…–Š€Ÿ €„Œˆ-
ˆ‘’€–ˆŸ  ‚ ‹ˆ–… ŽŒ€„ˆŽ“—ˆŠ€ ’€•ˆ ˆ …ƒŽ Ž‹“Ž’›
ƒ…€„…, “—…„ˆ‹Ž ‚ ’œŒ“‘ŠŽˆŽˆ "…ƒŽ ‚…‹ˆ—…‘’‚€ …-
—“„…‘›•  ˆ  …“„ˆ‚ˆ’…‹œ›• Š“˜’Ž‚ Š€Œ…“ ‘ Ž‘’ŽƒŽŒ ˆ
„‚“ŒŸ  €ŸŒˆ". β ’… ‚…Œ…€ ‘…Œœ„…‘Ÿ’ ˜…‘’Ž‰ ’€† ›‹
‚’Ž›Œ, Ž ‹ˆ”’€• ˆŠ’Ž ˆ ‘‹›•ŽŒ … ‘‹›•€‹, ˆ ‚ "Š“˜’Ž‚
Š€Œ…“" ›‹Ž ‹…ƒ—… Ž€‘’œ, —…Œ ‚ €ž. β „€‹œ…‰˜…Œ †…,
Ž  Œ……  Ž‚‘…Œ…‘’ŽƒŽ  Ž‘’€ ‡„€ˆŸ €“Šˆ, „Ž‘’“ ’“„€
‚‘…  Ž‹…… ‡€’“„Ÿ‹‘Ÿ, € ‘ ŽŸ‚‹…ˆ…Œ ‹ˆ”’€ …Š€’ˆ‹‘Ÿ
Ž—’ˆ  ‚Ž‚‘…. ΰ  Œ…†„“ ’…Œ "Š“˜’Ž‚ Š€Œ…€" ‚‘… Ž‘‹€,
ŽŽƒ€™€Ÿ‘œ  Ž‚›Œˆ Š‘Ž€’€Œˆ, …‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ ˆ …Š€’…-
ˆ… ‚’ŽŽ‰ ‚ "‡ŽŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ• ˆ Ž—ˆ• —“„…‘ €’“› ˆŒ…-
€’Ž‘Šˆ‰  Œ“‡…“Œ", ‡€’…Œ ˆ €‹…Š‘€„… ‚’ŽŽŒ ‚ "Ž‘-
‘ˆ‰‘Šˆ‰ ˆŒ…€’Ž‘Šˆ‰ ‡€Ž‚…„ˆŠ Œ€ƒˆ—…‘Šˆ•, ‘ˆˆ’ˆ—…‘-
Šˆ•  ˆ ŽŠŠ“‹œ’›• ”…ŽŒ…Ž‚" ˆ, €ŠŽ…–, ‚ ƒŽ‘“„€‘’‚…-
“ž  ŠŽ‹Žˆž  …Ž'Ÿ‘…›• Ÿ‚‹…ˆ‰ ˆ ˆˆ—€‚Ž €Š€„…Œˆˆ
€“Š. π€‡“˜ˆ’…‹œ›… Ž‘‹…„‘’‚ˆŸ ˆ‡Ž…’…ˆŸ ‹ˆ”’€ Œ…˜€-
‹ˆ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ ’“ ‘ŽŠŽ‚ˆ™ˆ–“ „‹Ÿ €“—›• –…‹…‰. δ…-
‹Ž‚€Ÿ  ……ˆ‘Š€  ‘ ’€ŒŽ˜…‰ €„Œˆˆ‘’€–ˆ…‰ ›‹€ —…‡‚›-
—€‰Ž  ‡€’“„…€  ˆ  ˆŒ…‹€ …ˆ‡…†Ž ‡€’Ÿ†Ž‰ •€€Š’…:
‘“‘Š€…Œ›… ‘‚…•“ ’Ž‘› ‘ ŠŽ…‘Ž„…–ˆ…‰ ‚€‹ˆ‘œ, Ž—-
’Ž‚›…  ƒŽ‹“ˆ Ž’Š€‡›‚€‹ˆ‘œ ‹…’€’œ ’€Š ‚›‘ŽŠŽ, €„ˆŽ‘‚Ÿ‡œ
›‹€ …“‚……Ž‰ ˆ‡-‡€ Ž’‘’€‹Ž‘’ˆ ’œŒ“‘ŠŽˆŽœ‘ŠŽ‰ ’…•-
ˆŠˆ, € ˆŒ……ˆ… ‚Ž‡„“•Ž‹€‚€’…‹œ›• ‘…„‘’‚ ˆ‚Ž„ˆ‹Ž
‹ˆ˜œ  Š €‘•Ž„“ „…”ˆ–ˆ’ŽƒŽ ƒ…‹ˆŸ. ⏐Ž—…Œ ‚‘… ’Ž ›‹€
’Ž‹œŠŽ ˆ‘’ŽˆŸ.
   Œ…Ž  „‚€„–€’œ ‹…’ €‡€„ ‚‡›ƒ€‚˜ˆ‰ ‹ˆ”’ ‡€Ž‘ˆ‹
€ ‘…Œœ„…‘Ÿ’ ˜…‘’Ž‰ ’€† ˆ‘…Š–ˆŽ“ž ŠŽŒˆ‘‘ˆž ‘Ž‹Ž‚…–-
ŠŽƒŽ ƒŽŽŒ•Ž‡€, ‘ŠŽŒŽ €€‚‹Ÿ‚˜“ž‘Ÿ Ž‘‹…„Ž‚€’œ ‡€-
ˆ’“ž Š€€‹ˆ‡€–ˆž ‚ ‹€Ž€’ŽˆŸ• Ž”…‘‘Ž€ ‚›…ƒ€‹‹› €
—…’‚…’ŽŒ ’€†…. χ’Ž ‘ ’Ž—Ž‘’œž Žˆ‡Ž˜‹Ž Ž‘’€‹Ž‘œ …-
ˆ‡‚…‘’›Œ, ‘Ž’“„ˆŠ ‚›…ƒ€‹‹›, „Ž†ˆ„€‚˜ˆ‰‘Ÿ ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ €
‹…‘’ˆ—Ž‰ ‹Ž™€„Š…, €‘‘Š€‡›‚€‹, —’Ž Š€ˆ€ ‹ˆ”’€ ‘ …-
‡“Œ›Œ  …‚ŽŒ  Ž…‘‹€‘œ  ‚‚…• Ž ˜€•’…, ‡€ ‘’…Š‹ŸŽ‰
„‚…–…‰ ŽŒ…‹œŠ“‹ˆ ˆ‘Š€†…›… ‹ˆ–€, ˆ ‚ˆ„…ˆ… ˆ‘—…‡‹Ž.
Ž‚Ž  —……‡  —€‘  Š€ˆ€ ›‹€ Ž€“†…€ € „‚…€„–€’ŽŒ
’€†…, ‚‡Œ›‹…€Ÿ, ‚‘•€›‚€ž™€Ÿ ˆ …™… „Ž†€™€Ÿ Ž’ ‚Ž‡-
“†„…ˆŸ. ꎌˆ‘‘ˆˆ ‚ Š€ˆ… … ›‹Ž. κ ‘’…… Š€–…‹Ÿ‘-
ŠˆŒ Š‹……Œ ›‹€ ˆŠ‹……€ ‡€ˆ‘Š€ € ŽŽŽ’… "€Š’€ Ž …“-
„Ž‚‹…’‚Žˆ’…‹œŽŒ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ". β ‡€ˆ‘Š… ‡€—ˆ‹Ž‘œ: "‚›-
•Ž†“ € Ž‘‹…„Ž‚€ˆ…. βˆ†“ ‘’€›‰ Š€Œ…œ. ςŽ‚. τ€”“-
Šˆ‘“ Ž'Ÿ‚‹… ‚›ƒŽ‚Ž ‡€ “•Ž„ ‚ Š“‘’›. „‘…„€’…‹œ ŠŽ-
Œˆ‘‘ˆˆ ⓍžŠŽ‚'.
   δŽ‹ƒŽ…  ‚…ŒŸ ˆŠ’Ž … ‡€‹, ƒ„…, ‘Ž‘’‚…Ž, ŽŠˆ“‹
Š€ˆ“ ‹. ⓍžŠŽ‚ ‘ Ž„—ˆ…›Œˆ. •Ž„ˆ‹€ Œˆ‹ˆ–ˆŸ, ›-
‹Ž  ŒŽƒŽ  …ˆŸ’Ž‘’…‰. οŽ’ŽŒ, Œ…‘Ÿ– ‘“‘’Ÿ, € Š›˜…
Š€ˆ›  Ž€“†ˆ‹ˆ „‚€ ‡€…—€’€›• ŠŽ‚…’€, €„…‘Ž‚€-
›• ‡€‚…„“ž™…Œ“ ƒŽŽŒ•Ž‡€. ⠎„ŽŒ €Š…’… ‘Ž„…†€‹€‘œ
€—Š€  ˆŠ€‡Ž‚ € €ˆŽ‘Ž‰ “Œ€ƒ…, ‚ ŠŽ’Ž›• Ž'Ÿ‚‹Ÿ-
‹ˆ‘œ  ‚›ƒ‘Ž‚Ž€ ’Ž ’Ž‚€ˆ™“ τ€”“Šˆ‘“, ’Ž ’Ž‚€ˆ™“ •‹…-
Ž‚‚Ž„Ž‚“ ‡€  Š€Š“ž-’Ž …ŽŸ’“ž "‡“Ž‚™ˆ“'. ⎠‚’ŽŽŒ
€Š…’…  €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ  Œ€’…ˆ€‹›  Ž‘‹…„Ž‚€ˆŸ  Š€€‹ˆ‡€–ˆˆ
’œŒ“‘ŠŽˆŽˆ           /‘Ž‘’ŽŸˆ…          ˆ‡€‚€‹Ž‘œ
…“„Ž‚‹…’‚Žˆ’…‹œ›Œ/ ˆ ‡€Ÿ‚‹…ˆ… ‚ “•ƒ€‹’…ˆž Ž €—ˆ‘-
‹…ˆˆ  ‚›‘ŽŠŽƒŽ›•  ˆ  „ŽŽ‹ˆ’…‹œ›•  ŠŽŒ€„ˆŽ‚Ž—›•.
Ž‘‹…  ’ŽƒŽ  ŠŽ…‘Ž„…–ˆŸ ‘‚…•“ ‘’€‹€ Ž‘’“€’œ „Ž-
‚Ž‹œŽ  …ƒ“‹ŸŽ. ρ€—€‹€ ’Ž ›‹ˆ Ž’ŽŠŽ‹› ‡€‘…„€ˆ‰
ˆ‘…Š–ˆŽŽ‰   ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ  ƒŽŽŒ•Ž‡€, Ž’ŽŒ  Ž’ŽŠŽ‹›
Ž‘’Ž  ˆ‘…Š–ˆŽŽ‰  ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ, Ž’ŽŒ - Ž‘ŽŽ‰ ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ
Ž  €‘‘‹…„Ž‚€ˆž  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚, Ž’ŽŒ ‚„“ƒ ‚…Œ…Ž‰
’Ž‰Šˆ  Ž €‘‘‹…„Ž‚€ˆž „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ ŠŽŒ…„€’€ ŠŽ‹Žˆˆ
…Ž'Ÿ‘…›•  Ÿ‚‹…ˆ‰  ’. 瓁Ž  ˆ, €ŠŽ…–, Ž‘‹…  ’…•
Ž„Ÿ„ „ŽŠ‹€„›• "Ž …‘’“Ž‰ ……†Ž‘’ˆ', ‹. ⓍžŠŽ‚
Ž„ˆ‘€‹‘Ÿ  ‚ Š€—…‘’‚… …„‘…„€’…‹Ÿ ’Ž‰Šˆ Ž €–ˆŽ€‹ˆ-
‡€–ˆˆ ˆ “’ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ …Ž'Ÿ‘…›• Ÿ‚‹…ˆ‰ /’“Ÿ/, ‘‚…-
•“  ……‘’€‹ˆ  ‘“‘Š€’œ  Ž’ŽŠŽ‹›  ˆ ˆŸ‹ˆ‘œ ‘“‘Š€’œ
–ˆŠ“‹Ÿ›  ˆ  “Š€‡€ˆŸ. α“Œ€ƒˆ ’ˆ ›‹ˆ ‘’€˜› Š€Š Ž
”ŽŒ…, ’€Š ˆ Ž ‘Ž„…†€ˆž.  …ŽŽ‚…†ˆŒŽ ‘‚ˆ„…’…‹œ-
‘’‚Ž‚€‹ˆ  Ž ’ŽŒ, —’Ž ›‚˜€Ÿ ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ ƒŽŽŒ•Ž‡€ “‡“ˆ-
Ž‚€‹€  ‚‹€‘’œ  ‚ ’œŒ“‘ŠŽˆŽˆ ˆ —’Ž €‘ŽŸ„ˆ’œ‘Ÿ ’Ž‰
‚‹€‘’œž €‡“ŒŽ Ž€ ›‹€ … ‚ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ.
   -  γ‹€‚€Ÿ  Ž€‘Ž‘’œ ‡€Š‹ž—€…’‘Ÿ ‚ ’ŽŒ, - €‡Œ……›Œ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž„Ž‹†€‹ ꐈ‘’Ž€‹œ υŽ‡…‚ˆ—, Ž‘€‘›‚€Ÿ Ž’“•˜“ž
‘ˆƒ€“, - —’Ž ‚ €‘Ž‹Ž†…ˆˆ ’ˆ• Ž•Ž„ˆŒ–…‚ ˆŒ……’‘Ÿ …-
…‡›‡‚…‘’€Ÿ Ž‹œ˜€Ÿ Š“ƒ‹€Ÿ …—€’œ. ί €„…ž‘œ, ‚› Žˆ-
Œ€…’…, —’Ž ’Ž ‡€—ˆ’?
   - ˆŒ€ž, - ‘Š€‡€‹  ύ„ˆŠ ’ˆ•Ž, - … ‚›“ˆ˜œ ’ŽŽŽŒ. -
Ÿ‘Ž…  ‹ˆ–Ž …ƒŽ ‡€’“Œ€ˆ‹Ž‘œ, - € —’Ž, …‘‹ˆ ˆŒ…ˆ’œ …-
ŒŽ‹ˆ‡€’Ž?
   ꐈ‘’Ž€‹œ  υŽ‡…‚ˆ— ……ƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ ‘ τ…„ŽŽŒ ρˆŒ…ŽŽ‚ˆ-
—…Œ.
   - μŽ†Ž, ŠŽ…—Ž, Ž›’€’œ‘Ÿ. €ŠŽ Žž‘œ, —’Ž Ž-
–…‘‘› ‡€˜‹ˆ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ „€‹…ŠŽ.
   - ν“  …’, -Ž—…Œ“  †…, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ τ…„Ž ρˆŒ…ŽŽ‚ˆ—, -
-ˆŒ…ˆ’…, ˆŒ…ˆ’…, ύ„ˆŠ, … €‚’ŽŒ€’› †… ’€Œ ˆŒ…-
Ÿ’œ... κ-Š‘’€’ˆ, “ ˆ• †… ’€Œ …™… ⛁…ƒ€‹‹Ž....
   - κ€Š ’€Š? - ˆ‡“Œˆ‹ˆ‘œ Œ›.
   ξŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ’ˆ Œ…‘Ÿ–€ €‡€„ ‘‚…•“ Ž‘’“ˆ‹Ž ’…-
Ž‚€ˆ…  € €“—ŽƒŽ ŠŽ‘“‹œ’€’€ ‘ ”€’€‘’ˆ—…‘ŠˆŒ ŽŠ‹€-
„ŽŒ „……†ŽƒŽ ‘Ž„…†€ˆŸ. 툊’Ž ‚ ’Ž’ ŽŠ‹€„ … ‚…ˆ‹, €
Ž‹……  ‚‘…•  -  Ž”…‘‘Ž ⛁…ƒ€‹‹Ž, ŠŽ’Ž›‰ ‚ ’Ž ‚…ŒŸ
Š€Š €‡ ‡€Š€—ˆ‚€‹ Ž‹œ˜“ž €Ž’“ Ž ‚›‚…„…ˆž “’…Œ …-
…‚Ž‘ˆ’€ˆŸ ‘€ŒŽ€„…‚€ž™…ƒŽ‘Ÿ € ›Ž‹Ž‚›‰ Šž—ŽŠ „Ž†-
„…‚ŽƒŽ —…‚Ÿ. ξ ‘‚Ž…Œ …„Ž‚…ˆˆ ⛁…ƒ€‹‹Ž ‚Ž ‚‘…“‘‹›˜€-
ˆˆ  Ž'Ÿ‚ˆ‹  €  “—…ŽŒ  ‘Ž‚…’… ˆ ’…Œ †… ‚…—…ŽŒ …†€‹,
Ž‘ˆ‚ ‚‘…. 썎ƒˆ… ‚ˆ„…‹ˆ, Š€Š Ž, ‚‡Ÿ‚˜ˆ Ž’”…‹œ ‚ ‡“-
›, Š€€Š€‹‘Ÿ Ž ‘’…… ˜€•’›, ‚›•Ž„Ÿ € ’€†€•, Š€’›•
Ÿ’ˆ, „€› “Š…ˆ’œ ‘‚Žˆ ‘ˆ‹› ‚ “”…’…. ΰ —……‡ …„…‹ž
‘‚…•“  ›‹  ‘“™… ˆŠ€‡ Ž ‡€—ˆ‘‹…ˆˆ Ž”…‘‘Ž€ ‚›…-
ƒ€‹‹› €. ΰ. 퀓—›Œ ŠŽ‘“‹œ’€’ŽŒ ˆ ’“Ÿ ‘ Ž…™€›Œ
ŽŠ‹€„ŽŒ ˆ €„€‚Š€Œˆ ‡€ ‡€ˆ… ˆŽ‘’€›• Ÿ‡›ŠŽ‚.
   - ρ€‘ˆŽ, - ‘Š€‡€‹  ‚…†‹ˆ‚›‰ ύ„ˆŠ, - ’Ž –…€Ÿ ˆ”Ž-
Œ€–ˆŸ. ς€Š Œ› Ž‰„…Œ?
   - θ„ˆ’…, ˆ„ˆ’…, ƒ-ƒŽ‹“—ˆŠˆ, - €‘’Žƒ€Ž  Žˆ‡…‘
τ…„Ž  ρˆŒ…ŽŽ‚ˆ—. ξ Žƒ‹Ÿ„…‹ ‚ Œ€ƒˆ—…‘Šˆ‰ Šˆ‘’€‹‹, -
„€, “†…  Ž€, Š-κ€ŒŽ…„Ž‚  -‹ˆ‡ˆ’‘Ÿ  Š  ŠŽ–“. -  ˆ
-ŽŽ‘’ŽŽ†…‰ ’€Œ.... 䐅Œ“—…… Œ…‘’Ž, †-†“’ŠŽ…....
   - θ  ˆŠ€Šˆ•  ŒŽ–ˆ‰! - €‘’Ž‰—ˆ‚Ž €ŽŒˆ‹ ꐈ‘’Ž€‹œ
υŽ‡…‚ˆ—. - … “„“’ ‚€Œ „€‚€’œ ˆŠ€Šˆ• Š‹ŽŽ‚, Ÿ™ˆŠŽ‚, -
… €„Ž. β› - ‹€‡“’—ˆŠˆ. ρ ‚€Œˆ “„…’ “‘’€Ž‚‹…€ Ž„Ž‘-
’ŽŽŸŸ ’…‹…€’ˆ—…‘Š€Ÿ ‘‚Ÿ‡œ. μ› “„…Œ ‘‹…„ˆ’œ ‡€ Š€†-
„›Œ ‚€˜ˆŒ ˜€ƒŽŒ. ρŽˆ€‰’… ˆ”ŽŒ€–ˆž - ‚Ž’ ‚€˜€ Ž‘Ž‚-
€Ÿ ‡€„€—€.
   - μ› ŽˆŒ€…Œ, - ‘Š€‡€‹ ύ„ˆŠ.
   ꐈ‘’Ž€‹œ υŽ‡…‚ˆ— ‘Ž‚€ Ž–…ˆ‚€ž™… Žƒ‹Ÿ„…‹ €‘.
   - μŽ„…‘’€ › ˆŒ ‘ ‘ŽŽ‰ ‚‡Ÿ’œ, - ŽŽŒŽ’€‹ Ž, - Š‹ˆ-
ŽŒ Š‹ˆ... - Ž …‡€„…†Ž Œ€•“‹ “ŠŽ‰, - ‹€„Ž, ˆ„ˆ’….
“‚…’“€.
   μ› ‚›˜‹ˆ, ˆ ύ„ˆŠ ‘Š€‡€‹, —’Ž ’……œ €„Ž ‡€‰’ˆ Š …Œ“
‚  ‹€Ž€’Žˆž  ˆ ‚‡Ÿ’œ …ŒŽ‹ˆ‡€’Ž. οŽ‘‹…„…… ‚…ŒŸ Ž
“‚‹…Š€‹‘Ÿ  €Š’ˆ—…‘ŠŽ‰ …ŒŽ€‹ˆ‡€–ˆ…‰. β ‹€Ž€’Žˆˆ “
…ƒŽ ‚ „…‚Ÿ’ˆ ˜Š€”€• €‡Œ…™€‹‘Ÿ Ž›’›‰ €ƒ…ƒ€’, ˆ–ˆ
„…‰‘’‚ˆŸ ŠŽ’ŽŽƒŽ ‘‚Ž„ˆ‹‘Ÿ Š ’ŽŒ“, —’Ž Ž Ž„€‚‹Ÿ‹ ‚ Ž-
‹“—€…ŒŽŒ  ˆŒˆ’ˆ‚›… …”‹…Š‘› ˆ ˆ‡‚‹…Š€‹ € Ž‚…•Ž‘’œ
ˆ  €€‚‹Ÿ‹ ‚ …Œ €‡“ŒŽ…, „ŽŽ… ˆ ‚…—Ž…. ρ ŽŒŽ™œž
’ŽƒŽ …ŒŽ€‹ˆ‡€’Ž€ ύ„ˆŠ“ “„€‹Ž‘œ ˆ‡‹…—ˆ’œ Ž„ŽƒŽ ”ˆ‹€-
’…‹ˆ‘’€’ˆ””Ž‡ˆ, ‚…“’œ  ‚  ‹ŽŽ ‘…Œœˆ „‚“• ‘‹…’…‚˜ˆ• ‘
€…‡Šˆ  •ŽŠŠ…‰›• Ž‹…‹œ™ˆŠŽ‚ ˆ ‚‚…‘’ˆ ‚ €ŒŠˆ ‡€‘’€…-
‹ŽƒŽ Š‹…‚…’ˆŠ€. ς……œ Ž ‹…—ˆ‹ Ž’ •€Œ‘’‚€ €˜…ƒŽ Ž‹œ-
˜ŽƒŽ „“ƒ€ βˆ’œŠ“ ꎐ……‚€, Ž ŽŠ€ …‡“‘…˜Ž.
   - κ€Š  Œ› ‚‘… ’Ž Ž’€™ˆŒ? - ‘Š€‡€‹ Ÿ, ‘Ž ‘’€•ŽŒ Ž‡ˆ-
€Ÿ ˜Š€”›.
   €ŠŽ  ύ„ˆŠ  “‘ŽŠŽˆ‹ Œ…Ÿ. ξŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, “ …ƒŽ ›‹
Ž—’ˆ ƒŽ’Ž‚ Ž’€’ˆ‚›‰ ‚€ˆ€’, Œ……… ŒŽ™›‰, Ž „Ž‘’€-
’Ž—›‰, Š€Š ύ„ˆŠ €„…Ÿ‹‘Ÿ, „‹Ÿ €˜ˆ• –…‹…‰. "’€Œ Ÿ …ƒŽ
„Ž€Ÿž, Ž’‹€†“', - ‘Š€‡€‹ Ž, Ÿ—€ ‚ Š€Œ€ ‹Ž‘Š“ž Œ…-
’€‹‹ˆ—…‘Š“ž ŠŽŽŽ—Š“.
   κŽƒ„€  Œ› ‚Ž‚œ ‚…“‹ˆ‘œ € ‹…‘’ˆ—“ž ‹Ž™€„Š“, ŒŽ-
„…‘’ μ€’‚……‚ˆ— ‡€Š€—ˆ‚€‹ ‘‚Žž …—œ.
   -... ύ’Ž  Œ›  ’Ž†…  …Š€’ˆŒ, - “’‚…†„€‹ Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ
Ž‘ˆ˜ˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, -  Ž’ŽŒ“  —’Ž, ‚Ž-…‚›•, ‹ˆ”’ ……†…’
€˜… ‡„ŽŽ‚œ…. θ ……†…’ €Ž—…… ‚…ŒŸ. λˆ”’ „……ƒ ‘’Ž-
ˆ’, ˆ Š“ˆ’œ ‚ …Œ Œ› Š€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ … Ž‡‚Ž‹ˆŒ.... κ’Ž
‡„…‘œ „ŽŽ‚Ž‹œ–›? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž …Ž†ˆ„€Ž, Ž‚Ž€—ˆ‚€Ÿ‘œ
Š ’Ž‹….
   ν…‘ŠŽ‹œŠŽ ƒŽ‹Ž‘Ž‚ ’Ž’—€‘ Ž’Š‹ˆŠ“‹ˆ‘œ, Ž μŽ„…‘’ Œ€’-
‚……‚ˆ—  ’ˆ  Š€„ˆ„€’“›  Ž’‚…‹. "ŒŽ‹Ž„›  …™… ‚ ‹ˆ”’€•
…‡„ˆ’œ', - Ž'Ÿ‚ˆ‹ Ž, "’Ž ‚€Œ … ‘…Š’Ž‘ŠŽ'. μ› ‘ „ˆ-
ŠŽŒ ŒŽ‹—€ Ž’ˆ‘“‹ˆ‘œ ‚ …‚›‰ Ÿ„.
   - ν€Œ € ‘…Œœ„…‘Ÿ’ ˜…‘’Ž‰, - …ƒŽŒŠŽ ‘Š€‡€‹ ύ„ˆŠ. βŽ-
–€ˆ‹€‘œ Ž—’ˆ’…‹œ€Ÿ ’ˆ˜ˆ€. μŽ„…‘’ μ€’‚……‚ˆ— ‘ ŽƒŽŒ-
›Œ  ‘ŽŒ…ˆ…Œ Žƒ‹Ÿ„…‹ €‘ ‘ Žƒ „Ž ƒŽ‹Ž‚›. - †ˆ„ŠŽ‚€’›, -
ŽŽŒŽ’€‹ Ž €‡„“Œ—ˆ‚Ž. - ‡…‹…Ž‚€’› …™…... ꓐˆ’…? -
‘Ž‘ˆ‹ Ž.
   - ν…’, - Ž’‚…’ˆ‹ ύ„ˆŠ.
   - 臐…„Š€, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
   θ‡  ’Ž‹› € μŽ„…‘’€ μ€’‚……‚ˆ—€ €…†€‹ „ŽŒŽ‚Ž‰ ’ˆ•Ž
ˆ —’Ž-’Ž Ž˜…’€‹ € “•Ž. μŽ„…‘’ μ€’‚……‚ˆ— Ž„†€‹ ƒ“›
ˆ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ.
   - ύ’Ž Œ› …™… Ž‚…ˆŒ, - ‘Š€‡€‹ Ž …„Ž‚Ž‹œŽ, - ‡€ —…Œ
…„…’…?
   - η€ ƒŽ‚ŽŸ™ˆŒ Š‹ŽŽŒ, - Ž’‚…’ˆ‹ ύ„ˆŠ.
   - ΰ ‚› ˆ‚€‹Ž‚?
   - η€ —…›Œ Ÿ™ˆŠŽŒ.
   - υŒ... - μŽ„…‘’ μ€’‚……‚ˆ— Ž‹ˆ‘’€‹ Šˆ†Š“, - ‚…Ž...
ˆŒ……’‘Ÿ... ς€Š€Ÿ... κŽ‹ŽˆŸ …Ž'Ÿ‘ˆŒ›• Ÿ‚‹…ˆ‰....
ŽŠ€†ˆ’… ‡€Ÿ‚Šˆ.
   μ› ŽŠ€‡€‹ˆ.
   - ν“ —’Ž †, Ž…‡†€‰’…... ν… ‚› …‚›…, … ‚› Ž‘‹…„-
ˆ…...
   ξ ‚‡Ÿ‹ Ž„ ŠŽ‡›…Š. π€‡„€‹€‘œ …—€‹œ€Ÿ Œ“‡›Š€. ςŽ‹-
€ ‡€‚Ž‹Ž‚€‹€‘œ. μ› ‚‘’“ˆ‹ˆ ‚ Š€ˆ“. 썅 ›‹Ž ƒ“‘’Ž
ˆ  ‘’€˜Ž, Ÿ ‚‘ŽŒˆ‹, —’Ž … ŽŽ™€‹‘Ÿ ‘Ž ‘’…‹‹Ž—ŠŽ‰.
'‘’Ž—“’  ˆ•  ’€Œ', Ž'Ÿ‘ˆ‹  ŠŽŒ“-’Ž  μŽ„…‘’ μ€’‚……‚ˆ—. -
'†€‹ŠŽ... π…Ÿ’€ … ‹Ž•ˆ…... ΰŒ…Ÿ ‚Ž „€†… … Š“ˆ’,
‚ Ž’ … ……’... "
   μ…’€‹‹ˆ—…‘Š€Ÿ  „‚…œ  ˜€•’›  ‘  ‹Ÿ‡ƒŽŒ  ‡€•‹Ž“‹€‘œ.
ύ„ˆŠ, …  ƒ‹Ÿ„Ÿ € Œ…Ÿ, €†€‹ ŠŽŠ“ ‘…Œœ„…‘Ÿ’ ˜…‘’ŽƒŽ
’€†€. δ‚…œ €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ ‡€Š›‹€‘œ, ‚‘›•“‹€ €„ˆ‘œ
'…  Š“ˆ’œ! ‘’…ƒ“’œ  …Œˆ! ", ˆ  Œ› Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ ‚
“’œ. €—€‹“ Š€ˆ€ ˜‹€ ‹…ˆ‚Ž, ‚Ÿ‹Ž‰ ’“‘–Ž‰. χ“‚‘’-
‚Ž‚€‹Ž‘œ, —’Ž  …‰  ˆŠ“„€  … •Ž—…’‘Ÿ. μ…„‹…Ž “‹›‚€‹ˆ
‚ˆ‡ ‡€ŠŽŒ›… ŠŽˆ„Ž›, …—€‹œ›… ‹ˆ–€ „“‡…‰, ‘€ŒŽ„…‹œ-
›… ‹€Š€’› "ŒŽ‹Ž„–›! " ˆ "‚€‘ … ‡€“„“’! ". ν€ „‚…€„–€-
’ŽŒ ’€†… €Œ ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ ŽŒ€•€‹ˆ ‹€’Ž—Š€Œˆ, ˆ Š€-
ˆ€ ‚‘’“ˆ‹€ ‚ …ˆ‡‚…‘’›… Ž‹€‘’ˆ. €‡›‚€‹ˆ‘œ ˆ ˆ‘-
—…‡€‹ˆ  …Žˆ’€…Œ›…  € ‚ˆ„, “‘’››… ŽŒ…™…ˆŸ, ’Ž‹—Šˆ
‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  ‚‘… …†…, ‚‘… ‘‹€……, Š€ˆ€, Š€‡€‹Ž‘œ, ‡€-
‘›€‹€ € •Ž„“ ˆ € ˜…‘’€„–€’ŽŒ ’€†… Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ ‘Ž‚-
‘…Œ.
   μ›  …„‚€  “‘…‹ˆ  ……Šˆ“’œ‘Ÿ €Ž‰ ”€‡ ‘ Š€ŠˆŒˆ-’Ž
‚ŽŽ“†…›Œˆ  ‹ž„œŒˆ, ŠŽ’Ž›… ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‘Ž’“„ˆŠ€Œˆ Ž’-
„…‹€ ‡€ŠŽ‹„Ž‚€›• ‘ŽŠŽ‚ˆ™, Š€Š ‚„“ƒ Š€ˆ€ ‘ †…‹…‡›Œ
†€ˆ…Œ  ‚‡‚ˆ‹€‘œ  € „›› ˆ “‘’…Œˆ‹€‘œ ‚ ‡…ˆ’ …˜…›Œ
ƒ€‹ŽŽŒ.
   η€Œˆƒ€‹ˆ  ‹€ŒŽ—Šˆ, ‡€™…‹Š€‹ˆ ’“Œ‹…›. ρ’€˜€Ÿ …-
…ƒ“‡Š€  ‚„€‚ˆ‹€  €‘ ‚ Ž‹. χ’Ž› “„…†€’œ‘Ÿ € Žƒ€•
€Œ ‘ ύ„ˆŠŽŒ ˆ˜‹Ž‘œ “•‚€’ˆ’œ‘Ÿ „“ƒ ‡€ „“ƒ€. β ‡…Š€-
‹€•  Ž’€‡ˆ‹ˆ‘œ €˜ˆ ‚‘Ž’…‚˜ˆ… Ž’ €Ÿ†…ˆŸ ‹ˆ–€, ˆ Œ›
ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  Š  ‘€ŒŽŒ“  •“„˜…Œ“, Ž ’“’ ƒ€‹Ž ‘Œ…ˆ‹‘Ÿ
Œ…‹ŠŽ‰  ›‘œž, ‘ˆ‹€ ’Ÿ†…‘’ˆ “€‹€ „Ž Ž‹“’Ž€ "†…', ˆ Œ›
ˆŽŽ„ˆ‹ˆ‘œ. εŠ€Ÿ ‘…‹…‡…ŠŽ‰, Š€ˆ€ ˆ—€‹ˆ‹€ Š Ÿ’œ-
„…‘Ÿ’ ‘…„œŒŽŒ“ ’€†“. π€‡„‚ˆ“‹€‘œ „‚…œ ˆ ‚Ž˜…‹ ƒ“‡›‰
Ž†ˆ‹Ž‰ —…‹Ž‚…Š ‘ €ŠŠŽ„…ŽŽŒ €ˆ‡ƒŽ’Ž‚Š“, ……†Ž ‘Š€-
‡€‹ €Œ "Ž™ˆ‰ ˆ‚…’! " ˆ €†€‹ ŠŽŠ“ ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ ’…’œ-
…ƒŽ  ’€†€. κŽƒ„€  Š€ˆ€  „‚ˆ“‹€‘œ, Ž ˆ‘‹Žˆ‹‘Ÿ Š
‘’…Š…  ˆ, Œ…—’€’…‹œŽ ‡€Š€’ˆ‚ ƒ‹€‡€, ˆŸ‹‘Ÿ ’ˆ•ŽœŠŽ
€ˆƒ›‚€’œ "Šˆˆ—ˆŠˆ'. "‘ˆ‡“? "- ‹…ˆ‚Ž Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ Ž,
… Ž‚Ž€—ˆ‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚›. "‘ˆ‡“', - Ž’‚…’ˆ‹ˆ Œ›. "κ€ŒŽ…„Ž‚
‚‘…  €Ž’€…’? "  -'€Ž’€…’'. "“ ˆ‚…’ …Œ“', - ‘Š€‡€‹
…‡€ŠŽŒ…– ˆ Ž‹œ˜… … Ž€™€‹ € €‘ ˆŠ€ŠŽƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ.
Š€ˆ€  …’ŽŽ‹ˆ‚Ž Ž„ˆŒ€‹€‘œ, Ž„€ƒˆ‚€Ÿ ‚ ’€Š’ "Šˆ-
ˆ—ˆŠ€Œ', €  Œ› ‘ ύ„ˆŠŽŒ Ž’ ‘’…‘…Ž‘’ˆ ˆŸ‹ˆ‘œ ˆ‡“-
—€’œ  €‚ˆ‹€ Ž‹œ‡Ž‚€ˆŸ, ‚›’€‚‹…›… € Œ…„Ž‰ „Ž‘Š….
Œ› “‡€‹ˆ, —’Ž ‡€…™€…’‘Ÿ ‘…‹ˆ’œ‘Ÿ ‚ Š€ˆ… ‹…’“—ˆŒ Œ›-
˜€Œ, ‚€Œˆ€Œ ˆ …‹Š€Œ-‹…’Ÿƒ€Œ, ‚›•Ž„ˆ’œ ‘Š‚Ž‡œ ‘’…› ‚
‘‹“—€… Ž‘’€Ž‚Šˆ Š€ˆ› Œ…†„“ ’€†€Œˆ, Ž‚Ž‡ˆ’œ ‚ Š€ˆ-
…  ƒŽž—ˆ… ˆ ‚‡›‚—€’›… ‚…™…‘’‚€, € ’€Š†… ‘Ž‘“„› ‘ „†ˆ-
€Œˆ ˆ ˆ”ˆ’€Œˆ …‡ Žƒ…“Ž›• €ŒŽ„ˆŠŽ‚, Ž‹œ‡Ž‚€’œ-
‘Ÿ ‹ˆ”’ŽŒ „ŽŒŽ‚›Œ ˆ ‚“„€‹€Š€Œ …‡ ‘ŽŽ‚Ž†„€ž™ˆ•. 瀏-
…™€‹Ž‘œ  ’€Š†… ‚‘…Œ …‡ ˆ‘Š‹ž—…ˆŸ Žˆ‡‚Ž„ˆ’œ ˜€‹Ž‘’ˆ,
‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ  ‘ŽŒ ˆ ‘Ž‚…˜€’œ Ž„›ƒθ‚€ˆ…. δŽ—ˆ’€’œ „Ž
ŠŽ–€ Œ› … “‘…‹ˆ. ꀁˆ€ ‘Ž‚€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ, …‡€ŠŽ-
Œ…–  ‚›˜…‹, ˆ ύ„ˆŠ ‘Ž‚€ €†€‹ ŠŽŠ“ ‘…Œœ„…‘Ÿ’ ˜…‘’ŽƒŽ.
‚ ’“ †… ‘…Š“„“ Š€ˆ€ ‚€“‹€‘œ ‚‚…• ’€Š ‘’…Œˆ’…‹œŽ,
—’Ž “ €‘ Ž’…Œ…‹Ž ‚ ƒ‹€‡€•. κŽƒ„€ Œ› Ž’„›˜€‹ˆ‘œ, Š€ˆ-
€  ‘’ŽŸ‹€  …Ž„‚ˆ†Ž, „‚…ˆ ›‹ˆ €‘Š›’›. μ› ›‹ˆ €
‘…Œœ„…‘Ÿ’ ˜…‘’ŽŒ ’€†…. οŽƒ‹Ÿ„…‚ „“ƒ € „“ƒ€, Œ› ‚›˜-
‹ˆ, Ž„Ÿ‚  ‡€Ÿ‚Šˆ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, Š€Š …‹›… €‹€Œ…’‘Šˆ…
”‹€ƒˆ. ν… ‡€ž, —…ƒŽ Œ›, ‘Ž‘’‚…Ž, Ž†ˆ„€‹ˆ. χ…ƒŽ-’Ž
‹Ž•ŽƒŽ.
   €ŠŽ ˆ—…ƒŽ ‘’€˜ŽƒŽ … Žˆ‡Ž˜‹Ž. μ› ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‚
“‘’ŽŒ, Š“ƒ‹ŽŒ, Ž—…œ ›‹œŽŒ ‡€‹… ‘ ˆ‡ŠˆŒ ‘…›Œ Ž-
’Ž‹ŠŽŒ. οŽ‘…„ˆ… ‚Ž‡‚›˜€‹‘Ÿ ‚Ž‘˜ˆ‰ ‚ €Š…’ …‹›‰ ‚€-
‹“, Ž•Ž†ˆ‰ € €„Ž‹, ‚ŽŠ“ƒ ‚€‹“€ ‚ …‘ŽŸ„Š… ‚€‹Ÿ-
‹ˆ‘œ  ‘’€›… Ž†…‹’…‚˜ˆ… ŠŽ‘’ˆ. ‹Ž Œ›˜€Œˆ, ›‹Ž ‘“Œ-
€—Ž. ℐ“ƒ ˜€•’€Ÿ „‚…œ Ž‡€„ˆ €‘ ‘ ‹Ÿ‡ƒŽŒ ‡€•‹Ž“-
‹€‘œ  ‘€Œ€  ‘ŽŽ‰, Œ› ‚‡„Žƒ“‹ˆ, Ž…“‹ˆ‘œ, Ž “‘…‹ˆ
“‚ˆ„…’œ  ’Ž‹œŠŽ  Œ…‹œŠ“‚˜“ž Š›˜“ Ž‚€‹ˆ‚˜…‰‘Ÿ Š€ˆ›.
‡‹Ž‚…™ˆ‰ “„€‹Ÿž™ˆ‰‘Ÿ ƒ“‹ ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ Ž ‡€‹“ ˆ ‡€Œ…. μ›
›‹ˆ ‚ ‹Ž‚“˜Š…. 썅 …Œ…„‹…Ž ˆ ‘’€‘’Ž ‡€•Ž’…‹Ž‘œ €-
‡€„, ‚ˆ‡, Ž ‚›€†…ˆ… €‘’…ŸŽ‘’ˆ, ŽŒ…‹œŠ“‚˜…… €
‹ˆ–… ύ„ˆŠ€, ˆ„€‹Ž Œ… ‘ˆ‹›. ί ‚›Ÿ’ˆ‹ —…‹ž‘’œ, ‡€‹Ž†ˆ‹
“Šˆ  ‡€  ‘ˆ“, •€Ÿ  ‚ˆ„ …‡€‚ˆ‘ˆŒ›‰ ˆ ‘Š…’ˆ—…‘Šˆ‰,
€€‚ˆ‹‘Ÿ  Š  Š€Œž. κ€Š  Ÿ ˆ Ž†ˆ„€‹, Š€Œ…œ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ
—…Œ-’Ž ‚Ž„… „ŽŽ†ŽƒŽ “Š€‡€’…‹Ÿ, —€‘’Ž ‚‘’…—€ž™…ƒŽ‘Ÿ ‚
‘Š€‡Š€•.
   퀄ˆ‘œ € …Œ ‚›ƒ‹Ÿ„…‹€ ‘‹…„“ž™ˆŒ Ž€‡ŽŒ:

          1. ν€ ‹…‚Ž Ž‰„…˜œ -
              γŽ‹Ž‚“˜Š“ Ž’…Ÿ…˜œ,
          2. ν€ €‚Ž Ž‰„…˜œ -
              툊“„€ … ˆ„…˜œ,
          3. ŒŽ Ž‰„…˜œ...

   - οŽ‘‹…„žž ‘’Ž—Š“ ‘ŠŽ‹Ž‹ˆ, - ŽŸ‘ˆ‹ ύ„ˆŠ. - €ƒ€, ’“’
…™… Š€Š€Ÿ-’Ž €„ˆ‘œ Š€€„€˜ŽŒ... "Œ› ‡„…‘œ Ž‘Ž‚…’Ž‚€-
‹ˆ‘œ ‘ €Ž„ŽŒ, ˆ …‘’œ... 썅ˆ…, —’Ž ˆ„’ˆ ‘‹…„“…’ Ÿ-
ŒŽ, Ž„ˆ‘œ ‹. ⓍžŠŽ‚. "
   μ› Ž‘ŒŽ’…‹ˆ ŸŒŽ. ς……œ, ŠŽƒ„€ ƒ‹€‡€ €˜ˆ ˆ‚›Š-
‹ˆ Š €‘‘…ŸŽŒ“ ‘‚…’“, Ž€„€ž™…Œ“ ‚ ‡€‹ …ˆ‡‚…‘’Ž Š€-
ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ, Œ› “‚ˆ„…‹ˆ „‚…ˆ. θ• ›‹Ž ’ˆ. β…„“™ˆ…, ’€Š
‘Š€‡€’œ, €€‚Ž ˆ €‹…‚Ž, ›‹ˆ ‡€ŠŽ‹Ž—…› „Ž‘Š€Œˆ, € Š
„‚…ˆ  ŸŒŽ, Žƒˆ€Ÿ Š€Œ…œ, ‚…‹€ Ž’Ž’€€Ÿ ‚ ›‹ˆ
’ŽˆŠ€.
   -  ν…  €‚ˆ’‘Ÿ Œ… ‚‘… ’Ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ ‘ Œ“†…‘’‚…Ž‰
ŸŒŽ’Ž‰.
   - κŽ‘’ˆ Š€Šˆ…-’Ž...
   -  κŽ‘’ˆ, Ž-ŒŽ…Œ“, ‘‹ŽŽ‚œˆ, - ‘Š€‡€‹ ύ„ˆŠ. - ‚Ž—…Œ
’Ž … ‚€†Ž. ν… ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ †… €Œ.
   -  μŽ†…’  ‚‘…-’€Šˆ  €ˆ˜…Œ ‡€ˆ‘Š“ ˆ Ž‘ˆŒ ‚ ‹ˆ”’. -
‘ƒˆ…Œ ‚…„œ …‘‘‹…„Ž.
   -  ρ€˜€, -  ‘Š€‡€‹ ύ„ˆŠ. -… ‡€“„œ, —’Ž Œ› €•Ž„ˆŒ‘Ÿ ‚
’…‹…€’ˆ—…‘ŠŽ‰ ‘‚Ÿ‡ˆ. ν…“„ŽŽ. β‘’Ÿ•ˆ‘œ.
   ί  ‚‘’Ÿ•“‹‘Ÿ. ί ‘Ž‚€ ‚›Ÿ’ˆ‹ —…‹ž‘’œ ˆ …˜ˆ’…‹œŽ
„‚ˆ“‹‘Ÿ Š „‚…ˆ ŸŒŽ. ύ„ˆŠ ˜…‹ Ÿ„ŽŒ ‘Ž ŒŽ‰.
   - π“ˆŠŽ ……‰„…, - ‡€Ÿ‚ˆ‹ Ÿ ˆ “‹ „‚…œ ŽƒŽ‰.
   ⏐Ž—…Œ, ””…Š’ Ž€‹ „€ŽŒ: € „‚…ˆ ŽŠ€‡€‹€‘œ Œ€-
‹ŽˆŒ…’€Ÿ ’€‹ˆ—Š€ "’Ÿ“’œ Š ‘……', ˆ “ˆŠŽ ˆ˜‹Ž‘œ
……•Ž„ˆ’œ ‚’Žˆ—Ž, “†… …‡ †…‘’Ž‚ ˆ —……‡ “ˆ‡ˆ’…‹œŽ…
…Ž„Ž‹…ˆ… ŒŽ™Ž‰ “†ˆ›.
   ρ€‡“ ‡€ „‚…œž ŽŠ€‡€‹‘Ÿ €Š, ‡€‹ˆ’›‰ ‘Ž‹…—›Œ ‘‚…-
’ŽŒ. μ› “‚ˆ„…‹ˆ …‘—€›… €‹‹…‰Šˆ, Ž„‘’ˆ†…›… Š“‘’› ˆ
…„“…†„…ˆ…  "Ž  ƒ€‡Ž€Œ … •Ž„ˆ’œ ˆ ’€‚“ … …‘’œ'.
€Ž’ˆ‚ ‘’ŽŸ‹€ —“ƒ“€Ÿ ‘€„Ž‚€Ÿ ‘Š€Œ…‰Š€ ‘ Ž‹ŽŒ‹…Ž‰
‘ˆŠŽ‰, € € ‘Š€Œ…‰Š… —ˆ’€‹ ƒ€‡…’“, Ž˜…‚…‹ˆ‚€Ÿ „‹ˆ›-
Œˆ €‹œ–€Œˆ Ž‘›• Žƒ, Š€ŠŽ‰-’Ž ‘’€›‰ —…‹Ž‚…Š ‚ …‘-
…. η€Œ…’ˆ‚ €‘, Ž Ž—…Œ“-’Ž ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ, … Ž“‘Š€Ÿ ƒ€‡…-
’›, ‹Ž‚ŠŽ  ‘Ÿ‹  ŽƒŽ‰ …‘…, Ž’… ‹ˆ‡› Ž ˜’€ˆ› ˆ
‚Ž‚œ ‚Ž„“‡ˆ‹ € Œ…‘’Ž. οŽ’ŽŒ Ž‹Ž†ˆ‹ ƒ€‡…’“ ˆ Ž„Ÿ‹-
‘Ÿ. ξ ›‹ ‚…‹ˆŠ Ž‘’ŽŒ, …ˆŒŽ‚…Ž ‚Ž‹Ž‘€’, Ž„…’ ‚ —ˆ‘-
’“ž  …‹“ž …‡“Š€‚Š“ ˆ ‘ˆˆ… •Ž‹™Ž‚›… ˜’€› € ŽŒŽ—€•.
‡Ž‹Ž—…Ž…  …‘… ‘†ˆŒ€‹Ž …ƒŽ ˜ˆŽŠ“ž —…“ž ……Ž‘ˆ–“
ˆ  ˆ„€‚€‹Ž  …Œ“  Š€ŠŽ‰-’Ž ˆŽ‘’€›‰ ‚ˆ„. α›‹Ž ‚ …Œ
—’Ž-’Ž  Ž’ Ž‹ˆ’ˆ—…‘ŠŽ‰ Š€ˆŠ€’“› ‚ –…’€‹œŽ‰ ƒ€‡…’….
Ž  Ž‚…‹  Ž‹œ˜ˆŒˆ Ž‘’›Œˆ “˜€Œˆ ‘„…‹€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚
€Œ €‚‘’…—“ ˆ Žˆ‡…‘ •ˆ‹›Œ, Ž ˆŸ’›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   - 䎁Ž Ž†€‹Ž‚€’œ ‚ ’œŒ“‘ŠŽˆŽœ, ˆ €‡…˜ˆ’… …„-
‘’€‚ˆ’œ‘Ÿ. τ…„Ž, ‘…†›‰ —…‹Ž‚…Š.
   μ› ŒŽ‹—€ ŽŠ‹Žˆ‹ˆ‘œ.
   - β› ‘ˆ‡“, - Ž„Ž‹†€‹ Ž. - ‘‹€‚€ Žƒ“. ί †„“ ‚€‘ “†…
Ž‹œ˜… ƒŽ„€ - ‘ ’…• Ž, Š€Š Œ…Ÿ €–ˆŽ€‹ˆ‡ˆŽ‚€‹ˆ. δ€-
‚€‰’… ˆ‘Ÿ„…Œ. δŽ €—€‹€ ‚…—……ƒŽ ‡€‘…„€ˆŸ ’Ž‰Šˆ Ž‘-
’€…’‘Ÿ ŽŠŽ‹Ž —€‘€. 썅 › Ž—…œ •Ž’…‹Ž‘œ, —’Ž› ‚› Ÿ‚ˆ-
‹ˆ‘œ  € ’Ž ‡€‘…„€ˆ… •Ž’œ Š€Š-’Ž Ž„ƒŽ’Ž‚‹…›Œˆ. κŽ-
…—Ž, Ÿ ‡€ž …ŒŽƒŽ, Ž Ž‡‚Ž‹œ’… €‘‘Š€‡€’œ ‚€Œ ‚‘…,
—’Ž Ÿ ‡€ž....

           1. δ…‹Ž  42 ‘’€ˆŠ€˜Š€ ύ„…‹œ‚…‰‘





   μ›  ……˜€ƒ“‹ˆ  ŽŽƒ ŠŽŒ€’› ‡€‘…„€ˆ‰ Ž‚Ž ‚ Ÿ’œ
—€‘Ž‚. μ› ›‹ˆ Žˆ‘’“Š’ˆŽ‚€›, Œ› ›‹ˆ ŠŽ ‚‘…Œ“ ƒŽ-
’Ž‚›, Œ› ‡€‹ˆ € —’Ž ˆ„…Œ. ⎠‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€… Œ… ’€Š Š€-
‡€‹Ž‘œ. ‡€’œ‘Ÿ, τ…„ˆ› Ž'Ÿ‘…ˆŸ …‘ŠŽ‹œŠŽ “‘ŽŠŽˆ-
‹ˆ  Œ…Ÿ, ύ„ˆŠ †…, €ŽŽŽ’, ‚€‹ ‚ Ž„€‚‹…Ž… ‘Ž‘’ŽŸ-
ˆ…. ύ’€  Ž„€‚‹…Ž‘’œ “„ˆ‚‹Ÿ‹€ Œ…Ÿ, Ÿ Ž’Ž‘ˆ‹ …… ‡€
‘—…’  ’ŽƒŽ, —’Ž ύ„ˆŠ ‚‘…ƒ„€ ›‹ —…‹Ž‚…ŠŽŒ —ˆ‘’Ž‰ €“Šˆ,
„€‹…ŠˆŒ Ž’ ‚‘ŸŠˆ• ’€Œ ‚•Ž„Ÿ™ˆ• ˆ ˆ‘•Ž„Ÿ™ˆ•, Ž’ „›ŽŠŽ‹Ž‚
ˆ  ‚…„ŽŒŽ‘’…‰. ύ’€ †… Ž„€‚‹…Ž‘’œ ‚Ž‡“†„€‹€ ‚Ž Œ…,
—…‹Ž‚…Š… ‘€‚ˆ’…‹œŽ Ž›’ŽŒ, Ž™“™…ˆ… …‚Ž‘•Ž„‘’‚€. ί
—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ ‘’€˜… ˆ ƒŽ’Ž‚ ›‹ ‚…‘’ˆ ‘…Ÿ ‘ŽŽ’‚…’‘’-
‚…Ž.
   β  ŠŽŒ€’…  €‹ˆ—…‘’‚Ž‚€‹  ŽŠ€ ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ —…‹Ž‚…Š -
‘“„Ÿ Ž τ…„ˆŽŒ“ Žˆ‘€ˆž, ŠŽŒ…„€’ ŠŽ‹Žˆˆ ’Ž‚€ˆ™ ‡“-
Ž. ξ  ‘ˆ„…‹ ‡€ Œ€‹…œŠˆŒ ‘’Ž‹ˆŠŽŒ, „…†€ ……„ ‘ŽŽ‰
€‘Š›’“ž €Š“ ˆ ’€Š ˆ Ž„‘ˆƒˆ‚€‹ Ž’ Š€ŠŽƒŽ-’Ž …’……-
‹ˆ‚ŽƒŽ  ‚Ž‡“†„…ˆŸ. α›‹ Ž ’Ž™ ˆ Ž•Ž„ˆ‹ € „“…Œ€€,
ƒ“› “ …ƒŽ ……›‚Ž „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ, € ƒ‹€‡€ ›‹ˆ …‹›… Š€Š
“  €’ˆ—Ž‰ ‘’€’“ˆ. 퀑 Ž ‘€—€‹€ … ‡€Œ…’ˆ‹, ˆ Œ› ’ˆ-
•ŽœŠŽ “‘…‹ˆ‘œ.
   σ  „‚…ˆ  ‘’ŽŸ‹  ƒŽ‹›‰ „…ŒŽ‘’€–ˆŽ›‰ ‘’Ž‹, “ ‘’…›
€Ž’ˆ‚ -„“ƒŽ‰ ‘’Ž‹, ŽƒŽŒ›‰, ŽŠ›’›‰ ‡…‹…Ž‰ ‘“ŠŽ-
Ž‰  ‘Š€’…’œž. β “ƒ‹“ ‚Ž‡‚›˜€‹‘Ÿ —“„Ž‚ˆ™›‰ ŠŽˆ—…‚›‰
‘…‰”. ꎌ…„€’‘Šˆ‰  ‘’Ž‹ˆŠ, ‡€‚€‹…›‰ Š€–…‹Ÿ‘ŠˆŒˆ
€Š€Œˆ, ž’ˆ‹‘Ÿ “ …ƒŽ Ž„Ž†ˆŸ. ⠊ŽŒ€’… ›‹ …™… Ž„ˆ
Œ€‹…œŠˆ‰  ‘’Ž‹ˆŠ  Ž„ ’€‹ˆ—ŠŽ‰ "€“—›‰ ŠŽ‘“‹œ’€’" ˆ
ƒˆƒ€’‘Šˆ‰, € Ž‹’Ž› ‘’…›, Œ€’…—€’›‰ ‹Ž‡“ƒ: "€Ž„“
… “†› …‡„ŽŽ‚›… ‘…‘€–ˆˆ. 퀐Ž„“ “†› ‡„ŽŽ‚›… ‘…-
‘€–ˆˆ. ". ί ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ € ύ„ˆŠ€. ύ„ˆŠ … Ž’›‚€Ÿ‘œ ƒ‹Ÿ„…‹
€ ‹Ž‡“ƒ. ύ„ˆŠ ›‹ “ˆ’. ꎌ…„€’ ‚„“ƒ ‚‘’……“‹‘Ÿ,
Ž‚…‹ Ž‹œ˜ˆŒ Ž‘ŽŒ ˆ Ž€“†ˆ‹ €‘.
   - οŽ‘’ŽŽˆ…? - Žˆ‡…‘  Ž ‘ ˆ‘“ƒ€›Œ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ.
Œ›  ‚‘’€‹ˆ  ˆ  ŽŠ‹Žˆ‹ˆ‘œ. ꎌ…„€’, … ‘“‘Š€Ÿ ‘ €‘
€Ÿ†…ŽƒŽ  ‚‡Ž€, ‚›‹…‡ ˆ‡-‡€ ‘‚Ž…ƒŽ ‘’Ž‹ˆŠ€, ‘„…‹€‹
…‘ŠŽ‹œŠŽ  Š€„“™ˆ•‘Ÿ  ˜€ƒŽ‚ ˆ, Ž‘’€Ž‚ˆ‚˜ˆ‘œ ……„ „ˆ-
ŠŽŒ, Ž’Ÿ“‹  “Š“. β…†‹ˆ‚‚›‰  ύ„ˆŠ, ‘‹€Ž “‹›“‚˜ˆ‘œ,
Ž†€‹  ’“  “Š“  ˆ …„‘’€‚ˆ‹‘Ÿ, Ž‘‹… —…ƒŽ Ž’‘’“ˆ‹ €
˜€ƒ  ˆ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ ‘Ž‚€. ꎌ…„€’, Š€‡€‹Ž‘œ ›‹ Ž’Ÿ-
‘…. ν…‘ŠŽ‹œŠŽ ŒƒŽ‚…ˆ‰ Ž ‘’ŽŸ‹ ‚ …†…‰ Ž‡…, ‡€’…Œ
Ž„…‘  ‘‚Žž  ‹€„Žœ  Š  ‹ˆ–“ ˆ …„Ž‚…—ˆ‚Ž Ž‘ŒŽ’…‹ …….
—’Ž-’Ž ›‹Ž … ’€Š. ꎌ…„€’ ›‘’Ž ‡€Œˆƒ€‹, € Ž’ŽŒ ‘
ŽƒŽŒ›Œ  …‘ŽŠŽ‰‘’‚ŽŒ, Š€Š › ˆ™€ ŽŽ…Ž…, ˆŸ‹‘Ÿ
Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ Ž‹ Ž„ Žƒ€Œˆ. ς“’ „Ž Œ…Ÿ „Ž˜‹Ž.
   - 䎊“Œ…’›! - Ž˜ˆ…‹ Ÿ. - „ŽŠ“Œ…’› „€‰ …Œ“!
   ꎌ…„€’, Ž‹…‡…Ž “‹›€Ÿ‘œ, Ž„Ž‹†€‹ Ž‡ˆ€’œ‘Ÿ.
ύ„ˆŠ  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  ‘““‹  …Œ“ ‘‚Ž… “„Ž‘’Ž‚……ˆ… ˆ ‡€Ÿ‚Š“.
ŠŽŒ…„€’  Ž†ˆ‹. δ…‰‘’‚ˆŸ …ƒŽ ‘Ž‚€ ‘’€‹ˆ Ž‘Œ›‘‹…›Œˆ.
Ž  Ž†€‹  ƒ‹€‡€Œˆ  ‘€—€‹€ ‡€Ÿ‚Š“, Ž’ŽŒ ”Ž’Žƒ€”ˆž €
„ŽŠ“Œ…’…, € ‡€Š“‘Š“ ‘€ŒŽƒŽ ύ„ˆŠ€. ρ•Ž„‘’‚Ž ”Ž’Žƒ€”ˆˆ
‘ Žˆƒˆ€‹ŽŒ ˆ‚…‹Ž …ƒŽ ‚ Ÿ‚›‰ ‚Ž‘’Žƒ.
   - ξ—…œ  €„! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž. - ‡“Ž ŒŽŸ ”€Œˆ‹ˆŸ. κŽ-
Œ…„€’. π€„ ‚€‘ ˆ‚…’‘’‚Ž‚€’œ. 󑒐€ˆ‚€‰’…‘œ, ’Ž‚€ˆ™
ΰŒ…Ÿ, €‘Ž‹€ƒ€‰’…‘œ, €Œ ‘ ‚€Œˆ …™… €Ž’€’œ ˆ €Ž-
’€’œ... ξ ‚„“ƒ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ Žƒ‹Ÿ„…‹ € Œ…Ÿ. ί “†…
„…†€‹ “„Ž‘’Ž‚……ˆ… ˆ ‡€Ÿ‚Š“ € ƒŽ’Ž‚…. –…„“€ Ž†ˆ-
€ˆŸ  Ž‚’Žˆ‹€‘œ. -  Ž—…œ €„! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ŠŽŒ…„€’ ‘
‘Ž‚…˜…Ž  ’…Œˆ †… ˆ’Ž€–ˆŸŒˆ. - ‡“Ž ŒŽŸ ”€Œˆ‹ˆŸ. κŽ-
Œ…„€’. π€„ ‚€‘ ˆ‚…’‘’‚Ž‚€’œ. 󑒐€ˆ‚€‰’…‘œ, ’Ž‚€ˆ™
ˆ‚€‹Ž‚, €‘Ž‹€ƒ€‰’…‘œ...
   - κ€Š €‘—…’ ƒŽ‘’ˆˆ–›? - „…‹Ž‚ˆ’Ž ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ. 썅 Š€-
‡€‹Ž‘œ —’Ž ’Ž “„…’ ‚…›‰ ’Ž. θ Ÿ Ž˜ˆ‘Ÿ. ꎌ…„€’
Ž“‘’ˆ‹ ŒŽ‰ ‚ŽŽ‘ ŒˆŒŽ “˜…‰. ξ “†… €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ ‡€Ÿ‚-
Šˆ.
   - χ…›‰ Ÿ™ˆŠ ˆ„…€‹œ›‰... - ŽŒŽ’€‹ Ž. - …‘’œ “ Œ…Ÿ
’€ŠŽ‚Ž‰, … €‘‘Œ€’ˆ‚€‹ˆ …™…... ΰ ‚Ž’ Š‹Ž “†… €–ˆŽ€-
‹ˆ‡ˆŽ‚€, ’Ž‚€ˆ™ ΰŒ…Ÿ... ν… ‡€ž, … ‡€ž... ύ’Ž
…™…  Š€Š  뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— Ž‘ŒŽ’ˆ’ € Ÿ › € ‚€˜…Œ Œ…‘’…
ŽŽ‘’……ƒ‘Ÿ...
   ξ  ‚„“ƒ  ‡€ŒŽ‹—€‹, ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ  ˆ ›‘œž Šˆ“‹‘Ÿ €
‘‚Ž… Œ…‘’Ž. ⠏ˆ…ŒŽ‰ Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ ˜€ƒˆ, ƒŽ‹Ž‘€, Š€˜…‹œ,
„‚…œ €‘€•“‹€‘œ, „‚ˆ†ˆŒ€Ÿ ‚‹€‘’Ž‰ “ŠŽ‰, ˆ ‚ ŠŽŒ€’…
ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ’Ž‰Š€ ‚ Ž‹ŽŒ ‘Ž‘’€‚…- ‚‘… —…’‚…Ž. 뀂 ”…-
„Ž’Ž‚ˆ—  ⓍžŠŽ‚ ‚ Ž‹ŽŒ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆˆ ‘ Žˆ‘€ˆ…Œ - …-
‹›‰, •Ž‹…›‰, ŒŽƒ“—ˆ‰, ˆ € ŠŽƒŽ … ƒ‹Ÿ„Ÿ, Ž‘‹…„Ž‚€‹
€ …„‘…„€’…‹œ‘ŠŽ… Œ…‘’Ž, ‘…‹, ‚Ž„“‡ˆ‹ ……„ ‘ŽŽ‰ Žƒ-
ŽŒ›‰  Ž’”…‹œ, ‘ ‹Ÿ‡ƒŽŒ €‘€•“‹ …ƒŽ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ‚›Š-
‹€„›‚€’œ  € ‡…‹…Ž… ‘“ŠŽ …„Œ…’›, …Ž•Ž„ˆŒ›… „‹Ÿ “‘-
…˜ŽƒŽ …„‘…„€’…‹œ‘’‚Ž‚€ˆŸ: ŽŒ…Š‹€’“›‰ ž‚€ ŠŽ-
ŠŽ„ˆ‹Ž‚Ž‰  ŠŽ†ˆ, €Ž €‚’Ž“—…Š ‚ ‘€”œŸŽ‚ŽŒ —…•‹…, ŠŽ-
ŽŠ“  "ƒ…–…ƒŽ‚ˆ› ”‹Ž', ‡€†ˆƒ€‹Š“ ‚ ‚ˆ„… ’ˆ“Œ”€‹œŽ‰
€Šˆ, €  ’€Š†… ˆ‡Œ€’ˆ—…‘Šˆ‰ ’…€’€‹œ›‰ ˆŽŠ‹œ. π“-
„Ž‹œ”  €•ˆŽ‚ˆ—  υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, †…‹’›‰ ˆ ‘“•Ž‰, Š€Š ‹…-
’…œ, ‘…‹  ŽŠŽ‹Ž 뀂€ τ…„Ž’Ž‚ˆ—€ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ …Œ…„‹…Ž
—’Ž-’Ž  ˜…’€’œ …Œ“ € “•Ž, …‘–…‹œŽ …ƒ€Ÿ ‚Ž‘€‹…›Œˆ
ƒ‹€‡€Œˆ Ž “ƒ‹€Œ ŠŽŒ€’›.
   π›†ˆ‰  ›•‹›‰ τ€”“Šˆ‘ … ‘…‹ ‡€ ‘’Ž‹, Ž „…ŒŽŠ€’ˆ-
—…‘Šˆ  “‘’Žˆ‹‘Ÿ  € †…‘’ŠŽŒ ‘’“‹…, €Ž’ˆ‚ ŠŽŒ…„€’€,
‚›“‹ ’Ž‹‘’“ž ‡€ˆ‘“ž Šˆ†Š“ ‚ „Ÿ•‹ŽŒ ……‹…’… ˆ ‘€-
‡“ †… ‘„…‹€‹ ‚ …‰ ŽŒ…’Š“.
   퀓—›‰  ŠŽ‘“‹œ’€’ Ž”…‘‘Ž ⛁…ƒ€‹‹Ž, ŠŽ’ŽŽƒŽ Œ›
“‡€‹ˆ …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ Žˆ‘€ˆŸ, Žƒ‹Ÿ„…‹ €‘, ‘„‚ˆ“‹ Ž‚ˆ,
Ž„Ÿ‹  €  ŒƒŽ‚…ˆ…  ƒ‹€‡€  Š Ž’Ž‹Š“, Š€Š › ‘’€€Ÿ‘œ
ˆŽŒˆ’œ, ƒ„… ’Ž Ž €‘ ‚ˆ„…‹, … ’Ž ˆŽŒˆ‹, … ’Ž
… ˆŽŒˆ‹, “‘…‹‘Ÿ ‡€ ‘‚Ž‰ ‘’Ž‹ˆŠ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ „…Ÿ’…‹œŽ
ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ  Š  ˆ‘Ž‹…ˆž ‘‚Žˆ• Ž’‚…’‘’‚…›• ŽŸ‡€Ž‘-
’…‰. …„ ˆŒ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ …‚›‰ ’ŽŒ "Œ€‹Ž‰ ‘Ž‚…’‘ŠŽ‰ -
–ˆŠ‹Ž…„ˆˆ', ‡€’…Œ ‚’ŽŽ‰, ’…’ˆ‰, —…’‚…’›‰...
   -  㐐Œ, - Žˆ‡…‘ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— ˆ Žƒ‹Ÿ„…‹ ˆ‘“’‘’-
‚“ž™ˆ•  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ŽˆŠ€ž™ˆŒ ‘Š‚Ž‡œ ‘’…› ˆ ‚ˆ„Ÿ™ˆŒ €‘-
‚Ž‡œ. β‘… ›‹ˆ ƒŽ’Ž‚›: υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ €˜…’›‚€‹, τ€”“Šˆ‘
‘„…‹€‹ ‚’Ž“ž ŽŒ…’Š“, ŠŽŒ…„€’, Ž•Ž†ˆ‰ € “—…ˆŠ€ …-
…„  €—€‹ŽŒ  ŽŽ‘€, ‘“„ŽŽ†Ž ‹ˆ‘’€‹ ‘’€ˆ–›, € ‚›…-
ƒ€‹‹Ž  Ž‹Ž†ˆ‹  ……„ ‘ŽŽ‰ ˜…‘’Ž‰ ’ŽŒ. χ’Ž †… Š€‘€…’‘Ÿ
…„‘’€‚ˆ’…‹…‰, ’Ž …‘’œ €‘, ’Ž Œ›, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ‡€—…-
ˆŸ … ˆŒ…‹ˆ. ί Ž‘ŒŽ’…‹ € ύ„ˆŠ€ ˆ Ž‘…˜Ž Ž’‚…“‹-
‘Ÿ. ύ„ˆŠ  ›‹ ‹ˆ‡ŽŠ Š Ž‹Ž‰ „…ŒŽ€‹ˆ‡€–ˆˆ, ŽŸ‚‹…ˆ…
⛁…ƒ€‹‹Ž …ƒŽ „ŽŠŽ€‹Ž.
   -  β…—……… ‡€‘…„€ˆ… ’Ž‰Šˆ Ž'Ÿ‚‹Ÿž Ž’Š›’›Œ, - ‘Š€-
‡€‹  뀂  τ…„Ž’Ž‚ˆ—. -  ‘‹…„“ž™ˆ‰! 䎊‹€„›‚€‰’…, ’Ž‚€ˆ™
‡“Ž. ꎌ…„€’ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ, „…†€ ……„ ‘ŽŽ‰ €‘Š›’“ž
€Š“, €—€‹ ‚›‘ŽŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ: - „…‹Ž N42. τ€Œˆ‹ˆŸ - Œ€˜-
Šˆ, ˆŒŸ - ύ„…‹œ‚…‰‘, Ž’—…‘’‚Ž - 瀕€Ž‚ˆ—...
   -  ρ  Š€Šˆ• ’Ž Ž Ž Œ€˜Šˆ›Œ ‡€„…‹€‹‘Ÿ? -…‡ƒ‹ˆ‚Ž
‘Ž‘ˆ‹ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ - €Šˆ, € … Œ€˜Šˆ! ခŠˆ „…‹œ-
‚…‰‘  …’Ž‚ˆ—. ί ‘ ˆŒ €Ž’€‹ ‚ Ž„€ ’›‘Ÿ—€ „…‚Ÿ’œ‘Ž’
‘ŽŽŠ  ‘…„œŒŽŒ  ƒŽ„“ ‚ ŠŽŒˆ’…’… Ž ŒŽ‹Ž—ŽŒ“ „…‹“. ύ„ˆŠ
€Šˆ, ‹Ž’›‰  ’€ŠŽ‰ Œ“†ˆŠ, ‘‹ˆ‚Šˆ Ž—…œ ‹žˆ’... θ,
Š‘’€’ˆ, ˆŠ€ŠŽ‰ Ž … ύ„…‹œ‚…‰‘, € „“€„, „“€„ …’Ž-
‚ˆ— €Šˆ.
   뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— Œ…„‹…Ž Ž€’ˆ‹ Š …Œ“ Š€Œ…Ž… ‹ˆ–Ž.
   - ခŠˆ, - Žˆ‡…‘ Ž, - … ŽŒž. „Ž‹†€‰’…, ’Ž‚€-
ˆ™ ‡“Ž.
   - ξ’—…‘’‚Ž- 瀕€Ž‚ˆ—, - „…“‚ ™…ŠŽ‰, Ž‚’Žˆ‹ ŠŽŒ…-
„€’, ƒŽ„ ˆ Œ…‘’Ž Ž†„…ˆŸ 1901. ㎐Ž„ ‘ŒŽ‹…‘Š. ν€–ˆŽ-
€‹œŽ‘’œ....
   - ύ-„“‹œ-‚…‰‘ ˆ‹ˆ -„Ž‹œ-‚…‰‘? -‘Ž‘ˆ‹ τ€”“Šˆ‘.
   - ύ-„…‹œ-‚…‰‘, -‘Š€‡€‹  ŠŽŒ…„€’.
   - ν€–ˆŽ€‹œŽ‘’œ: …‹Ž“‘, Ž€‡Ž‚€ˆ…: …Ž‹Ž…
‘…„……  Ž™……, …Ž‹Ž…  ‘…„……  ’…•ˆ—…‘ŠŽ…. 獀ˆ…
ˆŽ‘’€›• Ÿ‡›ŠŽ‚: “‘‘Šˆ‰ - ‘‚ŽŽ„Ž, “Š€ˆ‘Šˆ‰ ˆ …-
‹Ž“‘‘Šˆ‰ ‘Ž ‘‹Ž‚€…Œ. ε‘’œ €Ž’›....
   υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‚„“ƒ ‡‚ŽŠŽ ˜‹…“‹ ‘…Ÿ Ž ‹“.
   - δ€ …’ †…! -‡€Šˆ—€‹ Ž, - Ž †… ŽŒ…!
   - κ’Ž  ŽŒ…? -„……‚Ÿ›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹ 뀂 τ…„Ž’Ž-
‚ˆ—.
   - δ€ ’Ž’ €Šˆ! ί Š€Š ‘…‰—€‘ ŽŒž- ‚ 1956-ŽŒ ŽŒ…
Ž’  ˆ”€Š’€. ξ ›‹ ’Žƒ„€ ”ˆ„ˆ…Š’ŽŽŒ ‚‘…Ž‘ˆ‰‘ŠŽƒŽ
Ž™…‘’‚€  ˆ‘›’€’…‹…‰  ˆŽ„›  ˆ  ŽŒ…. ς€Š  —’Ž ’“’
Š€Š€Ÿ-’Ž “’€ˆ–€.
   뀂  τ…„Ž’Ž‚ˆ— ‚‡Ÿ‹ ˆŽŠ‹œ ˆ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ˆ‡“—€‹
ŠŽŒ…„€’€, Ž’…Ÿ‚˜…ƒŽ „€ …—ˆ.
   - τ€Š’ ‘Œ…’ˆ “ ‚€‘ Ž’€†…? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ Ž.
   - υˆ‘’ŽŒ  ŽƒŽŒ... -  Ž‹……’€‹   ŠŽŒ…„€’, -  Š€ŠŽ‰
‘Œ…’ˆ? δ€ Ž—…Œ“ †… ‘Œ…’ˆ?... δ€ †ˆ‚Ž‰ ‚ ˆ…ŒŽ‰ „Ž-
†ˆ„€…’‘Ÿ....
   - “  Œˆ“’Ž—Š“, - ‚Œ…˜€‹‘Ÿ τ€”“Šˆ‘, -‚› €‡…˜ˆ’…,
뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—? ςŽ‚€ˆ™ ‡“Ž, Š’Ž „Ž†ˆ„€…’‘Ÿ ‚ ˆ…ŒŽ‰?
’Ž‹œŠŽ ’Ž—Ž ”€Œˆ‹ˆŸ, ˆŒŸ, Ž’—…‘’‚Ž.
   - ခŠˆ! -‘ Ž’—€Ÿˆ…Œ ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’, -’Ž …‘’œ —’Ž Ÿ
ƒŽ‚Žž? ν… €Šˆ - Œ€˜Šˆ „Ž†ˆ„€…’‘Ÿ. ύ„…‹œ‚…‰‘ 瀕€Ž-
‚ˆ—.
   - ˆŒ€ž, - ‘Š€‡€‹ τ€”“Šˆ‘, - € ƒ„… €Šˆ?
   - ခŠˆ ŽŒ…, - ‘Š€‡€‹ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ €‚’Žˆ’…’Ž, - ’Ž
Ÿ ‚€Œ ’Ž—Ž ŒŽƒ“ ‘Š€‡€’œ. β 1956-ŽŒ. ‚„€, “ …ƒŽ ‘›
›‹. ο€˜Š€, Ž-ŒŽ…Œ“, €‚…‹, ‡€—ˆ’, „“€„Ž‚ˆ—. 瀂…„“-
…’  Ž ‘…‰—€‘ Œ€ƒ€‡ˆŽŒ ’…Š‘’ˆ‹œŽƒŽ ‹Ž‘Š“’€ ‚ ƒŽ‹ˆ–›…,
—’Ž Ž„ ŒŽ‘Š‚Ž‰. ςŽ‹ŠŽ‚›‰ €Ž’Ÿƒ€, Ž, Š€†…’‘Ÿ, … €-
‚…‹ Ž ‚‘…-’€Šˆ, … €˜Š€....
   τ€”“Šˆ‘  €‹ˆ‹ ‘’€Š€ ‚Ž„› ˆ ……„€‹ ŠŽŒ…„€’“. β
€‘’“ˆ‚˜…‰ ’ˆ˜ˆ… ›‹Ž ‘‹›˜Ž, Š€Š ŠŽŒ…„€’ ƒ“‹ŠŽ ƒ‹Ž-
’€…’. 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— €‡ŒŸ‹ ˆ Ž„“‹ €ˆŽ‘“. - ˆŠ’Ž …
‡€›’ ˆ ˆ—’Ž … ‡€›’Ž, Žˆ‡…‘ Ž. - ’Ž •ŽŽ˜Ž. ςŽ‚€-
ˆ™  τ€”“Šˆ‘, Ž˜“ ‡€…‘’ˆ ‚ Ž’ŽŠŽ‹, ‚ ŠŽ‘’€’ˆ“ž-
™“ž  —€‘’œ, —’Ž  ’Ž‰Š€ ‘—ˆ’€…’ Ž‹…‡›Œ ˆŸ’œ Œ…› Š
Ž’›‘Š€ˆž  ‘›€  €Šˆ€, „“€„€ …’Ž‚ˆ—€, € …„Œ…’
‚›Ÿ‘…ˆŸ …ƒŽ ˆŒ…ˆ. 퀐Ž„“ … “†› …‡›ŒŸ›… ƒ…Žˆ. σ
€‘ ˆ• …’.
   τ€”“Šˆ‘ ‡€Šˆ‚€‹ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ›‘’Ž ˆ‘€’œ ‚ ‡€ˆ‘Ž‰
Šˆ†Š….
   - β› €ˆ‹ˆ‘œ? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—, €‡ƒ‹Ÿ„›-
‚€Ÿ  ŠŽŒ…„€’€  ‚  ˆŽŠ‹œ. - ’Žƒ„€ Ž„Ž‹†€‰’… „ŽŠ‹€„›-
‚€’œ.
   - μ…‘’Ž   €Ž’›   ˆ  Ž”…‘‘ˆŸ  ‚  €‘’ŽŸ™……  ‚…ŒŸ.
…‘ˆŽ…-ˆ‡Ž…’€’…‹œ, -    …’‚…„›Œ   ƒŽ‹Ž‘ŽŒ   Ž—…‹
ŠŽŒ…„€’. -  ›‹ ‹ˆ ‡€ ƒ€ˆ–…‰? ν… ›‹, Š€’Š€Ÿ ‘“™Ž‘’œ
…Ž'Ÿ‘ˆŒŽ‘’ˆ: ‚ˆ‘’ˆ—…‘Š€Ÿ    Œ€˜ˆ€, ’Ž   …‘’œ
‹…Š’ŽŽ-Œ…•€ˆ—…‘ŠŽ…  “‘’Ž‰‘’‚Ž „‹Ÿ …˜…ˆŸ €“—›•,
‘Ž–ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ• ˆ ˆ›• Ž‹…Œ. α‹ˆ†€‰˜ˆ… Ž„‘’‚…ˆŠˆ:
‘ˆŽ’€, €’œ…‚  ˆ ‘…‘’… …’. ΰ„…‘ Ž‘’ŽŸŽƒŽ Œ…‘’€
†ˆ’…‹œ‘’‚€: Ž‚Ž‘ˆˆ‘Š, “‹. ο“˜Šˆ‘Š€Ÿ 23, Š‚. 88. β‘….
   - κ€Šˆ…  “„“’  …„‹Ž†…ˆŸ? - ‘Ž‘ˆ‹ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—,
ˆ’“ˆ‚ ’Ÿ†…‹›… ‚…Šˆ.
   - ί  ›  …„‹Ž†ˆ‹  ‚“‘’ˆ’œ, - ‘Š€‡€‹ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, - Ÿ
Ž—…Œ“ …„‹€ƒ€ž? ΰ ‚„“ƒ ’Ž €˜Š€?
   - 䐓ƒˆ• …„‹Ž†…ˆ‰ …’? - ‘Ž‘ˆ‹ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—. ξ
Ž˜€ˆ‹   Ž  ‘’Ž‹“, ˆ™€  ŠŽŠ“, …  €˜…‹  ˆ  ‘Š€‡€‹
ŠŽŒ…„€’“: - “‘’œ „…‹Ž ‚Ž‰„…’, ’Ž‚€ˆ™ ‡“Ž.
   ꎌ…„€’  ŽŽŒ…’œž ‚›‘““‹‘Ÿ ˆ ’Ž’—€‘ ‚…“‹‘Ÿ, Ÿ-
’Ÿ‘œ  € ‘‚Ž… Œ…‘’Ž. ρ‹…„ŽŒ ‡€ ˆŒ, ……ŠŽ‘ˆ‚˜ˆ‘œ €ŽŠ
Ž„  ’Ÿ†…‘’œž ŽƒŽŒŽƒŽ —…ŽƒŽ ”“’‹Ÿ€, ‚Š€’ˆ‹‘Ÿ ‘“•Ž€-
›‰  ‘’€ˆ—ŽŠ ‚ ’Ž‹‘’Ž‚Š… ˆ ‚ ‚Ž…›• ƒ€‹ˆ”… ‘ Ž€†…‚›Œ
Š€’ŽŒ. οŽ „ŽŽƒ… Š ‘’Ž‹“ Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ›’€‹‘Ÿ …Š-
€’ˆ’œ „‚ˆ†…ˆ… ˆ ‘ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ ŽŠ‹Žˆ’œ‘Ÿ, Ž ”“’‹Ÿ,
Ž‹€„€‚˜ˆ‰, Ž-‚ˆ„ˆŒŽ‘’ˆ, —“„Ž‚ˆ™Ž‰  ˆ…–ˆ…‰, …“ŒŽ‹ˆ-
ŒŽ  …‘  …ƒŽ  ‚……„  ˆ, ŒŽ†…’  ›’œ, … ŽŽ˜‹Ž‘œ › …‡
†…’‚, …‘‹ˆ › Œ› ‘ ύ„ˆŠŽŒ … ……•‚€’ˆ‹ˆ ‘’€ˆ—Š€ ‚ Ž-
‹“Œ…’… Ž’ ‡€’……’€‚˜…ƒŽ “†… τ€”“Šˆ‘€. ί ‘€‡“ †… “‡-
€‹  ’ŽƒŽ ‘’€ˆ—Š€ - Ž …Ž„ŽŠ€’Ž ›‚€‹ ‚ €˜…Œ ˆ‘-
’ˆ’“’…, ˆ ‚Ž ŒŽƒˆ• „“ƒˆ• ˆ‘’ˆ’“’€• Ž ’Ž†… ›‚€‹, Ž„-
€†„›  Ÿ ‚ˆ„…‹ …ƒŽ ‚ ˆ…ŒŽ‰ ‡€Œ…‘’ˆ’…‹Ÿ Œˆˆ‘’€ ’Ÿ†…-
‹ŽƒŽ Œ€˜ˆŽ‘’Ž…ˆŸ, ƒ„… Ž ‘ˆ„…‹ …‚›Œ ‚ Ž—……„ˆ, ’…-
…‹ˆ‚›‰, —ˆ‘’…œŠˆ‰, ›‹€ž™ˆ‰ ’“‡ˆ€‡ŒŽŒ. ρ’€ˆ—ŽŠ Ž
›‹ …‹Ž•Ž‰, …‡‚…„›‰, Ž, Š ‘Ž†€‹…ˆž, … Œ›‘‹ˆ‹ ‘…Ÿ
‚… €“—Ž-’…•ˆ—…‘ŠŽƒŽ Žƒ…‘‘€.
   ί ‡€€‹ “ …ƒŽ ’Ÿ†…‹›‰ ”“’‹Ÿ ˆ ‚Ž„“‡ˆ‹ ˆ‡Ž…’…ˆ…
€ „…ŒŽ‘’€–ˆŽ›‰ ‘’€ŽŠ. ξ‘‚ŽŽ†„…›‰ €ŠŽ…– ‘’€ˆ-
—ŽŠ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹ „……‡†€™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ: - ŒŽ… Ž—’…-
ˆ…. μ€˜Šˆ ύ„…‹œ‚…‰‘ 瀕€Ž‚ˆ—, ˆ‡Ž…’€’…‹œ.
   -  ν… Ž, - ‘Š€‡€‹ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€. - … Ž ˆ …
Ž•Ž†. 퀄Ž Ž‹€ƒ€’œ, ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ‰ €Šˆ, Ž„Ž”€Œˆ‹…–,
€„Ž Ž‹€ƒ€’œ.
   - δ€-„€, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ‘’€ˆ—ŽŠ. - ˆ…‘ ‚Ž’ € ‘“„ Ž-
™…‘’‚…Ž‘’ˆ. ”…‘‘Ž ‚Ž’ ’Ž‚€ˆ™ ⛁…ƒ€‹‹Ž, „€‰ Žƒ
…Œ“ ‡„ŽŽ‚œŸ, …ŠŽŒ…„Ž‚€‹. γŽ’Ž‚ „…ŒŽ‘’ˆŽ‚€’œ, …‘‹ˆ
€ ’Ž “„…’ ‚€˜… †…‹€ˆ…, € ’Ž ‡€‘ˆ„…‹‘Ÿ Ÿ “ ‚€‘ ‚ ŠŽ‹Ž-
ˆˆ …ˆ‹ˆ—Ž, - ‚ˆŒ€’…‹œŽ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‚˜ˆ‰ …ƒŽ 뀂 ”…-
„Ž’Ž‚ˆ— Ž’‹Ž†ˆ‹ ˆŽŠ‹œ ˆ Œ…„‹…Ž €Š‹Žˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“. ρ’€-
ˆ—ŽŠ ‡€‘“…’ˆ‹‘Ÿ. ξ ‘Ÿ‹ ‘ ”“’‹Ÿ€ Š›˜Š“, Ž„ ŠŽ’ŽŽ‰
ŽŠ€‡€‹€‘œ  ƒŽŒŽ‡„Š€Ÿ  ‘’€ˆ€Ÿ ˆ˜“™€Ÿ Œ€˜ˆŠ€, ˆ‡‚‹…Š
ˆ‡  Š€Œ€€  ŒŽ’ŽŠ Ž‚Ž„€, ‚Ž’Š“‹ Ž„ˆ ŠŽ…– Š“„€-’Ž ‚
…„€ Œ€˜ˆŠˆ, ‡€’…Œ Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ ‚ Žˆ‘Š€• ˜’…‘…‹Ÿ ˆ, Ž-
€“†ˆ‚, €‡ŒŽ’€‹ Ž‚Ž„ ˆ ‚Ž’Š“‹ ‚ˆ‹Š“.
   -  βŽ’, ˆ‡‚Ž‹ˆ’… ‚ˆ„…’œ, ’€Š €‡›‚€…Œ€Ÿ ‚ˆ‘’ˆ—…‘Š€Ÿ
Œ€˜ˆ€, ‘Š€‡€‹  ‘’€ˆ—ŽŠ. - ’Ž—›‰ ‹…Š’ŽŽ-Œ…•€ˆ—…‘Šˆ‰
ˆŽ  „‹Ÿ Ž’‚…—€ˆŸ € ‹ž›… ‚ŽŽ‘›, € ˆŒ…Ž, € €-
“—›…  ˆ •Ž‡Ÿ‰‘’‚…›…. κ€Š Ž “ Œ…Ÿ €Ž’€…’? ν… ˆŒ…Ÿ
„Ž‘’€’Ž—Ž ‘…„‘’‚ ˆ “„“—ˆ Ž’”“’Ž‹ˆ‚€…Œ €‡‹ˆ—›Œˆ ž-
ŽŠ€’€Œˆ, Ž€ “ Œ…Ÿ ŽŠ€ … Ž‹Ž‘’œž €‚’ŽŒ€’ˆ‡ˆŽ‚€-
€. ⎏Ž‘› ‡€„€ž’ “‘’›Œ Ž€‡ŽŒ, Ÿ ˆ• …—€’€ž ˆ ‚‚Ž†“
Š  …‰  ‚“’œ, „Ž‚Ž†“, ’€Š ‘Š€‡€’œ, „Ž …‰ŽƒŽ ‘‚…„…ˆŸ.
Ž’‚…—€ˆ…  …‰Ž…, ŽŸ’œ ’€Šˆ —……‡ …Ž‹“ž €‚’ŽŒ€’ˆ‡€-
–ˆž, …—€’€ž ‘Ž‚€ Ÿ, ‚ …ŠŽ’ŽŽŒ Ž„… Ž‘…„ˆŠ, •…-•…!
’€Š, …†…‹ˆ “ƒŽ„Ž, Ž˜“.
   ξ ‚‘’€‹ ‡€ Œ€˜ˆŠ“ ˆ ˜ˆŠ€›Œ †…‘’ŽŒ ……Šˆ“‹ ’“Œ-
‹…›. ⠍…„€• Œ€˜ˆŠˆ ‡€ƒŽ…‹€‘œ …ŽŽ‚€Ÿ ‹€ŒŽ—Š€.
   - ˜“ ‚€‘, - Ž‚’Žˆ‹ ‘’€ˆ—ŽŠ.
   -  ΰ  —’Ž ’Ž “ ‚€‘ ‡€ ‹€Œ€? - ‘ ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹
τ€”“Šˆ‘. ρ’€ˆ—ŽŠ  ’“’  †… “„€ˆ‹ Ž Š‹€‚ˆ˜€Œ, Ž’ŽŒ
›‘’Ž  ‚›‚€‹  ˆ‡ Œ€˜ˆŠˆ ‹ˆ‘’ŽŠ “Œ€ƒˆ ˆ ›‘–Ž‰ Ž„…‘
…ƒŽ τ€”“Šˆ‘“. τ€”“Šˆ‘ Ž—ˆ’€‹ ‚‘‹“•: - ‚ŽŽ‘: —’Ž “
…Ÿ... γŒ,... σ …Ÿ ‚“’… ‡€ ‹—... 띏—... ꅏ…„…,
€‚…Ž…? χ’Ž ’Ž …™… ‡€ ‹—?
   - λ€ŒŽ—Š€, ‡€—ˆ’, - ‘Š€‡€‹ ‘’€ˆ—ŽŠ •ˆ•ˆŠ€Ÿ ˆ Ž’ˆ-
€Ÿ  “Šˆ. κŽ„ˆ“…Œ  Ž-Œ€‹…œŠ“. - Ž ‚›‚€‹ “ τ€”“Šˆ‘€
‹ˆ‘’ŽŠ  ˆ  Ž…†€‹  Ž€’Ž Š ‘‚Ž…‰ Œ€˜ˆ…. - ’Ž ‡€—ˆ’,
›‹  ‚ŽŽ‘, -  Žˆ‡…‘ Ž, ‡€ƒŽŸŸ ‹ˆ‘’ŽŠ Ž„ ‚€‹ˆŠ. - €
‘…‰—€‘ Ž‘ŒŽ’ˆŒ, —’Ž Ž€ Ž’‚…’ˆ’....
   χ‹…›  ’Ž‰Šˆ  ‘ ˆ’……‘ŽŒ ‘‹…„ˆ‹ˆ ‡€ …ƒŽ „…‰‘’‚ˆŸŒˆ.
Ž”…‘‘Ž ⛁…ƒ€‹‹Ž ‹€ƒŽ„“˜Ž Ž’…—…‘Šˆ ‘ˆŸ‹ ˆ‡›‘Š€›Œˆ
ˆ ‹€‚›Œˆ „‚ˆ†…ˆŸŒˆ €‹œ–…‚ ‚›ˆ€Ÿ ˆ‡ ŽŽ„› Š€ŠŽ‰-’Ž
Œ“‘Ž. ύ„ˆŠ …›‚€‹ ‚ ‘ŽŠŽ‰Ž‰, ’……œ “†… Ž‹Ž‘’œž
Ž‘Ž‡€Ž‰  ’Ž‘Š…. μ…†„“ ’…Œ ‘’€ˆŠ Ž„Ž Ž‘’“—€‹ Ž
Š‹€‚ˆ˜€Œ ˆ ‘Ž‚€ ‚›„…“‹ ‹ˆ‘’ŽŠ. - ‚Ž’, ˆ‡‚Ž‹œ’…, Ž’‚…’.
   τ€”“Šˆ‘ Ž—ˆ’€‹: - "“ Œˆ… ‚“’…... γŒ... ν…... ν…-
ŽŠ€'. χ’Ž ’€ŠŽ… - …ŽŠ€?
   - ΰ‰ ‘…Š“„! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ˆ‡Ž…’€’…‹œ, ‚›•‚€’ˆ‹ ‹ˆ‘-
’ŽŠ ˆ ‚Ž‚œ Ž…†€‹ Š Œ€˜ˆŠ…. δ…‹Ž Ž˜‹Ž. μ€˜ˆŠ€ „€‹€
…‡ƒ€ŒŽ’Ž… Ž'Ÿ‘…ˆ…, —’Ž ’€ŠŽ… …ŽŠ€. η€’…Œ Ž€ Ž’-
‚…’ˆ‹€  τ€”“Šˆ‘“, —’Ž  ˆ˜…’ "‚“’…" ‘Žƒ‹€‘Ž €‚ˆ‹
ƒ€ŒŒ€’ˆŠˆ, € ‡€’…Œ...
   τ€”“Šˆ‘: Š€ŠŽ‰ ’€ŠŽ‰ ƒ€ŒŒ€’ˆŠˆ?
   μ€˜ˆ€: € €˜…‰ “‘ŠŽ‰ ƒ€ŒŒ€’ˆŠˆ.
   υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚: ˆ‡‚…‘’… ‹ˆ ‚€Œ €Šˆ „“€„ …’Ž‚ˆ—?
   μ€˜ˆ€: ˆŠ€Š …’.
   뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—: ƒŒ... κ€Šˆ… “„“’ …„‹Ž†…ˆŸ?
   μ€˜ˆ€: ˆ‡€’œ Œˆ… ‡€ €“—›‰ ”€Š’.
   ρ’€ˆ—ŽŠ …ƒ€‹ ˆ …—€’€‹ ‘ …ˆŒŽ‚…Ž‰ ›‘’Ž’Ž‰. κŽ-
Œ…„€’ ‚Ž‘’Ž†…Ž Ž„›ƒˆ‚€‹ € ‘’“‹… ˆ ŽŠ€‡›‚€‹ €Œ
Ž‹œ˜Ž‰  €‹…–. ύ„ˆŠ  Œ…„‹…Ž ‚Ž‘‘’€€‚‹ˆ‚€‹ „“˜…‚Ž…
€‚Ž‚…‘ˆ….
   υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  / €‡„€†…Ž /: Ÿ ’€Š €Ž’€’œ … ŒŽƒ“.
—…ƒŽ Ž ‚‡€„-‚……„ ŒŽ’€…’‘Ÿ Š€Š †…‘’œ Ž ‚…’“?
   μ€˜ˆ€: ‚‚…„“ ‘’…Œ‹…ˆŸ.
   υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚: „€ “…ˆ’… ‚› Ž’ Œ…Ÿ ‚€˜ ‹ˆ‘’ŽŠ! ί ‚€‘
… Ž —…ƒŽ … ‘€˜ˆ‚€ž, ŒŽ†…’… ‚› ’Ž ŽŸ’œ?
   μ€˜ˆ€: ’€Š ’Ž—Ž, ŒŽƒ“.
   δŽ  ’Ž‰Šˆ, €ŠŽ…–, „Ž˜‹Ž, —’Ž, …‘‹ˆ Žˆ •Ž’Ÿ’ ŠŽ-
—ˆ’œ  ŠŽƒ„€ˆ“„œ  ‘…ƒŽ„Ÿ˜…… ‡€‘…„€ˆ…, ’Ž ˆŒ €„‹…†ˆ’
‚Ž‡„…†€’œ‘Ÿ Ž’ ‚ŽŽ‘Ž‚, ‚ ’ŽŒ —ˆ‘‹… ˆ Ž’ ˆ’Žˆ—…‘Šˆ•.
   퀑’“ˆ‹€ ’ˆ˜ˆ€. ρ’€ˆ—ŽŠ, ŠŽ’Ž›‰ Ž‘Ž‚€’…‹œŽ “Œ€-
Ÿ‹‘Ÿ, ˆ‘…‹ € Š€…˜…Š Š…‘‹€, ˆ, —€‘’Ž „›˜€ Ž‹“€‘Š-
›’›Œ ’ŽŒ, “’ˆ€‹‘Ÿ ‹€’Ž—ŠŽŒ. ⛁…ƒ€‹‹Ž ƒŽ„…‹ˆ‚Ž Ž‡ˆ-
€‹‘Ÿ.
   - ε‘’œ …„‹Ž†…ˆ…, - ’™€’…‹œŽ Ž„ˆ€Ÿ ‘‹Ž‚€, ‘Š€‡€‹
τ€”“Šˆ‘. - “‘’œ €“—›‰ ŠŽ‘“‹œ’€’ Žˆ‡‚…„…’ Š‘…-
’ˆ‡“ ˆ „Ž‹Ž†ˆ’ €Œ ‘‚Ž… Œ…ˆ….
   뀂  τ…„Ž’Ž‚ˆ— Žƒ‹Ÿ„…‹ € ⛁…ƒ€‹‹Ž ˆ ‚…‹ˆ—…‘’‚…Ž
€Š‹Žˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“. ⛁…ƒ€‹‹Ž ‚‘’€‹. ⛁…ƒ€‹‹Ž ‹ž…‡Ž Ž‘Š-
‹€ˆ‹‘Ÿ. ⛁…ƒ€‹‹Ž ˆ†€‹ €‚“ž “Š“ Š ‘…„–“. ⛁…ƒ€‹-
‹Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹.
   - ύ’Ž... - ‘Š€‡€‹ Ž. - …“„ŽŽ, 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—, ŒŽ†…’
Ž‹“—ˆ’œ‘Ÿ. κ€Š-ˆŠ€Š, Ÿ  †… ‘“ˆ‡€ …ŠŽŒ…„€’…‹œ ‘…’
Ž‹œ ‚…. οŽ‰„“’ €‡ƒŽ‚Ž›... ύ’€... κ“ŒŽ‚‘’‚Ž, ŒŽ‹, Ž-
’…Š‘ˆŽ.... ΰ Œ…†„“ ’…Œ ‘‹“—€‰ Ž—…‚ˆ„›‰, „Ž‘’Žˆ‘’‚€
€‹ˆ–Ž, €–ˆŽ€‹ˆ‡€–ˆŸ... ύ’€... ξ‘“™…‘’‚‹…€  ‚ •Ž„…
Š‘…ˆŒ…’€... ν… •Ž’…‹Ž‘œ › Ž„‘’€‚‹Ÿ’œ Ž„ “„€ „Ž-
Ž… €—ˆ€ˆ…, ƒ€‘ˆ’œ ˆˆ–ˆ€’ˆ‚“. λ“—˜… “„…’ —’Ž? λ“—˜…
“„…’, …‘‹ˆ Š‘…’ˆ‡“ Žˆ‡‚…„…’ ‹ˆ–Ž …‡€ˆ’……‘Ž‚€-
Ž…... ύ’€... οŽ‘’ŽŽˆ…. βŽ’ ’“’ ‘…„ˆ …„‘’€‚ˆ’…‹…‰
‘ˆ‡“    €‹ž„€…’‘Ÿ    ’Ž‚€ˆ™    ˆ‚€‹Ž‚    €‹…Š‘€„
θ‚€Ž‚ˆ—... / Ÿ ‚‡„Žƒ“‹/. ꎌ…’…’›‰ ’Ž‚€ˆ™ Ž ‹…Š-
’Ž›Œ Œ€˜ˆ€Œ. θ …‡€ˆ’……‘Ž‚€›‰. ο“‘’œ Ž. ί ’€Š
Ž‹€ƒ€ž, —’Ž  ’Ž “„…’ –…Ž. 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— ‚‡Ÿ‹ ˆ-
ŽŠ‹œ ˆ €—€‹ €‘ ŽŽ—……„Ž €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ. ξ†ˆ‚˜ˆ‰ ύ„ˆŠ
“ŒŽ‹Ÿž™… Ž˜…’€‹: ‘€˜€, €„Ž! 䀉 ˆŒ! ς€ŠŽ‰ ‘‹“—€‰!
   - ε‘’œ …„‹Ž†…ˆ…, - ‘Š€‡€‹ τ€”“Šˆ‘. - Ž‘ˆ’œ ’Ž‚€-
ˆ™€ …„‘’€‚ˆ’…‹Ÿ ‘ˆ‡“ ŽŠ€‡€’œ ‘Ž„…‰‘’‚ˆ… €Ž’… ’Ž‰-
Šˆ.
   뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— Ž’‹Ž†ˆ‹ ˆŽŠ‹œ ˆ „€‹ ‘Žƒ‹€‘ˆ…. ί ›,
ŠŽ…—Ž, ˆ ‡€ —’Ž … ‘’€‹ “’€’œ‘Ÿ ‚ ’“ ˆ‘’Žˆž, …‘‹ˆ
› … ‘’€ˆ—ŽŠ. ρ…’ Ž‹œ ‚… •‹Ž€‹ € Œ…Ÿ Š€‘›Œˆ ‚…-
Š€Œˆ ‘’Ž‹œ †€‹Ž‘’‹ˆ‚Ž ˆ ‚…‘œ ‚ˆ„ …ƒŽ Ÿ‚‹Ÿ‹ ’€ŠŽ… Ž—…‚ˆ„-
Ž… Ž…™€ˆ… ‚…Š ‡€ Œ…Ÿ Žƒ€ ŒŽ‹ˆ’œ, —’Ž Ÿ … ‚›„…†€‹.
Ÿ …Ž•Ž’Ž ‚‘’€‹ ˆ ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ Š Œ€˜ˆ…. ρ’€ˆ—ŽŠ €„Ž‘-
’Ž Œ… “‹›“‹‘Ÿ. ί Ž‘ŒŽ’…‹ €ƒ…ƒ€’ ˆ ‘Š€‡€‹:
   - ν“ •ŽŽ˜Ž,... θŒ……’ Œ…‘’Ž ˆ˜“™€Ÿ Œ€˜ˆŠ€ "…Œˆƒ-
’Ž" ‚›“‘Š€ 1906 ƒŽ„€ ‚ ‘€‚ˆ’…‹œŽ •ŽŽ˜…Œ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ.
˜ˆ”’ „Ž…‚Ž‹ž–ˆŽ›‰, ’Ž†… ‚ •ŽŽ˜…Œ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ. - Ÿ Ž‰-
Œ€‹  “ŒŽ‹Ÿž™ˆ‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„  ‘’€ˆŠ€˜Šˆ, ‚‡„Ž•“‹ ˆ Ž™…‹Š€‹
’“Œ‹…ŽŒ. - ŠŽŽ—… ƒŽ‚ŽŸ, ˆ—…ƒŽ Ž‚ŽƒŽ „€€Ÿ …—€’€Ÿ
ŠŽ‘’“Š–ˆŸ, Š  ‘Ž†€‹…ˆž, … ‘Ž„…†ˆ’, ‘Ž„…†ˆ’ ’Ž‹œŠŽ
Ž—…œ ‘’€Ž…...
   -  ⍓’…! -  Ž˜…‹…‘’…‹  ‘’€ˆ—ŽŠ. - ‚“’… ‘ŒŽ’ˆ’…,
ƒ„… “ …… €€‹ˆ‡€’Ž ˆ „“Œ€’…‹œ...
   - ΰ€‹ˆ‡€’Ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - …’ ‡„…‘œ €€‹ˆ‡€’Ž€. ρ…-
ˆ‰›‰  ‚›ŸŒˆ’…‹œ …‘’œ, ’Ž†… ‘’€ˆ›‰. ν…ŽŽ‚€Ÿ ‹€Œ-
Ž—Š€  Ž›ŠŽ‚…€Ÿ. ς“Œ‹…. υŽŽ˜ˆ‰ ’“Œ‹…, Ž‚›‰.
’€-€Š... ε™… ˆŒ……’ Œ…‘’Ž ˜“. ξ—…œ •ŽŽ˜ˆ‰ ˜“, ‘Ž‚-
‘…Œ Ž‚›‰... βŽ’, Ž†€‹“‰, ˆ ‚‘….
   - ΰ ‚›‚Ž„? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ τ€”“Šˆ‘.
   ύ„ˆŠ  ŽŽ„Ÿž™…  Œ…  Šˆ‚“‹, ˆ Ÿ „€‹ …Œ“ ŽŸ’œ, —’Ž
Ž‘’€€ž‘œ.
   -  β›‚Ž„, -  ‘Š€‡€‹ Ÿ. - Žˆ‘€€Ÿ Œ€˜ˆ€ "…Œˆƒ’Ž" ‚
‘Ž…„ˆ…ˆˆ ‘ ‚›ŸŒˆ’…‹…Œ, …ŽŽ‚Ž‰ ‹€ŒŽ—ŠŽ‰, ’“Œ‹…ŽŒ
ˆ ˜“ŽŒ … ‘Ž„…†ˆ’ ˆ—…ƒŽ …Ž'Ÿ‘…ŽƒŽ.
   - ΰ Ÿ? - ‚‘Šˆ—€‹ ‘’€ˆ—ŽŠ.
   ύ„ˆŠ  ŽŠ€‡€‹  Œ…, Š€Š €„‹…†ˆ’ „…‹€’œ •“Š ‘‹…‚€, Ž
’Ž Ÿ … ŒŽƒ.
   -  ν…’, ŠŽ…—Ž... -  ŽŒŸŒ‹ˆ‹ Ÿ. - Ž„…‹€€ Ž‹œ˜€Ÿ
€Ž’€... /ύ„ˆŠ ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ƒŽ‹Ž‚“/, Ÿ, ŠŽ…—Ž, Žˆ-
Œ€ž... 䎁›…  €Œ……ˆŸ... /ύ„ˆŠ  Ž‘ŒŽ’…‹  € Œ…Ÿ ‘
…‡…ˆ…Œ/. ν“ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…, ‘Š€‡€‹ Ÿ. - —…‹Ž‚…Š ‘’€€‹-
‘Ÿ... ν…‹œ‡Ÿ †… ’€Š....
   - Ž‰‘Ÿ Žƒ€, - Ž’—…’‹ˆ‚Ž Žˆ‡…‘ ύ„ˆŠ.
   -  ν…’... ν“ —’Ž †... ν“, “‘’œ —…‹Ž‚…Š €Ž’€…’, €‡
…Œ“  ˆ’……‘Ž. ί  ’Ž‹œŠŽ  ƒŽ‚Žž, —’Ž …Ž'Ÿ‘…ŽƒŽ
…’... ⎎™…-’Ž „€†… Ž‘’Ž“ŒŽ...
   -  κ€Šˆ… “„“’ ‚ŽŽ‘› Š ‚ˆŽ €“—ŽƒŽ ŠŽ‘“‹œ’€’€? -
Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—.
   σ‹Ž‚ˆ‚ ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œ“ž ˆ’Ž€–ˆž, ‘’€ˆ—ŽŠ ‚‡‚ˆ‹‘Ÿ ›-
‹Ž  ˆ ‚€“‹‘Ÿ Š ‘‚Ž…‰ Œ€˜ˆ…, Ž Ÿ “„…†€‹ …ƒŽ, ‘•‚€’ˆ‚
‡€ ’€‹ˆž.
   - ‚ˆ‹œŽ, - ‘Š€‡€‹ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - Ž„…†ˆ’… …ƒŽ, € ’Ž
’Ÿ†…‹Ž  €Ž’€’œ, ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…. β‘…-’€Šˆ “ €‘ … ‚…—…
‚ŽŽ‘Ž‚  ˆ Ž’‚…’Ž‚. θ ‚ŽŽ™… ‚›Š‹ž—ˆ’… …… ŽŠ€, …—…ƒŽ
…‰ Ž„‘‹“˜ˆ‚€’œ.
   β›‘‚ŽŽ„ˆ‚  Ž„“  “Š“, Ÿ ™…‹Š“‹ ’“Œ‹…ŽŒ, ‹€ŒŽ—Š€
Žƒ€‘‹€, ˆ ‘’€ˆŠ ‡€’ˆ•.
   - ΰ ‚‘…-’€Šˆ “ Œ…Ÿ …‘’œ ‚ŽŽ‘, - Ž„Ž‹†€‹ •‹…Ž‚‚Ž-
„Ž‚. κ€Š †… Ž€ ‚‘…-’€Šˆ Ž’‚…—€…’?
   ί Ž€‹„…‹Ž ‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ. ύ„ˆŠ ˆ˜…‹ ‚ ‘…Ÿ ˆ ’…-
…œ  †…‘’ŠŽ ˆ™“ˆ‚˜ˆ‘œ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ ’Ž‰Š“. ⛁…ƒ€‹‹Ž
›‹ „Ž‚Ž‹…. ξ ˆ‡‚‹…Š ˆ‡ ŽŽ„› „‹ˆ“ž ™…Š“ ˆ ‚Ž‡ˆ‹
…… Œ…†„“ ‡“€Œˆ.
   -    ⛏ŸŒˆ’…‹ˆ    ’€Œ, ’“Œ›   €‡›…, -   ƒŽ‚Žˆ‹
υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. -  ’Ž  €Œ ’Ž‚€ˆ™ ‚ˆŽ „Ž‚Ž‹œŽ •ŽŽ˜Ž Ž-
'Ÿ‘ˆ‹. ΰ ˆŒ……’‘Ÿ …ˆ‹Ž†…›‰ ”€Š’, —’Ž, ŠŽƒ„€ ‡€„€…˜œ
‚ŽŽ‘  -  Ž‹“—€…˜œ  Ž’‚…’. ⠏ˆ‘œŒ…ŽŒ ‚ˆ„…, ˆ „€†…,
ŠŽƒ„€ … …‰, € „“ƒŽŒ“ ‡€„€…˜œ ‚ŽŽ‘, ‚‘… €‚Ž Ž€’Ž
Ž‹“—€…˜œ Ž’‚…’. ΰ ‚› ƒŽ‚Žˆ’…, ’Ž‚€ˆ™ ‚ˆŽ, ˆ—…ƒŽ …-
Ž'Ÿ‘…ŽƒŽ  …’“. ν… ‘•Ž„Ÿ’‘Ÿ “ ‚€‘ ŠŽ–› ‘ ŠŽ–€Œˆ.
…ŽŸ’Ž €Œ, —’Ž †… ƒŽ‚Žˆ’ Ž „€ŽŒ“ Ž‚Ž„“ €“Š€.
   퀓Š€ ‚ ŒŽ…Œ ‹ˆ–… Ž’…Ÿ‹€ „€ …—ˆ. υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ Œ…Ÿ
‘€‡ˆ‹. 瀐…‡€‹ Ž Œ…Ÿ, “ˆ‹ ˆ ‚ ‡…Œ‹ž ‡€ŠŽ€‹. η€’Ž
⛁…ƒ€‹‹Ž Ž’…€ƒˆŽ‚€‹ …Œ…„‹…Ž.
   - ύ’€... - ‘Š€‡€‹ Ž. - ’€Š ‚…„œ Ÿ ˆ ƒŽ‚Žž, –…Ž… †…
€—ˆ€ˆ…. ύ‹…Œ…’ …Ž'Ÿ‘ˆŒŽƒŽ ˆŒ……’‘Ÿ, Ž›‚ ‘ˆ‡“...
Ž—…Œ“ Ÿ ˆ …ŠŽŒ…„Ž‚€‹. ύ’€... - ‘Š€‡€‹ Ž. - Ž'Ÿ‘ˆ,
ŒŽ ˜…, ’Ž‚€ˆ™€Œ, —’Ž ’“’ “ ’…Ÿ Š —…Œ“.
   ρ’€ˆ—ŽŠ ‘‹Ž‚Ž ‚‡Ž‚€‹‘Ÿ.
   - β›‘Ž—€‰˜…… „Ž‘’ˆ†…ˆ… …‰’ŽŽ‰ Œ…ƒ€‹Ž‹€‡Œ›! - Ž-
‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹  Ž. - Ž’Ž Ž‹Ÿ €Ž„Žˆ… „ˆ‚…ƒ…–ˆˆ ƒ€„“ˆ-
“…’  ‘…Ÿ  ‚„Ž‹œ  ‘ˆ€ ˆ ’€Œ, ‚“’…, Ž€™€…’ Œ€’…ˆž
‚ŽŽ‘€ ‚ ‘ˆˆ’“€‹œ›… ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ… ‚ˆ•ˆ, ˆ‡  ŠŽˆ•  ˆ
‚Ž‡ˆŠ€…’ ‘ˆ…ƒ„Ž•€ Ž’‚…—€ˆŸ....
   σ  Œ…Ÿ Ž’…Œ…‹Ž ‚ ƒ‹€‡€•, Ž’ €Ž‹ˆ‹‘Ÿ •ˆŽ‰, ‡€-
Ž‹…‹ˆ  ‡“›, € ŽŠ‹Ÿ’›‰ Ž‹œ ‚‘… ƒŽ‚Žˆ‹ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹, ˆ
…—œ …ƒŽ ›‹€ ƒ‹€„ŠŽ‰ ˆ ‹€‚Ž‰, ’Ž ›‹Ž •ŽŽ˜Ž ‘Ž‘’€‚-
‹…€Ÿ, ‚„“Œ—ˆ‚Ž  Ž’……’ˆŽ‚€€Ÿ  ˆ  “†… …Ž„ŽŠ€’Ž
Žˆ‡…‘…€Ÿ  …—œ, ˆ  Š€†„›‰ ˆ’…’, Š€†„€Ÿ ˆ’Ž€–ˆŸ
›‹ˆ  …ˆ‘Ž‹…›  ŒŽ–ˆŽ€‹œŽƒŽ  ‘Ž„…†€ˆŸ, ’Ž ›‹Ž
€‘’ŽŸ™…… Žˆ‡‚…„…ˆ… ˆ‘Š“‘‘’‚€. ρ’€ˆŠ ›‹ ˆŠ€ŠˆŒ …
ˆ‡Ž…’€’…‹…Œ, €  •“„Ž†ˆŠŽŒ, ƒ…ˆ€‹œ›Œ Ž€’ŽŽŒ, „Ž‘-
’Ž‰…‰˜ˆŒ  ˆ‡  Ž‘‹…„Ž‚€’…‹…‰ „…ŒŽ‘”…€, –ˆ–…Ž€, ˆŽ€€
‡‹€’Ž“‘’€... ψ€’€Ÿ‘œ Ÿ Ž’‘’“ˆ‹ ‚ ‘’ŽŽ“ ˆ ˆ‘‹Žˆ‹‘Ÿ
‹ŽŒ Š •Ž‹Ž„Ž‰ ‘’…Š….
   ς“’  ύ„ˆŠ  …ƒŽŒŠŽ “„€ˆ‹ ‚ ‹€„Ž˜ˆ, ˆ ‘’€ˆŠ€˜Š€ ‡€-
ŒŽ‹—€‹. ν€  ‘…Š“„“ Œ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ύ„ˆŠ Ž‘’€Ž‚ˆ‹
‚…ŒŸ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚‘… ‘„…‹€‹ˆ‘œ …Ž„‚ˆ†›, ‘‹Ž‚Ž ‚‘‹“-
˜ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ ƒ‹“ŽŠ“ž ‘…„…‚…ŠŽ‚“ž ’ˆ˜ˆ“, ŒŸƒŠˆŒ €•€’ŽŒ
Ž‚ˆ‘˜ˆŒ ‚ ŠŽŒ€’…. οŽ’ŽŒ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— Ž’Ž„‚ˆ“‹ Š…‘-
‹Ž ˆ ‚‘’€‹.
   - οŽ ‡€ŠŽ“  ˆ Ž ‚‘…Œ €‚ˆ‹€Œ Ÿ „Ž‹†… ›‹ › ƒŽ‚Ž-
ˆ’œ  Ž‘‹…„ˆŒ, - €—€‹ Ž. - Ž ›‚€ž’ ‘‹“—€ˆ, ŠŽƒ„€ ‡€-
ŠŽ›  ˆ  €‚ˆ‹€  ŽŽ€—ˆ‚€ž’‘Ÿ  Ž’ˆ‚ ‘‚Žˆ• €„…’Ž‚, ˆ
’Žƒ„€ ˆ• ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ Ž’€‘›‚€’œ. ί €—ˆ€ž ƒŽ‚Žˆ’œ …-
‚›Œ Ž’ŽŒ“, —’Ž Œ› ˆŒ……Œ „…‹Ž ‘ ’€ŠˆŒ ‘‹“—€…Œ. ί €—ˆ€ž
ƒŽ‚Žˆ’œ  …‚›Œ Ž’ŽŒ“, —’Ž … Ž†ˆ„€ž ˆ … Ž’…‹ž ˆ-
Š€Šˆ• ‚Ž‡€†…ˆ‰.
   νˆ Ž Š€Šˆ• ‚Ž‡€†…ˆŸ• … ŒŽƒ‹Ž ›’œ ˆ …—ˆ. πŸ„Ž‚›…
—‹…›  ’Ž‰Šˆ  ›‹ˆ  €‘’Ž‹œŠŽ  Ž’Ÿ‘…› ’ˆŒ ˆ‘’“ŽŒ
Š€‘Ž…—ˆŸ, —’Ž Ž‡‚Ž‹Ÿ‹ˆ ‘…… ’Ž‹œŠŽ ……ƒ‹Ÿ„›‚€’œ‘Ÿ.
   - μ› - ƒ€„ˆ€› €“Šˆ, - Ž„Ž‹†ˆ‹ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—. - Œ›
-  ‚ŽŽ’€ ‚ …… •€Œ›, Œ› - …‘ˆ‘’€‘’›… ”ˆ‹œ’›, Ž…-
…ƒ€ž™ˆ…  Ž’ ”€‹œ˜ˆ, Ž’ ‹…ƒŠŽŒ›‘‹ˆŸ, Ž’ ‡€‹“†„…ˆ‰. μ›
Ž•€Ÿ…Œ  Ž‘…‚›  ‡€ˆ‰  Ž’  ‹…‚…‹ …‚…†…‘’‚€ ˆ ‹Ž†Ž‰
Œ“„Ž‘’ˆ. θ ŽŠ€ Œ› „…‹€…Œ ’Ž - Œ› … ‹ž„ˆ, Œ› … ‡€…Œ
‘ˆ‘•Ž†„…ˆŸ, †€‹Ž‘’ˆ, ‹ˆ–…Œ…ˆŸ. δ‹Ÿ €‘ ‘“™…‘’‚“…’
’Ž‹œŠŽ  Ž„Ž Œ…ˆ‹Ž: ˆ‘’ˆ€. θ‘’ˆ€ Ž’„…‹œ€ Ž’ „Ž€ ˆ
‡‹€, ˆ‘’ˆ€  Ž’„…‹œ€  Ž’  —…‹Ž‚…Š€  ˆ —…‹Ž‚…—…‘’‚€, Ž
’Ž‹œŠŽ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ ‘“™…‘’‚“…’ „ŽŽ ˆ ‡‹Ž, ŽŠ€ ‘“-
™…‘’‚“…’ —…‹Ž‚…Š ˆ —…‹Ž‚…—…‘’‚Ž. ν…’ —…‹Ž‚…—…‘’‚€ -Š —…-
Œ“ ˆ‘’ˆ€? 툊’Ž … ˆ™…’ ‡€ˆ‰, ‡€—ˆ’ - …’ —…‹Ž‚…—…‘-
’‚€, ˆ Š —…Œ“ †… ’Žƒ„€ ˆ‘’ˆ€. κŽƒ„€ Ž’ ‘Š€‡€‹: "ˆ €
Ž’‚…’› …’ ‚ŽŽ‘Ž‚', Ž Žˆ‘€‹ ‘€ŒŽ… ‘’€˜Ž… ‘Ž‘’ŽŸˆ…
—…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ  Ž™…‘’‚€ - ŠŽ…—Ž… …ƒŽ ‘Ž‘’ŽŸˆ…... δ€,
’Ž’ —…‹Ž‚…Š, ‘’ŽŸ™ˆ‰ ……„ €Œˆ - ƒ…ˆ‰. ⠍…Œ ‚Ž‹Ž™…-
Ž  ˆ —……‡ …ƒŽ ‚›€†…Ž ŠŽ…—Ž… ‘Ž‘’ŽŸˆ… —…‹Ž‚…—…‘’-
‚€. νŽ Ž - “ˆ‰–€, ˆŽ Ž “ˆ‚€…’ „“•. αŽ‹…… ’ŽƒŽ, Ž -
‘’€˜›‰  “ˆ‰–€, ˆŽ Ž “ˆ‚€…’ „“• ‚‘…ƒŽ —…‹Ž‚…—…‘’‚€.
ˆ Ž’ŽŒ“ €Œ Ž‹œ˜… … ŒŽ†Ž Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ …‘ˆ‘’€‘’›Œˆ
”ˆ‹œ’€Œˆ, €  „Ž‹†Ž  €Œ ŽŒˆ’œ, —’Ž Œ› - ‹ž„ˆ, ˆ Š€Š
‹ž„ŸŒ  €Œ  „Ž‹†Ž ‡€™ˆ™€’œ‘Ÿ Ž’ “ˆ‰–›. θ … Ž‘“†„€’œ
„Ž‹†Ž €Œ, € ‘“„ˆ’œ. νŽ …’ ‡€ŠŽŽ‚ „‹Ÿ ’€ŠŽƒŽ ‘“„€, ˆ
Ž’ŽŒ“  „Ž‹†Ž  €Œ  … ‘“„ˆ’œ, € …‘Ž™€„Ž Š€€’œ, Š€Š
Š€€ž’  Ž•‚€—…›…  “†€‘ŽŒ. θ Ÿ, ‘’€˜ˆ‰ ‡„…‘œ, €“˜€Ÿ
‡€ŠŽ› ˆ €‚ˆ‹€, …‚›Œ ƒŽ‚Žž: ‘Œ…’œ!
   πŸ„Ž‚›… —‹…› ’Ž‰Šˆ €‡ŽŒ ‚‡„Žƒ“‹ˆ ˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ:
   - κŽ’ŽŽƒŽ? -  ‘ ƒŽ’Ž‚Ž‘’œž ‘Ž‘ˆ‹ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, Ž-
Ÿ‚˜ˆ‰ Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ’Ž‹œŠŽ Ž‘‹…„…… ‘‹Ž‚Ž.
   - 茏Ž‘ˆ…‹œ! - ˆ‘“ƒ€Ž Ž˜…’€‹ ⛁…ƒ€‹‹Ž.
   - οŽ‡‚Ž‹œ’…, 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—! - ‡€‹……’€‹ τ€”“Šˆ‘. -
‚‘… ’Ž €‚ˆ‹œŽ, Ž ŒŽ†…Œ ‹ˆ Œ›...
   ςŽƒ„€ ύ„ˆŠ ‘Ž‚€ •‹Ž“‹ ‚ ‹€„Ž˜ˆ.
   - 㐐Œ! -  Žˆ‡…‘  뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—, ‚ŽŽ—€Ÿ ˜……‰, ˆ
‘…‹.
   - ε‘’œ  …„‹Ž†…ˆ… ‘—ˆ’€’œ ‘“Œ…Šˆ ‘ƒ“‘’ˆ‚˜ˆŒˆ‘Ÿ ˆ ‚
‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆˆ ‘ ’ˆŒ ‡€†…—œ ‘‚…’.
   ꎌ…„€’ ‘Ž‚€‹‘Ÿ ‘ Œ…‘’€ ˆ ‚Š‹ž—ˆ‹ ‘‚…’. 뀂 ”…„Ž-
’Ž‚ˆ—, …  ™“Ÿ‘œ Š€Š Ž…‹ € ‘Ž‹–…, ƒ‹Ÿ„…‹ € ‹€Œ“ ˆ
……‚…‹ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € "…Œˆƒ’Ž'.
   - ⛐€†€Ÿ   Ž™……  Œ…ˆ…, -  ‘Š€‡€‹ Ž, - Ž‘’€Ž‚‹Ÿž:
„€Ž… „…‹Ž ŽŒ… ‘ŽŽŠ ‚’ŽŽ… ‘—ˆ’€’œ €–ˆŽ€‹ˆ‡ˆŽ‚€-
›Œ. …•Ž„Ÿ Š ‚ŽŽ‘“ Ž “’ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ, …„‹€ƒ€ž ’Ž‚€ˆ-
™“ ‡“Ž Žƒ‹€‘ˆ’œ ‡€Ÿ‚Š“.
   ꎌ…„€’ ˆŸ‹‘Ÿ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‹ˆ‘’€’œ „…‹Ž, € ’…Œ ‚…-
Œ……Œ Ž”…‘‘Ž ⛁…ƒ€‹‹Ž ‚›€‹‘Ÿ ˆ‡-‡€ ‘’Ž‹€, ‘ —“‚‘’-
‚ŽŒ  Ž†€‹ “Š“ ‘’€ˆŠ€˜Š…, € Ž’ŽŒ, …†„…, —…Œ Ÿ “‘…‹
“‚…“’œ‘Ÿ, ˆ Œ…. ξ ‘ˆŸ‹, € Ÿ … ‡€‹, Š“„€ „…‚€’œ‘Ÿ.
Ÿ … ‘Œ…‹ Žƒ‹Ÿ“’œ‘Ÿ € ύ„ˆŠ€. € Ÿ ’“Ž €‡Œ›˜‹Ÿ‹, …
‡€“‘’ˆœ  ‹ˆ  Œ… "…Œˆƒ’ŽŽŒ" ‚ 뀂€ τ…„Ž’Ž‚ˆ—€, Œ…Ÿ
‘•‚€’ˆ‹  ‘’€ˆŠ€˜Š€. ξ, Š€Š Š‹…™, ‚–…ˆ‹‘Ÿ Œ… ‚ ˜…ž ˆ
’Ž…Š€’Ž Ž–…‹Ž‚€‹, Ž–€€€‚ ™…’ˆŽ‰. ν… ŽŒž, Š€Š Ÿ
„Ž€‹‘Ÿ „Ž ‘‚Ž…ƒŽ ‘’“‹€. ž ’Ž‹œŠŽ, —’Ž ύ„ˆŠ ˜…“‹
Œ…: "•, ‘€˜€!... ν“, ˆ—…ƒŽ, ‘ Š…Œ … ›‚€…’... "
   μ…†„“  ’…Œ  ŠŽŒ…„€’  ……‹ˆ‘’€‹ ‚‘… „…‹Ž ˆ †€‹Ž›Œ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘ŽŽ™ˆ‹, —’Ž € „€Ž… „…‹Ž ‡€Ÿ‚ŽŠ … Ž‘’“ˆ‹Ž.
τ€”“Šˆ‘  ’Ž’—€‘  ‡€Ÿ‚ˆ‹  Ž’…‘’ ˆ Ž–ˆ’ˆŽ‚€‹ ‘’€’œž
ˆ‘’“Š–ˆˆ, ˆ‡ ŠŽ’ŽŽ‰ ‘‹…„Ž‚€‹Ž, —’Ž €–ˆŽ€‹ˆ‡€–ˆŸ …‡
“’ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ  …‘’œ  Ž‘…‘ ˆ ŒŽ†…’ ›’œ ˆ‡€€ „…‰‘’‚ˆ-
’…‹œŽ‰  ‹ˆ˜œ “‘‹Ž‚Ž. υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ €—€‹ Ž€’œ, —’Ž ’ˆ
˜’“—Šˆ … Ž‰„“’, —’Ž Ž „€ŽŒ „…œƒˆ Ž‹“—€’œ … †…‹€-
…’, ˆ  —’Ž Ž … Ž‡‚Ž‹ˆ’ ŠŽŒ…„€’“ Ž’€‚ˆ’œ ŠŽ’“ Ž„
•‚Ž‘’ —…’›… —€‘€ €Ž—…ƒŽ ‚…Œ…ˆ. 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— ‘ ‚ˆ-
„ŽŒ Ž„Ž…ˆŸ Ž„“‹ €ˆŽ‘“, ˆ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‚‡›ƒ€‹ …™…
“™….
   - ΰ  ‚„“ƒ ’Ž Ž„‘’‚…ˆŠ ŒŽ…Œ“ €Šˆ“? - ‚Žˆ‹ Ž. -
Š€Š ’€Š …’ ‡€Ÿ‚ŽŠ? δŽ‹†› ›’œ ‡€Ÿ‚Šˆ! β› ’Ž‹œŠŽ Žƒ‹Ÿ-
„ˆ’…, ‘’€ˆ—ŽŠ Š€ŠŽ‰! τˆƒ“€ Š€Š€Ÿ ‘€ŒŽ›’€Ÿ, ˆ’……‘-
€Ÿ! κ€Š ’Ž Œ› “„…Œ ’€ŠˆŒˆ ‘’€ˆ—Š€Œˆ Ž‘€’œ‘Ÿ!
   - βŽ’  ˆŒ…Ž! - Ÿ‚Š“‹  ‚„“ƒ ⛁…ƒ€‹‹Ž. - ˆŒ…Ž Ž-
™…‘’‚…Ž‘’œ ˆ … Ž‡‚Ž‹ˆ’. κ€Š †… ’Ž …’ ‡€Ÿ‚ŽŠ, ’Ž‚€-
ˆ™ ‡“Ž? οŽ—…Œ“ †… ’Ž …’? - Ž ‘Ž‚€‹‘Ÿ ‘ Œ…‘’€ ˆ Ÿ‘’-
…ŽŒ  €Ž‘ˆ‹‘Ÿ  € ƒŽ“ “Œ€ƒ ……„ ŠŽŒ…„€’ŽŒ, - Š€Š
’Ž  …’? - ŽŒŽ’€‹ Ž, ’Ž —’Ž? ο’…Ž„€Š’ˆ‹œ Ž›ŠŽ‚…-
›‰... υŽŽ˜Ž. ΰ ’Ž?... ψŠ€’“‹Š€ €„Ž›! χ…Œ †… ’Ž
‚€Œ  …  ˜Š€’“‹Š€... ο“‘’œ … €„Ž›, “‘’œ Œ€˜Šˆ€...
’Ž †… ”ŽŒ€‹ˆ’…’, ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚... ύ’Ž, €ˆŒ…, Š‹Ž
ƒŽ‚ŽŸ™ˆ‰, ˆ˜“™ˆ‰, …—€’€ž™ˆ‰... ΰ! κ€Š †… ’Ž …’ ‡€Ÿ-
‚ŽŠ, ’Ž‚€ˆ™  ‡“Ž? ΰ ’Ž —’Ž? χ…›‰ Ÿ™ˆŠ! η€Ÿ‚Ž—Š€ €
—…›‰ Ÿ™ˆŠ …‘’œ, € ‚› ƒŽ‚Žˆ’…, —’Ž …’!
   ί ŽŽŒ‹…‹.
   - οŽƒŽ„ˆ’…, - ‘Š€‡€‹ Ÿ, Ž Œ…Ÿ ˆŠ’Ž … ‘‹“˜€‹.
   - ς€Š  ’Ž  †…  … —…›‰ Ÿ™ˆŠ! - ‚‘Šˆ—€‹  ŠŽŒ…„€’,
ˆ†ˆŒ€Ÿ  Š  ƒ“„ˆ  “Šˆ. - —…›‰ Ÿ™ˆŠ ‘Ž‚‘…Œ Ž „“ƒŽŒ“
ŽŒ…“ Ž•Ž„ˆ’!
   - κ€Š ’€Š ’Ž … —…›‰? - ‚‘Šˆ—€‹  ⛁…ƒ€‹‹Ž, •‚€’€Ÿ
Ž˜€€›‰  —…›‰  ”“’‹Ÿ  "…Œˆƒ’Ž€', -  Š€ŠŽ‰ †… Ž
Ž-‚€˜…Œ“  Ÿ™ˆŠ-’€? η…‹…›‰? θ‹ˆ …‹›‰? δ…‡ˆ”ŽŒ€–ˆ…‰
‡€ˆŒ€…’…‘œ, Ž™…‘’‚…›Œˆ ‘’€ˆ—Š€Œˆ Ž‘€…’…‘œ.
   ꎌ…„€’, Ž€‚„›‚€Ÿ‘œ, ‚›ŠˆŠˆ‚€‹, —’Ž ’Ž, ŠŽ…—-
Ž, ’Ž†…  —…›‰ Ÿ™ˆŠ, … ‡…‹…›‰ ˆ … …‹›‰, Ÿ‚Ž —…-
›‰, Ž … ’Ž’ Ÿ™ˆŠ-’Ž, ’Ž’ Ÿ™ˆŠ Ž•Ž„ˆ’ Ž „…‹“ ŽŒ…
97, ˆ  €  …ƒŽ  ‡€Ÿ‚Š€  ˆŒ……’‘Ÿ ‚Ž’ ’Ž‚€ˆ™€ ˆ‚€‹Ž‚€
€‹…Š‘€„€  θ‚€Ž‚ˆ—€, ‘…ƒŽ„Ÿ  ’Ž‹œŠŽ Ž‹“—…€, € ’Ž’
—…›‰  Ÿ™ˆŠ  ˆ  … Ÿ™ˆŠ ‚Ž‚‘…, € ‚ˆ‘’ˆ—…‘Š€Ÿ Œ€˜ˆ€ ˆ
Ž•Ž„ˆ’  Ž€  Ž  „…‹“  Ž„ ŽŒ…ŽŒ 42, ˆ ‡€Ÿ‚Šˆ € ……
…’. ⛁…ƒ€‹‹Ž Ž€‹, —’Ž …—…ƒŽ ’“’... ύ’€... 掍ƒ‹ˆŽ-
‚€’œ –ˆ”€Œˆ ˆ Ž‘€’œ‘Ÿ ‘’€ˆ—Š€Œˆ: —…Ž… …‘’œ —…Ž…,
ŽŽ  … …‹Ž… ˆ … ‡…‹…Ž…, ˆ …—…ƒŽ ’“’, ‡€—ˆ’, Œ€•ˆ‡Œ
€‡‚Ž„ˆ’œ ˆ ‚‘ŸŠˆ‰ ˆŒ…ˆŽŠˆ’ˆ–ˆ‡Œ, € “‘’œ ‚Ž’ ’Ž‚€ˆ-
™ˆ, —‹…›  €‚’Žˆ’…’Ž‰ ’Ž‰Šˆ ‘€Œˆ Ž‘ŒŽ’Ÿ’ ˆ ‘Š€†“’,
—…›‰  ’Ž Ÿ™ˆŠ ˆ‹ˆ, ‘Š€†…Œ, ‡…‹…›‰. υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ Šˆ—€‹
—’Ž-’Ž Ž €Šˆ…, τ€”“Šˆ‘ ’…Ž‚€‹ … “Š‹ŽŸ’œ‘Ÿ Ž’ ˆ-
‘’“Š–ˆˆ, ύ„ˆŠ  ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ ‚Žˆ‹: "„Ž‹Ž‰', € Ÿ, Š€Š
ˆ‘Ž—…›‰  ’…‹…”Ž, ’Ž‹œŠŽ ’‚…„ˆ‹: "ŒŽ‰ —…›‰ Ÿ™ˆŠ -
’Ž … Ÿ™ˆŠ... μŽ‰ —…›‰ Ÿ™ˆŠ - ’Ž … Ÿ™ˆŠ... "
   ν€ŠŽ…– „Ž 뀂€ τ…„Ž’Ž‚ˆ—€ „Ž˜‹Ž Ž™“™…ˆ… …ŠŽ’ŽŽƒŽ
…ŽŸ„Š€.
   - 㐐Œ! -‘Š€‡€‹ Ž, ˆ ‚‘… ‘’ˆ•‹Ž. - ‡€’“„…ˆ…? ςŽ‚€-
ˆ™ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, “‘’€ˆ’….
   υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ’‚…„›Œ ˜€ƒŽŒ Ž„Ž˜…‹ Š ‚›…ƒ€‹‹…, ‚‡Ÿ‹ “
…ƒŽ ˆ‡ “Š ”“’‹Ÿ ˆ ‚ˆŒ€’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ …ƒŽ.
   - ςŽ‚€ˆ™ ‡“Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. - € —’Ž ‚› ˆŒ……’… ‡€Ÿ‚Š“?
   - ν€ —…›‰ Ÿ™ˆŠ, - “›‹Ž ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’. -„…‹Ž ŽŒ…
97-Ž….
   - ί  ’…Ÿ  … ‘€˜ˆ‚€ž, Š€ŠŽ… ŽŒ… „…‹Ž, - ‚Ž‡€‡ˆ‹
υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - Ÿ ’…Ÿ ‘€˜ˆ‚€ž: ’› € —…›‰ Ÿ™ˆŠ ‡€Ÿ‚-
Š“ ˆŒ……’…?
   - θŒ…ž, - ˆ‡€‹‘Ÿ ŠŽŒ…„€’.
   - χœŸ ‡€Ÿ‚Š€?
   - ςŽ‚€ˆ™€ ˆ‚€‹Ž‚€ ˆ‡ ˆˆ—€‚Ž. βŽ’ Ž ‘ˆ„ˆ’.
   - δ€, - ‘’€‘’Ž  ‘Š€‡€‹ Ÿ, - Ž ŒŽ‰ —…›‰ Ÿ™ˆŠ-’Ž …
Ÿ™ˆŠ, ’Ž—……, … ‘Ž‚‘…Œ Ÿ™ˆŠ...
   €ŠŽ  υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  ‚ˆŒ€ˆŸ € Œ…Ÿ … Ž€’ˆ‹. ξ
Ž‘ŒŽ’…‹ € ‘‚…’, Ž’ŽŒ ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ Š ŠŽŒ…„€’“ ˆ ‡‹Ž-
‚…™… Žˆ‡…‘:
   - ς›  —’Ž  †… ’Ž žŽŠ€’ˆž €‡‚Ž„ˆ’…? ς› —’Ž †…, …
‚ˆ„ˆ’…, Š€ŠŽƒŽ ŽŽ –‚…’€? ν€ ’‚Žˆ• ƒ‹€‡€• €–ˆŽ€‹ˆ‡€–ˆž
Žˆ‡‚…‹ˆ, ‚Ž’  ’Ž‚€ˆ™ Ž’ €“Šˆ …„‘’€‚ˆ’…‹œ € ’‚Žˆ•
ƒ‹€‡€•  ‘ˆ„ˆ’, †„…’, ŽˆŒ€…’…  ‹ˆ, ‚›Ž‹…ˆŸ ‡€Ÿ‚Šˆ,
“†ˆ€’œ „€‚Ž Ž€, € „‚Ž… ’…ŒŽ, € ’› —’Ž †…, ŽŒ…€-
Œˆ ‡„…‘œ †Žƒ‹ˆ“…’…?
   ί —“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž € Œ…Ÿ €„‚ˆƒ€…’‘Ÿ Š€Š€Ÿ-’Ž ’Ž‘Š€,
—’Ž  “„“™……  ŒŽ…  ‡€Ž‹Ÿ…’‘Ÿ Š€ŠˆŒ-’Ž “›‹›Œ ŠŽ˜Œ€ŽŒ,
…Ž€‚ˆŒ›Œ  ˆ ‘Ž‚…˜…Ž ˆ€–ˆŽ€‹œ›Œ. θ Ÿ … Žˆ-
Œ€ž, ‚  —…Œ „…‹Ž, ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž‹†€ž †€‹ŠŽ “ˆ’œ, —’Ž
ŒŽ‰  Ÿ™ˆŠ- ’Ž … ‘Ž‚‘…Œ —…›‰ Ÿ˜ˆŠ. 썅 •Ž’…‹Ž‘œ €‡-
'Ÿ‘ˆ’œ, €‘‘…Ÿ’œ …„Ž€‡“Œ…ˆ…. ꎌ…„€’ ’Ž†… “ˆ‹
—’Ž-’Ž  …“…„ˆ’…‹œŽ…, Ž υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, ŽƒŽ‡ˆ‚ …Œ“ Š“-
‹€ŠŽŒ “†… ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ € ‘‚Ž… Œ…‘’Ž.
   - ί™ˆŠ, 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— - —…›‰, - ‘ ’Ž†…‘’‚ŽŒ „Ž‹Ž-
†ˆ‹ Ž. Šˆ ˆŠ€ŠŽ‰ ›’œ … ŒŽ†…’, ‘€Œ ‘ŒŽ’…‹. θ ‡€Ÿ‚-
Š€ ˆŒ……’‘Ÿ, ˆ …„‘’€‚ˆ’…‹œ ˆ‘“’‘’‚“…’.
   - ύ’Ž  …  ’Ž’ Ÿ™ˆŠ! - •ŽŽŒ Ž›‹ˆ Œ› ‘ ŠŽŒ…„€’ŽŒ,
Ž 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—, ’™€’…‹œŽ ˆ‡“—ˆ‚ €‘ ‚ ˆŽŠ‹œ, Ž€-
“†ˆ‹  Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ‚  ŽŽˆ•  Š€Šˆ…-’Ž …‘ŽŽ€‡Ž‘’ˆ ˆ
‘Ž‘‹€‚˜ˆ‘œ  € Œ…ˆ… €Ž„€, …„‹Ž†ˆ‹ ˆ‘’“ˆ’œ Š …-
Œ…„‹…Ž‰ “’ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ.
   βŽ‡€†…ˆ‰ … Ž‘‹…„Ž‚€‹Ž, ‚‘… Ž’‚…’‘’‚…›… ‹ˆ–€ Šˆ-
‚€‹ˆ.
   - η€Ÿ‚Š“, - ‚Ž‡‡‚€‹ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—.
   쎟 ‡€Ÿ‚Š€ ‹…ƒ‹€ ……„ ˆŒ € ‘“ŠŽ.
   - π…‡Ž‹ž–ˆŸ!!
   ν€ ‡€Ÿ‚Š“ €‹€ …‡Ž‹ž–ˆŸ.
   - ο…—€’œ!!!
   ρ  ‹Ÿ‡ƒŽŒ  €‘€•“‹€‘œ  „‚…œ ‘…‰”€, €•“‹Ž ‡€’•‹Ž‰
Š€–…‹Ÿˆ…‰  ˆ ……„ 뀂ŽŒ τ…„Ž’Ž‚ˆ—…Œ ‡€‘‚…Š€‹€ Œ…„œž
Ž‹œ˜€Ÿ Š“ƒ‹€Ÿ …—€’œ. θ ’Žƒ„€ Ÿ ŽŸ‹, —’Ž ‘…‰—€‘ Ž-
ˆ‡Ž‰„…’. β‘… ‚Ž Œ… “Œ…‹Ž.
   - ν… €„Ž! - Ž‘ˆ…‹ Ÿ. -ŽŒŽƒˆ’…!
   뀂  τ…„Ž’Ž‚ˆ—  ‚‡Ÿ‹ …—€’œ Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ ˆ ‡€…‘ ……
€„ ‡€ŸŠŽ‰. ρŽ€‚˜ˆ‘œ ‘ ‘ˆ‹€Œˆ Ÿ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Žƒˆ.
   - ύ’Ž … ’Ž’ Ÿ™ˆŠ, - ‡€‚Žˆ‹ Ÿ ‚ Ž‹›‰ ƒŽ‹Ž‘. - „€ —’Ž
†… ’Ž?.. ύ„ˆŠ!
   - “  Œˆ“’“, - ‘Š€‡€‹ ύ„ˆŠ. - Ž‘’€Ž‚ˆ’…‘œ Ž†€‹“‰‘-
’€, ˆ ‚›‘‹“˜€‰’… Œ…Ÿ.
   뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— ‡€„…†€‹ …“ŒŽ‹ˆŒŽ… „‚ˆ†…ˆ….
   - οŽ‘’ŽŽˆ‰? -Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ Ž.
   - 툊€Š  …’, - ’Ÿ†…‹Ž „›˜€, ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’. - …„‘-
’€‚ˆ’…‹œ. ρˆ‡“.
   - ςŽƒ„€  ŒŽ†Ž … “„€‹Ÿ’œ, - Žˆ‡…‘ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— ˆ
‚Ž‡ŽŽ‚ˆ‹ ›‹Ž Ž–…‘‘ ˆ‹Ž†…ˆŸ Ž‹œ˜Ž‰ Š“ƒ‹Ž‰ …—€-
’ˆ, Ž ’“’ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‚Ž‡ˆŠ‹Ž ‡€’“„…ˆ…. χ’Ž-’Ž
Œ…˜€‹Ž …—€’ˆ ˆ‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ. 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— ‘€—€‹€ Ž‘’Ž
„€‚ˆ‹  €  ……, Ž’ŽŒ  ‚‘’€‹ ˆ €‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚‘…Œ ’…‹ŽŒ, Ž
ˆ‹Ž†…ˆŸ ‚‘…-’€Šˆ … Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž - Œ…†„“ “Œ€ƒŽ‰ ˆ …-
—€’œž  Ž‘’€‚€‹‘Ÿ  ‡€‡Ž, ˆ ‚…‹ˆ—ˆ€ …ƒŽ Ÿ‚Ž … ‡€‚ˆ‘…‹€
Ž’  “‘ˆ‹ˆ‰  ’Ž‚€ˆ™€ ⓍžŠŽ‚€. μŽ†Ž ›‹Ž Ž„“Œ€’œ, —’Ž
‡€‡Ž  ’Ž’ ›‹ ‡€Ž‹… …‚ˆ„ˆŒ›Œ ˆ —…‡‚›—€‰Ž ““ƒˆŒ
‚…™…‘’‚ŽŒ, …Ÿ’‘’‚“ž™ˆŒ  ˆ‹Ž†…ˆž. 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—,
‚ˆ„ˆŒŽ, Ž‘Ž‡€‚ ’™…’“ ‘‚Žˆ• ‘’€€ˆ‰, ‘…‹, Ž‹Ž†ˆ‚ “Šˆ
€  Ž„‹ŽŠŽ’ˆŠˆ  ˆ  ‘’ŽƒŽ, •Ž’Ÿ …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ “„ˆ‚‹…ˆŸ,
Ž‘ŒŽ’…‹  € …—€’œ. ο…—€’œ …Ž„‚ˆ†Ž ‚ˆ‘…‹€ ‚ ‘€’ˆ-
Œ…’€• 20-’ˆ €„ ŒŽ…‰ ‡€Ÿ‚ŠŽ‰.
   ꀇœ Ž’Š‹€„›‚€‹€‘œ, ˆ Ÿ ‘Ž‚€ €—€‹ ‚Ž‘ˆˆŒ€’œ ŽŠ-
“†€ž™……. ύ„ˆŠ —’Ž-’Ž ƒŽŸ—Ž ˆ Š€‘ˆ‚Ž ƒŽ‚Žˆ‹ Ž €‡“Œ…,
Ž  ŠŽŽŒˆ—…‘ŠŽ‰ …”ŽŒ…, Ž „Ž…, Ž Ž‹ˆ ˆ’…‹‹ˆƒ…–ˆˆ
ˆ Ž ƒŽ‘“„€‘’‚…Ž‰ Œ“„Ž‘’ˆ ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ•.... ξ „…-
†€‹  …—€’œ, Œˆ‹›‰ „“ƒ ŒŽ‰, ‘€‘€Ÿ Œ…Ÿ, „“€Š€ ˆ ‘‹ž-
’ŸŸ  Ž’ …„›, ŠŽ’Ž“ž Ÿ ‘€Œ €Š€—€‹ ‘…… € ƒŽ‹Ž‚“....
ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ… ‘‹“˜€‹ˆ …ƒŽ ‚ˆŒ€’…‹œŽ, Ž ‘ …„Ž‚Ž‹œ‘’-
‚ˆ…Œ, € υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ …‡€‹, Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ € —€‘›. 퀄Ž ›‹Ž
—’Ž-’Ž  „…‹€’œ. 퀄Ž ›‹Ž …Œ…„‹…Ž —’Ž-’Ž …„ˆˆ-
Œ€’œ....
   -... θ ‚-‘…„œŒ›•, €ŠŽ…–, - €‘‘“„ˆ’…‹œŽ ƒŽ‚Žˆ‹
ύ„ˆŠ, ‹žŽŒ“  ‘…–ˆ€‹ˆ‘’“, € ’…Œ Ž‹…… ’€ŠŽ‰ €‚’Žˆ’…’Ž‰
Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ, „Ž‹†Ž ›’œ Ÿ‘Ž, ’Ž‚€ˆ™ˆ, —’Ž ’€Š €‡›‚€-
…Œ›‰  —…›‰ Ÿ™ˆŠ …‘’œ … Ž‹…… Š€Š ’…Œˆ ’…Žˆˆ ˆ”Ž-
Œ€–ˆˆ, ˆ—…ƒŽ Ž™…ƒŽ … ˆŒ…ž™ˆ‰ ˆ ‘ —…›Œ –‚…’ŽŒ, ˆ ‘
Ž…„…‹…Ž‰ ”ŽŒŽ‰ Š€ŠŽƒŽ › ’Ž ˆ ›‹Ž …€‹œŽƒŽ …„-
Œ…’€. 셍…… ‚‘…ƒŽ —…›Œ Ÿ™ˆŠŽŒ ŒŽ†Ž €‡‚€’œ „€“ž ˆ-
˜“™“ž  Œ€˜ˆŠ“ "…Œˆƒ’Ž" ‚Š“… ‘ Ž‘’…‰˜ˆŒˆ ‹…Š’Ž-
›Œˆ  ˆ‘Ž‘Ž‹…ˆŸŒˆ, ŠŽ’Ž›… ŒŽ†Ž ˆŽ…‘’ˆ ‚ ‹žŽŒ
‹…Š’Ž’…•ˆ—…‘ŠŽŒ Œ€ƒ€‡ˆ…, ˆ Œ… Š€†…’‘Ÿ ‘’€›Œ, —’Ž
Ž”…‘‘Ž  ⛁…ƒ€‹‹Ž €‚Ÿ‡›‚€…’ €‚’Žˆ’…’Ž‰ Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ
ˆ‡Ž…’…ˆ…, ŠŽ’ŽŽ…  ˆ‡Ž…’…ˆ…Œ … Ÿ‚‹Ÿ…’ ‘Ÿ ˆ …˜…-
ˆ…, ŠŽ’ŽŽ… ŒŽ†…’ Ž„Ž‚€’œ …… €‚’Žˆ’…’.
   - ί Ž’…‘’“ž, - ‘Š€‡€‹ τ€”“Šˆ‘, - ‚Ž-…‚›•, ’Ž‚€ˆ™
…„‘’€‚ˆ’…‹œ  ‘ˆ‡“  €“˜ˆ‹  ‡„…‘œ ‚‘… €‚ˆ‹€ ‚…„…ˆŸ
‡€‘…„€ˆŸ, ‚‡Ÿ‹  ‘‹Ž‚Ž, ŠŽ’ŽŽ…  …Œ“ ˆŠ’Ž … „€‚€‹, ˆ
‚„Ž€‚ŽŠ, …™…  ˆ‚›‘ˆ‹ …ƒ‹€Œ…’. ύ’Ž €‡. /Ÿ ‘ “†€‘ŽŒ
“‚ˆ„…‹, —’Ž  …—€’œ  ŠŽ‹›•“‹€‘œ  ˆ  “€‹€ € …‘ŠŽ‹œŠŽ
‘€’ˆŒ…’Ž‚/ „€‹……, Œ› … ŒŽ†…Œ Ž‡‚Ž‹ˆ’œ ’Ž‚€ˆ™“ …„-
‘’€‚ˆ’…‹ž  ŽŽ—ˆ’œ €˜ˆ• ‹“—˜ˆ• ‹ž„…‰, —…ˆ’œ ‡€‘‹“†…-
ŽƒŽ  Ž”…‘‘Ž€  ˆ €“—ŽƒŽ ŠŽ‘“‹œ’€’€ ’Ž‚€ˆ™€ ‚›…-
ƒ€‹‹Ž  ˆ  Ž…‹Ÿ’œ  ˆŒ…ž™ˆ‰ ‡„…‘œ Œ…‘’Ž ˆ “†… ‡€‘‹“†ˆ‚˜ˆ‰
Ž„Ž…ˆ… ’Ž‰Šˆ —…›‰ Ÿ™ˆŠ. ύ’Ž „‚€. / …—€’œ Ž‚€‹ˆ-
‹€‘œ  …™…  €  …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘€’ˆŒ…’Ž‚/. ν€ŠŽ…–, ’Ž‚€ˆ™
…„‘’€‚ˆ’…‹œ, €„Ž › ‚€Œ ‡€’œ, —’Ž ’Ž‰Š“ … ˆ’……-
‘“ž’ ˆŠ€Šˆ… ˆ‡Ž…’…ˆŸ. ξ'…Š’ŽŒ €Ž’› ’Ž‰Šˆ Ÿ‚‹Ÿ…’-
‘Ÿ …Ž'Ÿ‘…Ž… Ÿ‚‹…ˆ…, ‚ Š€—…‘’‚… Š€ŠŽ‚ŽƒŽ ˆ ‚›‘’“€-
…’  “†… €‘‘ŒŽ’…›‰ ˆ €–ˆŽ€‹ˆ‡ˆŽ‚€›‰ —…›‰ Ÿ™ˆŠ,
Ž †… ‚ˆ‘’ˆ—…‘Š€Ÿ Œ€˜ˆ€.
   - ύ’Ž  †…  „Ž Ž—ˆ ŒŽ†Ž Ž‘ˆ„…’œ, - Žˆ†…Ž „Ž€‚ˆ‹
υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. ε†…‹ˆ Š€†„ŽŒ“ …„‘’€‚ˆ’…‹ž ‘‹Ž‚Ž „€‚€’œ.
   ο…—€’œ ‘Ž‚€ Ž‘…‹€. 瀇Ž ›‹ ’……œ … Ž‹…… „…‘Ÿ’ˆ
‘€’ˆŒ…’Ž‚.
   - ύ’Ž  …  ’Ž’ —…›‰  Ÿ™ˆŠ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ ˆ Žˆƒ€‹ …™…
„‚€   ‘€’ˆŒ…’€. -   Œ…  …  “†…  ’Ž’  Ÿ™ˆŠ! /  …™…
‘€’ˆŒ…’/. ί Ž’…‘’“ž! ν€ ŠŽ‰ —…’ ’€ ‘’€€Ÿ …‘Ž—ˆ-
–€ ‘ "…Œˆƒ’ŽŽŒ'? ί †€‹Ž‚€’œ‘Ÿ “„“.
   - ύ’Ž  ‚€˜… €‚Ž, - ‚…†‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ τ€”“Šˆ‘. / ‘€’ˆ-
Œ…’ /.
   - ύ„ˆŠ, - “ŒŽ‹Ÿž™… ‚Ž‡‚€‹ Ÿ.
   ύ„ˆŠ ‘Ž‚€ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹. ξ ‚‡›‚€‹ Š ’…ŸŒ ‹ŽŒŽŽ‘Ž‚€ ˆ
˜’…‰€, Ž  –ˆ’ˆŽ‚€‹ ……„Ž‚›… –…’€‹œ›• ƒ€‡…’, Ž
‚Ž‘…‚€‹ €“Š“ ˆ €˜ˆ• Œ“„›• Žƒ€ˆ‡€’ŽŽ‚, Ž ‚‘… ›‹Ž
‚ŽŽ™…. 뀂€ τ…„Ž’Ž‚ˆ—€ ’Ž ‡€’“„…ˆ… €ŠŽ…– “’ŽŒˆ-
‹Ž, ˆ, …‚€‚˜ˆ Ž€’Ž€, Ž Žˆ‡…‘ ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž ‘‹Ž‚Ž:
   - ν…“…„ˆ’…‹œŽ
   π€‡„€‹‘Ÿ ’Ÿ†…‹›‰ “„€. αŽ‹œ˜€Ÿ Š“ƒ‹€Ÿ …—€’œ ‚ˆ‹€‘œ
‚ ŒŽž ‡€Ÿ‚Š“.

               2. π € ‡  › …   „ … ‹ €





   μ›  ŽŠˆ“‹ˆ ŠŽŒ€’“ ‡€‘…„€ˆ‰ Ž‘‹…„ˆŒˆ. ί ›‹ Ž-
„€‚‹…. ύ„ˆŠ ‚‡Ÿ‹ Œ…Ÿ Ž„ ‹ŽŠŽ’œ. ξ ’Ž†… ›‹ €‘‘’Ž-
…, Ž „…†€‹‘Ÿ ‘ŽŠŽ‰…‰. ⎊“ƒ €‘, “‚‹…Š€…Œ›‰ ˆ…-
–ˆ…‰ ‘‚Ž…ƒŽ €ƒ…ƒ€’€, ‚ˆ‹‘Ÿ ‘’€ˆŠ€˜Š€ ύ„…‹œ‚…‰‘. ξ €-
˜…’›‚€‹ Œ… ‘‹Ž‚€ ‚…—Ž‰ ‹ž‚ˆ, Ž…™€‹ ‚Ž„“ ˆ’œ ˆ Žƒˆ
Œ›’œ, ˆ ’…Ž‚€‹ Ž„'…Œ›• ˆ ‘“’Ž—›•. ύ„ˆŠ „€‹ …Œ“ ’ˆ
“‹Ÿ ˆ ‚…‹…‹ ‡€‰’ˆ Ž‘‹…‡€‚’€. ύ„…‹œ‚…‰‘ ‚›Ž‘ˆ‹ …™…
Ž‹’ˆˆŠ ‡€ ‚…„Ž‘’œ ˆ ˆ‘—…‡. 썅 ‘’€‹Ž ‹…ƒ—….
   - ς› … Ž’—€ˆ‚€‰‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ύ„ˆŠ. - “ Œ…Ÿ …‘’œ Œ›‘‹œ.
   - κ€Š€Ÿ? - ‚Ÿ‹Ž ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
   - ς› Ž€’ˆ‹ ‚ˆŒ€ˆ… € …—œ 뀂€ τ…„Ž’Ž‚ˆ—€?
   - €’ˆ‹, ‡€—…Œ ’Ž ’……?
   - ί Ž‚…ˆ‹ …‘’œ ‹ˆ “ …ƒŽ ŒŽ‡ƒˆ, - Ž'Ÿ‘ˆ‹ ύ„ˆŠ.
   - ν“ ˆ Š€Š?
   - ς› †… ‚ˆ„…‹ - …‘’œ. θ Ÿ ˆ• …Œ“ ‡€„…‰‘’‚Ž‚€‹.  “
…ƒŽ  ‘Ž‚‘…Œ … ‡€„…‰‘’‚Ž‚€›. ρ‹Ž˜›… žŽŠ€’ˆ—…‘Šˆ…
…”‹…Š‘›. νŽ Ÿ ‚“˜ˆ‹ …Œ“, —’Ž ……„ ˆŒ €‘’ŽŸ™€Ÿ Œ€˜ˆ-
€  ˆ —’Ž ‘€Œ Ž … ⓍžŠŽ‚, € €‘’ŽŸ™ˆ‰ €„Œˆˆ‘’€’Ž ‘
˜ˆŽŠˆŒ  Š“ƒŽ‡ŽŽŒ. κ€Š  ‚ˆ„ˆ˜œ, ŠŽ…-—’Ž Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ.
€‚„€  ‘ˆ•ˆ—…‘Š€Ÿ  ““ƒŽ‘’œ “ …ƒŽ ŽƒŽŒ€Ÿ. κŽƒ„€ Ÿ
“€‹  Ž‹…, ˆŠ€Šˆ•  ˆ‡€ŠŽ‚ Ž‘’€’Ž—Ž‰ „…”ŽŒ€–ˆˆ “
…ƒŽ … Ž€“†ˆ‹Ž‘œ. κ€ŠˆŒ Ž ›‹, ’€ŠˆŒ ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ. νŽ
‚…„œ  ’Ž ’Ž‹œŠŽ ˆŠˆ„Š€, Ÿ ‚Ž’ Ž‘—ˆ’€ž ‚‘… Š€Š ‘‹…„“-
…’, €‘’Žž  €€€’, ˆ  ’Žƒ„€ Œ› Ž‘ŒŽ’ˆŒ. ν… ŒŽ†…’
›’œ, —’Ž› …ƒŽ …‹œ‡Ÿ ›‹Ž ……„…‹€’œ. ρ„…‹€…Œ …ƒŽ Ž-
Ÿ„Ž—›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ, ˆ €Œ “„…’ •ŽŽ˜Ž, ˆ ‚‘…Œ “„…’ •Ž-
Ž˜Ž, ˆ …Œ“ “„…’ •ŽŽ˜Ž....
   - ␟„ ‹ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
   - βˆ„ˆ˜œ  ‹ˆ, - ‘Š€‡€‹ ύ„ˆŠ, - ‘“™…‘’‚“…’  ’…ŽˆŸ Ž‡ˆ-
’ˆ‚Ž‰ …ŒŽ€‹ˆ‡€–ˆˆ. θ‡ …… ‘‹…„“…’, —’Ž ‹žŽ… ‘“™…‘’-
‚Ž, Ž‹€„€ž™……  •Ž’œ ˆ‘ŠŽ‰ €‡“Œ€, ŒŽ†Ž ‘„…‹€’œ ŽŸ-
„Ž—›Œ. 䐓ƒŽ… „…‹Ž, —’Ž Š€†„›‰ Ž’„…‹œ›‰ ‘‹“—€‰ ’…“…’
Ž‘ŽŽƒŽ Œ…’Ž„€. βŽ’ Œ› ˆ Žˆ™…Œ ’Ž’ Œ…’Ž„. ς€Š —’Ž ’›
… ŽƒŽ—€‰‘Ÿ. β‘… “„…’ •ŽŽ˜Ž.
   μ› ‚›˜‹ˆ € “‹ˆ–“. ρ…†›‰ τ…„Ÿ †„€‹ €‘. ξ Ž„Ÿ‹‘Ÿ
‘Ž ‘Š€Œ……—Šˆ, ˆ Œ› ‚’Ž…Œ, “Š€ Ž “Š“ Ž˜‹ˆ ‚„Ž‹œ “‹ˆ-
–› …‚ŽƒŽ Œ€Ÿ.
   - ς“„Ž ›‹Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ τ…„Ÿ.
   - 󆀑Ž, - ‘Š€‡€‹ ύ„ˆŠ. - Ÿ ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ “‘’€‹ ˆ ‘‹“˜€’œ
“‘’€‹ ˆ ‚„Ž€‚ŽŠ …™…, Š€†…’‘Ÿ ‘ˆ‹œŽ Žƒ‹“…‹. β› ‡€Œ…-
—€…’…, τ…„Ÿ, Š€Š Ÿ Žƒ‹“…‹?
   - ν…’  …™…, - ‘Š€‡€‹ τ…„Ÿ ‡€‘’…—ˆ‚Ž. - ’Ž Ž›—Ž ‘’€-
Ž‚ˆ’‘Ÿ ‡€Œ…’Ž —……‡ —€‘-„“ƒŽ‰.
   ί   ‘Š€‡€‹: " •Ž—“  …‘’œ. υŽ—“  ‡€›’œ‘Ÿ. οŽ‰„…Œ’…
Š“„€-ˆ“„œ ˆ ‡€“„…Œ‘Ÿ. ∍€ ‚›œ…Œ. 쎐Ž†…ŽƒŽ.... "
   ύ„ˆŠ ›‹ ‡€, τ…„Ÿ ’Ž†… … ‚Ž‡€†€‹, •Ž’Ÿ ˆ ˆ‡‚ˆˆ‹‘Ÿ,
—’Ž … œ…’ ‚ˆ€ ˆ … ŽˆŒ€…’ ŒŽŽ†…ŽƒŽ.
   퀐Ž„“  € “‹ˆ–€• ›‹Ž ŒŽƒŽ, Ž ˆŠ’Ž … ‘‹ŽŸ‹‘Ÿ Ž
’Ž’“€“, Š€Š ’Ž Ž›—Ž ›‚€…’ ‚ ƒŽŽ„€• ‹…’ˆŒˆ ‚…—…-
€Œˆ. οŽ’ŽŒŠˆ Ž‹…ƒŽ‚›• „“†ˆˆŠŽ‚ ˆ …’Ž‚‘Šˆ• ƒ…€„…-
Ž‚  ’ˆ•Ž, Š“‹œ’“Ž  ‘ˆ„…‹ˆ € ‘‚Žˆ• Š›‹…—Š€• ˆ ŒŽ‹—€
’…™€‹ˆ ‘…Œ…—Š€Œˆ. ρ…Œ…—Šˆ ›‹ˆ €“‡›…, Ž„‘Ž‹…—›…,
’›Š‚…›…  ˆ  „››…, € Š›‹…—Šˆ ›‹ˆ …‡›… ‘ “‡Ž€Œˆ,
…‡›… ‘ ”ˆƒ“€Œˆ, …‡›… ‘ €‹Ÿ‘ˆ€Œˆ ˆ Ž‘’Ž ˆ‡ ƒ‹€„-
Šˆ•  „Ž‘ŽŠ - ‡€Œ…—€’…‹œ›… Š›‹…—Šˆ, ‘…„ˆ ŠŽ’Ž›• Ž€-
„€‹ˆ‘œ ˆ Œ“‡…‰›… Š‡…Œ‹Ÿ› ŒŽƒŽ‚…ŠŽ‚Ž‰ „€‚Ž‘’ˆ, ‚‡Ÿ-
’›…  Ž„  Ž•€“  ƒŽ‘“„€‘’‚ŽŒ ˆ Ž…‡Ž€†…›… ’Ÿ†…‹›Œˆ
—“ƒ“›Œˆ „Ž‘Š€Œˆ, Ž ’ŽŒ ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“ž™ˆŒˆ. ν€ ‡€„€•
ŠŸŠ€‹€  ƒ€ŒŽœ - Š’Ž-’Ž, —’Ž €‡›‚€…’‘Ÿ ŽŽ‚€‹ ‹€„›.
ύ„ˆŠ, ‘ ˆ’……‘ŽŒ Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ, €‘‘€˜ˆ‚€‹ ”…„ž Ž †ˆ‡ˆ
‚  ƒŽ€•. τ…„Ÿ ‘ ‘€ŒŽƒŽ €—€‹€ ŽˆŠ‘Ÿ Š ύ„ˆŠ“ Ž‹œ˜Ž‰
‘ˆŒ€’ˆ…‰ ˆ Ž’‚…—€‹ Ž•Ž’Ž.
   - υ“†…  ‚‘…ƒŽ, -  €‘‘Š€‡›‚€‹  τ…„Ÿ. - ’Ž €‹œˆˆ‘’› ‘
ƒˆ’€€Œˆ. β› … ŒŽ†…’… ‘…… …„‘’€‚ˆ’œ, Š€Š ’Ž ‘’€˜-
Ž, ύ„ˆŠ, ŠŽƒ„€  ‚ ‚€˜ˆ• Ž„›• „ˆŠˆ• ƒŽ€•, ƒ„… ˜“ŒŸ’
Ž„ˆ  ‹ˆ˜œ  Ž‚€‹›, „€  ˆ ’Ž ‚ ˆ‡‚…‘’Ž… ‡€€…… ‚…ŒŸ,
‚„“ƒ  €„ “•ŽŒ Š’Ž-’Ž ‡€‡‚…ˆ’, ‡€‘’“—ˆ’ ˆ ˆŒ…’‘Ÿ …-
‚…’œ  Ž ’Ž, Š€Š "ˆ“ŽŠ" ‚‘Š€€Š€‹‘Ÿ Ž "†€„€Œ“" ˆ
'‡€ˆ‹ˆ‹" Ž ƒ…ž ˆ Š€Š Ž’ŽŒ "‹€–…“€" " ˆˆ‹Ž €
‡…Œ‹ž  ". ύ’Ž …„‘’‚ˆ…, ύ„ˆŠ. σ €‘ …ŠŽ’Ž›… Ž’ ’ŽƒŽ
Ž‹…ž’, € ‘€Œ›… ‘‹€›… „€†… “Œˆ€ž’... - “ Œ…Ÿ „ŽŒ€ Š‹€-
‚…‘ˆ …‘’œ, - Ž„Ž‹†€‹ Ž Œ…—’€’…‹œŽ. - ‘’Žˆ’ “ Œ…Ÿ ’€Œ
€ ‚…˜ˆ… Š‹€‚…‘ˆ, € ‹…„ˆŠ…. ί ‹ž‹ž € …Œ ˆƒ€’œ ‚
‹“›…  Ž—ˆ, ŠŽƒ„€ ’ˆ•Ž ˆ ‘Ž‚…˜…Ž …’ ‚…’€. ςŽƒ„€
Œ…Ÿ ‘‹›˜€’ ‘Ž€Šˆ ‚„€‹ˆ ˆ €—ˆ€ž’ Œ… Ž„‚›‚€’œ. -
‚Ž, ύ„ˆŠ, “ Œ…Ÿ ‘‹…‡› €‚…’›‚€ž’‘Ÿ € ƒ‹€‡€, ’€Š ’Ž
Ž‹“—€…’‘Ÿ •ŽŽ˜Ž ˆ …—€‹œŽ. 듍€... η‚“Šˆ ‚ Ž‘’Ž…
…‘“’‘Ÿ ˆ „€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ ‚Žž’ ‘Ž€Šˆ....
   - ΰ  Š€Š  Š  ’ŽŒ“  Ž’Ž‘Ÿ’‘Ÿ ‚€˜ˆ ’Ž‚€ˆ™ˆ? - ‘Ž‘ˆ‹
ύ„ˆŠ.
   - θ•  ‚  ’Ž  ‚…ŒŸ ˆŠŽƒŽ …’. ξ‘’€…’‘Ÿ Ž›—Ž Ž„ˆ
Œ€‹œ—ˆŠ, Ž Ž … Œ…˜€…’. ξ •ŽŒ…œŠˆ‰... ⏐Ž—…Œ, ’Ž
‚€Œ … ˆ’……‘Ž.
   - ν€ŽŽŽ’, Ž—…œ ˆ’……‘Ž!
   - ν…’, …’... νŽ ‚›, €‚…Ž…, •Ž’…‹ˆ › “‡€’œ, Ž’-
Š“„€ “ Œ…Ÿ Š‹€‚…‘ˆ. „‘’€‚œ’… ‘……, …ƒŽ ‡€…‘‹ˆ €‹œ-
ˆˆ‘’›.  ‘’€‚ˆ‹ˆ …ŠŽ„ ˆ ŽŸ‡€‹ˆ‘œ ‚’€™ˆ’œ € €˜“
ƒŽ“ Š‹€‚…‘ˆ. σ €‘ € ‚…˜ˆ… ŒŽƒŽ …Ž†ˆ„€›• …„-
Œ…’Ž‚. 瀄“Œ€…’ €‹œˆˆ‘’ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ Š €Œ € ŒŽ’Ž–ˆŠ‹… -
ˆ ‚Ž’ “ €‘ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹, •Ž’Ÿ ˆ Ž‚…†„…›‰... γˆ’€› Ž-
€„€ž’‘Ÿ, ‚…‹Ž‘ˆ…„›, ž‘’›  €‡›…, ‡…ˆ’›… “˜Šˆ...
Ž„ˆ …ŠŽ„‘Œ… •Ž’…‹ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ € ’€Š’Ž…, Ž ’€Š’Ž€
… €‡„Ž›‹, € €‡„Ž›‹ Ž €‘”€‹œ’Ž‚›‰ Š€’ŽŠ. ε‘‹ˆ  ‚›
‚ˆ„…‹ˆ, Š€Š  Ž Œ“—ˆ‹‘Ÿ ‘ ’ˆŒ Š€’ŠŽŒ! κ€Š ‘’€€‹‘Ÿ! νŽ
ˆ—…ƒŽ  “  …ƒŽ  … ‚›˜‹Ž, … „Ž’Ÿ“‹ „Ž ‘…ƒŽ‚. μ…’Ž‚
Ÿ’œ„…‘Ÿ’  ‚‘…ƒŽ … „Ž’Ÿ“‹, € ’Ž ›‹ › “ €‘ €‘”€‹œ’Ž-
‚›‰ Š€’ŽŠ... ΰ ‚Ž’ ˆ γŽ‚Ž“, ‘…‰—€‘ Ÿ ‚€‘ Ž‡€ŠŽŒ‹ž.
   μ› Ž„Ž˜‹ˆ Š „‚…ŸŒ Š€”…. ν€ ŸŠŽ Ž‘‚…™…›• ‘’“…Ÿ•
Ž‘ŠŽ˜ŽƒŽ Š€Œ…ŽƒŽ Š›‹œ–€ ‚ …Ž‘…„‘’‚…Ž‰ ‹ˆ‡Ž‘’ˆ
Ž’ ’“ˆŠ…’€ Ž’ˆ€‹‘Ÿ Š‹Ž γŽ‚Ž“. ξ †€†„€‹ ‚Ž‰’ˆ, Ž
˜‚…‰–€  …ƒŽ … “‘Š€‹. γŽ‚Ž“ ›‹ ‚ …˜…‘’‚…, Ž’—…ƒŽ
ˆ‘“‘Š€‹ ‘ˆ‹œ›‰ ‡€€• „ŽŽƒŽƒŽ ŠŽœŸŠ€ "Š“‚“€‡œ…'. τ…-
„Ÿ  €‘ŠŽŽ  Ž‡€ŠŽŒˆ‹  …ƒŽ ‘ €Œˆ, Ž‘€„ˆ‹ ‚ ‘ˆ—…—›‰
ŠŽŽŽŠ  ˆ  ‚…‹…‹ ‘ˆ„…’œ ’ˆ•Ž, ˆ Š‹Ž ‘ˆ„…‹ ’ˆ•Ž, Ž Š€Š
’Ž‹œŠŽ  Œ›  Ž˜‹ˆ ‚ ‡€‹ ˆ Ž’›‘Š€‹ˆ ‘‚ŽŽ„›‰ ‘’Ž‹ˆŠ, Ž
‘€‡“  †… €‡‚€‹ˆ‹‘Ÿ € ‘’“‹… ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ‘’“—€’œ Ž ‘’Ž-
‹“, ’…“Ÿ Ž”ˆ–ˆ€’€. ρ€Œ Ž, …‘’…‘’‚…Ž, ‚ Š€”… ˆ—…ƒŽ
… …‹ ˆ … ˆ‹, Ž †€†„€‹ ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’ˆ ˆ Ž‹ŽƒŽ ‘ŽŽ’-
‚…’‘’‚ˆŸ  Œ…†„“ €Ž’Ž‰ ˆƒ€„› Ž”ˆ–ˆ€’Ž‚ ˆ ’…Œ ‚›‘ŽŠˆŒ
‡‚€ˆ…Œ, ‡€ ŠŽ’ŽŽ… ’€ ˆƒ€„€ Ž…’‘Ÿ... ꐎŒ… ’ŽƒŽ Ž
Ÿ‚Ž  ‚›…„ˆ‚€‹‘Ÿ  ……„ ύ„ˆŠŽŒ: Ž “†… ‡€‹, —’Ž ύ„ˆŠ
ˆ›‹ ‚ ’œŒ“‘ŠŽˆŽœ ‹ˆ—Ž ‡€ ˆŒ, γŽ‚Ž“ŽŒ, ‚ Š€—…‘-
’‚… …ƒŽ, γŽ‚Ž“€, €Ž’Ž„€’…‹Ÿ.
   μ› ‘ ύ„ˆŠŽŒ ‡€Š€‡€‹ˆ ‘…… Ÿˆ—ˆ–“ Ž-„ŽŒ€˜…Œ“, ‘€‹€’
ˆ‡  €ŠŽ‚ ˆ ‘“•Ž… ‚ˆŽ. τ…„ž ‚ Š€”… •ŽŽ˜Ž ‡€‹ˆ ˆ ˆ-
…‘‹ˆ  …Œ“  ‘›ŽƒŽ  ’…’ŽƒŽ Š€’Ž”…‹Ÿ, ŒŽŠŽ‚“ž Ž’‚“ ˆ
Š€“‘’›…  ŠŽ—…›†Šˆ, € ……„ γŽ‚Ž“ŽŒ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ”€˜ˆ-
Ž‚€›… ŽŒˆ„Ž›, ŠŽ’Ž›… Ž ‡€Š€‡€‹ ˆ‡ ˆ–ˆ€.
   ρ'…‚˜ˆ  ‘€‹€’, Ÿ Ž™“’ˆ‹, —’Ž “ˆ†… ˆ Ž‘ŠŽ‹…, —’Ž
“‘’€‹, Š€Š Ž‘‹…„ŸŸ ‘Ž€Š€, —’Ž Ÿ‡›Š “ Œ…Ÿ … Ž‚Ž€-
—ˆ‚€…’‘Ÿ ˆ —’Ž …’ “ Œ…Ÿ ˆŠ€Šˆ• †…‹€ˆ‰. ꐎŒ… ’ŽƒŽ Ÿ
Ž‘’ŽŸŽ  ‚‡„€ƒˆ‚€‹, ˆŽ ‚ ˜“Œ… “‹ˆŠˆ Œ… ’Ž ˆ „…‹Ž
‘‹›˜€‹ˆ‘œ ‚ˆ‡ƒ‹ˆ‚›… ‚›ŠˆŠˆ: "Žƒˆ Œ›’œ ˆ ‚Ž„“ ˆ’œ!... σ
…‰  ‚  “’…!... " ‡€’Ž γŽ‚Ž“, ‚ˆ„ˆŒŽ, ›‹ ‚ …Š€‘ŽŒ
€‘’Ž…ˆˆ  ˆ  ‘  €‘‹€†„…ˆ…Œ „…ŒŽ‘’ˆŽ‚€‹ ύ„ˆŠ“ ‘‚Ž‰
”ˆ‹Ž‘Ž”ˆ—…‘Šˆ‰   ‘Š‹€„  “Œ€, …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’œ  ‘“†„…ˆ‰  ˆ
‘Š‹ŽŽ‘’œ Š ŽŽ™…ˆŸŒ.
   - δŽ —…ƒŽ …‘‘Œ›‘‹…›… ˆ …ˆŸ’›… ‘“™…‘’‚€! - ƒŽ‚Ž-
ˆ‹  Ž, Ž‡ˆ€Ÿ  ‡€‹  ‘  ‚ˆ„ŽŒ …‚Ž‘•Ž„‘’‚€. - Žˆ‘’ˆ…
’Ž‹œŠŽ  ’€Šˆ… ƒ“‡›… †‚€—›… †ˆ‚Ž’›… ‘Ž‘Ž› Ž„ ‚Ž‡-
„…‰‘’‚ˆ…Œ  ŠŽŒ‹…Š‘€  …Ž‹Ž–…Ž‘’ˆ  ‚›„“Œ›‚€’œ  Œˆ” Ž
’ŽŒ, —’Ž Žˆ –€ˆ ˆŽ„›. ρ€˜ˆ‚€…’‘Ÿ, Ž’Š“„€ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ
’Ž’  Œˆ”? 퀏ˆŒ…  Œ›, €‘…ŠŽŒ›…, ‘—ˆ’€…Œ ‘…Ÿ –€ŸŒˆ
ˆŽ„› Ž ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’ˆ. μ› ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›, ‚…‡„…‘“™ˆ,
Œ›  Žˆ‹œŽ €‡ŒŽ†€…Œ‘Ÿ, ˆ ŒŽƒˆ… ˆ‡ €‘ … ’€’Ÿ’ „€-
ƒŽ–…ŽƒŽ  ‚…Œ…ˆ  € …‘‘Œ›‘‹…›… ‡€Ž’› Ž Ž’ŽŒ‘’‚….
Œ› Ž‹€„€…Œ Žƒ€€Œˆ —“‚‘’‚, Ž ŠŽ’Ž›• ‚›, •Ž„Ž‚›…, „€-
†… ŽŸ’ˆŸ … ˆŒ……’…. μ› “Œ……Œ Žƒ“†€’œ‘Ÿ ‚ €€ˆŽ‡ €
–…‹›… ‘’Ž‹…’ˆŸ …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ ‚…„€ „‹Ÿ ‘…Ÿ. ν€ˆŽ‹…… ˆ-
’…‹‹ˆƒ…’›…  …„‘’€‚ˆ’…‹ˆ  €˜…ƒŽ Š‹€‘‘€ Ž‘‹€‚ˆ‹ˆ‘œ,
Š€Š  Š“…‰˜ˆ…  Œ€’…Œ€’ˆŠˆ, €•ˆ’…Š’Ž›, ‘Ž–ˆŽ‹Žƒˆ. μ›
Ž’Š›‹ˆ  ˆ„…€‹œŽ…  “‘’Ž‰‘’‚Ž Ž™…‘’‚€, Œ› Ž‚‹€„…‹ˆ ƒˆ-
ƒ€’‘ŠˆŒˆ ’…ˆ’ŽˆŸŒˆ Œ› ŽˆŠ€…Œ ‚‘ž„“, Š“„€ ‡€•Ž’ˆŒ.
Ž‘’€‚ˆŒ  ‚ŽŽ‘ ‘‹…„“ž™ˆŒ Ž€‡ŽŒ: —’Ž ‚›, ‹ž„ˆ, ‘€Œ›…,
Œ…†„“  Ž—ˆŒ, ‚›‘ŽŠŽ€‡‚ˆ’›…  ˆ‡ Œ‹…ŠŽˆ’€ž™ˆ•, ŒŽ†…’…
’€ŠŽƒŽ, —…ƒŽ  ›  •Ž’…‹ˆ  ˆŒ…’œ ˆ … ˆŒ…‹ˆ Œ›? β› ŒŽƒŽ
•‚€‘’€…’…‘œ, —’Ž “Œ……’… ˆ‡ƒŽ’Ž‚‹Ÿ’œ Ž“„ˆŸ ’“„€ ˆ Ž‹œ-
‡Ž‚€’œ‘Ÿ ˆŒˆ. ‘’ˆ’…, Ž ’Ž ‘Œ…˜Ž. β› “Ž„Ž‹Ÿ…’…‘œ
Š€‹…Š€Œ, ŠŽ’Ž›… •‚€‘’€ž’‘Ÿ ‘‚ŽˆŒˆ ŠŽ‘’›‹ŸŒˆ. β› ‘’Žˆ’…
‘……  †ˆ‹ˆ™€  Œ“—ˆ’…‹œŽ, ‘ ’“„ŽŒ, ˆ‚‹…Š€Ÿ „‹Ÿ ’ŽƒŽ
’€Šˆ… Ž’ˆ‚Ž…‘’…‘’‚…›… ‘ˆ‹›, Š€Š ŽƒŽœ ˆ €, ‘’Žˆ’…
’›‘Ÿ—ˆ ‹…’, ˆ ‚‘… ‚…ŒŸ Ž €‡ŽŒ“, ˆ ‚‘… ˆŠ€Š … ŒŽ†…-
’…  €‰’ˆ “„ŽŽ‰ ˆ €–ˆŽ€‹œŽ‰ ”ŽŒ› †ˆ‹ˆ™€. ΰ †€‹Šˆ…
Œ“€‚œˆ, ŠŽ’Ž›• Ÿ ˆ‘Š…… …‡ˆ€ž ‡€ ƒ“Ž‘’œ ˆ ˆ-
‚…†…Ž‘’œ  Š Š“‹œ’“ ƒ“Ž‰ ”ˆ‡ˆ—…‘ŠŽ‰ ‘ˆ‹›, …˜ˆ‹ˆ ’“
Ž‘’…œŠ“ž  Ž‹…ŒŒ“  ‘’Ž  Œˆ‹‹ˆŽŽ‚ ‹…’ €‡€„, ˆ—…Œ
…˜ˆ‹ˆ  €‡  ˆ  €‚‘…ƒ„€. β› •‚€‘’€…’…‘œ, —’Ž ‚‘… ‚…ŒŸ
€‡‚ˆ‚€…’…‘œ, ˆ —’Ž ‚€˜…Œ“ €‡‚ˆ’ˆž …’ …„…‹€. ν€Œ Ž‘-
’€…’‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ  •Ž•Ž’€’œ. β› ˆ™…’… ’Ž, —’Ž „€‚›Œ „€‚Ž
€‰„…Ž, ‡€€’…’Ž‚€Ž  ˆ  ˆ‘Ž‹œ‡“…’‘Ÿ  ‘ …‡€€ŒŸ’›•
‚…Œ…, €  ˆŒ…Ž: €‡“ŒŽ… “‘’Ž‰‘’‚Ž Ž™…‘’‚€ ˆ ‘Œ›‘‹
‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ...
   ύ„ˆŠ  ‘‹“˜€‹  Ž”…‘‘ˆŽ€‹œŽ  - ‚ˆŒ€’…‹œŽ, € τ…„Ÿ,
ŽŠ“‘›‚€Ÿ ŠŽ—…›†Š“ ‚…‹ˆŠŽ‹…›Œˆ ‡“€Œˆ, Žˆ‡…‘:
   -  ί, ŠŽ…—Ž, ‘‹€›‰ „ˆ€‹…Š’ˆŠ, Ž Œ…Ÿ ‚Ž‘ˆ’€‹ˆ ‚
…„‘’€‚‹…ˆˆ Ž ’ŽŒ, —’Ž —…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰ €‡“Œ - ’Ž ‚›‘˜……
’‚Ž…ˆ… ˆŽ„›. μ› ‚ ƒŽ€• ˆ‚›Š‹ˆ ŽŸ’œ‘Ÿ —…‹Ž‚…—…‘-
ŠŽ‰ Œ“„Ž‘’ˆ ˆ …Š‹ŽŸ’œ‘Ÿ ……„ …ž, ˆ ’……œ, ŠŽƒ„€ Ÿ
…ŠŽ’Ž›Œ Ž€‡ŽŒ Ž‹“—ˆ‹ Ž€‡Ž‚€ˆ…, Ÿ … “‘’€ž ‚Ž‘•ˆ-
™€’œ‘Ÿ  ’Ž‰  ‘Œ…‹Ž‘’œž ˆ ’…Œ •ˆ’Ž“Œˆ…Œ, ŠŽ’Ž›Œ —…‹Ž‚…Š
“†…  ‘Ž‡„€‹ ˆ Ž„Ž‹†€…’ ‘Ž‡„€‚€’œ ’€Š €‡›‚€…Œ“ž ‚’Ž“ž
ˆŽ„“. χ…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰ €‡“Œ - ’Ž... ύ’Ž... - Ž ŽŒŽ’€‹
ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ‡€ŒŽ‹Š.
   - β’Ž€Ÿ ˆŽ„€! - Ÿ„Ž‚ˆ’Ž ‘Š€‡€‹ Š‹Ž. - ’…’œŸ ‘’ˆ-
•ˆŸ, —…’‚…’Ž…  –€‘’‚Ž, Ÿ’Ž…  ‘Ž‘’ŽŸˆ…, ˜…‘’Ž… —“„Ž
‘‚…’€... ξ„ˆ Š“›‰ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰ „…Ÿ’…‹œ ŒŽƒ › ‘Ž-
‘ˆ’œ: ‡€—…Œ ‚€Œ „‚… ˆŽ„›? 瀃€„ˆ‹ˆ Ž„“, € ’……œ ›-
’€…’…‘œ  ‡€Œ…ˆ’œ …… „“ƒŽ‰... ί †… ‚€Œ “†… ‘Š€‡€‹, ”…-
„Ž, —’Ž ‚’Ž€Ÿ ˆŽ„€ - ŠŽ‘’›‹ˆ Š€‹…Šˆ... χ’Ž †… Š€‘€-
…’‘Ÿ  €‡“Œ€... ν… ‚€Œ › ƒŽ‚Žˆ’œ, … Œ… › ‘‹“˜€’œ.
‘’Ž ‚…ŠŽ‚ ’ˆ “„žŠˆ ‘ ˆ’€’…‹œŽ‰ ‘Œ…‘œž €‡ƒ‹€ƒŽ‹œ‘’-
‚“ž’  Ž €‡“Œ… ˆ „Ž ‘ˆ• Ž … ŒŽƒ“’ „ŽƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ, Ž —…Œ
ˆ„…’ …—œ. ⠎„ŽŒ ’Ž‹œŠŽ Žˆ ‘Žƒ‹€‘›: ŠŽŒ… ˆ• €‡“-
ŒŽŒ ˆŠ’Ž … Ž‹€„€…’. θ —’Ž ‡€Œ…—€’…‹œŽ! ε‘‹ˆ ‘“™…‘’‚Ž
Œ€‹…œŠŽ…, …‘‹ˆ …ƒŽ ‹…ƒŠŽ Ž’€‚ˆ’œ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ •ˆŒˆ—…‘-
ŠŽ‰  ƒ€„Ž‘’œž  ˆ‹ˆ Ž‘’Ž €‡„€‚ˆ’œ €‹œ–…Œ, ’Ž ‘ ˆŒ …
–……ŒŽŸ’‘Ÿ. σ  ’€ŠŽƒŽ  ‘“™…‘’‚€ ŠŽ…—Ž †… ˆ‘’ˆŠ’›,
ˆŒˆ’ˆ‚€Ÿ €‡„€†ˆ’…‹œŽ‘’œ, ˆ‡˜€Ÿ ”ŽŒ€ …‚Ž‰ „…Ÿ-
’…‹œŽ‘’ˆ... ςˆˆ—Ž… ŒˆŽ‚Ž‡…ˆ… ‘€ŒŽ‚‹ž‹…›• ˆŒ…-
–ˆ‹Ž‚. νŽ ‚…„œ Žˆ †… €‡“Œ›…, ˆŒ †… “†Ž ‚‘… ŽŽ‘Ž-
‚€’œ, —’Ž› €‘…ŠŽŒŽ… ŒŽ†Ž ›‹Ž €‡„€‚ˆ’œ …‡ ‡€‡…ˆ‰
‘Ž‚…‘’ˆ! θ Ž‘ŒŽ’ˆ’…, τ…„Ž, Š€Š Žˆ ’Ž ŽŽ‘Ž‚›‚€ž’,
‘Š€†…Œ, ‡…Œ‹Ÿ€Ÿ  Ž‘€  Ž’‹Ž†ˆ‹€ ‚ ŽŠ“ Ÿˆ—Šˆ ˆ ’€‘Š€…’
„‹Ÿ “„“™…ƒŽ Ž’ŽŒ‘’‚€ ˆ™“. χ’Ž „…‹€ž’ ’ˆ €„ˆ’›? 
‚€‚€‘Šˆ  Š€„“’  Ž’‹Ž†…›… Ÿ‰–€, € Ž’ŽŒ, ˆ‘Ž‹…›…
ˆ„ˆŽ’‘ŠŽƒŽ  “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆŸ, €‹ž„€ž’, Š€Š  …‘—€‘’€Ÿ
Œ€’œ ‡€Š“Žˆ‚€…’ –…Œ…’ŽŒ “‘’“ž ŽŠ“. βŽ’, ŒŽ‹, Ž‘€ -
„“€  …  ‚…„€…’, —’Ž ’‚Žˆ’, € Ž’ŽŒ“ “ …… ˆ‘’ˆŠ’›,
‘‹…›…  ˆ‘’ˆŠ’›, ‚›  ŽˆŒ€…’…, €‡“Œ€ “ …… …’, ˆ ‚
‘‹“—€…  “†„›  „Ž“‘Š€…’‘Ÿ  …… Š Žƒ’ž. ξ™“™€…’…, Š€Š€Ÿ
ƒ“‘€Ÿ  Ž„’€‘Ž‚Š€  ’…ŒˆŽ‚? ΰˆŽŽ …„Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ,
—’Ž –…‹œž †ˆ‡ˆ Ž‘› Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ €‡ŒŽ†…ˆ… ˆ Ž•€…ˆ… Ž-
’ŽŒ‘’‚€, €‡ „€†… ‘ ’Ž‰ ƒ‹€‚Ž‰ Ž€ … ‘Ž‘Ž€ ’Ž‹ŠŽ‚Ž
“€‚ˆ’œ‘Ÿ, ’Ž —’Ž †… ‘ …… ‚‡Ÿ’œ? σ ˆ•, “ ‹ž„…‰ - ŠŽ‘-
ŒŽ‘  -  ŠŽ‘ŒŽ‘, ”Ž’Ž‘ˆ’…‡ - ”Ž’Ž‘ˆ’…‡, € “ †€‹ŠŽ‰ Ž‘›
‘‹Ž˜Ž… €‡ŒŽ†…ˆ…, „€ ˆ ’Ž € “Ž‚… ˆŒˆ’ˆ‚ŽƒŽ ˆ-
‘’ˆŠ’€. ύ’ˆŒ Œ‹…ŠŽˆ’€ž™ˆŒ ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ … ˆ•Ž„ˆ’, —’Ž
“  Ž‘›  Žƒ€’…‰˜ˆ‰  „“•Ž‚›‰  Œˆ, —’Ž ‡€ ‘‚Žž …„Ž‹ƒ“ž
†ˆ‡œ  Ž€  „Ž‹†€  …“‘…’œ - …‰ •Ž—…’‘Ÿ …“‘…’œ ˆ ‚
€“Š€•, ˆ  ‚  ˆ‘Š“‘‘’‚€•, ’ˆŒ ’…‹ŽŠŽ‚›Œ ˆ …‚…„ŽŒŽ,
—’Ž “ …… Ž‘’Ž ˆ ‚…Œ…ˆ, ˆ †…‹€ˆŸ …’ Žƒ‹Ÿ„›‚€’œ‘Ÿ
€ ‘‚Žˆ• „…’…›˜…‰, ’…Œ Ž‹……, —’Ž ˆ … „…’…›˜ˆ „€†…, €
…‘‘Œ›‘‹…›… Ÿˆ—Šˆ... ν“, ŠŽ…—Ž, “ Ž‘ ‘“™…‘’‚“ž’ €-
‚ˆ‹€, ŽŒ› Ž‚…„…ˆŸ, ŒŽ€‹œ. οŽ‘ŠŽ‹œŠ“ Ž‘› Ž’ ˆŽ„›
‚…‘œŒ€ ‹…ƒŠŽŒ›‘‹…› ‚ ‚ŽŽ‘€• Ž„Ž‹†…ˆŸ Ž„€, ‡€ŠŽ,
…‘’…‘’‚…Ž, …„“‘Œ€’ˆ‚€…’ ˆ‡‚…‘’Ž… €Š€‡€ˆ… ‡€ …-
Ž‹Ž… ‚›Ž‹…ˆ… Ž„ˆ’…‹œ‘Šˆ• ŽŸ‡€Ž‘’…‰. ꀆ„€Ÿ ŽŸ-
„Ž—€Ÿ  Ž‘€ „Ž‹†€ ‚›Ž‹ˆ’œ Ž…„…‹…“ž Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œ-
Ž‘’œ  „…‰‘’‚ˆ‰: ‚›ŠŽ€’œ ŽŠ“, Ž’‹Ž†ˆ’œ Ÿˆ—Šˆ, €’€‘-
Š€’œ  €‹ˆ‡Ž‚€›• ƒ“‘…ˆ–: ‡€Š“Žˆ’œ ŽŠ“. η€ ’ˆŒ
‘‹…„Ÿ’, ‘“™…‘’‚“…’ …ƒ‹€‘›‰ ŠŽ’Ž‹œ, Ž‘€ ‚‘…ƒ„€ “—ˆ’›-
‚€…’   ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ  ˆ‘“’‘’‚ˆŸ  ‡€  ‹ˆ†€‰˜ˆŒ  Š€Œ…˜ŠŽŒ
ˆ‘…Š’Ž€-‘Žƒ‹Ÿ„€’€Ÿ. ꎍ…—Ž †… Ž‘€ ‚ˆ„ˆ’, —’Ž Ÿˆ—Šˆ “
…… “Š€‹ˆ ˆ —’Ž ˆ‘—…‡‹ˆ ‡€€‘› ˆ’€ˆŸ. νŽ Ž€ … ŒŽ†…’
Ž’‹Ž†ˆ’œ Ÿˆ—Šˆ ‚’Žˆ—Ž ˆ Ž€ ‘Ž‚‘…Œ … €Œ……€ ’€’ˆ’œ
‚…ŒŸ € ‚Ž‘‘’€Ž‚‹…ˆ… ˆ™…‚›• ‡€€‘Ž‚. οŽ‹Ž‘’œž ‘Ž‡-
€‚€Ÿ  ‚‘ž …‹…Ž‘’œ ‘‚Žˆ• „…‰‘’‚ˆ‰, Ž€ „…‹€…’ ‚ˆ„, —’Ž
ˆ—…ƒŽ  … ‡€Œ…’ˆ‹€, ˆ „Ž‚Ž„ˆ’ Žƒ€ŒŒ“ „Ž ŠŽ–€ Ž’ŽŒ“
—’Ž Œ……… ‚‘…ƒŽ …‰ “‹›€…’‘Ÿ ’€‘Š€’œ‘Ÿ Ž „…‚Ÿ’ˆ ˆ‘’€-
–ˆŸŒ  ŠŽŒˆ’…’€  Ž•€› ‚ˆ„€... „‘’€‚œ’… ‘……, τ…„Ž,
˜Ž‘‘…, …Š€‘“ž ƒ‹€„Š“ž Œ€ƒˆ‘’€‹œ Ž’ ƒŽˆ‡Ž’€ „Ž ƒŽ-
ˆ‡Ž’€. ν…Šˆ‰ Š‘…ˆŒ…’€’Ž ‘’€‚ˆ’ Ž……Š „ŽŽƒˆ Ž-
ƒ€’Š“ ‘ ’€‹ˆ—ŠŽ‰ "Ž'…‡„'. βˆ„ˆŒŽ‘’œ …‚Ž‘•Ž„€Ÿ, ˜Ž-
”…  …Š€‘Ž  ‚ˆ„ˆ’, —’Ž € ‡€Š›’ŽŒ “—€‘’Š… …Œ“ €‘Ž-
‹ž’Ž  ˆ—…ƒŽ  … ƒŽ‡ˆ’. ξ „€†… „Žƒ€„›‚€…’‘Ÿ, —’Ž ’Ž
—œˆ-’Ž ƒ‹“›… ˜“’Šˆ, Ž ‘‹…„“Ÿ ŽŒ€Œ ˆ €‚ˆ‹€Œ Ž‚…„…-
ˆŸ  ŽŸ„Ž—ŽƒŽ €‚’ŽŒŽˆ‹ˆ‘’€, Ž ‘‚Ž€—ˆ‚€…’ € Ž’‚€-
’ˆ’…‹œ“ž  ŽŽ—ˆ“, ‡€•‹…›‚€…’‘Ÿ  ‚  ƒŸ‡ˆ ˆ‹ˆ ‚ ›‹ˆ,
’€’ˆ’ Œ€‘‘“ ‚…Œ…ˆ ˆ …‚Ž‚, —’Ž› ‘Ž‚€ ‚›…•€’œ € ’Ž
†…  ˜Ž‘‘…  „‚“ŒŸ‘’€Œˆ Œ…’€Œˆ „€‹œ˜…. οŽ—…Œ“? δ€ ‚‘… Ž
’Ž‰ †… ˆ—ˆ…: Ž ‡€ŠŽŽŽ‘‹“˜… ˆ Ž … •Ž—…’ ’€‘Š€’œ-
‘Ÿ  Ž  ˆ‘’€–ˆŸŒ  Ž“„€, ’…Œ Ž‹……, —’Ž “ …ƒŽ Š€Š ˆ “
Ž‘›, …‘’œ Ž‘Ž‚€ˆŸ …„Ž‹€ƒ€’œ, —’Ž ’Ž ‹Ž‚“˜Š€, ˆ —’Ž
‚Ž’ ‚ ’…• Š“‘’€• ‘ˆ„ˆ’ ˆ‘…Š’Ž ‘ ŒŽ’ŽŠ–ˆŠ‹ŽŒ. ΰ ’……œ
…„‘’€‚ˆŒ  ‘……, —’Ž  …‚…„ŽŒ›‰ Š‘…ˆŒ…’€’Ž ‘’€‚ˆ’
’Ž’ Ž›’, —’Ž› “‘’€Ž‚ˆ’œ “Ž‚…œ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ ˆ’…‹-
‹…Š’€ ˆ —’Ž ’Ž’ Š‘…ˆŒ…’€’Ž ’€ŠŽ‰ †… ‘€ŒŽ‚‹ž‹…›‰
„“€Š, Š€Š ˆ €‡“˜ˆ’…‹œ Ž‘ˆŽƒŽ  ƒ…‡„€. υ€-•€! κ Š€-
ŠˆŒ › Ž ‚›‚Ž„€Œ ˆ˜…‹!... - γŽ‚Ž“ ‚ ‚Ž‘’Žƒ… ‡€‘’“-
—€‹ Ž ‘’Ž‹“ ‚‘…Œˆ ‹€Š€Œˆ.
   -  ν…’, - ‘Š€‡€‹ τ…„Ÿ. - Š€Š-’Ž “ ‚€‘ ‚‘… “Ž™…Ž Ž-
‹“—€…’‘Ÿ, γŽ‚Ž“. ꎍ…—Ž, ŠŽƒ„€ —…‹Ž‚…Š ‚…„…’ €‚’ŽŒŽ-
ˆ‹œ, Ž … ŒŽ†…’ ‹…‘“’œ ˆ’…‹‹…Š’ŽŒ...
   - ςŽ—Ž ’€Š†…, - ……ˆ‹ •ˆ’Ž“Œ›‰ Š‹Ž. - Š€Š … ‹…-
™…’ ˆ’…‹‹…Š’ŽŒ Ž‘€, Ž’Š‹€„›‚€ž™€Ÿ Ÿ‰–€.
   - οŽ„Ž†„ˆ’…, γŽ‚Ž“, - ‘Š€‡€‹ τ…„Ÿ. - ‚› ‚‘… ‚…ŒŸ Œ…-
Ÿ  ‘ˆ‚€…’… Ÿ •Ž—“ ‘Š€‡€’œ... δ€! χ’Ž› €‘‹€„ˆ’œ‘Ÿ ‚…-
‹ˆ—ˆ…Œ  —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ  €‡“Œ€, €„Ž  ŽŠˆ“’œ ‚‘… ‡„€ˆ…
’ŽƒŽ €‡“Œ€, ‚‘… „Ž‘’ˆ†…ˆŸ ‹ˆ’…€’“› ˆ ˆ‘Š“‘‘’‚€. βŽ’
‚› ………†ˆ’…‹œŽ Ž’Ž‡‚€‹ˆ‘œ Ž ŠŽ‘ŒŽ‘…, € ‚…„œ ‘“’ˆ-
Šˆ, €Š…’› - ’Ž ‚…‹ˆŠˆ‰ ˜€ƒ, ’Ž ‚Ž‘•ˆ™€…’, ˆ ‘Žƒ‹€‘ˆ-
’…‘œ, —’Ž  ˆ  Ž„Ž  —‹…ˆ‘’ŽŽƒŽ…  … ‘Ž‘ŽŽ Š ’€ŠˆŒ
‘‚…˜…ˆŸŒ.
   κ‹Ž …‡ˆ’…‹œŽ Ž‚…‹ “‘€Œˆ.
   -  ί  ŒŽƒ › ‚Ž‡€‡ˆ’œ, —’Ž ŠŽ‘ŒŽ‘ —‹…ˆ‘’ŽŽƒˆŒ ˆ Š
—…Œ“, Žˆ‡…‘ Ž. - Ž„€ŠŽ ‹ž„ŸŒ Ž ’Ž†… ˆ Š —…Œ“, ˆ Ž-
’ŽŒ“ Ž ’ŽŒ ƒŽ‚Žˆ’œ … “„…Œ. β› … ŽˆŒ€…’… Ž‘’›•
‚…™…‰, τ…„Ž. δ…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž “ Š€†„ŽƒŽ ‚ˆ„€ ‘“™…‘’‚“…’
‘‚ŽŸ  ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ ‘‹Ž†ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ, ……„€ž™€Ÿ‘Ÿ ˆ‡ ŽŠŽ‹…ˆŸ
‚ ŽŠŽ‹…ˆ…, Œ…—’€. ξ‘“™…‘’‚‹…ˆ… ’Ž‰ Œ…—’› ˆ €‡›‚€ž’
Ž›—Ž  ‚…‹ˆŠˆŒ  ‘‚…˜…ˆ…Œ. σ ‹ž„…‰ ›‹Ž „‚… ˆ‘’ˆ›•
Œ…—’›: Œ…—’€ ‹…’€’œ ‚ŽŽ™…, Žˆ‘’…Š˜€Ÿ ˆ‡ ‡€‚ˆ‘’ˆ Š €-
‘…ŠŽŒ›Œ, ˆ Œ…—’€ ‘‹…’€’œ Š ‘Ž‹–“, Žˆ‘’…Š˜€Ÿ ˆ‡ …‚…-
†…‘’‚€, ˆŽ  Žˆ  Ž‹€ƒ€‹ˆ, —’Ž „Ž ‘Ž‹–€ “ŠŽ‰ Ž„€’œ.
…‹œ‡Ÿ  Ž†ˆ„€’œ, —’Ž “ €‡›• ‚ˆ„Ž‚, € ’…Œ Ž‹…… Š‹€‘‘Ž‚
ˆ  ’ˆŽ‚ †ˆ‚›• ‘“™…‘’‚, ‚…‹ˆŠ€Ÿ Œ…—’€ „Ž‹†€ ›’œ Ž„€ ˆ
’€  †…. ρŒ…˜Ž …„Ž‹€ƒ€’œ, —’Ž› “ Œ“• ˆ‡ ŽŠŽ‹…ˆŸ ‚
ŽŠŽ‹…ˆ…  ……„€‚€‹€‘œ  ›  Œ…—’€ Ž ‘‚ŽŽ„ŽŒ Ž‹…’…, “
‘“’Ž‚  -  Œ…—’€  Ž  ŒŽ‘Šˆ• ƒ‹“ˆ€•, € “ €‘, - –ˆŒ…Š‘
‹…Š’“ˆŸ, Ž ‘Ž‹–…, ŠŽ’ŽŽ… Œ› ’……’œ … ŒŽ†…Œ. ꀆ„›‰
Œ…—’€…’ Ž ’ŽŒ, —’Ž …„Ž‘’ˆ†ˆŒŽ, Ž Ž…™€…’ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ….
Ž’ŽŒ‘’‚…€Ÿ Œ…—’€ ‘“’Ž‚, Š€Š ˆ‡‚…‘’Ž, ‘‚ŽŽ„Ž… “-
’…˜…‘’‚ˆ… Ž ‘“˜…, ˆ ‘“’› ‚ ‘‚Žˆ• ŒŽŠ›• “—ˆ€• ŒŽƒŽ
ˆ  Ž‹…‡Ž „“Œ€ž’ € ’Ž’ ‘—…’. 臂…—Ž‰ ˆ ‡‹Ž‚…™…‰ Œ…—
’Ž‰ ‚ˆ“‘Ž‚ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ €‘Ž‹ž’Ž… ŒˆŽ‚Ž… ƒŽ‘Ž„‘’‚Ž ˆ Š€Š
ˆ “†€‘’› Œ…’Ž„›, ŠŽ’Ž›Œˆ Žˆ ‚ €‘’ŽŸ™ˆ‰ ŒŽŒ…’ Ž‹œ-
‡“ž’‘Ÿ, ˆŒ  …‹œ‡Ÿ  Ž’Š€‡€’œ ‚ €‘’Ž‰—ˆ‚Ž‘’ˆ, ˆ‡Ž…’€-
’…‹œŽ‘’ˆ, ‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ Š ‘€ŒŽŽ†…’‚Ž‚€ˆž ‚Ž ˆŒŸ ‚…‹ˆ-
ŠŽ‰ –…‹ˆ. ΰ ƒ€„ˆŽ‡€Ÿ Œ…—’€ €“ŠŽŽ€‡›•? 썎ƒŽ Œˆ‹-
‹ˆŽŽ‚  ‹…’  €‡€„  Žˆ ŽŽŒ…’—ˆ‚Ž ‚›€‹ˆ‘œ ˆ‡ ŒŽŸ €
‘“˜“  ˆ  ‘ ’…• Ž Œ“—ˆ’…‹œŽ Œ…—’€ž’ ‚…“’œ‘Ÿ ‚ Ž„“ž
‘’ˆ•ˆž. β› › ’Ž‹œŠŽ Ž‘‹“˜€‹ˆ ˆ• …‘ˆ ˆ €‹‹€„› Ž ŒŽ-
…! ρ…„–… €‡›‚€…’‘Ÿ Ž’ †€‹Ž‘’ˆ ˆ ‘Ž—“‚‘’‚ˆŸ. β ‘€‚-
…ˆˆ ‘ ’ˆŒˆ €‹‹€„€Œˆ ƒ…Žˆ—…‘Šˆ‰ Œˆ” Ž „…„€‹… ˆ ˆŠ€…
- Ž‘’Ž ‡€€‚€Ÿ Ž€‘…Š€. θ —’Ž †…? κŽ… —…ƒŽ Žˆ „Ž‘-
’ˆƒ‹ˆ, ˆ—…Œ ‚…‘œŒ€ •ˆ’Ž“Œ›Œ “’…Œ, ˆŽ —‹…ˆ‘’ŽŽƒˆŒ
‚ŽŽ™…  ‘‚Ž‰‘’‚…›  •ˆ’Ž“Œ›… …˜…ˆŸ.  „Žˆ‚€ž’‘Ÿ
‘‚Ž…ƒŽ, ‘Ž‡„€‚€Ÿ Ž‚›… ‚ˆ„›. ρ€—€‹€ Žˆ ‘Ž‡„€‹ˆ ‚Ž„Ž…-
ƒ€ž™ˆ•  €“ŠŽ‚, Ž’ŽŒ €“ŠŽ‚-‚Ž„Ž‹€‡Ž‚, € ’……œ ‚Ž ‚…‘œ
•Ž„ ˆ„“’ €Ž’› Ž ‘Ž‡„€ˆž ‚Ž„Ž„›˜€™…ƒŽ €“Š€. ί “† …
ƒŽ‚Žž  Ž  €‘, Š‹Ž€•, Œ› ‘‚Ž…ƒŽ „Ž‘’ˆƒ‹ˆ „€‚Ž: ŠŽƒ„€
ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ € ‘‚…’ ’ˆ “„žŠˆ ‘ ˆ’€’…‹œŽ‰ ‘Œ…‘œž... β›
Œ…Ÿ ŽˆŒ€…’…, τ…„Ž? ꀆ„ŽŒ“ ‹…Œ…ˆ - ‘‚ŽŸ Œ…—’€. ν…
€„Ž  •‚€‘’€’œ‘Ÿ  „Ž‘’ˆ†…ˆŸŒˆ  ……„ ‘‚ŽˆŒˆ ‘Ž‘…„ŸŒˆ Ž
‹€…’…. β› ˆ‘Š“…’… Ž€‘’œ ‚ ‘Œ…˜Ž… Ž‹Ž†…ˆ…. ‑
‘Ž—’“’  ƒ‹“–€Œˆ ’…, ŠŽŒ“ ‚€˜ˆ Œ…—’› —“†„›, ˆ ‚€‘ ‘Ž—’“’
†€‹ŠˆŒˆ Ž‹’“€Œˆ ’…, Š’Ž ‘‚Žž Œ…—’“ Ž‘“™…‘’‚ˆ‹ “†… „€‚-
Ž.
   -  ί … ŒŽƒ“ ‚€Œ Ž’‚…’ˆ’œ, γŽ‚Ž“, - ‘Š€‡€‹ τ…„Ÿ. - Ž
„Ž‹†…   ˆ‡€’œ‘Ÿ, —’Ž  Œ…  …ˆŸ’Ž  ‚€‘  ‘‹“˜€’œ.
‚Ž-…‚›•  Ÿ … ‹ž‹ž, ŠŽƒ„€ •ˆ’Ž‰ Š€‡“ˆ‘’ˆŠŽ‰ ŽŽ‚…-
ƒ€ž’‘Ÿ  Ž—…‚ˆ„›… ‚…™ˆ, € ‚Ž-‚’Ž›•, Ÿ ‚‘…-’€Šˆ ’Ž†… —…-
‹Ž‚…Š.
   - β› - ‘…†›‰ —…‹Ž‚…Š. β› - …„Ž‘’€ž™…… ‡‚…Ž. ρ ‚€‘
‚‡Ÿ’Šˆ ƒ‹€„Šˆ. β› „€†…, …‘‹ˆ •Ž’ˆ’… ‡€’œ, …‘'…„Ž›. ΰ
‚Ž’  Ž—…Œ“ Œ… … ‚Ž‡€†€ž’ ƒŽŒŽ ‘€ˆ…‘›, ’€Š ‘Š€‡€’œ?
Ž—…Œ“  Žˆ  …  ‚›‘’“€ž’  ‡€ —…‘’œ ‘‚Ž…ƒŽ ‚ˆ„€, ‘‚Ž…ƒŽ
Š‹€‘‘€, ‘‚Ž…ƒŽ ’ˆ€? ξ'Ÿ‘ž: Ž’ŽŒ“ —’Ž ˆŒ …—…ƒŽ ‚Ž‡-
€‡ˆ’œ.
   ⍈Œ€’…‹œ›‰ ύ„ˆŠ Ž“‘’ˆ‹ ’Ž’ ‚›‡Ž‚ ŒˆŒŽ “˜…‰. 썅
›‹Ž  —’Ž ‚Ž‡€‡ˆ’œ, ’Ž’ Ž‹’“ €‡„€†€‹ Œ…Ÿ …‡“ŒŽ,
Ž  Ÿ  ‘„…†ˆ‚€‹‘Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ŽŒˆ‹: τ…„Ž ρˆŒ…ŽŽ‚ˆ—
‘…‰—€‘ ‘ŒŽ’ˆ’ ‚ Œ€ƒˆ—…‘Šˆ‰ Šˆ‘’€‹‹ ˆ ‚ˆ„ˆ’ ‚‘….
   - ν…’ “†, Ž‡‚Ž‹œ’… Œ…, - ‘Š€‡€‹ τ…„Ÿ. - „€, Ÿ ‘…†›‰
—…‹Ž‚…Š  „€, €‘ ˆŸ’Ž Ž‘ŠŽ‹Ÿ’œ, €‘ Ž‘ŠŽ‹Ÿž’ „€†…
‹ž„ˆ, ‹ˆ†€‰˜ˆ… €˜ˆ Ž„‘’‚…ˆŠˆ, €˜€ €„…†„€, ‘ˆŒ‚Ž‹
€˜…‰ ‚…› ‚ “„“ž™……... ν…’-…’ Ž‡‚Ž‹œ’…, ύ„ˆŠ, Ÿ ‘Š€-
†“  ‚‘…, —’Ž „“Œ€ž. 퀑 Ž‘ŠŽ‹Ÿž’ €ˆŽ‹…… Ž’‘’€‹›… ˆ
…‚…†…‘’‚…›…  ‘‹Žˆ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ Ž„€, „€‚€Ÿ €Œ ƒ“‘-
“ž  Š‹ˆ—Š“  "ˆ…’ˆ', ŠŽ’Ž€Ÿ, Š€Š ˆ‡‚…‘’Ž, ‘Ž‡‚“—€ ‘Ž
‘‚ˆ”’Ž‚‘ŠˆŒ  "ˆ…•“', ˆ Š‹ˆ—Š“ "ƒŽ‹“œ-Ÿ‚€', ŠŽ’Ž€Ÿ Ž‡-
€—€…’  …’Ž  "ŽƒŽŒ€Ÿ  Ž…‡œŸ€', …’Ž "Ž’‚€’ˆ’…‹œ›‰
‘…†›‰ —…‹Ž‚…Š'. 퀑 Ž‘ŠŽ‹Ÿž’ ˆ ‘€Œ›… ……„Ž‚›… …„-
‘’€‚ˆ’…‹ˆ  —…‹Ž‚…—…‘’‚€, €‡›‚€Ÿ  €‘ "…„Ž‘’€ž™ˆŒ ‡‚…-
ŽŒ', "—…‹Ž‚…ŠŽŽ…‡œŸŽ‰" ˆ „“ƒˆŒˆ €“—Ž ‡‚“—€™ˆŒˆ, Ž
ŽŽ—€™ˆŒˆ €‘ Ž‡‚ˆ™€Œˆ. μŽ†…’ ›’œ, Œ› „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ
„Ž‘’Ž‰› …ŠŽ’ŽŽƒŽ ………†…ˆŸ. μ› Œ…„‹…Ž ‘ŽŽ€†€-
…Œ, Œ›  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  "…ˆ•Ž’‹ˆ‚›', ‚ €‘ ’€Š ‘‹€Ž
‘’…Œ‹…ˆ… Š ‹“—˜…Œ“, €‡“Œ €˜ …™… „…Œ‹…’. νŽ Ÿ ‚…ž,
Ÿ ‡€ž, —’Ž —…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰ €‡“Œ, €•Ž„Ÿ™ˆ‰ €ˆ‚›‘˜…… €‘-
‹€†„…ˆ…  ‚ ……„…‹›‚€ˆˆ ˆŽ„›, ‘€—€‹€ ŽŠ“†€ž™…‰, €
‚ …‘…Š’ˆ‚… ˆ ‘‚Ž…‰ ‘Ž‘’‚…Ž‰. β›, γŽ‚Ž“, ‚‘…-’€Šˆ
€€‡ˆ’. ‘’ˆ’… Œ…Ÿ, Ž Ÿ ˆ‘Ž‹œ‡“ž ’Ž’ ’…Œˆ ‚ €-
“—ŽŒ ‘Œ›‘‹…. ί … •Ž—“ ‚€‘ Žˆ„…’œ, Ž ‚› €€‡ˆ’, ˆ …
ŽˆŒ€…’…, Š€ŠŽ… ’Ž ‚›‘ŽŠŽ… €‘‹€†„…ˆ… - ……„…‹›‚€’œ
ˆŽ„“. θ Š€ŠŽ… ’Ž …‘…Š’ˆ‚Ž… €‘‹€†„…ˆ…, ˆŽ„€,
‚…„œ …‘ŠŽ…—€, ˆ ……„…‹›‚€’œ …… ŒŽ†Ž …‘ŠŽ…—Ž „Ž‹-
ƒŽ. βŽ’ Ž—…Œ“ —…‹Ž‚…Š€ €‡›‚€ž’ –€…Œ ˆŽ„›. οŽ’ŽŒ“
—’Ž  Ž … ’Ž‹œŠŽ ˆ‡“—€…’ ˆŽ„“, … ’Ž‹œŠŽ €•Ž„ˆ’ ‚›-
‘ŽŠŽ…, Ž €‘‘ˆ‚Ž… €‘‹€†„…ˆ… ‚ …„ˆ…ˆˆ ‘ …ž, Ž Ž
……„…‹›‚€…’  ˆŽ„“, Ž  ‹…ˆ’  …… Ž ‘‚Ž…‰ “†„…, Ž
‘‚Ž…Œ“ †…‹€ˆž, € Ž’ŽŒ “„…’ ‹…ˆ’œ Ž ‘‚Ž…‰ ˆ•Ž’ˆ...
   - ν“  „€! - ‘Š€‡€‹ Š‹Ž. - € ŽŠ“„€ Ž, —…‹Ž‚…Š, Žˆ-
Œ€Ÿ  …ŠŽ…ƒŽ  τ…„Ž€ ‡€ ˜ˆŽŠˆ… ‚Ž‹Ž‘€’›… ‹…—ˆ, ‚›‚Ž„ˆ’
…ƒŽ  €  ‘’€„“, …„‹€ƒ€Ÿ …ŠŽ’ŽŽŒ“ τ…„Ž“ ˆ‡Ž€‡ˆ’œ
Ž–…‘‘  Ž—…‹Ž‚…—θ‚€ˆŸ  Ž…‡œŸ› ……„ ’Ž‹Ž‰ ‹“‡ƒ€ž™ˆ•
‘…Œ…—Šˆ  Ž›‚€’…‹…‰... ⍈Œ€ˆ…! - ‡€Ž€‹ Ž ‚„“ƒ. - ‘…-
ƒŽ„Ÿ      ‚     Š‹“…     ‹…Š–ˆŸ     Š€„ˆ„€’€     €“Š
‚Ÿ‹Ž“…‚€-”€Š…˜’…‰€  "„€‚ˆˆ‡Œ  Ž’ˆ‚  …‹ˆƒˆˆ"  ‘
€ƒ‹Ÿ„Ž‰  „…ŒŽ‘’€–ˆ…‰ Ž–…‘‘€ Ž—…‹Ž‚…—θ‚€ˆŸ Ž…‡œŸ-
›. ΰŠ’ …‚›‰: "Ž…‡œŸ€'. τ…„Ž ‘ˆ„ˆ’ “ ‹…Š’Ž€ Ž„
‘’Ž‹ŽŒ  ˆ ’€‹€’‹ˆ‚Ž ˆ™…’‘Ÿ Ž„ Œ›˜Š€Œˆ, …ƒ€Ÿ Ž ‘’ŽŽ-
€Œ     Ž‘’€‹œƒˆ—…‘ŠˆŒˆ     ƒ‹€‡€Œˆ. ΰŠ’    ‚’ŽŽ‰
: "—…‹Ž‚…Š-Ž…‡œŸ€'. τ…„Ž, „…†€ €‹Š“ Ž’ Œ…’‹› •Ž„ˆ’
Ž    ‘’€„…, ˆ™€, —’Ž   ‡€ˆ’œ. ΰŠ’   ’…’ˆ‰:
'Ž…‡œŸ€-—…‹Ž‚…Š'. τ…„Ž Ž„ €‹ž„…ˆ…Œ ˆ “ŠŽ‚Ž„‘’‚ŽŒ
Ž†€ˆŠ€ €‡‚Ž„ˆ’ € †…‹…‡ŽŒ Ž’ˆ‚… …Ž‹œ˜Ž‰ ŠŽ‘’…
ˆ‡Ž€†€Ÿ ˆ ’ŽŒ “†€‘ ˆ ‚Ž‘’Žƒ Ž„Ž‚…Œ…Ž. ΰŠ’ —…’-
‚…’›‰: "—…‹Ž‚…Š ‘Ž‡„€‹ ’“„'. τ…„Ž ‘ ˆ‘Ž—…›Œ Ž’-
Ž‰›Œ ŒŽ‹Ž’ŠŽŒ ˆ‡Ž€†€…’ …‚Ž›’ŽƒŽ Š“‡…–€. ΰŠ’ Ÿ-
’›‰: " €Ž”…Ž‡'. τ…„Ž ‘€„ˆ’‘Ÿ ‡€ ˆ€ˆŽ ˆ €ˆƒ›‚€…’
'’“…–Šˆ‰  Œ€˜'... ν€—€‹Ž  ‹…Š–ˆˆ  ‚  ˜…‘’œ —€‘Ž‚, Ž‘‹…
‹…Š–ˆˆ  Ž‚›‰  ‡€ƒ€ˆ—›‰ ”ˆ‹œŒ "€ Ž‘‹…„…Œ ……ƒ“" ˆ
’€–›! χ…‡‚›—€‰Ž Ž‹œ™…›‰, τ…„Ÿ ‡€‘’…—ˆ‚Ž “‹›€…’-
‘Ÿ.
   -  ν“, ŠŽ…—Ž, γŽ‚Ž“, - ‘Š€‡€‹ Ž €‘‘’Žƒ€Ž. - Ÿ
†… ‡€‹ —’Ž ‘“™…‘’‚…›• €‡Žƒ‹€‘ˆ‰ Œ…†„“ €Œˆ …’. κŽ-
…—Ž †…, ˆŒ…Ž ‚Ž’ ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ Ž…ŒŽ†Š“, Ž‹…ƒŽœ-
Š“  €‡“Œ  €—ˆ€…’  ’‚Žˆ’œ ‘‚Žˆ ‹€ƒŽ„…’…‹œ›… —“„…‘€,
Ž…™€Ÿ  ‚  …‘…Š’ˆ‚… €•ˆŒ…„Ž‚, œž’ŽŽ‚ ˆ ‰˜’…‰Ž‚.
’Ž‹œŠŽ ‚› €€‘Ž …“‚…‹ˆ—ˆ‚€…’… ŒŽž Ž‹œ ‚ ’ŽŒ Š“‹œ-
’“ŽŒ  Œ…ŽˆŸ’ˆˆ, •Ž’Ÿ Ÿ ˆ ŽˆŒ€ž - ‚› Ž‘’Ž •Ž’ˆ’…
‘„…‹€’œ Œ… ˆŸ’Ž….
   κ‹Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ …˜…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ, € Ÿ ‡‹Ž€„-
Ž •ˆ•ˆŠ“‹. τ…„Ÿ ‡€…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ.
   - ί —’Ž-ˆ“„œ … ’€Š ‘Š€‡€‹? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
   -  β› ŒŽ‹Ž„…–, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ‚› …ƒŽ ’€Š Ž’ˆ‹ˆ, —’Ž Ž
„€†…  Ž‘““‹‘Ÿ. βˆ„ˆ’…, Ž „€†… ”€˜ˆŽ‚€›… ŽŒˆ„Ž›
‘’€‹ †€’œ Ž’ …‘‘ˆ‹ˆŸ...
   -  δ€, γŽ‚Ž“, Ÿ  ‘‹“˜€ž  ‚€‘ ‘ ˆ’……‘ŽŒ, - ‘Š€‡€‹
ύ„ˆŠ. -Ÿ, ŠŽ…—Ž, ‚Ž‚‘… … €Œ…… ‚€Œ ‚Ž‡€†€’œ, Ž’ŽŒ“
—’Ž, Š€Š Ÿ €‘‘—ˆ’›‚€ž, “ €‘ ‚……„ˆ …™… ŒŽƒŽ „ˆ‘“’Ž‚
Ž ‘…œ…‡›Œ ‚ŽŽ‘€Œ. ί ’Ž‹œŠŽ •Ž’…‹ › ŠŽ‘’€’ˆŽ‚€’œ,
—’Ž, Š ‘Ž†€‹…ˆž ‚ ‚€˜ˆ• €‘‘“†„…ˆŸ• ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŒŽƒŽ —…-
‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ, ˆ  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  Œ€‹Ž  Žˆƒˆ€‹œŽƒŽ, ˆ‘“™…ƒŽ
‹ˆ˜œ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆˆ –ˆŒ…Š‘ ‹…Š’“‹€ˆŸ.
   -  υŽŽ˜Ž, -  ‘  €‡„€†…ˆ…Œ  ‚‘Šˆ—€‹ Š‹Ž. - ‚‘… ’Ž
…Š€‘Ž. νŽ, ŒŽ†…’ ›’œ, •Ž’œ Ž„ˆ …„‘’€‚ˆ’…‹œ ƒŽŒŽ
‘€ˆ…‘  ‘ˆ‡Ž‰„…’  „Ž ŸŒŽƒŽ Ž’‚…’€ € ’… ‘ŽŽ€†…ˆŸ,
ŠŽ’Ž›…  Œ… Ž‡‚Ž‹…Ž ›‹Ž ‡„…‘œ ‚›‘Š€‡€’œ? θ‹ˆ, Ž‚’Ž-
Ÿž, …Œ“ …—…ƒŽ ‚Ž‡€‡ˆ’œ? θ‹ˆ —…‹Ž‚…Š €‡“Œ›‰ ˆŒ……’ Š
€‡“Œ“  …  Ž‹……  Ž’Ž˜…ˆŸ, —…Œ ‡Œ…Ÿ Ž—ŠŽ‚€Ÿ Š ˜ˆŽŠŽ
€‘Ž‘’€…ŽŒ“ Ž’ˆ—…‘ŠŽŒ“ “‘’Ž‰‘’‚“? θ‹ˆ “ …ƒŽ …’
€ƒ“Œ…’Ž‚, „Ž‘’“›• ŽˆŒ€ˆž ‘“˜…‘’‚€, ŠŽ’ŽŽ… Ž‹€-
„€…’ ‹ˆ˜œ ˆŒˆ’ˆ‚›Œˆ ˆ‘’ˆŠ’€Œˆ?
   θ  ’“’ Ÿ … ‚›„…†€‹. σ Œ…Ÿ ›‹ €ƒ“Œ…’, „Ž‘’“›‰
ŽˆŒ€ˆž, ˆ Ÿ …ƒŽ ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€‹. ί Ž„…-
ŒŽ‘’ˆŽ‚€‹  γŽ‚Ž““  ‘‚Ž‰ “Š€‡€’…‹œ›‰ €‹…–, € ‡€’…Œ
‘„…‹€‹ „‚ˆ†…ˆ…, ‘‹Ž‚Ž ‘’ˆ€Ÿ ‘Ž ‘’Ž‹€ “€‚˜“ž Š€‹ž.
   - ξ—…œ Ž‘’Ž“ŒŽ, - ‘Š€‡€‹ Š‹Ž, ‹…„…Ÿ. - ‚Ž’ “† ‚Ž-
ˆ‘’ˆ“ € “Ž‚… ‚›‘˜…ƒŽ €‡“Œ€...
   τ…„Ÿ  ŽŠŽ  ŽŽ‘ˆ‹, —’Ž› …Œ“ Ž'Ÿ‘ˆ‹ˆ ‘Œ›‘‹ ’Ž‰
€’ŽŒˆŒ›, Ž„€ŠŽ γŽ‚Ž“ Ž'Ÿ‚ˆ‹, —’Ž ‚‘… ’Ž ‚‡„Ž.
   -  썅  ‡„…‘œ  €„Ž…‹Ž, - …“‚…‹ˆ—…Ž ƒŽŒŠŽ ‘ŽŽ™ˆ‹
Ž, €‘Šˆ Ž‡ˆ€Ÿ‘œ. - Ž‰„…Œ’… Ž’‘ž„€.
   ί €‘‹€’ˆ‹‘Ÿ, ˆ Œ› ‚›˜‹ˆ € “‹ˆ–“, ƒ„… Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ,
…˜€Ÿ, —’Ž „…‹€’œ „€‹œ˜…. ύ„ˆŠ …„‹Ž†ˆ‹ Ž‰’ˆ ‚ ƒŽ‘’ˆ-
ˆ–“  ˆ  Ž›’€’œ‘Ÿ  “‘’Žˆ’œ‘Ÿ, Ž  τ…„Ÿ ‘Š€‡€‹, —’Ž ‚
’œŒ“‘ŠŽˆŽˆ  ƒŽ‘’ˆˆ–€ … Ž‹…ŒŒ€: ‚Ž ‚‘…‰ ƒŽ‘’ˆˆ–…
†ˆ‚“’  ’Ž‹œŠŽ —‹…› ’Ž‰Šˆ, Ž‘’€‹œ›… ŽŒ…€ “‘’“ž’. ί
Ž‘ŒŽ’…‹  €  “ƒ…’…ŽƒŽ Š‹Ž€, Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ “ƒ›‡…ˆŸ
‘Ž‚…‘’ˆ ˆ …„‹Ž†ˆ‹ Žƒ“‹Ÿ’œ‘Ÿ Ž ……ƒ“ ‘ŠŽˆŽŠˆ Ž„
‹“Ž‰. τ…„Ÿ Ž„„…†€‹ Œ…Ÿ, Ž Š‹Ž γŽ‚Ž“ ‡€Ž’…‘’Ž-
‚€‹: Ž “‘’€‹, …Œ“ €„Ž…‹ˆ …‘ŠŽ…—›… €‡ƒŽ‚Ž›, Ž, ‚
ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, ƒŽ‹Ž„…, Ž ‹“—˜… Ž‰„…’ ‚ ŠˆŽ. ν€Œ ‘’€‹Ž
…ƒŽ  ‘Ž‚‘…Œ †€‹ŠŽ - ’€Š Ž ›‹ Ž’Ÿ‘… ˆ ˜ŽŠˆŽ‚€ ŒŽˆŒ
†…‘’ŽŒ, ŒŽ†…’ ›’œ, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ …‘ŠŽ‹œŠŽ …‘’€Š’›Œ,
ˆ Œ› €€‚ˆ‹ˆ‘œ ›‹Ž ‚ ŠˆŽ, Ž ’“’ ˆ‡-‡€ ˆ‚ŽƒŽ ‹€œ-
Š€ € €‘ ‚›…‘‹Ž ‘’€ˆŠ€˜Š“ ύ„…‹œ‚…‰‘€. ⠎„Ž‰ “Š… Ž
‘†ˆŒ€‹ ˆ‚“ž Š“†Š“, € „“ƒŽ‰ –…‹Ÿ‹‘Ÿ ‡€ ‘‚Ž‰ €ƒ…ƒ€’.
   瀏‹…’€ž™ˆŒ‘Ÿ Ÿ‡›ŠŽŒ Ž ‚›€‡ˆ‹ ‘‚Žž …„€Ž‘’œ €“-
Š…  ˆ  ‹ˆ—Ž  Œ…  ˆ Ž’…Ž‚€‹ ‘Œ…’›•, ‚›‘ŽŠŽƒŽ›•, €
’€Š†… ŽŠ“€’…‹œ›• € ˆŽ…’…ˆ… Š€Šˆ•-’Ž €‡'…ŒŽ‚. ί
„€‹ …Œ“ “‹œ ˆ Ž ‚Ž‚œ “‘’…Œˆ‹‘Ÿ ‡€ ‹€…Š.
   οŽ  „ŽŽƒ… ‚ ŠˆŽ γŽ‚Ž“ ‚‘… ˆŠ€Š … ŒŽƒ “‘ŽŠŽˆ’œ-
‘Ÿ. ξ €•‚€‹ˆ‹‘Ÿ, ‡€„ˆ€‹ Ž•Ž†ˆ•, ‘‚…Š€‹ €”Žˆ‡Œ€Œˆ
ˆ  €€„ŽŠ‘€Œˆ, Ž ‚ˆ„Ž ›‹Ž, —’Ž …Œ“ ‚‘… …™… Š€‰… …
Ž  ‘……. χ’Ž› ‚…“’œ Š‹Ž“ „“˜…‚Ž… €‚Ž‚…‘ˆ…, ύ„ˆŠ
€‘‘Š€‡€‹ …Œ“ Ž ’ŽŒ, Š€ŠŽ‰ ƒˆƒ€’‘Šˆ‰ ‚Š‹€„ Ž, Š‹Ž ƒŽ-
‚Ž“, ŒŽ†…’  ‘Ž‚…˜ˆ’œ  ‚  ’…Žˆˆ ‹ˆ…‰ŽƒŽ ‘—€‘’œŸ, ˆ
Ž‡€—Ž  €Œ…Š“‹  €  ŒˆŽ‚“ž ‘‹€‚“ ˆ € …ˆ‡…†Ž‘’œ
„‹ˆ’…‹œ›•  ŠŽŒ€„ˆŽ‚ŽŠ ‡€ ƒ€ˆ–“, ‚ ’ŽŒ —ˆ‘‹… ˆ ‚ Š-
‡Ž’ˆ—…‘Šˆ… ‘’€›.
   δ“˜…‚Ž… €‚Ž‚…‘ˆ… ›‹Ž ‚Ž‘‘’€Ž‚‹…Ž Ž‹Ž‘’œž. γŽ-
‚Ž“ Ÿ‚Ž ˆŽŽ„ˆ‹‘Ÿ, Ž‘Ž‹ˆ„…‹, ˆ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ Žƒ€‘
‘‚…’ ’“’ †… Ž‹…‡ Ž Ÿ„€Œ Š“‘€’œ‘Ÿ, ’€Š —’Ž Œ› ‘ ύ„ˆŠŽŒ
…  Ž‹“—ˆ‹ˆ ˆŠ€ŠŽƒŽ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ: ύ„ˆŠ ŽŸ‹‘Ÿ, —’Ž ƒŽ-
‚Ž“€  ’ˆ•Ž  €‡„€‚Ÿ’, Ÿ †… †„€‹ …‡Ž€‡ŽƒŽ ‘Š€„€‹€.
ŠŽŒ…  ’ŽƒŽ  ‚ ‡€‹… ›‹Ž „“˜Ž, ”ˆ‹œŒ ŽŠ€‡›‚€‹ˆ ’Ž˜Ž’-
‚Ž›‰, ˆ  Œ› ‘ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ ‚‡„Ž•“‹ˆ, ŠŽƒ„€ ‚‘… ŠŽ—ˆ-
‹Ž‘œ.
   ρ‚…’ˆ‹€ ‹“€, ‘Ž ‘ŠŽˆŽŠˆ …‘‹Ž Ž•‹€„Ž‰. τ…„Ÿ ‚ˆ-
Ž‚€’Ž ‘ŽŽ™ˆ‹, —’Ž “ …ƒŽ …†ˆŒ ˆ …Œ“ Ž€ ‘€’œ. α›‹Ž
…˜…Ž  Ž‚Ž„ˆ’œ  …ƒŽ  „Ž ŠŽ‹Žˆˆ. μ› Ž˜‹ˆ ……ƒŽŒ...
‚ˆ‡“  Ž„ Ž›‚ŽŒ ‚…‹ˆ—…‘’‚…Ž …‘‹€ ‚ ‘‚Žˆ• •“‘’€‹œ-
›• ‘’“Ÿ• Ÿ„Ž‚ˆ’›… ‘’Ž—›… ‚Ž„› „…‚ŸŸ ‘ŠŽˆŽŠ€. ν€
’Ž‰  ‘’ŽŽ…  ‚Ž‹œŽ €‘Šˆ“‹ˆ‘œ ‚ ‹“ŽŒ ‘‚…’… ‡€‹ˆ‚›…
‹“ƒ€. ν€ ƒŽˆ‡Ž’… ’…Œ…‹€ ‡“—€’€Ÿ ŠŽŒŠ€ „€‹…ŠŽƒŽ ‹…-
‘€. 퀄 Š€ŠˆŒˆ-’Ž Œ€—›Œˆ Ž‹“€‡“˜ˆ‚˜ˆŒˆ‘Ÿ €˜ŸŒˆ,
‘‚…Š€Ÿ  ŽŽ‡€‚€’…‹œ›Œˆ  ŽƒŸŒˆ  ‘Ž‚…˜€‹Ž ‚Ž‹ž–ˆˆ …-
Ž‹œ˜Ž… ‹…’€ž™…… ‹ž„–….
   - χ’Ž ’Ž ‡€ €‡‚€‹ˆ›? - ‘Ž‘ˆ‹ ύ„ˆŠ.
   - ύ’Ž ‘Ž‹Ž‚œˆ€Ÿ Š…Ž‘’œ, - Ž’‚…’ˆ‹ τ…„Ÿ.
   - χ’Ž ‚› ƒŽ‚Žˆ’…! - Ž€‡ˆ‹‘Ÿ ύ„ˆŠ. - ’€ ‘€Œ€Ÿ, ˆ‡-Ž„
Œ“ŽŒ€?
   - δ€, „‚…€„–€’›‰ ‚…Š.
   - ΰ Ž—…Œ“ ’Ž‹œŠŽ „‚… €˜ˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ ύ„ˆŠ.
   τ…„Ÿ  Ž'Ÿ‘ˆ‹ …Œ“, —’Ž „Ž Ž‘€„› ›‹Ž —…’›…: ŠˆŠˆŒŽ-
€, €“Š€‹Š€, ‹žœ-Ÿ„Ž‚ˆ’€Ÿ ˆ “ƒŽ‹Ž‚ˆ–€. γŽ„‡ˆ‹‹€ Ž-
†…ƒ ‘’…“ Œ…†„“ €“Š€‹ŠŽ‰ ˆ “ƒŽ‹Ž‚ˆ–…‰, ‚Ž‚€‹‘Ÿ ‚Ž „‚Ž
ˆ ‚›˜…‹ ‡€™ˆ’ˆŠ€Œ ‚ ’›‹. €ŠŽ Ž ›‹ „“ˆ€, Ž ‘‹“-
•€Œ  - ‘€Œ›‰ ‡„ŽŽ‚…›‰ ˆ ‘€Œ›‰ ƒ‹“›‰ ˆ‡ —…’›…•ƒ‹€‚›•
„€ŠŽŽ‚. β ’€Š’ˆŠ… Ž … €‡ˆ€‹‘Ÿ ˆ … •Ž’…‹ €‡ˆ-
€’œ‘Ÿ, €  Ž’ŽŒ“, ‚Œ…‘’Ž  ’ŽƒŽ —’Ž› ‘Ž‘…„Ž’Ž—…›Œˆ
“„€€Œˆ  ‘ŽŠ“˜ˆ’œ  Ž„“ €˜ž ‡€ „“ƒŽ‰, Šˆ“‹‘Ÿ € ‚‘…
—…’›…  ‘€‡“, ‹€ƒŽ ƒŽ‹Ž‚ Š€Š €‡ •‚€’€‹Ž. ⠎‘€„… †…
‘ˆ„…‹€  …—ˆ‘’œ  ›‚€‹€Ÿ ˆ ‘€ŒŽŽ’‚…†…€Ÿ - €’œŸ €‡-
Ž‰ˆŠˆ ‘ˆ„…‹ˆ, ‘Ž‹Ž‚…‰ Ž„ˆ•Œ€œ’œ…‚ˆ— ˆ ‹Ÿƒ‚€ Ž„ˆ•Œ€œ-
’œ…‚ˆ—, ‘ ˆŒˆ ‹ˆ•Ž Ž„Žƒ‹€‡Ž…, € ’€Š†… ‘Žž‡›‰ ‡‹Ž‰ „“•
ŠŽ—€, Ž Ž‡‚ˆ™“ ƒ›˜. θ ƒŽ„‡ˆ‹‹€, …‘’…‘’‚…Ž Ž‘’-
€„€‹ —……‡ „“Ž‘’œ ‘‚Žž ˆ †€„Ž‘’œ. ⍀—€‹…, €‚„€ …Œ“
Ž‚…‡‹Ž  Ž‘ˆ‹ˆ’œ  ŠŽ—€€, ‘ŠŽŽƒŽ ‚ ’Ž’ „…œ ‚ˆ“‘›Œ
ƒˆŽŒ, ˆ  ‚  ‹žœ-Ÿ„Ž‚ˆ’“ž  €‹—Ž ‚Ž‚€‹‘Ÿ ƒŽ„‡ˆ‹‹Ž‚
ˆ•‚Ž‘’…œ, ‚€Œˆ  ‚…‚“‹œ”, ŠŽ’Ž›‰, ‚Ž—…Œ, ’“’ †…
…Š€’ˆ‹  ‚Ž…›… „…‰‘’‚ˆŸ ˆ ‡€Ÿ‹‘Ÿ œŸ‘’‚ŽŒ ˆ ƒ€…-
†€Œˆ. €ŠŽ ’Ž ›‹ …‚›‰ ˆ …„ˆ‘’‚…›‰ “‘…• ƒŽ„‡ˆ‹-
‹›  ‡€  ‚‘ž  Š€Œ€ˆž. ρŽ‹Ž‚…‰ Ž„ˆ•Œ€œ’œ…‚ˆ— € ŽŽƒ…
€“Š€‹Šˆ  „€‹‘Ÿ  …˜…Ž ˆ ‚…‘…‹Ž, … Ž’‘’“€Ÿ ˆ € ˜€ƒ.
‹Ÿƒ‚€  Ž„ˆ•Œ€œ’œ…‚ˆ—  Ž  Œ€‹Ž‹…’‘’‚“ Ž’„€‹ ›‹Ž …‚›‰
’€†  ŠˆŠˆŒŽ›  ˆ € ‚’ŽŽŒ ‡€Š…ˆ‹‘Ÿ, €‘Š€—€‹ €˜ž ˆ
Ž“˜ˆ‹  ……  ‚Œ…‘’…  ‘ ‘ŽŽ‰ € €’€ŠŽ‚€‚˜“ž …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚“ ‚
’Ž’  ‘€Œ›‰ ŒŽŒ…’, ŠŽƒ„€ •ˆ’Ž… ˆ •‹€„ŽŠŽ‚Ž… ‹ˆ•Ž Ž„-
Žƒ‹€‡Ž…, ‡€Œ€ˆ‚˜…… €‚Ž”‹€ƒŽ‚“ž ƒŽ‹Ž‚“ ‚ ‘…‹ˆ’Ÿ›…
Ž„‚€‹›  “ƒŽ‹Ž‚ˆ–›, ‚‡Ž‚€‹Ž €˜ž ‘Ž ‚‘…Œ ‘Ž„…†ˆŒ›Œ.
‹ˆ˜ˆ‚˜ˆ‘œ  Ž‹Ž‚ˆ› ƒŽ‹Ž‚, ˆ …‡ ’ŽƒŽ …„€‹…Šˆ‰ ƒŽ„‡ˆ‹‹€
ŽŠŽ—€’…‹œŽ  Ž„“…‹, Œ…’€‹‘Ÿ Ž Š…Ž‘’ˆ, „€‚Ÿ ‘‚Žˆ• ˆ
—“†ˆ•  ˆ, ›Š€Ÿ‘œ, Šˆ“‹‘Ÿ ‚ Ž’‘’“. ν€ ’ŽŒ Ž‰ ˆ ŠŽ-
—ˆ‹‘Ÿ. 瀕Œ…‹…‚˜…ƒŽ  ‚…‚“‹œ”€  ‘Ž‹Ž‚…‰ Ž„ˆ•Œ€œ’œ…‚ˆ—
ˆŠŽ—ˆ‹ €Š“‘’ˆ—…‘ŠˆŒ “„€ŽŒ, Ž‘‹… —…ƒŽ ˆ ‘€Œ ‘ŠŽ—€‹-
‘Ÿ  Ž’ ŒŽ†…‘’‚€ Ž†ŽƒŽ‚. σ–…‹…‚˜ˆ… ‚…„œŒ›, ‹…˜ˆ…, ‚Ž„Ÿ-
›…, €“Š€‹Šˆ, ŠˆŠˆŒŽ› ˆ „ŽŒŽ‚›… ……ˆ‹ˆ „…ŒŽ€‹ˆ‡Ž‚€-
›•  ‚“„€‹€ŠŽ‚, ’Ž‹‹…‰, ƒŽŒŽ‚, ‘€’ˆŽ‚, €Ÿ„ ˆ „ˆ€
ˆ, ‹ˆ˜…›…  Ž’›… “ŠŽ‚Ž„‘’‚€ €‡…‹ˆ‘œ ‚ …‘ŽŸ„Š…
Ž ŽŠ…‘’›Œ ‹…‘€Œ. χ’Ž †… Š€‘€…’‘Ÿ ƒŽ„‡ˆ‹‹›, ’Ž …ƒŽ ‡€-
…‘‹Ž  ‚  Ž‹œ˜Ž…  Ž‹Ž’Ž, ˆŒ…“…ŒŽ… ›… ŠŽŽ‚œ… ‚Ÿ‡‹Ž,
ƒ„… Ž ‚ ‘ŠŽŽ‘’ˆ ˆ Ž„Ž• Ž’ ƒ€‡Ž‚Ž‰ ƒ€ƒ…›.
   - ΰ ‚•Ž„ ’“„€ ‘‚ŽŽ„›‰? - ‘Ž‘ˆ‹ ύ„ˆŠ, ‚ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ ‚
’…Œ›…, ŒŽ•€’›… ƒ‹›› €“Š€‹Šˆ ˆ ‹žœ-Ÿ„Ž‚ˆ’Ž‰.
   - ρ‚ŽŽ„›‰, - ‘Š€‡€‹ τ…„Ÿ. - ‡€ Ÿ’€—ŽŠ.
   ƒ“‹Š€ Ž‹“—ˆ‹€‘œ € ‘‹€‚“. τ…„Ÿ Ž'Ÿ‘ˆ‹ €Œ “‘’-
Ž‰‘’‚Ž  ‚‘…‹…Ž‰  ˆ Ž“’Ž ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž Ž Ž‘’›Œ
ƒ‹€‡ŽŒ  ‚ˆ„ˆ’ ŠŽ‹œ–Ž ‘€’“€ ˆ Š€‘Ž… Ÿ’Ž € žˆ’…….
Š‹Ž  €‡€’Ž „ŽŠ€‡›‚€‹ …Œ“, —’Ž ‚‘… ’Ž •ŽŽ˜Ž Ž‹€—…-
›‰ ‚‡„Ž, € € ‘€ŒŽŒ „…‹… ‚‘…‹…€Ÿ ˆŒ……’ ”ŽŒ“ “†ˆ-
ŽƒŽ  Œ€’€–€. ⎊“ƒ  ‚‘…  ‚…ŒŸ Š“’ˆ‹‘Ÿ ‡€‘’…—ˆ‚›‰
Š“‡œŒ€, ’…Ž„€Š’ˆ‹œ Ž›ŠŽ‚…›‰. ρŽ‘’‚…Ž ‚ ’…ŒŽ’…
Œ› …ƒŽ ’€Š ˆ … €‡ƒ‹Ÿ„…‹ˆ. ξ „ŽŽ ’ŽŽ’€‹, ‘Ž ‘‹€›Œ
Š‚€Š€œ…Œ  ’…™€‹ Š“‘’€Œˆ Ÿ„ŽŒ, € ˆŽƒ„€ ‚„“ƒ ‚‡‹…’€‹,
‡€Š›‚€Ÿ  ‹““  €‘’Ž›…›Œˆ  Š›‹œŸŒˆ. μ› ‡‚€‹ˆ …ƒŽ,
Ž…™€Ÿ  ‹€ŠŽŒ‘’‚€ ˆ „“†“, Ž Ž ’€Š ˆ … …˜ˆ‹‘Ÿ ˆ-
‹ˆ‡ˆ’œ‘Ÿ.
   β  ŠŽ‹Žˆˆ  Œ› ’€Š†… Ž‡€ŠŽŒˆ‹ˆ‘œ ‘ ˆ˜…‹œ–…Œ ŠŽ‘-
’€’ˆŽŒ. ꎍ‘’€’ˆ“  ‘ˆ‹œŽ … Ž‚…‡‹Ž, …ƒŽ ‹…’€ž™……
‹ž„–…  ‘Ž‚…˜ˆ‹Ž  ‚›“†„…“ž Ž‘€„Š“ ŽŠŽ‹Ž ƒŽ„€ €‡€„.
ˆ  Ž‘€„Š… ŠŽ€‹œ ˆ‘Ž’ˆ‹‘Ÿ ŽŠŽ—€’…‹œŽ, ˆ ‡€™ˆ’Ž…
‘ˆ‹Ž‚Ž… Ž‹…, ŠŽ’ŽŽ… €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ ‘Ž‡„€‚€‹Ž‘œ ‚ ŒŽ‹…’
ˆ‡…Œ‹…ˆŸ, “€’œ … “„€‹Ž‘œ. οŽ‹… ’Ž ›‹Ž “‘’Ž…Ž
’€Š, —’Ž … Ž“‘Š€‹Ž ˆ—…ƒŽ Ž‘’ŽŽ…ƒŽ. ρ€Œ ŠŽ‘’€-
’ˆ ‘Ž ‘‚Ž…‰ Ž„…†„Ž‰ ˆ „…’€‹ŸŒˆ ŒŽƒ •Ž„ˆ’œ —……‡ ‘ˆ……-
‚“ž ‹…Š“, Ž ‘…Œ…‰‘’‚Ž Ž‹…‚›• Œ›˜…‰, ‘‹“—€‰Ž ŽŠ€‡€‚-
˜……‘Ÿ € Œ…‘’… Ž‘€„Šˆ, ’€Š ’€Œ ˆ Ž‘’€‹Ž‘œ, ˆ ꎍ‘’€’ˆ
‚›“†„…  ›‹ ‘Š€Œ‹ˆ‚€’œ …Œ“ …Žƒ€’›… ‘‚Žˆ ‡€€‘›, ’€Š
Š€Š ‡…Œ“ž ˆ™“ Ž…‘’ˆ Ž„ ‡€™ˆ’›‰ ŠŽ‹€Š … ŒŽƒ „€†…
‚  ‘‚Ž…Œ †…‹“„Š…. οŽ„ ŠŽ‹€ŠŽŒ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‡€›’›… Š…Œ-’Ž
€ €ŠŽ‚Ž‰ €‹‹…… ’€Ž—Šˆ, ’Ž ›‹Ž …„ˆ‘’‚…Ž… ˆ‡ ‡…Œ-
›•  ‹€ƒ, Ž’  ŠŽ’Ž›•  ꎍ‘’€’ˆ“  ›‹€ •Ž’œ Š€Š€Ÿ-’Ž
Ž‹œ‡€. ꐎŒ… ’€Ž—…Š ˆ Œ›˜…‰ ‚ ‡€™ˆ’Ž… Ž‹… ›‹ˆ ‡€Š-
‹ž—…› „‚€ Š“‘’€ ‚Ž‹—œ…‰ ŸƒŽ„›, —€‘’œ —“„Ž‚ˆ™Ž‰ ‘€„Ž‚Ž‰
‘Š€Œ…‰Šˆ, ˆ‡…‡€Ž‰ ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›Œˆ €„ˆ‘ŸŒˆ, ˆ —…’‚…’œ
€Š€ ‘›Ž‚€’Ž‰, ˆŠŽƒ„€ … Ž‘›•€ž™…‰ Ž—‚›.
   ꎍ‘’€’ˆŽ‚› „…‹€ ›‹ˆ ‹Ž•ˆ. η‚…‡„Ž‹…’ … †…‹€‹ —ˆ-
ˆ’œ‘Ÿ, ‚  Œ…‘’›•  Œ€‘’…‘Šˆ• … ›‹Ž, …‘’…‘’‚…Ž, ˆ
Ž„•Ž„Ÿ™ˆ•   ‡€—€‘’…‰, ˆ  ‘…–ˆ€‹œŽƒŽ  ŽŽ“„Ž‚€ˆŸ.
ŠŽ…-—’Ž  ŒŽ†Ž ›‹Ž „Ž‘’€’œ ‚ €“—›• –…’€•, Ž ’…Ž-
‚€‹Ž‘œ  •Ž„€’€‰‘’‚Ž  ’Ž‰Šˆ, ˆ ꎍ‘’€’ˆ ‚Ž’ “†… ŒŽƒŽ
Œ…‘Ÿ–…‚  †„€‹  ‚›‡Ž‚€. ξ ‚Ž‡‹€ƒ€‹ …ŠŽ’Ž›… €„…†„› €
ŽŒŽ™œ  ‡…Œ‹Ÿ, Ž €‘‘—ˆ’›‚€‹, —’Ž …Œ“ •Ž’Ÿ › “„€‘’‘Ÿ
‘Ÿ’œ  ŽŠ‹Ÿ’Ž…  ‡€™ˆ’Ž…  Ž‹… ˆ Ž‚…‘’ˆ, €ŠŽ…–, €
ŠŽ€‹œ Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ Š“ŽƒŽ “—…ŽƒŽ, Ž ‚ Ž™…Œ-’Ž Ž
›‹  €‘’Ž… ‘ŠŽ…… …‘‘ˆŒˆ‘’ˆ—…‘Šˆ, Ž ›‹ ƒŽ’Ž‚ Š ’Ž-
Œ“, —’Ž ‡…Œ€Ÿ ’…•ˆŠ€ “„…’ ‚ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ ŽŒŽ—œ …Œ“ ‹…’
—……‡ „‚…‘’ˆ. κŽ‘’€’ˆŽ‚Ž ‹ž„–…, ‘ˆŸŸ, Š€Š ƒˆƒ€’‘Š€Ÿ
ƒ€‡Ž‘‚…’€Ÿ  ‹€Œ€, ‘’ŽŸ‹Ž  …„€‹…ŠŽ Ž’ „ŽŽƒˆ. θ‡ Ž„
‹ž„–€ ’Ž—€‹ˆ Žƒˆ ꎍ‘’€’ˆ€, Ž“’›… ‚ ‘ŠŽŽ•Ž„Ž‚‘Šˆ…
’€Ž—Šˆ  ‘ŽŽŠ —…’‚…’ŽƒŽ €‡Œ…€. νŽƒˆ Ž’‹Ÿƒˆ‚€‹ˆ‘œ Ž’
‘…Œ…‰‘’‚€ Œ›˜…‰, €‘’Ž‰—ˆ‚Ž ’…Ž‚€‚˜ˆ• “†ˆ€. τ…„Ÿ Ž‘-
’“—€‹ ‚ ‡€™ˆ’Ž… Ž‹…, ˆ ꎍ‘’€’ˆ, “‚ˆ„…‚ €‘, ‚›€‹-
‘Ÿ ˆ‡ Ž„ ‹ž„–€. ξ ˆŠˆŠ“‹ € Œ›˜…‰ ˆ ‚›˜…‹ Š €Œ.
‡€Œ…ˆ’›… ’€Ž—Šˆ Ž‘’€‹ˆ‘œ, ŠŽ…—Ž ‚“’ˆ, ˆ Œ›˜ˆ ’Ž’-
—€‘  “‘’Žˆ‹ˆ  ‚ ˆ• ‚…Œ…Ž… Žˆ’€‹ˆ™…. μ› …„‘’€‚ˆ-
‹ˆ‘œ, ‚›€‡ˆ‹ˆ ‘Ž—“‚‘’‚ˆ…, ‘Ž‘ˆ‹ˆ Š€Š „…‹€. ꎍ‘’€’ˆ
Ž„Ž  ‘ŽŽ™ˆ‹, —’Ž Š€†…’‘Ÿ €—€‹Ž Ž‹“—€’œ‘Ÿ ˆ ……—ˆ‘-
‹ˆ‹  „‚€  „…‘Ÿ’Š€  …‡€ŠŽŒ›• €Œ ˆŽŽ‚, ŠŽ’Ž›… ›‹ˆ
…Œ“  …Ž•Ž„ˆŒ›. ξ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Ž—…œ Ž™ˆ’…‹œ›Œ €‡“Œ›Œ
‘“™…‘’‚ŽŒ. ΰ ŒŽ†…’ ›’œ, Ž‘’Ž ‘’Ž‘ŠŽ‚€‹‘Ÿ Ž ‘Ž…‘…„-
ˆŠ€Œ. μ› …ƒŽ €‘€˜ˆ‚€‹ˆ, Ž Ž•Ž’Ž Ž’‚…—€‹. νŽ ‚›ƒ‹Ÿ-
„…‹  Ž  …‚€†Ž, ˆ Œ› ‘Š€‡€‹ˆ …Œ“, —’Ž ‚…„Ž ’€Š ŒŽƒŽ
€Ž’€’œ, ˆ —’Ž Ž€ ‘€’œ. 숍“’ —……‡ „…‘Ÿ’œ Œ› ŽœŸ‘-
ˆ‹ˆ  …Œ“, —’Ž ’€ŠŽ… - ‘€’œ, Ž‘‹… —…ƒŽ Ž ˆ‡€‹‘Ÿ,
—’Ž  ’Ž …Œ“ ‘Ž‚‘…Œ … ˆ’……‘Ž, ˆ —’Ž Ž ‹“—˜… … ‘’€-
…’ ’ˆŒ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ. ꐎŒ… ’ŽƒŽ ‹ˆ‡ˆ‹Ž‘œ ‚…ŒŸ ŠŽŒˆ’œ
Œ›˜…‰. ξ Ž†€‹ €Œ “Šˆ ˆ ‘Ž‚€ Ž‹…‡ Ž„ ‹ž„–…. μ›
€‘Ž™€‹ˆ‘œ ‘ ”…„…‰ ˆ Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ ƒŽ‘’ˆˆ–“.
   ␅ŒŸ  ›‹Ž  “†… Ž‡„……, ƒŽŽ„ “†… ‡€‘›€‹, ˆ ’Ž‹œŠŽ
„€‹…ŠŽ„€‹…ŠŽ  ˆƒ€‹€  ƒ€ŒŽ˜Š€, ˆ —ˆ‘’›… „…‚ˆ—œˆ ƒŽ‹Ž‘€
‘ŽŽ™€‹ˆ:

                          󕀆…“ ŒŽ…Œ“
                          ί ƒŽ‚Žž ’…•ƒ‹€‡ŽŒ“:
                          ν€Œ Ž–€‹“ˆ ˆ Š —…Œ“ -
                          μ› €’ˆŸ Ž €‡“Œ“
            δ…‹Ž  N 72  ˆ˜…‹…– ꎍ‘’€’ˆ




   󒐅……  ‘Ž‹–…, ‚››“‚ ˆ‡-‡€ “ƒ‹€, ’…‹›Œ Ž’ŽŠŽŒ
‚Ž‚€‹Ž‘œ  ‚  Ž’Š›’›…  ŽŠ€ ŠŽŒ€’› ‡€‘…„€ˆ‰, ŠŽƒ„€ €
ŽŽƒ… ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ Š€Œ…Ž‹ˆ–›‰ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— ˆ …Œ…„‹…Ž
…„‹Ž†ˆ‹ ‡€„…“’œ ˜’Ž›.
   - 퀐Ž„“ ’Ž … “†Ž, - ŽœŸ‘ˆ‹ Ž.
   ρ…‰—€‘  †…  ‡€  ˆŒ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, Ž„’€‹Šˆ‚€Ÿ
‚……„ˆ ‘…Ÿ ‚›…ƒ€‹‹“. ⛁…ƒ€‹‹Ž, €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ Ž’”…‹…Œ,
ƒŽŸ—Ž  ’Ž‹ŠŽ‚€‹ …Œ“ —’Ž-’Ž Ž ”€–“‡‘Šˆ, € υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚
ˆƒŽ‚€ˆ‚€‹: "  ‹€„Ž, ‹€„Ž ’……, €‡‚Ž…‚€‹‘Ÿ... "ŠŽƒ„€
ŠŽŒ…„€’ ‡€„…“‹ ˜’Ž›, € ŽŽƒ… ‚Ž‡ˆŠ τ€”“Šˆ‘. ξ
—’Ž-’Ž  †…‚€‹ ˆ “’ˆ€‹‘Ÿ. ν…‚Ÿ’Ž‰ ‘ŠŽŽƒŽ‚ŽŠŽ‰ ˆ‡‚ˆ-
ˆ‚˜ˆ‘œ  ‡€ ŽŽ‡„€ˆ…, Ž €‡ŽŒ Žƒ‹Ž’ˆ‚ ‚‘… …„Ž†…‚€-
Ž… ˆ ‡€‚Žˆ‹:
   - ’…‘’“ž! β› ‘ “Œ€ ‘Ž˜‹ˆ, ’Ž‚€ˆ™ ‡“Ž! ν…Œ…„‹…Ž
“€’œ ’ˆ ˜’Ž›! χ’Ž ‡€ Œ€…€ Ž’ƒŽ€†ˆ‚€’œ‘Ÿ ˆ Ž‘€’œ
’…œ?
   βŽ‡ˆŠ  Š€‰… …ˆŸ’›‰ ˆ–ˆ„…’, ˆ ‚‘… ‚…ŒŸ, ŽŠ€
τ€”“Šˆ‘€  “ˆ†€‹ˆ, ‘ƒˆ€‹ˆ ‚ €€ˆ‰ Žƒ, ‚›’ˆ€‹ˆ Ž
…ƒŽ  Žƒˆ ˆ ‚›ˆ‚€‹ˆ …Œ“ ““, ⛁…ƒ€‹‹Ž, Š€Š › ƒŽ‚Ž-
Ÿ: " ‚Ž’ ‡‹Ž€‚ˆŸ „Ž‘’Ž‰›… ‹Ž„›! ", “ŠŽˆ‡…Ž Š€-
—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹œŽ Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ ‚ ŒŽž ‘’ŽŽ“.
Ž’ŽŒ  τ€”“Šˆ‘€, €‘’Ž’€ŽƒŽ, €‘’…‡€ŽƒŽ, ˆ‡ŒŽ—€-
‹…ŽƒŽ, ˆ‡ŒŽ‹Ž—…ŽƒŽ “‘’ˆ‹ˆ “ˆ†…Ž „Žƒˆ‚€’œ € Œ…‘-
’Ž, € ‘€Œˆ, Ž’„“‚€Ÿ‘œ, Ž“‘Š€Ÿ ‡€‘“—…›… “Š€‚€, ‚›—ˆ-
™€Ÿ  Š‹Ž—œŸ ˜Š“› ˆ‡-Ž„ ŠŽƒ’…‰, Ž‹ˆ‡›‚€Ÿ ŽŠŽ‚€‚‹…›…
Š‹›Šˆ ˆ ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ …Žˆ‡‚Ž‹œŽ ‚‡›Šˆ‚€Ÿ, €‘‘…-
‹ˆ‘œ  ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ ˆ Ž'Ÿ‚ˆ‹ˆ ‘…Ÿ ƒŽ’Ž‚›Œˆ Š “’……Œ“ ‡€-
‘…„€ˆž.
   -  㐐Œ, -  Žˆ‡…‘ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—, Ž‘ˆ‚ Ž‘‹…„ˆ‰
‚‡ƒ‹Ÿ„  €  €‘Ÿ’›…  Ž‘’€Šˆ. - ‘‹…„“ž™ˆ‰, „ŽŠ‹€„›‚€‰’…,
’Ž‚€ˆ™ ‡“Ž.
   ꎌ…„€’  ‚ˆ‹‘Ÿ  ‘Šž—…›Œˆ  €‹œ–€Œˆ  ‚ €‘Š›’“ž
€Š“, Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ ƒ‹Ÿ“‹ Ž‚…• “Œ€ƒ € Ž‚…†…ŽƒŽ
‚€ƒ€ €‹ˆ’›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ, ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ ‘ Ž’’Ÿ†ŠŽ‰ Šˆ“‹
‡€„ˆŒˆ  ‹€€Œˆ  ‡…Œ‹ž, ŽŠ‹ŽŠŽ’€‹ ƒŽ‹ŽŒ ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž—“Ÿ
†€„Ž  €‡„“’›Œˆ  Ž‡„ŸŒˆ ‘‹€„Ž‘’›‰ €ŽŒ€’ €‡‹Ž†…ˆŸ,
ŽŠŽ—€’…‹œŽ “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ.
   -  δ…‹Ž ‘…Œœ„…‘Ÿ’ ‚’ŽŽ…, - ‡€€€€ˆ‹ Ž. - ŠŽ‘’€’ˆ
ꎍ‘’€’ˆŽ‚ˆ— ꎍ‘’€’ˆŽ‚, „‚…‘’ˆ ’ˆ€„–€’›‰  „Ž Ž‚Ž‰
›, ƒŽŽ„ ꎍ‘’€’ˆŽ‚ Ž‚Ž‰ ‹€…’› ꎍ‘’€’ˆ›, ‡‚…‡-
„› €’€…‘....
   - ί › ŽŽ‘ˆ‹, - …‚€‹ …ƒŽ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ’› —’Ž †…
’Ž €Œ —ˆ’€…’…? ς› †… €Œ ŽŒ€ —ˆ’€…’…. θ‹ˆ ‚Ž„…‚ˆ‹œ?
’›, €’ˆŠ, €Š…’“ €Œ ‡€—ˆ’›‚€…’…, € Ž‹“—€…’‘Ÿ “ ’…Ÿ
‚Ž„…‚ˆ‹œ.
   뀂  τ…„Ž’Ž‚ˆ— ‚‡Ÿ‹ ˆŽŠ‹œ ˆ €€‚ˆ‹ …ƒŽ € ŠŽŒ…-
„€’€. ꎌ„€’ ‘ˆŠ.
   -  ΰ  Ÿ ‚Ž’ ŽŒž ‚ ‘›‡€ˆ, - Ž„Ž‹†€‹ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. -
Ž‘ˆ‹ˆ  Œ…Ÿ  ‡€‚…„“ž™ˆŒ  Š“‘Ž‚  Š‚€‹ˆ”ˆŠ€–ˆˆ  ‘…„…ƒŽ
…‘Ž€‹€, ’€Š  ’€Œ  ’Ž†…  ›‹  - “‹ˆ–“ … •Ž’…‹ Ž„Œ…-
’€’œ... ςŽ‹œŠŽ  …  ‚  ‘›‡€ˆ ’Ž ›‹Ž, € ‚ ‘€€’Ž‚…!
‘…‚€ Ÿ ’€Œ ˜ŠŽ‹“ Œ€‘’…Ž‚-Š“—€’ˆŠŽ‚ “Š“Ÿ‹, € Ž-
’ŽŒ, ‡€—ˆ’, Ž‘ˆ‹ˆ Œ…Ÿ € ’ˆ Š“‘›... δ€, ‚  ‘€€’Ž-
‚…, ‚ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‚’ŽŽŒ ƒŽ„“, ‡ˆŒŽ‰. 쎐Ž‡›, ŽŒž, Š€Š ‚
‘ˆˆˆ... ν…’, - ‘Š€‡€‹ Ž ‘ ‘Ž†€‹…ˆ…Œ. - … ‚ ‘€€’Ž‚…
’Ž ›‹Ž. β ‘ˆˆˆ ’Ž ˆ ›‹Ž, € ‚Ž’ ‚ Š€ŠŽŒ ƒŽŽ„… ‚›-
‹…’…‹Ž ˆ‡ €˜Šˆ. β—…€ …™… ŽŒˆ‹, •, „“Œ€ž, •ŽŽ˜Ž ›
’€Œ ‚ ’ŽŒ ƒŽŽ„…...
   ξ ‡€ŒŽ‹—€‹, Œ“—ˆ’…‹œŽ ˆŽ’Š›‚ Ž’. 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—
Ž„Ž†„€‹  …™…  …ŒŽƒŽ, Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ, …‘’œ ‹ˆ ‚ŽŽ‘› Š
„ŽŠ‹€„—ˆŠ“, “…„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž ‚ŽŽ‘Ž‚ …’ ˆ …„‹Ž†ˆ‹ •‹…-
Ž‚‚Ž„Ž‚“ Ž„Ž‹†€’œ.
   - λ € ‚   ” … „ Ž ’ Ž ‚ ˆ —, - Ž—“‘’‚Ž‚€Ž  ‘Š€‡€‹
υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ‡€›‹, ŽˆŒ€…’…, ƒŽŽ„. ν“, ‡€›‹ ˆ ‚‘….
“‘Š€‰  Ž  ŽŠ€  „€‹œ˜…  ‡€—ˆ’›‚€…’, € ŽŠ“„€ ‚‘ŽŒž.
’Ž‹œŠŽ  “‘Š€‰  Ž Ž ”ŽŒ…, “‘Š€‰ “Š’› €‡›‚€…’ ˆ …
—€‘’ˆ’, € ’Ž ‚…„œ …‡Ž€‡ˆ… Ž‹“—€…’‘Ÿ...
   - „Ž‹†€‰’… „ŽŠ‹€„›‚€’œ, ’Ž‚€ˆ™ ‡“Ž, - ‘Š€‡€‹ 뀂
τ…„Ž’Ž‚ˆ—.
   - Š’ Ÿ’›‰, - Ž—ˆ’€‹ ŠŽŒ…„€’ ‘ ŽŽ‘’œž. - €–ˆ-
Ž€‹œŽ‘’œ....
   τ€”“Šˆ‘  Ž‡‚Ž‹ˆ‹  ‘…… ‘‹€Ž ˜…‚…‹œ“’œ‘Ÿ ˆ ‘…‰—€‘
†… ˆ‘“ƒ€Ž ‡€Œ….
   €ŠŽ  υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ “‹Ž‚ˆ‹ ’Ž „‚ˆ†…ˆ… ˆ ˆŠ€‡€‹ ŠŽ-
Œ…„€’“:
   - ρ€—€‹Ž. ρ€—€‹Ž! ρ›‡Ž‚€ €—ˆ€‰’…!
   - Š’ …‚›‰, - ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’. - ”€Œˆ‹ˆŸ...
   €  Ž —ˆ’€‹ ‘›‡Ž‚€, Ÿ €‘‘Œ€’ˆ‚€‹ ύ„ˆŠŽ‚ …ŒŽ€-
‹ˆ‡€’Ž. ύ’Ž ›‹€ ‹Ž‘Š€Ÿ ‹…‘’Ÿ™€Ÿ ŠŽŽŽ—Š€ ‘Ž ‘’…Š‹€-
Œˆ, Ž•Ž†€Ÿ € ˆƒ“˜…—›‰ €‚’ŽŒŽˆ‹œ—ˆŠ. ύ„ˆŠ “€‚‹Ÿ‹‘Ÿ
‘  ’ˆŒ ˆŽ—ˆŠŽŒ “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ ‹…ƒŠŽ. ί › ’€Š … ŒŽƒ.
€‹œ–› “ …ƒŽ „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ Š€Š ‡Œ…ˆ. ί ‡€ƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ.
   - υ…‘Ž! -  ‡€Ž€‹  ‚„“ƒ  υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ‚ •…‘Ž… ’Ž
›‹Ž, ‚Ž’  ƒ„…... ς›, „€‚€‰’… Ž„Ž‹†€‰’…, - ‘Š€‡€‹ Ž
‚‡„Žƒ“‚˜…Œ“ ŠŽŒ…„€’“. - ’Ž Ÿ ’€Š ‚‘ŽŒˆ‹...
   ξ  ‘““‹‘Ÿ  Š “•“ 뀂€ τ…„Ž’Ž‚ˆ—€ ˆ, Œ‹…Ÿ Ž’ ‘Œ…•€,
ˆŸ‹‘Ÿ  …Œ“ —’Ž-’Ž €˜…’›‚€’œ, ’€Š —’Ž —…’› ’Ž‚€ˆ™€
ⓍžŠŽ‚€ Ž€“†ˆ‹ˆ ’…„…–ˆž Š €‡„……‚Ÿ…ˆž, ˆ Ž ‚›-
“†„… ˆŠ›’œ‘Ÿ Ž’ „…ŒŽŠ€’ˆˆ Ž˜ˆŽ‰ ‹€„Žœž.
   - Š’  ˜…‘’Ž‰, -  ……˜ˆ’…‹œŽ  ‡€ŠŽ—ˆ‹ ŠŽŒ…„€’. -
Ž€‡Ž‚€ˆ… ‚›‘˜…… ‘ˆ... κ ˆ... ꐅ’ˆ—…‘ŠŽ….
   τ€”“Šˆ‘  „…“‹‘Ÿ  ˆ  ˆ‘Š“‹, Ž ŽŸ’œ … Ž‘Œ…‹.
υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ …‚ˆ‚Ž ‚‘Šˆ“‹‘Ÿ.
   - κ€ŠŽ…? κ€ŠŽ… Ž€‡Ž‚€ˆ…?
   - ρˆŠ…’ˆ—…‘ŠŽ…, - Ž‚’Žˆ‹ ŠŽŒ…„€’ …„ˆ›Œ „“•ŽŒ.
    - ΰƒ€, - ‘Š€‡€‹ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  ˆ Žƒ‹Ÿ„…‹ € 뀂€ τ…„Ž’Ž-
 βˆ—€.
    - ύ’Ž •ŽŽ˜Ž, - ‚…‘ŠŽ Žˆ‡…‘ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—. - Œ› ‹ž-
 ሌ ‘€ŒŽŠˆ’ˆŠ“. „Ž‹†€‰’… „ŽŠ‹€„›‚€’œ, ’Ž‚€ˆ™ ‡“Ž.
    -  Š’ ‘…„œŒŽ‰. 獀ˆ… ˆŽ‘’€›• Ÿ‡›ŠŽ‚: ‚‘… …‡
 ρ‹Ž‚€Ÿ.
    - χ…ƒŽ-—…ƒŽ, - ‘Š€‡€‹ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.
    - β‘…, - Ž‚’Žˆ‹ ŠŽŒ…„€’, - …‡ ‘‹Ž‚€Ÿ.
    - βŽ’  ’€Š  ‘€ŒŽŠˆ’ˆ—…‘ŠŽ…, - ‘Š€‡€‹ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - “,
 뀄Ž, Œ› ’Ž Ž‚…ˆŒ.
    - Š’ ‚Ž‘œŒŽ‰: Ž”…‘‘ˆŸ ˆ Œ…‘’Ž €Ž’› ‚ €‘’ŽŸ™……
 ␅ŒŸ: —ˆ’€’…‹œ  Ž‡ˆˆ, €Œ”ˆ€•ˆ‘’, …›‚€…’ ‚ Š€’-
 κŽ‘Ž—ŽŒ Ž’“‘Š…. Š’ „…‚Ÿ’›‰...
    - οŽ„Ž†„ˆ’…, - ‘Š€‡€‹ •‹…Ž‚Ž„Ž‚. - €Ž’€…’-’Ž Ž ƒ„…?
    - ⠍€‘’ŽŸ™…… ‚…ŒŸ Ž ‚ Ž’“‘Š…, - ŽŸ‘ˆ‹ ŠŽŒ…„€’.
- ‚ Š€’ŠŽ‘Ž—ŽŒ.
    - ύ’Ž Ÿ …‡ ’…Ÿ ŽŸ‹, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ •‹…Ž‚Ž„Ž‚. -Ÿ ƒŽ‚Ž-
 πž: ‘…–ˆ€‹œŽ‘’œ “ …ƒŽ Š€Š€Ÿ?
    ꎌ…„€’ Ž„Ÿ‹ €Š“ Š ƒ‹€‡€Œ.
    - χˆ’€’…‹œ... - ‘Š€‡€‹ Ž. - ‘’ˆ•ˆ, ‚ˆ„Ž, —ˆ’€…’.
    υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ “„€ˆ‹ Ž ‘’Ž‹“ ‹€„Žœž.
    - ί ’…… … ƒŽ‚Žž, —’Ž Ÿ ƒ‹“•Ž‰, - ‘Š€‡€‹ Ž. - —’Ž Ž
—ˆ’€…’  ’Ž Ÿ ‘‹›˜€‹. χˆ’€…’ ˆ “‘’œ —ˆ’€…’ ‚ ‘‚ŽŽ„Ž…
Ž’  €Ž’›  ‚…ŒŸ. ρ…–ˆ€‹œŽ‘’œ, ƒŽ‚Žž! π€Ž’€…’ ƒ„…,
Š…Œ?
   ⛁…ƒ€‹‹Ž Ž’Œ€‹—ˆ‚€‹‘Ÿ ˆ Ÿ … ‚›„…†€‹.
   - εƒŽ  ‘…–ˆ€‹œŽ‘’œ - —ˆ’€’œ  Ž‡ˆž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - Ž
‘…–ˆ€‹ˆ‡ˆ“…’‘Ÿ Ž €Œ”ˆ€•ˆˆ.
   υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ Žƒ‹Ÿ„…‹ € Œ…Ÿ ‘ Ž„Ž‡…ˆ…Œ.
   -  ν…’, - ‘Š€‡€‹ Ž. - €Œ”ˆ€•ˆŸ - ’Ž Ÿ ŽˆŒ€ž. ΰŒ-
”ˆ€•ˆŸ ’€Œ... ςŽ, ‘…... βŽ’, —’Ž Ÿ •Ž—“ ‚›Ÿ‘ˆ’œ? ί •Ž-
—“ “Ÿ‘ˆ’œ, ‡€ —’Ž …Œ“ ‡€‹€’“ ‹€’Ÿ’?
   - σ ˆ• ‡€‹€’› Š€Š ’€ŠŽ‚Ž‰ …’, - ŽŸ‘ˆ‹ Ÿ.
   - βŽ! - Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ •‹…Ž‚Ž„Ž‚. - …‡€Ž’›‰!
   νŽ ’“’ †… ŽŸ’œ €‘’ŽŽ†ˆ‹‘Ÿ. - …’, … Ž‹“—€…’‘Ÿ!...
ŠŽ–›  ‘ ŠŽ–€Œˆ “ ‚€‘ … ‘•Ž„Ÿ’‘Ÿ. 瀐‹€’› …’, € Ž’-
“‘Š  …‘’œ. χ’Ž-’Ž ‚› ’“’ Š“’ˆ’…, ˆ‡‚Ž€—ˆ‚€…’…‘œ ’“’
—’Ž-’Ž...
   - 㐐Œ, - Žˆ‡…‘  뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—. - ˆŒ……’‘Ÿ ‚ŽŽ‘ Š
„ŽŠ‹€„—ˆŠ“, € ’€Š†… Š €“—ŽŒ“ ŠŽ‘“‹œ’€’“. ”…‘‘ˆŸ
„…‹€ ŽŒ… ‘…Œœ„…‘Ÿ’ „‚€.
   - χˆ’€’…‹œ  Ž‡ˆˆ, - ›‘’Ž ‘Š€‡€‹ ⛁…ƒ€‹‹Ž. - ˆ ‚„Ž-
€‚ŽŠ ’€... ΰŒ”ˆ€•ˆ‘’.
   - μ…‘’Ž €Ž’› ‚ €‘’ŽŸ™…… ‚…ŒŸ? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ Ž.
   - ›‚€…’ ‚ Š€’ŠŽ‘Ž—ŽŒ  Ž’“‘Š…. ξ’„›•€…’, ‡€-
—ˆ’, Š€’ŠŽ‘Ž—Ž.
   뀂  τ…„Ž’Ž‚ˆ—, …  Ž‚€€—ˆ‚€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚›, ……Š€’ˆ‹
‚‡ƒ‹Ÿ„ ‚ ‘’ŽŽ“ •‹…Ž‚Ž„Ž‚€: " ˆŒ…ž’‘Ÿ …™… ‚ŽŽ‘›? "
   υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ’Ž‘Š‹ˆ‚Ž ‡€…‡€‹. ‘’›Œ ƒ‹€‡ŽŒ ›‹Ž ‚ˆ„-
Ž, Š€Š ‚›‘ŽŠ€Ÿ „Ž‹…‘’œ ‘Ž‹ˆ„€Ž‘’ˆ ‘ Œ…ˆ…Œ €—€‹œ‘-
’‚€ œ…’‘Ÿ ‚ …Œ ‘ … Œ……… ‚›‘ŽŠˆŒ —“‚‘’‚ŽŒ ƒ€†„€‘ŠŽ-
ƒŽ „Ž‹ƒ€. ν€ŠŽ…– ƒ€†„€‘Šˆ‰ „Ž‹ƒ Ž…„ˆ‹, •Ž’Ÿ ˆ ‘ ‡€-
Œ…’›Œ „‹Ÿ ‘…Ÿ “™…ŽŒ.
   - χ’Ž  Ÿ  „Ž‹†…  ‘Š€‡€’œ, 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—, - ‡€‹……‡ˆ‹
υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ‚…„œ ‚Ž’ —’Ž Ÿ „Ž‹†… ‘Š€‡€’œ! ΰŒ”ˆ€•ˆ‘’
- ’Ž  ‚Ž‹… ŽŸ’Ž. ΰŒ”ˆ€•ˆ‰ ’€Œ... ςŽ, …ƒŽ... θ
€‘—…’  Ž‡ˆˆ ‚‘… —…’ŠŽ. ο“˜Šˆ ’€Œ, Œˆ•€‹ŠŽ‚, ŠŽ…‰-
—“Š... ΰ ‚Ž’ —ˆ’€’…‹œ. ν…’ †… ‚ ŽŒ…Š‹€’“… ’€ŠŽ‰ Ž-
”…‘‘ˆˆ! θ ŽŸ’Ž, —’Ž …’. ΰ ’Ž Š€Š ’Ž Ž‹“—€…’‘Ÿ? ί,
‡€—ˆ’, ‘’ˆ˜Šˆ  Ž—ˆ’›‚€ž, € Œ… ‡€ ’Ž - ‡€‹€’€, Œ…
‡€ ’Ž Ž’“‘Š... βŽ’ —’Ž Ÿ „Ž‹†… “Ÿ‘ˆ’œ.
   뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— ‚‡Ÿ‹ ˆŽŠ‹œ ˆ ‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ € ‚›…ƒ€‹‹“.
   - 瀑‹“˜€…Œ Œ…ˆ… ŠŽ‘“‹œ’€’€, - Ž'Ÿ‚ˆ‹ Ž.
   ⛁…ƒ€‹‹Ž Ž„Ÿ‹‘Ÿ.
   - ύ’€... - ‘Š€‡€‹ Ž, Žƒ‹€„ˆ‚ ŽŽ„“. - ’Ž‚€ˆ™ •‹…Ž-
‚Ž„Ž‚  €‚ˆ‹œŽ ‡„…‘œ ‡€Ž‘’Ÿ…’ ‚ŽŽ‘ ˆ ‚…Ž €‘‘’€‚-
‹Ÿ…’  €Š–…’›. 퀐Ž„ ‹žˆ’ ‘’ˆ•ˆ - ‘… ‹Ÿ Œ… ‘ž ‹… Š…
Š… †… ‚“ ‹… „ˆ (1). νŽ ‚‘ŸŠˆ… ‹ˆ ‘’ˆ•ˆ “†› €Ž„“? ζ…
‚“  „…Œ€„  €…  (2)? β‘ŸŠˆ… ‹ˆ? μ› ‘ ‚€Œˆ, ’Ž‚€ˆ™ˆ,
‡€…Œ, —’Ž  „€‹…ŠŽ  … ‚‘ŸŠˆ…. ’ŽŒ“ Œ› „Ž‹†› Ž—…œ
‘’ŽƒŽ ‘‹…„Ž‚€’œ... ύ’€... …„…‹…ŽŒ“, ‡€—ˆ’œ, Š“-
‘“, … ’…Ÿ’œ ˆ‡ ‚ˆ„“ Œ€ŸŠŽ‚ ˆ... ύ’€... λ… ‚ˆ ’ˆ
ˆ‹ˆ ”Ž ‹… “€ (3). μŽ… Œ…ˆ… ‹ˆ—Ž ‚Ž’ ’€ŠŽ…: „…’“€ 
„œ… ’…„…€ (4). νŽ Ÿ …„‹Ž†ˆ‹ › …™… ‡€‘‹“˜€’œ ˆ‘“’‘-
‚“ž™…ƒŽ  ‡„…‘œ  …„‘’€‚ˆ’…‹Ÿ ‘ˆ‡“ ’Ž‚€ˆ™€  ˆ‚€‹Ž‚€,
‚›‡‚€’œ …ƒŽ, ’€Š ‘Š€‡€’œ, ‚ Š€—…‘’‚… ‘‚ˆ„…’…‹Ÿ...
   뀂  τ…„Ž’Ž‚ˆ— ……‚…‹ ˆŽŠ‹œ € Œ…Ÿ. υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚
‘Š€‡€‹:
   - ΰ —’Ž  †…, “‘Š€‰, ‚‘… €‚Ž †… Ž Ž‘’ŽŸŽ ‚›‘Š€-
Šˆ‚€…’, …  ’…ˆ’‘Ÿ  …Œ“, ‚Ž’ “‘Š€‰ ˆ ŽŸ‘ˆ’, €‡ Ž
’€ŠŽ‰ ˜“‘’›‰...
   - β“€‹Ÿ, - ‘ ƒŽ…—œž ‘Š€‡€‹ ⛁…ƒ€‹‹Ž. - ‹…„“Š€‘œ… ŠŽ
„ŽŽ †…ŽŒ „€…‡€ (5).

--------------------------------------------------------

(1). ί ƒŽ‚Žž ‚€Œ ’Ž, Ž‹Ž†€ “Š“ € ‘…„–….
(2). ί ‚€‘ ‘€˜ˆ‚€ž?
(3). κŽƒ„€ ‚ˆŽ Ž’Š“Ž…Ž, …ƒŽ ‘‹…„“…’ ‚›ˆ’œ.
(4). Žƒ€‰ ‘…… ‘€Œ, ’Žƒ„€ ˆ Žƒ ’…… ŽŒŽ†…’.
(5). βŽ’ ‚Ž‘ˆ’€ˆ…, Š€ŠŽ… „€ž’ ’……œ ŒŽ‹Ž„›Œ ‹ž„ŸŒ.


   - βŽ’ ˆ Ÿ ƒŽ‚Žž: “‘Š€‰, - Ž‚’Žˆ‹ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.
   - σ ˆ• ’€Œ Ž—…œ ŒŽƒŽ Ž’Ž‚, - Ž'Ÿ‘ˆ‹ Ÿ. - ‚‘… ˆ-
˜“’ ‘’ˆ•ˆ, ˆ Š€†„›‰ Ž’, …‘’…‘’‚…Ž, •Ž—…’ ˆŒ…’œ ‘‚Ž…-
ƒŽ —ˆ’€’…‹Ÿ. χˆ’€’…‹œ †… - ‘“™…‘’‚Ž …Žƒ€ˆ‡Ž‚€Ž…, Ž
’Ž‰ Ž‘’Ž‰ ‚…™ˆ … ŽˆŒ€…’. ξ ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ —ˆ’€…’
•ŽŽ˜ˆ…  ‘’ˆ•ˆ, ˆ „€†… ‡€“—ˆ‚€…’ ˆ• €ˆ‡“‘’œ, € ‹Ž•ˆ… ˆ
‡€’œ  …  †…‹€…’. ρŽ‡„€…’‘Ÿ ‘ˆ’“€–ˆŸ …‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’ˆ,
…€‚…‘’‚€, €  Ž‘ŠŽ‹œŠ“ †ˆ’…‹ˆ ’€Œ Ž—…œ „…‹ˆŠ€’›… ˆ
‘’…ŒŸ’‘Ÿ, —’Ž›  ‚‘…Œ •ŽŽ˜Ž ›‹Ž, ‘Ž‡„€€ ‘…–ˆ€‹œ€Ÿ
Ž”…‘‘ˆŸ  -  —ˆ’€’…‹œ. ξ„ˆ ‘…–ˆ€‹ˆ‡ˆ“…’‘Ÿ Ž ŸŒ“,
„“ƒˆ…  Ž  •Ž…ž, € ꎍ‘’€’ˆ ꎍ‘’€’ˆŽ‚ˆ— - Š“›‰
‘…–ˆ€‹ˆ‘’ Ž €Œ”ˆ€•ˆž ˆ Ž‘‚€ˆ‚€…’ ‘…‰—€‘ €‹…Š‘€„ˆ‰-
‘Šˆ‰ ‘’ˆ•, ˆŽ…’€…’ ‚’Ž“ž ‘…–ˆ€‹œŽ‘’œ. φ…• ’Ž, …‘-
’…‘’‚…Ž, ‚…„›‰, ˆ  —ˆ’€’…‹ŸŒ  Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ … ’Ž‹œŠŽ
“ρˆ‹…Ž… ˆ’€ˆ…, Ž —€‘’›… Š€’ŠŽ‘Ž—›… Ž’“‘Š€.
   - ύ’Ž Ÿ ‚‘… ŽˆŒ€ž! -  ŽˆŠŽ‚…Ž ‚‘Šˆ—€‹ •‹…Ž‚-
‚Ž„Ž‚. ߌ› ’€Œ, €‹…Š‘€„ˆ’›... ί Ž„ŽƒŽ … ŽˆŒ€ž: ‡€
—’Ž  †…  …Œ“ „…œƒˆ ‹€’Ÿ’?... ν“, ‘ˆ„ˆ’ Ž, “ —ˆ’€…’,
‚…„Ž, ‡€ž! νŽ  —’…ˆ… - „…‹Ž ’ˆ•Ž…, ‚“’………, Š€Š
…ƒŽ Ž‚…ˆ˜œ? χˆ’€…’ Ž ˆ‹ˆ Š…Œ€ˆ’, ‘€—ŽŠ? ί ŽŒž ‡€-
‚…„Ž‚€‹  Ÿ  ‚  ˆ‘…Š–ˆˆ Ž Š€€’ˆ“ ˆ ‡€™ˆ’… €‘’…ˆ‰,
’€Š “ Œ…Ÿ Ž‚€„ˆ‹‘Ÿ Ž„ˆ... ρˆ„ˆ’ € ‡€‘…„€ˆˆ ˆ ‚Ž„…
›  ‘‹“˜€…’, „€†… ‡€ˆ‘›‚€…’ —’Ž-’Ž ‚ ‹ŽŠŽ’, € € „…‹…
‘ˆ’, Ž™…‹›ƒ€! ρ…‰—€‘ Ž ŠŽ’Ž€Œ €‚Ž‘’ˆ‹ˆ‘œ ‘€’œ ‘
Ž’Š›’›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ... ς€Š ‚Ž’ Ÿ … ŽˆŒ€ž: €˜-’Ž Š€Š?
ŒŽ†…’  ‚…’, … „Ž‹†Ž ›’œ ’€ŠŽ‰ Ž”…‘‘ˆˆ, —’Ž› ŠŽ’-
Ž‹œ  ›‹  …‚Ž‡ŒŽ†… - €Ž’€…’ —…‹Ž‚…Š, ˆ‹ˆ, €ŽŽŽ’,
‘ˆ’?
   - ύ’Ž ‚‘… … ’€Š Ž‘’Ž, -  ‚Œ…˜€‹‘Ÿ ύ„ˆŠ, Ž’Ž‚€‚˜ˆ‘œ
Ž’  €‘’Ž‰Šˆ …ŒŽ€‹ˆ‡€’Ž€. - ‚…„œ Ž … ’Ž‹œŠŽ —ˆ’€…’,
…Œ“ ˆ‘›‹€ž’ ‚‘… ‘’ˆ•ˆ, €ˆ‘€›… €Œ”ˆ€•ˆ…‰. ξ „Ž‹-
†…  ‚‘… ˆ• Ž—…‘’œ, ŽŸ’œ, €‰’ˆ ‚ ˆ• ˆ‘’Ž—ˆŠ ‚›‘Ž-
ŠŽƒŽ €‘‹€†„…ˆŸ, Ž‹žˆ’œ ˆ• ˆ, …‘’…‘’‚…Ž, Ž€“†ˆ’œ
Š€Šˆ…-ˆ“„œ  …„Ž‘’€’Šˆ. ξ ’ˆ• ‘‚Žˆ• —“‚‘’‚€• ˆ €‡-
Œ›˜‹…ˆŸ• Ž ŽŸ‡€ …ƒ“‹ŸŽ ˆ‘€’œ €‚’Ž€Œ ˆ ‚›‘’“€’œ
€ ’‚Ž—…‘Šˆ• ‚…—…€• ’ˆ• €‚’ŽŽ‚, € —ˆ’€’…‹œ‘Šˆ• ŠŽ-
”……–ˆŸ•, ˆ ‚›‘’“€’œ ’€Š, —’Ž› €‚’Ž› ›‹ˆ „Ž‚Ž‹œ›,
—’Ž›  Žˆ  —“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ  ‘‚Žž …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’œ. ύ’Ž Ž—…œ,
Ž—…œ ’Ÿ†…‹€Ÿ Ž”…‘‘ˆŸ, - ‡€Š‹ž—ˆ‹ Ž.
   - ꎍ‘’€’ˆ ꎍ‘’€’ˆŽ‚ˆ— - €‘’ŽŸ™ˆ‰ ƒ…Ž‰ ’“„€.
   - δ€, - ‘Š€‡€‹ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ’……œ Ÿ “Ÿ‘ˆ‹. οŽ‹…‡€Ÿ
Ž”…‘‘ˆŸ. θ  ‘ˆ‘’…Œ€  Œ… €‚ˆ’‘Ÿ. υŽŽ˜€Ÿ ‘ˆ‘’…Œ€,
‘€‚…„‹ˆ‚€Ÿ.
   - „Ž‹†€‰’…   „ŽŠ‹€„›‚€’œ, ’Ž‚€ˆ™ ‡“Ž, - Žˆ‡…‘
뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—.
   ꎌ…„€’ ‚Ž‚œ Ž„…‘ €Š“ Š ƒ‹€‡€Œ.
   - Š’ „…‚Ÿ’›‰: ›‹ ‹ˆ ‡€ ƒ€ˆ–…‰: ›‹. β ‘‚Ÿ‡ˆ ‘
…ˆ‘€‚Ž‘’œž „‚ˆƒ€’…‹Ÿ —…’›… —€‘€ €•Ž„ˆ‹‘Ÿ € Ž‘’Ž-
‚… €€-“ˆ.
   τ€”“Šˆ‘  —’Ž-’Ž …€‡Ž—ˆ‚Ž Žˆ™€‹ ˆ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚
’Ž’—€‘ Ž„•‚€’ˆ‹‘Ÿ.
   - ύ’Ž —œŸ †… ›—… ’…ˆ’ŽˆŸ? -  Ž€’ˆ‹‘Ÿ Ž Š ‚›…-
ƒ€‹‹Ž.
   ”…‘‘Ž ⛁…ƒ€‹‹Ž, „ŽŽ„“˜Ž “‹›“‚˜ˆ‘œ, ˜ˆŽŠˆŒ,
‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œ›Œ †…‘’ŽŒ Ž’Ž‘‹€‹ …ƒŽ ŠŽ Œ….
   - 䀄ˆŒ ‘‹Ž‚Ž ŒŽ‹Ž„…†ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž.
   - ς…ˆ’ŽˆŸ —ˆ‹ˆ, - Ž'Ÿ‘ˆ‹ Ÿ.
   - χˆ‹ˆ, —ˆ‹ˆ... -   ‡€ŽŒŽ’€‹  υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, ’…‚Ž†Ž
Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ € 뀂€ τ…„Ž’Ž‚ˆ—€. 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— •‹€„ŽŠ-
Ž‚Ž Š“ˆ‹.
   - ν“, €‡  —ˆ‹ˆ, ‹€„Ž  ’Žƒ„€, - …˜ˆ‹ •‹…Ž‚Ž„Ž‚. - ˆ
—…’›… —€‘€ ’Ž‹œŠŽ... 뀄Ž. χ’Ž ’€Œ „€‹œ˜…?
   - ’…‘’“ž! - ‘ …‡“ŒŽ‰ •€Ž‘’œž Ž˜…’€‹ ”€”“-
Šˆ‘, Ž ŠŽŒ…„€’ “†… —ˆ’€‹ „€‹œ˜…:
   - Š’  „…‘Ÿ’›‰. ꐀ’Š€Ÿ  ‘“™Ž‘’œ …Ž'Ÿ‘…Ž‘’ˆ:
€‡“ŒŽ… ‘“™…‘’‚Ž ‘Ž ‡‚…‡„› €’€…‘, ‹…’—ˆŠ ŠŽ‘Œˆ—…‘ŠŽƒŽ
ŠŽ€‹Ÿ Ž„ €‡‚€ˆ…Œ ‹…’€ž™…… ‹ž„–…...
   뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— … ‚Ž‡€†€‹. υ‹…Ž‚Ž„Ž‚, ƒ‹Ÿ„Ÿ € …-
ƒŽ, Ž„Žˆ’…‹œŽ Šˆ‚“‹ ˆ ŠŽŒ…„€’ Ž„Ž‹†€‹:
   - Š’  Ž„ˆ€„–€’œ: „€›… Ž ‹ˆ†€‰˜ˆ•  Ž„‘’‚…ˆ-
Š€•... ς“’ Ž‹œ˜Ž‰ ‘ˆ‘ŽŠ.
   - χˆ’€‰’…, —ˆ’€‰’…, - ‘Š€‡€‹ •‹…Ž‚Ž„Ž‚.
   - ρ…Œœ‘Ž’ „…‚ŸŽ‘’Ž ’ˆ ‹ˆ–€, - …„“…„ˆ‹ ŠŽŒ…„€’.
   - θ … ……Š€‰’…‘œ. ς‚Ž… „…‹Ž —ˆ’€’œ, ‚Ž’ ˆ —ˆ’€‰’….
ˆ €‡Ž—ˆ‚Ž.
   ꎌ…„€’ ‚‡„Ž•“‹ ˆ €—€‹:
   - πŽ„ˆ’…‹ˆ: €, …, ‚…, ƒ…, „…, †…, ‡…,...
   - ς›  —…ƒŽ ’Ž? ς›  Ž‘’Ž‰’…... ς› ŽƒŽ„ˆ... - ‘Š€‡€‹
υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, Ž’  ˆ‡“Œ‹…ˆŸ  “’€’ˆ‚ „€ ‚…†‹ˆ‚Ž‘’ˆ. - ’›
—’Ž ‚ ˜ŠŽ‹…? μ› ’……, —’Ž, „…’ˆ?
   - κ€Š  €ˆ‘€Ž, ’€Š ˆ —ˆ’€ž, - Žƒ›‡“‹‘Ÿ ŠŽŒ…„€’ ˆ
Ž„Ž‹†€‹, Ž‚›‘ˆ‚ ƒŽ‹Ž‘. - ‡…, ˆ, ‰, Š…...
   - 㐐Œ, - Žˆ‡…‘  뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—. - ˆŒ……’‘Ÿ ‚ŽŽ‘ Š
„ŽŠ‹€„—ˆŠ“. ξ’…– „…‹€ ŽŒ… ‘…Œœ„…‘Ÿ’ „‚€. τ€Œˆ‹ˆŸ, ˆŒŸ,
Ž’—…‘’‚Ž.
   - “  Œˆ“’Ž—Š“, - ‚Œ…˜€‹‘Ÿ  Ÿ. - “ ꎍ‘’€’ˆ€ ŠŽ‘-
’€’ˆŽ‚ˆ—€ „…‚ŸŽ‘’Ž —…’›… Ž„ˆ’…‹Ÿ Ÿ’ˆ Ž‹Ž‚, „‚…‘’ˆ
˜…‘’œ  „…’…‰  Ÿ’ˆ  €‡‹ˆ—›•  Ž‹Ž‚  ˆ ’ˆ‘’€ „…‚ŸŽ‘’Ž
˜…‘’œ ‘“’Ž–…‚ Ÿ’ˆ €‡‹ˆ—›• Ž‹Ž‚.
   ύ””…Š’  ŒŽ…ƒŽ ‘ŽŽ™…ˆŸ …‚‡Ž˜…‹ ‚‘… Ž†ˆ„€ˆŸ. 뀂
τ…„Ž’Ž‚ˆ—  ‚ ‡€Œ…˜€’…‹œ‘’‚… ‚‡Ÿ‹ ˆŽŠ‹œ ˆ Ž„…‘ …ƒŽ ŠŽ
’“. υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  …‘…›‚Ž  Ž‹ˆ‡›‚€‹‘Ÿ. τ€”“Šˆ‘
ŸŽ‘’Ž ‹ˆ‘’€‹ ‡€ˆ‘“ž Šˆ†Š“.
   ν€  ⛁…ƒ€‹‹Ž €„…Ÿ’œ‘Ÿ … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ, ˆ Ÿ ƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ
Š  ƒ……€‹œŽŒ“  ‘€†…ˆž  - “ƒ‹“‹Ÿ‹ ’€˜…ˆ „Ž Ž‹ŽƒŽ
Ž”ˆ‹Ÿ, ŽŽ“„Ž‚€‹  Ž’‘…—›… Ž‡ˆ–ˆˆ, Žƒ…€ ‹ŽŒˆ‹ˆ‘œ
Ž’ Ž…ˆ€‘Ž‚, €’ˆ‹…ˆ‘’› ‡€‘’›‹ˆ “ Ž“„ˆ‰, …•Ž’… ›-
‹Ž ‚›„€Ž Ž —€Š… ‚Ž„Šˆ. ςˆ˜ˆ€ ’Ÿ“‹€‘œ, €“•€‹€ ƒŽ-
‡Ž‰, €‘›™€‹€‘œ ‹ˆŠ’ˆ—…‘’‚ŽŒ, ˆ “Š€ ŒŽŸ “†… ‹…ƒ‹€ €
’…‹…”Ž“ž ’“Š“ - Ÿ ƒŽ’Ž‚ ›‹ ‘ŠŽŒ€„Ž‚€’œ “…†„€ž™ˆ‰
€’ŽŒ›‰  “„€, Ž„€ŠŽ ‚‘… ’Ž - Ž†ˆ„€ˆ… …‚€, ƒŽ•Ž’€,
‹Ÿ‡ƒ€  ŽŠŽ—ˆ‹Ž‘œ  ˜ˆŠŽŒ. υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‚„“ƒ Ž‘Š€‹ˆ‹‘Ÿ,
€Š‹Žˆ‹‘Ÿ  Š “•“ 뀂€ τ…„Ž’Ž‚ˆ—€ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ …Œ“ —’Ž-’Ž
€˜…’›‚€’œ, …ƒ€Ÿ  Ž  “ƒ‹€Œ  ‡€Œ€‘‹ˆ‚˜ˆŒˆ‘Ÿ ƒ‹€‡Š€Œˆ.
뀂  τ…„Ž’Ž‚ˆ—  Ž“‘’ˆ‹  Ž‘‹ž…›‰ ˆŽŠ‹œ, ˆŠ›‹‘Ÿ
‹€„Žœž ˆ Žˆ‡…‘ ‚‡„Žƒ“‚˜ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   - „Ž‹†€‰’… „ŽŠ‹€„›‚€’œ, ’Ž‚€ˆ™ ‡“Ž.
   ꎌ…„€’  ‘ ƒŽ’Ž‚Ž‘’œž Ž’‹Ž†ˆ‹ ‘ˆ‘ŽŠ Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚
ˆ ‡€—ˆ’€‹:
   - Š’ „‚…€„–€’›‰. ΰ„…‘ Ž‘’ŽŸŽƒŽ Œ…‘’€ †ˆ’…‹œ‘-
’‚€: ƒ€‹€Š’ˆŠ€, ‡‚…‡„€ €’€…‘, ‹€…’€ ꎍ‘’€’ˆ€, ƒŽ-
‘“„€‘’‚Ž    ꎍ‘’€’ˆ, ƒŽŽ„   ꎍ‘’€’ˆŽ‚, ‚›‡Ž‚
457/142-9, ‚‘….
   - ’…‘’“ž, - ‘Š€‡€‹ τ€”“Šˆ‘ ŽŠ…˜ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
   뀂  τ…„Ž’Ž‚ˆ—  ‹€ƒŽ‘Š‹ŽŽ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …ƒŽ, Ž€‹€
ŠŽ—ˆ‹€‘œ ˆ τ€”“Šˆ‘ ‘Ž ‘‹…‡€Œˆ ‘—€‘’œŸ € ƒ‹€‡€• ‡€’€-
€•’…‹:
   - ί Ž’…‘’“ž! ⠎ˆ‘€ˆˆ ‚Ž‡€‘’€ „Ž“™…€ Ÿ‚€Ÿ …-
‹…Ž‘’œ. β €Š…’… “Š€‡€€ „€’€ Ž†„…ˆŸ - „‚…‘’ˆ ’ˆ€„-
–€’›‰ ƒŽ„ „Ž Ž‚Ž‰ ›. ε‘‹ˆ › ’Ž ›‹Ž ’€Š, ’Ž „…‹“ Ž-
Œ…  ‘…Œœ„…‘Ÿ’  „‚€ ›‹Ž › ‘…‰—€‘ Ž‹…… „‚“• ’›‘Ÿ— ‹…’,
—’Ž  €  „‚… ’›‘Ÿ—ˆ ‹…’ …‚›˜€…’ μ€Š‘ˆŒ€‹œ›‰ ˆ‡‚…‘’›‰
€“Š… ‚Ž‡€‘’. ί ’…“ž “’Ž—ˆ’œ „€’“ ˆ €Š€‡€’œ ‚ˆŽ‚-
ŽƒŽ.
   υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ …‚ˆ‚Ž ‘Ž‘ˆ‹:
   - ΰ ŒŽ†…’ ›’œ Ž ƒŽ…–, Ž’Š“„€ ‚› ‡€…’…?
   - νŽ Ž‡‚Ž‹œ’…! - ‚‘Šˆ—€‹ τ€”“Šˆ‘. - „€†… ƒŽ–›...
   - ν… Ž‡‚Ž‹ž Ÿ, - ‘Š€‡€‹ •‹…Ž‚Ž„Ž‚. - … Ž‡‚Ž‹ž Ÿ ‚€Œ
…“Œ…œ˜€’œ „Ž‘’ˆ†…ˆ‰ €˜ˆ• ‘‹€‚›• ƒŽ–…‚! ε‘‹ˆ •Ž’ˆ-
’…  ‡€’œ, ’Ž μ€Š‘ˆŒ€‹œ›‰ ‚Ž‡€‘’ €˜ˆ• ƒŽ–…‚ …„…‹€
… ˆŒ……’! - ˆ Ž Ž…„Ž Žƒ‹Ÿ„…‹ € 뀂€ τ…„Ž’Ž‚ˆ—€.
   - 퀐Ž„... -   Žˆ‡…‘  뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—. - €Ž„ ‚…—….
ˆ˜…‹œ–›  ˆ•Ž„Ÿ’ ˆ “•Ž„Ÿ’, € €Ž„ €˜, …›‚€…’ ‚Ž-
‚…Šˆ.
   τ€”“Šˆ‘  ˆ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‡€„“Œ€‹ˆ‘œ, ˆŠˆ„›‚€Ÿ, ‚ —œž
Ž‹œ‡“  ‚›‘Š€‡€‹‘Ÿ …„‘…„€’…‹œ. νˆ ’ŽŒ“, ˆ „“ƒŽŒ“ ˆ‘-
ŠŽ‚€’œ  … •Ž’…‹Ž‘œ. ξ„ˆ ›‹ € ƒ……, … †…‹€‹ ˆ‡-‡€
Š€ŠŽƒŽ-’Ž  ˆ˜…‹œ–€  ‘  ’ŽƒŽ  ƒ…Ÿ ‘‘›€’œ‘Ÿ, „“ƒŽ‰
ƒ‹“ŽŠŽ ‚ˆ‡“, ‚ˆ‘…‹ €„ Ž€‘’œž ˆ …Œ“ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ›‹€
‘Ž˜…€ ‘€‘ˆ’…‹œ€Ÿ …—…‚Š€. ΰ Œ…†„“ ’…Œ 뀂 τ…„Ž’Ž-
‚ˆ— Žˆ‡…‘:
   - σ  ‚€‘  ‚‘…, ’Ž‚€ˆ™ ‡“Ž? ⎏Ž‘› …‘’œ? ν…’ ‚ŽŽ-
‘Ž‚? ε‘’œ …„‹Ž†…ˆ… ‚›‡‚€’œ „…‹Ž, ŽˆŒ…Ž‚€Ž… ŠŽ‘-
’€’ˆŽ‚›Œ  ꎍ‘’€’ˆŽŒ. 䐓ƒˆ• …„‹Ž†…ˆ‰ …’? ο“‘’œ
„…‹Ž ‚Ž‰„…’.
   ꎌ…„€’  ‡€Š“‘ˆ‹, ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡ Š€Œ€€ …‹€Œ“’Ž‚›‰
˜€ˆŠ, ˆ  ‡€†Œ“ˆ‚˜ˆ‘œ, ‘ˆ‹œŽ ‘†€‹ …ƒŽ Œ…†„“ €‹œ–…‚.
€‡„€‹‘Ÿ ‡‚“Š Ž’Š“Žˆ‚€…ŒŽ‰ “’›‹Šˆ, ˆ Ÿ„ŽŒ ‘ „…ŒŽ‘’-
€–ˆŽ›Œ ‘’Ž‹ŽŒ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ꎍ‘’€’ˆ. οŽ-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ‚›‡Ž‚
‡€•‚€’ˆ‹  …ƒŽ ‚Ž ‚…ŒŸ €Ž’›: Ž ›‹ ‚ ŠŽŒˆ…‡Ž…, ‡€-
‹Ÿ€ŽŒ  ”‹žŽ…‘–…’Ž‰  ‘Œ€‡ŠŽ‰, ……„ˆ… “Šˆ “ …ƒŽ
›‹ˆ  ‚ €Ž—ˆ• Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ• …—€’Š€•, € ‡€„ˆ… Ž ’Ž-
Ž‹ˆ‚Ž  ‚›’ˆ€‹  Ž ‘ˆ“. β‘… —…’›… ƒ‹€‡€ …ƒŽ •€ˆ‹ˆ
Ž‡€Ž—…Ž… ‚›€†…ˆ…. ⠊ŽŒ€’… €‘Ž‘’€ˆ‹‘Ÿ ‘ˆ‹œ›‰
‡€€• Ž‹œ˜Ž‰ •ˆŒˆˆ.
   - 焐€‚‘’‚“‰’…, - ‘Š€‡€‹ ꎍ‘’€’ˆ Ž€„Ž‚€Ž, ‘ŽŽ-
€‡ˆ‚, €ŠŽ…–, Š“„€ Ž€‹. - €ŠŽ…–-’Ž ‚› Œ…Ÿ ‚›‡‚€‹ˆ.
€‚„€, „…‹Ž  ŒŽ… “‘’ŸŠŽ‚Ž…, …‹Ž‚ŠŽ „€†… ‚€‘ …‘ŽŠŽ-
ˆ’œ, Ž Ÿ ‚ …‡‚›•Ž„ŽŒ Ž‹Ž†…ˆˆ, ˆ Œ… ’Ž‹œŠŽ Ž‘’€…’-
‘Ÿ, —’Ž Ž‘ˆ’œ Ž ŽŒŽ™ˆ. χ’Ž› … ‡€„…†ˆ‚€’œ „Ž‹ƒŽ ‚€-
˜…  ‚ˆŒ€ˆ…, —’Ž  Œ…  “†Ž, -  ˆ Ž ˆŸ‹‘Ÿ ‡€ƒˆ€’œ
€‹œ–›  €  €‚Ž‰  ……„…‰ “Š…. - ‹€‡…“ž ‘‚…‹ˆ‹œ“ž
“‘’€Ž‚Š“, Ž ‘€ŒŽ‰ ‚›‘ŽŠŽ‰ ŒŽ™Ž‘’ˆ. ο‹€‡Œ…“ž ƒŽ‹Ž‚-
Š“, “ ‚€‘ ’€Šˆ… …‘’œ, Ÿ ‡€ž. δ‚€ ˆŠ“€’Ž€ € ’›‘Ÿ—“
Ÿˆ–  Š€†„›‰. δ‹Ÿ €—€‹€ Œ… ’ŽƒŽ •‚€’ˆ’, Ž •ŽŽ˜Ž ›
…™… Š‚€‹ˆ”ˆ–ˆŽ‚€ŽƒŽ ˆ†……€, ˆ —’Ž› €‡…˜ˆ‹ˆ €Ž-
’€’œ ‚ ‹€Ž€’ŽˆŸ• ”ˆ€€€.
   - ς€Š Š€ŠŽ‰ †… ’Ž ˆ˜…‹…–? -  ‘ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ ˆ …ƒŽ„Ž-
‚€ˆ…Œ Žˆ‡…‘ •‹…Ž‚Ž„Ž‚. - Š€ŠŽ… Ž, Ÿ ‘€˜ˆ‚€ž, ˆ-
˜…‹…–, …‘‹ˆ Ÿ Š€†„›‰ „…œ ‚ˆ†“ …ƒŽ ‚ …‘’Ž€…? β›, ‘Ž-
‘’‚…Ž, ƒ€†„€ˆ, Š’Ž ’€ŠŽ‰ ˆ Š€Š ‘ž„€ Ž€‹ˆ?
   - ί - ꎍ‘’€’ˆ  ˆ‡  ‘ˆ‘’…Œ› €’€…‘€... - ꎍ‘’€’ˆ
‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ. ί  „“Œ€‹, —’Ž  ‚›  “†… ‚‘… ‡€…’…... 셍Ÿ “†…
‘€˜ˆ‚€‹ˆ, Ÿ €Š…’› ‡€Ž‹Ÿ‹... - Ž ‡€Œ…’ˆ‹ ‚›…ƒ€‹‹“ ˆ
ˆ‚…’‹ˆ‚Ž …Œ“ “‹›“‹‘Ÿ. β…„œ ‚› Œ…Ÿ ‘€˜ˆ‚€‹ˆ, ‚…Ž?
   υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ’Ž†… Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š ‚›…ƒ€‹‹….
   - ς€Š  ’Ž, Ž-‚€˜…Œ“, ˆ˜…‹…–? -  Ÿ‡‚ˆ’…‹œŽ ‘Ž‘ˆ‹
Ž.
   - ύ’€... - ‘Š€‡€‹ ⛁…ƒ€‹‹Ž ‘ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ. - ‘Ž‚…Œ…-
€Ÿ €“Š€ … Ž’ˆ–€…’, ‡€—ˆ’, ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ ˆ›’ˆŸ ˆ-
˜…‹œ–…‚, ’Ž‚€ˆ™  υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, €„Ž ›’œ ‚ Š“‘… „…‹€.
’Ž  Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ…  Œ…ˆ…, ˆ ƒŽ€‡„Ž Ž‹…… Ž’‚…’‘’‚…›•
€“—›• €Ž’ˆŠŽ‚... δ†Ž„€Ž “Ž, €ˆŒ…, ‚›‘Š€‡›-
‚€‹‘Ÿ Ž ’ŽŒ“ ‚ŽŽ‘“ ‚Ž‹… Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ... ΰŠ€„…ŒˆŠ ‚Ž-
‹Ž‘œŸˆ‘, ‹…‚Ž €‹œ”…„Ž‚ˆ— ’Ž†…... θ... ύ’€... οˆ‘€’…‹ˆ
“‹‘, €ˆŒ…, ˆ‹ˆ, ‘Š€†…Œ, —“ƒŽ…–....
   - ρ’€›…  Š€Šˆ…-’Ž „…‹€ ’‚ŽŸ’‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹ •‹…Ž‚‚Ž-
„Ž‚ ‘ …„Ž‚…ˆ…Œ. - ˆ˜…‹œ–› Š€Šˆ…-’Ž ‘’€›… Ž˜‹ˆ...
   - ί  ‚Ž’  ‘ŒŽ’ž  ”Ž’Žƒ€”ˆž  ‚  „…‹…, -  Ž„€‹  ƒŽ‹Ž‘
τ€”“Šˆ‘. - ˆ ‚ˆ†“, —’Ž ’Ž Ž™…… ‘•Ž„‘’‚Ž ˆŒ……’‘Ÿ, Ž “
’Ž‚€ˆ™€  € ”Ž’Žƒ€”ˆˆ „‚… “Šˆ, € “ ’ŽƒŽ …ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ
ƒ€†„€ˆ€ - —…’›…. κ€Š ’Ž ‘ ’Ž—Šˆ ‡…ˆŸ €“Šˆ ŒŽ†…’
›’œ Ž'Ÿ‘…Ž?
   ⛁…ƒ€‹‹Ž  €‡€‡ˆ‹‘Ÿ „‹ˆ…‰˜…‰ ”€–“‡‘ŠŽ‰ –ˆ’€’Ž‰,
‘Œ›‘‹ ŠŽ’ŽŽ‰ ‘‚Ž„ˆ‹‘Ÿ Š ’ŽŒ“, —’Ž …Šˆ‰ €’“ ‹žˆ’  Ž
“’“ ‚›‰’ˆ € ……ƒ ŒŽŸ, …„‚€ˆ’…‹œŽ ‚›ˆ‚ —€˜Š“ ˜Ž-
ŠŽ‹€„€. ί ……ˆ‹ …ƒŽ ˆ ‘Š€‡€‹:
   - κŽ‘’Ÿ, ‚‘’€œ’…, Ž†€‹“‰‘’€, Š ’Ž‚€ˆ™“  τ€”“Šˆ‘“
‹ˆ–ŽŒ.
   ꎍ‘’€’ˆ Ž‚ˆŽ‚€‹‘Ÿ.
   - ς€Š, ’€Š, ’€Š, - ‘Š€‡€‹ τ€”“Šˆ‘. - ‘ ’ˆŒ Œ› €‡Ž-
€‹ˆ‘œ... δŽ‹†… ‚€Œ ‘Š€‡€’œ, 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—, —’Ž ‘•Ž„‘-
’‚Ž ”Ž’Žƒ€”ˆˆ ‘ ’ˆŒ ‚Ž’ ’Ž‚€ˆ™…Œ …‘ŽŒ…Ž…. βŽ’ —…-
’›… ƒ‹€‡€ Ÿ ‚ˆ†“... δ€, —…’›…, Ž‘€ …’.. πŽ’ Šž—ŠŽŒ.
‚‘… €‚ˆ‹œŽ.
   - ν“ … ‡€ž, - ‘Š€‡€‹ •‹…Ž‚Ž„Ž‚. - € Ž ˆ˜…‹œ–€• Ÿ‘-
Ž ˆ‘€‹ˆ ‚ …‘‘…, ˆ “’‚…†„€‹Ž‘œ ’€Œ, —’Ž …‘‹ˆ › ˆ-
˜…‹œ–›  ‘“™…‘’‚Ž‚€‹ˆ, Žˆ „€‹ˆ › Ž ‘…… ‡€’œ. ΰ Ž‘-
ŠŽ‹œŠ“, ‡€—ˆ’, …  „€ž’  Ž ‘…… ‡€’œ, ’Ž ˆ• ˆ …’, €
…‘’œ  ‚›„“ŒŠ€, …„ŽŽ‘Ž‚…‘’›• ‹ˆ–... β› - ˆ˜…‹…–? -
ƒ€Š“‹ Ž ‚„“ƒ € ꎍ‘’€’ˆ€.
   - δ€, - ‘Š€‡€‹ ꎍ‘’€’ˆ, ŽŸ’ˆ‚˜ˆ‘œ.
   - 獀’œ ‚› Ž ‘…… „€‚€‹ˆ?
   - ί … „€‚€‹, - ‘Š€‡€‹ ꎍ‘’€’ˆ. - Ÿ  ‚ŽŽ™… … ‘Žˆ-
€‹‘Ÿ “ ‚€‘ ˆ‡…Œ‹Ÿ’œ‘Ÿ. δ…‹Ž ‚ ’ŽŒ, Ž-ŒŽ…Œ“...
   - ν…’  “†, ƒ€†„€ˆ  •ŽŽ˜ˆ‰, ’›  Œ… ’Ž Ž‘œ’….
ˆŒ…Ž  ‚  ’ŽŒ ˆ …‘’œ „…‹Ž. 䀋 Ž ‘…… ‡€’œ - Œˆ‹Ž‘’ˆ
Ž‘ˆŒ, •‹…-‘Ž‹œ  ‚›Ž‘ˆŒ, …‰-ƒ“‹Ÿ‰. ΰ … „€‹ - …
Ž…‘‘“„œ €Œ”ˆ€•ˆ‰, € Œ› ’“’ ’Ž†… „…œƒˆ … „€ŽŒ Ž‹“-
—€…Œ. μ›  ’“’ €Ž’€…Œ ˆ Ž’‚‹…Š€’œ‘Ÿ € Ž‘’ŽŽˆ• …
ŒŽ†…Œ. ς€ŠŽ‚Ž ŒŽ… Ž™…… Œ…ˆ….
   - 㐐Œ, -  Žˆ‡…‘  뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—. -  Š’Ž …™… †…‹€…’
‚›‘Š€‡€’œ‘Ÿ?
   - ί, ‘ ‚€˜…ƒŽ Ž‡‚Ž‹…ˆŸ, - ŽŽ‘ˆ‹ τ€”“Šˆ‘, - ’Ž‚€-
ˆ™ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‚ –…‹ŽŒ ‚…Ž ˆ‡Ž€‡ˆ‹ Ž‹Ž†…ˆ… ‚…™…‰.
Ž„€ŠŽ, Œ… Š€†…’‘Ÿ, —’Ž …‘ŒŽ’Ÿ € ‡€ƒ“†…Ž‘’œ €Ž-
’Ž‰, Œ› … „Ž‹†› Ž’Œ€•ˆ‚€’œ‘Ÿ Ž’ ’Ž‚€ˆ™€. 썅 Š€†…’‘Ÿ,
Œ› „Ž‹†› Ž„Ž‰’ˆ Ž‹…… ˆ„ˆ‚ˆ„“€‹œŽ Š ’ŽŒ“ ŠŽŠ…’Ž-
Œ“  ‘‹“—€ž. ί - ‡€ Ž‹…… ’™€’…‹œŽ… €‘‹…„Ž‚€ˆ…, ˆŠ’Ž
… „Ž‹†… Ž‹“—ˆ’œ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ Ž‚ˆŸ’œ €‘ ‚ Ž‘…™Ž‘-
’ˆ, žŽŠ€’ˆ‡Œ…  ˆ  …‡„“˜ˆˆ, ‘ Ž„Ž‰ ‘’ŽŽ›, € ’€Š†…
•€‹€’Ž‘’ˆ, …Š€‘Ž„“˜ˆˆ  ˆ Ž’‘“’‘’‚ˆ… „ˆ’…‹œŽ‘’ˆ ‘
„“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›. ρ Ž‡‚Ž‹…ˆŸ 뀂€ τ…„Ž’Ž‚ˆ—€ Ÿ …„‹Ž-
†ˆ‹ › Ž‚…‘’ˆ „ŽŽ‹ˆ’…‹œ›‰ ŽŽ‘ ƒ€†„€ˆ€ ŠŽ‘’€-
’ˆ€ ‘ –…‹œž ‚›Ÿ‘…ˆŸ …ƒŽ ‹ˆ—Ž‘’ˆ.
   - χ…ƒŽ  ’Ž Œ› “„…Œ Ž„Œ…Ÿ’œ ‘ŽŽ‰ Œˆ‹ˆ–ˆž? - ‘Š€‡€‹
υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, —“‚‘’‚“Ÿ, —’Ž  Ž‚…†…›‰ ‘Ž…ˆŠ ‚Ž‚œ
…“„…†ˆŒŽ ‹…‡…’ ‚‚…• Ž ‘Š‹Ž“.
   - ˜“  Ž™…ˆŸ! -  ‘Š€‡€‹  τ€”“Šˆ‘. - … Ž„Œ…Ÿ’œ
‘ŽŽ‰  Œˆ‹ˆ–ˆž, € ‘Ž„…‰‘’‚Ž‚€’œ ˆ‘Ž‹…ˆž „“•€ ˆ “Š‚›
ˆ‘’“Š–ˆˆ, ƒ„…  ‚ €€ƒ€”… „…‚Ÿ’ŽŒ ƒ‹€‚› …‚Ž‰ —€‘’ˆ
˜…‘’Ž‰  ‘Š€‡€Ž  Ž ’ŽŒ“ Ž‚Ž„“... - ƒŽ‹Ž‘ …ƒŽ Ž‚›‘ˆ‹‘Ÿ
„Ž ’Ž†…‘’‚…Ž‰ ‡‚ŽŠŽ‘’ˆ. -'‚ ‘‹“—€…, ŠŽƒ„€ €„Œˆˆ‘’€-
–ˆŸ  ‘Ž‚Œ…‘’Ž  ‘  €“—›Œ ŠŽ‘“‹œ’€’ŽŒ, •ŽŽ˜Ž ‡€ž™ˆŒ
Œ…‘’›…  “‘‹Ž‚ˆŸ, Žˆ‡‚…‹ˆ ˆ„…’ˆ”ˆŠ€–ˆž, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚›‡›-
‚€…’ ‘ŽŒ…ˆŸ “ ’Ž‰Šˆ, €„‹…†ˆ’ Žˆ‡‚…‘’ˆ „ŽŽ‹ˆ’…‹œ-
Ž…  ˆ‡“—…ˆ…  „…‹€  €  …„Œ…’ “’Ž—…ˆŸ ˆ„…’ˆ”ˆŠ€–ˆˆ
‘Ž‚Œ…‘’Ž  ‘ “Ž‹ŽŒŽ—…›Œ ’Ž‰Šˆ ˆ‹ˆ € Ž„ŽŒ ˆ‡ ‡€‘…-
„€ˆ‰ ’Ž‰Šˆ'. χ’Ž Ÿ ˆ …„‹€ƒ€ž.
   - 荑’“Š–ˆŸ, ˆ‘’“Š–ˆŸ, -    ‘Š€‡€‹    υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚
ƒ“‘€‚Ž. -  Œ›  “„…Œ  Ž ˆ‘’“Š–ˆˆ, € Ž €Œ ’“’ ƒŽ‹Ž‚“
“„…’ ŒŽŽ—ˆ’œ, †“‹ˆŠ —…’›…•ƒ‹€‡›‰... ␅ŒŸ “ €‘ “„…’
Ž’ˆŒ€’œ, €Ž„Ž…  ‚…ŒŸ! βŽ‘Š‹ˆŠ“‹  Ž, ‘’€„€‹œ—…—Šˆ
ŠŽ‘Ÿ‘œ € 뀂€ τ…„Ž’Ž‚ˆ—€.
   - οŽ—…Œ“  †…  ’Ž Ÿ †“‹ˆŠ? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ  ꎍ‘’€’ˆ ‘
‚Ž‡Œ“™…ˆ…Œ. -  ‚›  Œ…Ÿ Ž‘ŠŽ‹Ÿ…’…, ƒ€†„€ˆ •‹…Ž‚‚Ž-
„Ž‚. θ ‚ŽŽ™…, Ÿ ‚ˆ†“, —’Ž ‚€Œ ‘Ž‚…˜…Ž …‡€‡‹ˆ—Ž,
ˆ˜…‹…–  Ÿ ˆ‹ˆ … ˆ˜…‹…–, ‚› ’Ž‹œŠŽ ‘’€€…’…‘œ Ž„‘ˆ-
„…’œ  ƒ€†„€ˆ€ τ€”“Šˆ‘€, ˆ ‚›ˆƒ€’œ ‚ ƒ‹€‡€• ƒ€†„€-
ˆ€ ⓍžŠŽ‚€...
   - κ‹…‚…’€! -  €‹ˆ‚€Ÿ‘œ  ŠŽ‚œž, ‡€Ž€‹  υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. -
ŽƒŽ‚€ˆ‚€ž’! δ€ —’Ž †… ’Ž, ’Ž‚€ˆ™ˆ? δ‚€„–€’œ Ÿ’œ ‹…’,
Š“„€ ˆŠ€†“’... νˆ Ž„ŽƒŽ ‚‡›‘Š€ˆŸ... β‘…ƒ„€ ‘ Ž‚›˜…-
ˆ…Œ.
   - θ  ŽŸ’œ  ‚…’…, - •‹€„ŽŠŽ‚Ž  ‘Š€‡€‹ ꎍ‘’€’ˆ. -
„‚€ €‡€ ‚€‘ ‚›ƒŽŸ‹ˆ …‡ ‚‘ŸŠŽƒŽ Ž‚›˜…ˆŸ.
   - δ€ ’Ž €‚…’! 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—!... - ’Ž‚€ˆ™ˆ!... 썎-
ƒŽ € ‘…Ÿ ……’… ƒ€†„€ˆ ꎍ‘’€’ˆŽ‚! ε™… Ž‘ŒŽ’ˆŒ,
—…Œ ‚€˜€ ‘Ž’Ÿ Ž„ˆ’…‹…‰ ‡€ˆŒ€‹€‘œ, —’Ž ’Ž ›‹ˆ ‡€ Ž-
„ˆ’…‹ˆ... 퀁€‹, ŽˆŒ€…’…, Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚ –…‹Ž… “—…†-
„…ˆ…...
   - 㐐Œ, -  ŽƒŽ‚Žˆ‹ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—. - …‘’œ …„‹Ž†…-
ˆ… …Š€’ˆ’œ …ˆŸ ˆ Ž„‚…‘’ˆ —…’“. 䐓ƒˆ… …„‹Ž†…-
ˆŸ …‘’œ?
   퀑’“ˆ‹€  ’ˆ˜ˆ€. τ€”“Šˆ‘, … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‘Š›‚€Ÿ‘œ,
’Ž†…‘’‚Ž‚€‹, υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ “’ˆ€‹‘Ÿ ‹€’ŠŽŒ, € ꎍ‘’€’ˆ
ˆ‘’€‹œŽ  ‚ƒ‹Ÿ„›‚€‹‘Ÿ  ‚  뀂€ τ…„Ž’Ž‚ˆ—€, Ÿ‚Ž ’™€‘œ
Ž—…‘’œ  …ƒŽ  Œ›‘‹ˆ, ˆ‹ˆ •Ž’Ÿ › ŽˆŠ“’œ ‚ …ƒŽ „“˜“,
Ž„€ŠŽ  ›‹Ž ‚ˆ„Ž, —’Ž …ƒŽ ‘’€€ˆŸ Ž€„€ž’ ‚’“… ˆ ‚
—…’›…•ƒ‹€‡ŽŒ  …‡Ž‘ŽŒ  ‹ˆ–… …ƒŽ ‚ˆ„…‹€‘œ Œ… ‚‘… Ž‹……
Ž’—…’‹ˆ‚€Ÿ  €‡Ž—€Ž‚€Ž‘’œ Ž›’ŽƒŽ Š‹€„Žˆ‘Š€’…‹Ÿ, ŠŽ-
’Ž›‰  Ž’‚€‹ˆ‹  ‡€‚…’›‰ Š€Œ…œ, ‡€‘““‹ “Š“ Ž ‹…—Ž ‚
„…‚ˆ‰  ’€‰ˆŠ, ˆ  ˆŠ€Š … ŒŽ†…’ ’€Œ €™“€’œ ˆ—…ƒŽ,
ŠŽŒ… ‹ˆŠŽ‰ €“’ˆ› ˆ Š€Šˆ•-’Ž …Ž…„…‹…›• ŠŽ˜…Š.
   - οŽ‘ŠŽ‹œŠ“ „“ƒˆ• …„‹Ž†…ˆ‰ … Ž‘’“€…’, - Ž‚Ž‡-
ƒ‹€‘ˆ‹  뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—, - ˆ‘’“ˆŒ Š €‘‘‹…„Ž‚€ˆž „…‹€.
‘‹Ž‚Ž  …„Ž‘’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ... -  Ž ‘„…‹€‹ ’ŽŒˆ’…‹œ“ž €“‡“,
‚Ž  ‚…ŒŸ  ŠŽ’ŽŽ‰  •‹…Ž‚ ‚Ž„Ž‚ —“’œ … “Œ…, - ’Ž‚€ˆ™“
τ€”“Šˆ‘“.
   υ‹…Ž‚Ž„Ž‚, Ž—“’ˆ‚˜ˆ‘œ € „… ‡‹Ž‚ŽŽ‰ Ž€‘’ˆ, …-
‡“Œ›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ ‘‹…„ˆ‹ ‡€ Ž‹…’ŽŒ ‘’…‚Ÿ’ˆŠ€, ‘Ž‚…˜€‚-
˜…ƒŽ  Š“ƒ  ‡€ Š“ƒŽŒ ‚ …„Ž‘’“Ž‰ ’……œ ‚…„ŽŒ‘’‚…Ž‰
‘ˆ…‚…. τ€”“Šˆ‘ †… … ’ŽŽˆ‹‘Ÿ €—ˆ€’œ. ξ Ž„…‹€‹
…™…  €“  Š“ƒŽ‚, Ž„€‚€Ÿ  •‹…Ž‚Ž„Ž‚€  ŽŒ…’ŽŒ, ‡€’…Œ
“‘…‹‘Ÿ  €  ƒ……, Ž—ˆ‘’ˆ‹ …›˜Šˆ, Ž•Ž€˜ˆ‚€Ÿ‘œ ˆ ŠŽ-
Š…’‹ˆ‚Ž Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ € 뀂€ τ…„Ž’Ž‚ˆ—€ ˆ €ŠŽ…– ˆ‘’“-
ˆ‹:
   - β›  “’‚…†„€…’…, ’Ž‚€ˆ™  ꎍ‘’€’ˆŽ‚, —’Ž ‚› …‘’œ
ˆ˜…‹…– ‘ ˆŽ‰ ‹€…’›. κ€ŠˆŒˆ „ŽŠ“Œ…’€Œˆ ‚› ŒŽƒ‹ˆ ›
Ž„’‚…„ˆ’œ ’Ž ‚€˜… ‡€Ÿ‚‹…ˆ…?
   - ί ŒŽƒ › ŽŠ€‡€’œ ‚€Œ Ž’Ž‚Ž‰ †“€‹, - ‘Š€‡€‹ ŠŽ-
‘’€’ˆ, Ž   ‚Ž-…‚›•, Ž   …   ’€‘Ž’€…‹…, €,
‚Ž-‚’Ž›•, Ÿ  ‚ŽŽ™… … •Ž’…‹ › ‡€’“„Ÿ’œ‘Ÿ ˆ ‡€’“„-
Ÿ’œ ‚€‘ Š€ŠˆŒˆ-’Ž „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚€Œˆ. β…„œ Ÿ ˆ˜…‹ ‘ž„€,
—’Ž›  Ž‘ˆ’œ “ ‚€‘ ŽŒŽ™ˆ. β‘ŸŠ€Ÿ ‹€…’€, ‚•Ž„Ÿ™€Ÿ ‚
ŠŽ‘Œˆ—…‘Š“ž  ŠŽ‚…–ˆž, ŽŸ‡€€ ŽŠ€‡›‚€’œ ŽŒŽ™œ Ž’…-
…‚˜…Œ“  €‚€ˆž. ί “†… ‘Š€‡€‹, —’Ž Œ… “†Ž, ˆ ’……œ
’Ž‹œŠŽ  †„“  Ž’‚…’€. μŽ†…’ ›’œ, ‚› … ‘Ž‘Ž› ŽŠ€‡€’œ
Œ… ŽŒŽ™œ. ςŽƒ„€ ‹“—˜… ‘Š€†ˆ’… Ž ’ŽŒ ŸŒŽ... ς“’ …’
ˆ—…ƒŽ Ž‘’›„ŽƒŽ...
   - 숍“’Ž—Š“, - …‚€‹ …ƒŽ τ€”“Šˆ‘, - ‚ŽŽ‘ Ž ŠŽŒ…-
’…’Ž‘’ˆ  €‘’ŽŸ™…‰  ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ  ‚ ‘Œ›‘‹… ŽŠ€‡€ˆŸ ŽŒŽ™ˆ
…„‘’€‚ˆ’…‹ŸŒ ˆ›• ‹€…’ Œ› ŽŠ€ Ž’‹Ž†ˆŒ. ν€˜€ ‡€„€—€
‘…‰—€‘ - ˆ„…’ˆ”ˆ–ˆŽ‚€’œ ‚€‘, ’Ž‚€ˆ™ ꎍ‘’€’ˆŽ‚, Š€Š
’€ŠŽ‚ŽƒŽ …„‘’€‚ˆ’…‹Ÿ... 숍“’Ž—Š“, Ÿ …™… … ŠŽ—ˆ‹. β›
“ŽŒŸ“‹ˆ  Ž’Ž‚Ž‰ †“€‹, ˆ “ŽŒŸ“‹ˆ, —’Ž Ž, Š ‘Ž†€-
‹…ˆž, … ’€‘Ž’€…‹…. νŽ ŒŽ†…’ ›’œ, ’Ž‰Š€ Ž‹“—ˆ’
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ  Ž‘ŒŽ’…’œ  Ž›‰  †“€‹  …Ž‘…„‘’‚…Ž €
Ž’“ ‚€˜…ƒŽ ŠŽ€‹Ÿ?
   - ν…’, ’Ž ’Ž†… …‚Ž‡ŒŽ†Ž, - ‚‡„Ž•“‹ ꎍ‘’€’ˆ. ξ
‚ˆŒ€’…‹œŽ ˆ‡“—€‹ τ€”“Šˆ‘€.
   - ν“ “†, ’Ž ‚€˜… €‚Ž, - ‘Š€‡€‹ τ€”“Šˆ‘. - Ž ‚ ’€-
ŠŽŒ  ‘‹“—€… ‚›, ŒŽ†…’ ›’œ, …„‘’€‚ˆ’… €Œ Š€Š“ž-ˆ“„œ
„“ƒ“ž  „ŽŠ“Œ…’€–ˆž, ŒŽƒ“™“ž ‘‹“†ˆ’œ “„Ž‘’Ž‚……ˆ…Œ ‚€-
˜…ƒŽ Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ?
   - ί ‚ˆ†“, - ‘Š€‡€‹ ꎍ‘’€’ˆ ‘ …ŠŽ’Ž›Œ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ, -
—’Ž  ‚› „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ •Ž’ˆ’… “…„ˆ’œ‘Ÿ ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ÿ ˆ-
˜…‹…–. ‚„€ ŒŽ’ˆ‚› ‚€˜ˆ Œ… … ‘Ž‚‘…Œ ŽŸ’›... νŽ …
“„…Œ  Ž  ’ŽŒ. χ’Ž Š€‘€…’‘Ÿ „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚, ’Ž …“†…‹ˆ
ŒŽ‰ ‚…˜ˆ‰ ‚ˆ„ … €‚Ž„ˆ’ ‚€‘ € €‚ˆ‹œ›… “ŒŽ‡€Š‹ž—…-
ˆŸ?
   τ€”“Šˆ‘ ‘ ‘Ž†€‹…ˆ…Œ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
   - σ‚›, - ‘Š€‡€‹ Ž, - ‚‘… Ž‘’Žˆ’ … ’€Š Ž‘’Ž. 퀓Š€
… „€…’ €Œ ‚Ž‹… —…’ŠŽƒŽ …„‘’€‚‹…ˆŸ Ž ’ŽŒ, —’Ž …‘’œ
—…‹Ž‚…Š. ύ’Ž …‘’…‘’‚…Ž. ε‘‹ˆ ›, €ˆŒ…, €“Š€ Ž…-
„…‹ˆ‹€  ‹ž„…‰, Š€Š ‘“™…‘’‚ ‘ „‚“ŒŸ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ ‘ „‚“ŒŸ “-
Š€Œˆ, ’Ž  ‡€—ˆ’…‹œ›…  ‘‹Žˆ €‘…‹…ˆŸ, Ž‹€„€ž™ˆ… ‹ˆ˜œ
Ž„Ž‰  “ŠŽ‰  ˆ‹ˆ ‚ŽŽ™… …‡“Šˆ…, ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ › ‚ ‹Ž†ŽŒ
Ž‹Ž†…ˆˆ, ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›, Œ…„ˆ–ˆ€ ‚ €˜… ‚…ŒŸ ’‚Ž-
ˆ’ —“„…‘€. ί ‘€Œ ‚ˆ„…‹ Ž ’…‹…‚ˆ‡Ž“ ‘Ž€Š ‘ „‚“ŒŸ ƒŽ-
‹Ž‚€Œˆ  ˆ  ‘ ˜…‘’œž ‹€€Œˆ, ˆ “ Œ…Ÿ …’ ˆŠ€Šˆ• Ž‘Ž‚€-
ˆ‰...
   - ςŽƒ„€  ŒŽ†…’ ›’œ, ‚ˆ„ ŒŽ…ƒŽ ŠŽ€‹Ÿ... βˆ„ „Ž‘’€-
’Ž—Ž …Ž›—›‰ „‹Ÿ ‚€˜…‰ ‡…ŒŽ‰ ’…•ˆŠˆ...
   ⍎‚œ τ€”“Šˆ‘ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
   - β›  „Ž‹†›  ŽˆŒ€’œ, - ŒŸƒŠŽ ‘Š€‡€‹  Ž, - —’Ž ‚ €˜
‚…Š, €’ŽŒ›‰  ‚…Š, —‹…€ Ž™…‘’‚…ŽƒŽ Žƒ€€, ˆŒ…ž™…ƒŽ
‘…–ˆ€‹œ›‰  Ž“‘Š, ’“„Ž “„ˆ‚ˆ’œ Š€ŠˆŒ › ’Ž ˆ ›‹Ž
’…•ˆ—…‘ŠˆŒ ‘ŽŽ“†…ˆ…Œ.
   - ί  ŒŽƒ“ —ˆ’€’œ Œ›‘‹ˆ, - ‘ŽŽ™ˆ‹  ꎍ‘’€’ˆ, Ž Ÿ‚Ž
‡€ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ.
   - ς…‹…€’ˆŸ  €’ˆ€“—€, - ŒŸƒŠŽ ‘Š€‡€‹ τ€”“Šˆ‘. - Œ›
‚ …… … ‚…ˆŒ.
   - βŽ’ Š€Š? - “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ꎍ‘’€’ˆ. - ‘’€Ž... νŽ Ž‘-
‹“˜€‰’…, —’Ž Ÿ ‘…‰—€‘ ‘Š€†“, ‚Ž’ ‚›, €ˆŒ…, €Œ……›
€‘‘Š€‡€’œ  Œ… Ž Š€‡“‘… ‘ "€“’ˆ‹“‘ŽŒ', € ‚Ž’ ƒ€†„€ˆ
υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚...
   - 퀂…’! -  •ˆ‹Ž  ‡€Šˆ—€‹  υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ˆ ꎍ‘’€’ˆ
‡€ŒŽ‹Š.
   - οŽ‰Œˆ’…  €‘  €‚ˆ‹œŽ, - ŽˆŠŽ‚…Ž ‘Š€‡€‹ ”€-
”“Šˆ‘, ˆ†ˆŒ€Ÿ “Šˆ Š Ž‹Ž‰ ƒ“„ˆ. - Œ› ‚…„œ … “’‚…-
†„€…Œ, —’Ž ’…‹…€’ˆŸ … ‘“™…‘’‚“…’. μ› “’‚…†„€…Œ ‹ˆ˜œ,
—’Ž ’…‹…€’ˆŸ €’ˆ€“—€ ˆ Œ› ‚ …… … ‚…ˆŒ. β› “ŽŒŸ-
“‹ˆ  Ž  Š€‡“‘  ‘ Ž„‚Ž„Ž‰ ‹Ž„ŠŽ‰ "€“’ˆ‹“‘', Ž ‚…„œ
•ŽŽ˜Ž ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž ’Ž ‹ˆ˜œ “†“€‡€Ÿ “’Š€, ‘”€ˆŠŽ-
‚€€Ÿ  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ, —’Ž› Ž’‚‹…—œ ‚ˆŒ€ˆ… €Ž„Ž‚ Ž’ €-
‘“™›• Ž‹…Œ ‘…ƒŽ„Ÿ˜…ƒŽ „Ÿ. ς€Š —’Ž ‚€˜ˆ ’…‹…€’ˆ-
—…‘Šˆ…  ‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ, ˆ‘’ˆ›… ˆ‹ˆ ‚€Œˆ ‚ŽŽ€†€…Œ›…, Ÿ‚-
‹Ÿž’‘Ÿ  ‹ˆ˜œ  ”€Š’ŽŒ  ‚€˜…‰  ‹ˆ—Ž‰ ˆŽƒ€”ˆˆ, Š€ŠŽ‚€Ÿ ˆ
…‘’œ ‚ €‘’ŽŸ™…… ‚…ŒŸ Ž'…Š’ŽŒ €˜…ƒŽ €‘‘‹…„Ž‚€ˆŸ. β›
—“‚‘’‚“…’… ‡€Š“’›‰ Š“ƒ?
   - χ“‚‘’‚“ž, -  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  ꎍ‘’€’ˆ, -  ˆ  …‘‹ˆ › Ÿ,
‘Š€†…Œ, ˆ ‚€‘ ‘…‰—€‘ …ŒŽƒŽ Ž‹…’€‹?
   - ύ’Ž ›‹Ž ›, ŠŽ…—Ž, ˆ’……‘Ž. νŽ Œ› Š ‘Ž†€‹…ˆž,
‘…‰—€‘  € €Ž’…, ˆ … ŒŽ†…Œ …„€‚€’œ‘Ÿ ‡…‹ˆ™€Œ, „€†…
‘€Œ›Œ ‡€•‚€’›‚€ž™ˆŒ.
   ꎍ‘’€’ˆ  ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œŽ Žƒ‹Ÿ„…‹ € €‘. 썅 Š€‡€-
‹Ž‘œ, —’Ž  Ž‹Ž†…ˆ…  …‡€„…†Ž, Œ… ›‹Ž ‚ŽŽ™… … „Ž
˜“’ŽŠ: ꎍ‘’€’ˆ  ’ŽƒŽ … ŽˆŒ€‹, Ž Ž‹œ˜€Ÿ Š“ƒ‹€Ÿ
…—€’œ  “†… ‚ˆ‘…‹€ €„ ˆŒ, Š€Š „€ŒŽŠ‹Ž‚ Œ…—, € ύ„ˆŠ ‚‘…
‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ ‘Ž ‘‚Ž…‰ ˆƒ“˜ŠŽ‰, ˆ Ÿ … ‡€‹ —’Ž „…‹€’œ. μŽ†Ž
›‹Ž ’Ž‹œŠŽ ’Ÿ“’œ ‚…ŒŸ ˆ Ÿ ‘Š€‡€‹:
   - 䀂€‰ ŠŽ‘’Ÿ.
   κŽ‘’Ÿ „€‹. ρ€—€‹€ Ž „€‚€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‚Ÿ‹Ž, Ž‘’ŽŽ†-
ˆ—€‹, ŽŸ‹‘Ÿ —’Ž-ˆ“„œ Ž‹ŽŒ€’œ, Ž Ž‘’……Ž “‚‹…Š-
‘Ÿ, ˆ Ž„…ŒŽ‘’ˆŽ‚€‹ Ÿ„ —…‡‚›—€‰Ž ””…Š’›• Š‡…-
‘ˆ‘Ž‚ ‘ Ž‘’€‘’‚…Ž‚…Œ…›Œ ŠŽ’ˆ““ŒŽŒ ‘ €‡‹ˆ—›-
Œˆ ’€‘”ŽŒ€–ˆŸŒˆ †ˆ‚ŽƒŽ ŠŽ‹‹Žˆ„€ ˆ Šˆ’ˆ—…‘ŠˆŒ ‘Ž‘’ŽŸ-
ˆ…Œ  Žƒ€Ž‚  Ž’€†…ˆŸ. κŽƒ„€ Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, “ Œ…Ÿ
Š“†ˆ‹€‘œ  ƒŽ‹Ž‚€, “‹œ‘ …ˆ‘’Ž‚‘’‚Ž‚€‹, ’…™€‹Ž ‚ “˜€•,
ˆ Ÿ …‹… €‘‘‹›˜€‹ “‘’€‹›‰ ƒŽ‹Ž‘ ˆ˜…‹œ–€:
   - ␅ŒŸ “•Ž„ˆ’. 썅 …ŠŽƒ„€. γŽ‚Žˆ’… —’Ž ‚› …˜ˆ‹ˆ.
   θ …Œ“ ŽŸ’œ ˆŠ’Ž … Ž’‚…’ˆ‹. 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— ‡€„“Œ—ˆ-
‚Ž  ‚…’…‹ „‹ˆ›Œˆ €‹œ–€Œˆ ŠŽŽŽ—Š“ „ˆŠ’Ž”Ž€. 󌍎…
…ƒŽ ‹ˆ–Ž ›‹Ž ‘ŽŠŽ‰›Œ ˆ …ŒŽƒŽ …—€‹œ›Œ. υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚
ˆ  € —’Ž … Ž€™€‹ ‚ˆŒ€ˆŸ ˆ‹ˆ „…‹€‹ ‚ˆ„, —’Ž … Ž-
€™€…’. ξ €–€€€‹ …™… Ž„“ ‡€ˆ‘Š“, ……Ž‘ˆ‹ …… ‡“-
Ž, €  ’Ž’  ‚ˆŒ€’…‹œŽ Ž—ˆ’€‹ …… ˆ …‘˜“ŒŽ Ž…†€‹
€‹œ–€Œˆ Ž Š‹€‚ˆ€’“… ˆ”ŽŒ€–ˆŽŽ‰ Œ€˜ˆ›. τ€”“Šˆ‘
‹ˆ‘’€‹ ‘€‚Ž—ˆŠ, “‘’€‚Ÿ‘œ ‚ ‘’€ˆ–› …‚ˆ„Ÿ™ˆŒˆ ƒ‹€‡€-
Œˆ. ΰ ⛁…ƒ€‹‹Ž Œ“—ˆ‹‘Ÿ. ξ Š“‘€‹ ƒ“›, ŒŽ™ˆ‹‘Ÿ, ˆ „€†…
’ˆ•ŽœŠŽ  ŽŠŸ•’›‚€‹. θ‡ Œ€˜ˆ› ‘“•ˆŒ ™…‹—ŠŽŒ ‚›‹…’…‹€
…‹€Ÿ Š€’Ž—Š€. 瓁Ž Ž„•‚€’ˆ‹ …… ˆ ……„€‹ •‹…Ž‚‚Ž„Ž-
‚“.
   ί  Ž‘ŒŽ’…‹  € ύ„ˆŠ€. ύ„ˆŠ „…†€‹ …ŒŽ€‹ˆ‡€’Ž €
€‘Š›’Ž‰ ‹€„Žˆ. ⃋Ÿ„›‚€Ÿ‘œ Ž„ˆŒ ƒ‹€‡ŽŒ ‚ ‡…Š€‹œŽ…
ŽŠŽ˜…—ŠŽ, Ž Ž‘’ŽŽ†Ž Ž„Š“—ˆ‚€‹ Œ€‹…œŠˆ‰ ‚…œ…. ί
‡€’€ˆ‹ „›•€ˆ… ˆ ‘’€‹ ‘ŒŽ’…’œ ˆ ‘‹“˜€’œ.
   - ρŠ€—ŽŠ ‚ ’›‘Ÿ—“ ‹…’, - ’ˆ•Ž ‘Š€‡€‹ ⛁…ƒ€‹‹Ž.
   - ρŠ€—ŽŠ €‡€„, - ŽƒŽ‚Žˆ‹ τ€”“Šˆ‘ ‘Š‚Ž‡œ ‡“›. ξ
‚‘… ‹ˆ‘’€‹ ‘€‚Ž—ˆŠ.
   - ί  …  ‡€ž, Š€Š Œ› ’……œ “„…Œ €Ž’€’œ, -  ‘Š€‡€‹
⛁…ƒ€‹‹Ž. μ›  ‡€ƒ‹Ÿ“‹ˆ ‚ ŠŽ…– ‡€„€—ˆŠ€, ƒ„… ‚‘… Ž’‚…-
’›.
   - νŽ ‚› …™… … ‚ˆ„…‹ˆ Ž’‚…’Ž‚, -  ‚Ž‡€‡ˆ‹ τ€”“Šˆ‘. -
•Ž’ˆ’… ‚ˆ„…’œ?
   - κ€Š€Ÿ  €‡ˆ–€, -  ‘Š€‡€‹  ⛁…ƒ€‹‹Ž. - €‡ Œ› ‡€…Œ,
—’Ž  Ž’‚…’› …‘’œ. ρŠ“—Ž ˆ‘Š€’œ, ŠŽƒ„€ ‘Ž‚…˜…Ž ’Ž—Ž
‡€…˜œ, —’Ž Š’Ž-’Ž “†… €˜…‹.
   ˜…‹…–  †„€‹, ……‹…’Ÿ “Šˆ. εŒ“ ›‹Ž …“„ŽŽ ‚
Š…‘‹… ‘ ˆ‡ŠŽ‰ ‘ˆŠŽ‰, ˆ Ž ‘ˆ„…‹, €Ÿ†…Ž ‚›ŸŒˆ‚-
˜ˆ‘œ. εƒŽ Š“ƒ‹›… …Œˆƒ€ž™ˆ… ƒ‹€‡€ …ˆŸ’Ž ‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ
Š€‘›Œ. υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ Ž’˜‚›“‹ Š€’Ž—Š“, €ˆ‘€‹ ‚’Ž“ž
‡€ˆ‘Š“, ˆ ‡“Ž ‚Ž‚œ ‘Š‹Žˆ‹‘Ÿ €„ Š‹€‚ˆ€’“Ž‰.
   - ί   ‡€ž, —’Ž  Œ›  „Ž‹†›   Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ, -   ‘Š€‡€‹
⛁…ƒ€‹‹Ž. -Ÿ ‡€ž, —’Ž Œ› „‚€„–€’œ €‡ ŽŠ‹Ÿ…Œ ‘…Ÿ ‡€
’€ŠŽ… …˜…ˆ….
   - ύ’Ž …™… … ‘€ŒŽ… ‹Ž•Ž…, —’Ž ‘ €Œˆ ŒŽ†…’ ‘‹“—ˆ’œ-
‘Ÿ, ‘Š€‡€‹ τ€”“Šˆ‘. -•“†…, …‘‹ˆ €‘ „‚€„–€’œ €‡ ŽŠ‹Ÿ-
“’ „“ƒˆ….
   - ν€˜ˆ ‚“Šˆ, ˆ ŒŽ†…’ ›’œ, „€†… „…’ˆ “†… ‚Ž‘ˆˆŒ€-
‹ˆ › ‚‘…, Š€Š „€Ž….
   - 쎐€‹œ›‰  Šˆ’…ˆ‰ ƒ“Œ€ˆ‡Œ€, - ‘Š€‡€‹  ⛁…ƒ€‹‹Ž,
‘‹€Ž “‘Œ…•“‚˜ˆ‘œ.
   - ν€Œ … „Ž‹†Ž ›’œ …‡€‡‹ˆ—Ž, —’Ž ˆŒ…Ž €˜ˆ „…-
’ˆ “„“’ ‚Ž‘ˆˆŒ€’œ Š€Š „€Ž….
   - σ €‘ …’ „“ƒˆ• Šˆ’…ˆ…‚, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ τ€”“Šˆ‘.
   - κ ‘Ž†€‹…ˆž, - ‘Š€‡€‹ ⛁…ƒ€‹‹Ž.
   - κ  ‘—€‘’œž, ŠŽ‹‹…ƒ€, Š ‘—€‘’œž. β‘ŸŠˆ‰  €‡, ŠŽƒ„€
—…‹Ž‚…—…‘’‚Ž Ž‹œ‡Ž‚€‹Ž‘œ „“ƒˆŒˆ Šˆ’…ˆŸŒˆ, ŽŽ †…‘’Ž-
ŠŽ ‘’€„€‹Ž.
   - ί  ‡€ž  ’Ž. ί  •Ž’…‹ › ’Ž … ‡€’œ, - ⛁…ƒ€‹‹Ž
Ž‘ŒŽ’…‹
   ν€ λ€‚€ τ…„Ž’Ž‚ˆ—€. - Ž‹…ŒŒ€, ŠŽ’Ž“ž Œ› ‡„…‘œ …-
˜€…Œ, Ž‘’€‚‹…€ …ŠŽ…Š’Ž.  €‡ˆ“…’‘Ÿ € ‘Œ“’›•
ŽŸ’ˆŸ•, €  …Ÿ‘›•  ”ŽŒ“‹ˆŽ‚Š€•, € ˆ’“ˆ–ˆˆ. κ€Š
“—…›‰, Ÿ  … …“‘œ …˜€’œ ’“ ‡€„€—“ ’Ž—Ž. ξ‘’€…’‘Ÿ
Ž„Ž, ›’œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ. ρŽ ‚‘…Œˆ ‚›’…Š€ž™ˆŒˆ Ž’‘ž„€ Ž‘-
‹…„‘’‚ˆŸŒˆ. ί - Ž’ˆ‚ ’…ˆ’Žˆ€‹œŽƒŽ ŠŽ’€Š’€... ύ’Ž
…€„Ž‹ƒŽ, -  ‚Ž‡“†„…Ž ‚›ŠˆŠ“‹ Ž, ‚‘…Œ ’…‹ŽŒ Ž„€‚-
˜ˆ‘œ  ‚  ‘’ŽŽ“  …Ž„‚ˆ†ŽƒŽ ˆ˜…‹œ–€. - ‚› „Ž‹†› €‘
€‚ˆ‹œŽ ŽŸ’œ... ί “‚……, —’Ž ’Ž - …€„Ž‹ƒŽ. 䀉’…
€Œ ‚…ŒŸ, Œ› ‚…„œ ’€Š …„€‚Ž ‚›˜‹ˆ ˆ‡ •€Ž‘€, Œ› …™… Ž
ŽŸ‘ ‚ •€Ž‘…... - Ž ‡€ŒŽ‹—€‹ ˆ “Žˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“ € “Šˆ.
   뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— Ž‘ŒŽ’…‹ € τ€”“Šˆ‘€.
   - ί  ŒŽƒ“ ‘…‰—€‘ Ž‚’Žˆ’œ ‹ˆ˜œ ’Ž, —’Ž ƒŽ‚Žˆ‹ €œ-
˜…, …ƒŽŒŠŽ  ‘Š€‡€‹  τ€”“Šˆ‘. -  Œ…Ÿ ˆŠ’Ž ˆ ‚ —…Œ …
……“…„ˆ’. ί  Ž’ˆ‚  ‚‘ŸŠŽƒŽ ŠŽ’€Š’€ € ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ
„‹ˆ’…‹œ›… ‘ŽŠˆ... ί €‘Ž‹ž’Ž “‚……, - ‚…†‹ˆ‚Ž „Ž€‚ˆ‹
Ž. -  —’Ž ‚›‘ŽŠ€Ÿ „ŽƒŽ‚€ˆ‚€ž™€Ÿ‘Ÿ ‘’ŽŽ€ ‚Ž‘ˆŸ‹€ ›
‚‘ŸŠŽ… ˆŽ… …˜…ˆ…, Š€Š ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž ‘€ŒŽ€„…ŸŽ‘’ˆ ˆ
‘Ž–ˆ€‹œŽ‰  …‡…‹Ž‘’ˆ. - Ž ŠŽŽ’ŠŽ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ ‚ ‘’ŽŽ“
ˆ˜…‹œ–€.
   - β›? - ‚Ž‘ˆ’…‹œŽ Žˆ‡…‘ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—.
   - κ€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ  Ž’ˆ‚  ‚‘ŸŠŽƒŽ ŠŽ’€Š’€, - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ
υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, Ž„Ž‹†€Ÿ   ˆ‘€’œ. -   Š€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ   ˆ
…‡“‘‹Ž‚Ž. -  Ž  ……Ž‘ˆ‹  ‡“Ž  Ž—……„“ž  ‡€ˆ‘Š“. -
ŽŽ‘Ž‚€ˆ‰  … ˆ‚…„“, Ž Ž˜“ Ž‘’€‚ˆ’œ ‡€ ŒŽ‰ €‚Ž
‘Š€‡€’œ  …™… …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘‹Ž‚ Ž ’ŽŒ“ Ž‚Ž„“ —……‡ „…‘Ÿ’œ
Œˆ“’.
   뀂  τ…„Ž’Ž‚ˆ— Ž‘’ŽŽ†Ž Ž‹Ž†ˆ‹ „ˆŠ’Ž”Ž ˆ Œ…„‹…Ž
Ž„Ÿ‹‘Ÿ. ˜…‹…– ’Ž†… Ž„Ÿ‹‘Ÿ.  ‘’ŽŸ‹ˆ „“ƒ Ž’ˆ‚
„“ƒ€, €‡„…‹…›… ŽƒŽŒ›Œ ‘’Ž‹ŽŒ, ‡€‚€‹…›Œ ‘€‚Ž—-
ˆŠ€Œˆ, ”“’‹Ÿ€Œˆ  ŒˆŠŽŠˆƒ, Š€’“˜Š€Œˆ ‚ˆ„…ŽŒ€ƒˆ’Ž‰
‡€ˆ‘ˆ.
   - 썅 …‹…ƒŠŽ ‘…‰—€‘ ƒŽ‚Žˆ’œ, - €—€‹ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—.
…‹…ƒŠŽ  Ž’ŽŒ“, —’Ž Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€  ’…“ž’, ‚…ŽŸ’Ž,
‚›‘ŽŠŽ‰  €’…’ˆŠˆ ˆ ‘‹Ž‚ … ’Ž‹œŠŽ ’Ž—›•, Ž ˆ ’Ž†„…‘’-
‚…›•. €ŠŽ  …‘’œ, “ €‘, € ‡…Œ‹…, ‚‘… €’…’ˆ—…‘ŠŽ…
Ž’……‹Ž ‡€ Ž‘‹…„ˆ‰ ‚…Š …˜ˆ’…‹œ“ž ˆ”‹Ÿ–ˆž. ’ŽŒ“
Ÿ Ž‘’€€ž‘œ ›’œ Ž‘’Ž ’Ž—›Œ. β› …„‹Ž†ˆ‹ˆ €Œ „“†“
ˆ ‘Ž’“„ˆ—…‘’‚Ž ‚Ž ‚‘…• €‘…Š’€• –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ. ύ’Ž …„-
‹Ž†…ˆ… …‘…–…„…’Ž ‚ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ‰ ˆ‘’Žˆˆ, Š€Š …‘-
…–…„…’… ˆ ‘€Œ ”€Š’ ŽŸ‚‹…ˆŸ ˆŽ‹€…’ŽƒŽ ‘“™…‘’‚€
€  €˜…‰ ‹€…’…, Š€Š …‘…–…„…’… €˜ Ž’‚…’ € ‚€˜…
…„‹Ž†…ˆ…. μ›  Ž’‚…—€…Œ  ‚€Œ Ž’Š€‡ŽŒ Ž ‚‘…Œ “Š’€Œ
…„‹Ž†…ŽƒŽ  ‚€Œˆ  „ŽƒŽ‚Ž€, Œ› Ž’Š€‡›‚€…Œ‘Ÿ ‚›„‚ˆ“’œ
Š€ŠŽ‰-‹ˆŽ  ŠŽ’„ŽƒŽ‚Ž, Œ› Š€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ €‘’€ˆ‚€…Œ €
…Š€™…ˆˆ  Š€Šˆ•  › ’Ž ˆ ›‹Ž ŠŽ’€Š’Ž‚ Œ…†„“ €˜ˆŒˆ
–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸŒˆ, Œ…†„“  ˆ• Ž’„…‹œ›Œˆ …„‘’€‚ˆ’…‹ŸŒˆ. ρ
„“ƒŽ‰  ‘’ŽŽ›, €Œ … •Ž’…‹Ž‘œ ›, —’Ž› Š€’…ƒŽˆ—…‘-
Šˆ‰, …„“†…‹ž›‰  Ž  ”ŽŒ… Ž’Š€‡ “ƒ‹“ˆ‹ › Ž€‘’œ
Œ…†„“ €˜ˆŒˆ Š“‹œ’“€Œˆ, Ž€‘’œ, ˆ …‡ ’ŽƒŽ …„‚€ …Ž-
„Ž‹ˆŒ“ž. μ› ˆŒ……Œ ‡€Ÿ‚ˆ’œ, —’Ž ˆ„…Ÿ ŠŽ’€Š’Ž‚ Œ…†„“ €‡-
‹ˆ—›Œˆ  –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸŒˆ ˆ‡€…’‘Ÿ €Œˆ ‚ ˆ–ˆ… Ž‹…‡-
Ž‰  ˆ  ŒŽƒŽŽ…™€ž™…‰. μ› ˆŒ……Œ Ž„—…Š“’œ, —’Ž ˆ„…Ÿ
ŠŽ’€Š’€  ‘ „…‚…‰™ˆ• ‚…Œ… ‚•Ž„ˆ‹€ ‚ ‘ŽŠŽ‚ˆ™ˆ–“ ‘€-
Œ›•  ‹…‹……Œ›•  ƒŽ„›•  ‡€Œ›‘‹Ž‚  €˜…ƒŽ —…‹Ž‚…—…‘’‚€, Œ›
ˆŒ……Œ  “‚…ˆ’œ ‚€‘ ‚ ’ŽŒ, —’Ž €˜ Ž’Š€‡ ˆ ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€…
… „Ž‹†… €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ‘Ÿ ‚€Œˆ, Š€Š „‚ˆ†…ˆ… ‚€†„…Ž…,
Ž‘Ž‚€Ž… € ‘Š›’ŽŒ …„“†…‹žˆˆ ˆ‹ˆ ‘‚Ÿ‡€Ž… ‘ ˆ„…Ž-
‹Žƒˆ—…‘ŠˆŒˆ ˆ‹ˆ ˆ›Œˆ ˆ‘’ˆŠ’ˆ‚›Œˆ €‘‘“„Š€Œˆ. ν€Œ •Ž-
’…‹Ž‘œ  ›, —’Ž› ˆ—ˆ› Ž’Š€‡€ ›‹ˆ ‚€Œ ˆ‡‚…‘’›, ‚€Œˆ
ŽŸ’›, ˆ, …‘‹ˆ … Ž„Ž…›, ’Ž •Ž’Ÿ › ˆŸ’› Š ‘‚…„…-
ˆž.
   ⛁…ƒ€‹‹Ž  ˆ  τ€”“Šˆ‘  ‚ …Ž„‚ˆ†ŽŒ €Ÿ†…ˆˆ, …
Œˆƒ€Ÿ, ƒ‹Ÿ„…‹ˆ € 뀂€ τ…„Ž’Ž‚ˆ—€. υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ Ž‹“—ˆ‹
Ž’‚…’  € Ž‘‹…„žž ‡€ˆ‘Š“, ‘‹Ž†ˆ‹ ‚‘… Š€’Ž—Šˆ ‚ €ŠŠ“-
€’“ž €—Š“ ˆ ’Ž†… ‘’€‹ ‘ŒŽ’…’œ € 뀂€ τ…„Ž’Ž‚ˆ—€.
   - 텐€‚…‘’‚Ž  Œ…†„“  €˜ˆŒˆ  –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸŒˆ ŽƒŽŒŽ, -
Ž„Ž‹†€‹ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—. - Ÿ … ƒŽ‚Žž Ž …€‚…‘’‚… ˆ-
Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽŒ, ˆŽ„€  Ž„€ˆ‹€  ‚€‘ ƒŽ€‡„Ž Ž‹…… ™…„Ž,
—…Œ  €‘, … ‘’Žˆ’ ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž …€‚…‘’‚… ‘Ž–ˆ€‹œŽŒ,
‚›  „€‚Ž Ž˜‹ˆ ’“ ‘’€„ˆž Ž™…‘’‚…ŽƒŽ €‡‚ˆ’ˆŸ, ‚ ŠŽ-
’Ž“ž Œ› …„‚€ ‹ˆ˜œ ‚‘’“ˆ‹ˆ. θ “† ŠŽ…—Ž Ÿ … ƒŽ‚Žž Ž
…€‚…‘’‚… €“—Ž-’…•ˆ—…‘ŠŽŒ - Ž ‘€Œ›Œ ‘ŠŽŒ›Œ Ž„‘-
—…’€Œ  ‚› ŽŽƒ€‹ˆ €‘ € …‘ŠŽ‹œŠŽ ‚…ŠŽ‚. ί “„“ ƒŽ‚Ž-
ˆ’œ  Ž ŸŒŽŒ ‘‹…„‘’‚ˆˆ ’ˆ• ’…• €‘…Š’Ž‚ - Ž ƒˆƒ€’‘-
ŠŽŒ  ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽŒ …€‚…‘’‚…, ŠŽ’ŽŽ… Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ƒ‹€‚-
Ž‰  ˆ—ˆŽ‰  …“„€—ˆ €˜ˆ• ……ƒŽ‚ŽŽ‚. 퀑 €‡„…‹Ÿ…’
ƒˆƒ€’‘Š€Ÿ  …‚Ž‹ž–ˆŸ  Œ€‘‘Ž‚Ž‰ ‘ˆ•Ž‹Žƒˆˆ, Š ŠŽ’ŽŽ‰ Œ›
’Ž‹œŠŽ  €—€‹ˆ ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ, ˆ Ž ŠŽ’ŽŽ‰ ‚›, €‚…Ž…, “†…
‡€›‹ˆ. ο‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ‰ €‡›‚ … Ž‡‚Ž‹Ÿ…’ €Œ ‘Ž‘’€-
‚ˆ’œ  €‚ˆ‹œŽ…  …„‘’€‚‹…ˆ…  Ž –…‹Ÿ• ‚€˜…ƒŽ ˆ›’ˆŸ
‘ž„€, Œ› … ŽˆŒ€…Œ, ‡€—…Œ ‚€Œ “†€ „“†€ ˆ ‘Ž’“„ˆ-
—…‘’‚Ž ‘ €Œˆ. β…„œ Œ› ’Ž‹œŠŽ ‚›˜‹ˆ ˆ‡ ‘Ž‘’ŽŸˆŸ ……-
›‚›•  ‚Ž‰, ˆ‡  Œˆ€ ŠŽ‚ŽŽ‹ˆ’ˆŸ ˆ €‘ˆ‹ˆŸ, ˆ‡ Œˆ€
‹†ˆ, Ž„‹Ž‘’ˆ, ŠŽ›‘’Ž‹žˆŸ, Œ› …™… … Ž’Œ›‹ˆ‘œ Ž’ ƒŸ‡ˆ
’ŽƒŽ Œˆ€, Œ› ‘’€‹Šˆ‚€…Œ‘Ÿ ‘ Ÿ‚‹…ˆŸŒˆ, ŠŽ’Ž›… €˜ €-
‡“Œ  … ‘Ž‘Ž… ‚‘Š›’œ, ŠŽƒ„€ ‚ €˜…Œ €‘ŽŸ†…ˆˆ Ž‘-
’€…’‘Ÿ €˜ ŽƒŽŒ›‰, Ž … Ž‘‚Ž…›‰ …™… Ž›’, €˜€ ‘ˆ-
•Ž‹ŽƒˆŸ  Ž“†„€…’  €‘ ‘’Žˆ’œ ŒŽ„…‹ˆ Ÿ‚‹…ˆ‰ Ž €˜…Œ“
Ž€‡“ ˆ Ž„Žˆž. 㐓Ž ƒŽ‚ŽŸ, Œ› … „Ž‚…Ÿ…Œ ‚€Œ, Š€Š
… „Ž‚…Ÿ…Œ ‚‘… …™… ‘…… ‘€ŒˆŒ. ν€˜€ Š‹€‘‘Ž‚€Ÿ ‘ˆ•Ž‹Ž-
ƒˆŸ €‡ˆ“…’‘Ÿ € ƒŽˆ‡Œ…, “’ˆ‹ˆ’€ˆ‡Œ… ˆ Œˆ‘’ˆŠ…. σ‘’€-
Ž‚‹…ˆ…  ˆ  €‘˜ˆ…ˆ… ŠŽ’€Š’€ ‘ ‚€Œˆ Ž‡€—€…’ „‹Ÿ €‘
…†„…  ‚‘…ƒŽ  …Œ›‘‹ˆŒŽ… “‘‹Ž†…ˆ… ˆ …‡ ’ŽƒŽ ‘‹Ž†ŽƒŽ
Ž‹Ž†…ˆŸ € €˜…‰ ‹€…’…. ν€˜ ƒŽˆ‡Œ, €˜ €’ŽŽ–…’-
ˆ‡Œ, ’›‘Ÿ—…‹…’ˆŸŒˆ ‚Ž‘ˆ’›‚€…Œ›‰ ‚ €‘ …‹ˆƒˆŸŒˆ ˆ €-
ˆ‚›Œˆ ”ˆ‹Ž‘Ž”ˆŸŒˆ “‚……›• ‚ €˜…Œ …‚Ž€—€‹œŽŒ …-
‚Ž‘•Ž„‘’‚…, ‚ €˜…‰ ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ‘’ˆ ˆ ˆ‡€Ž‘’ˆ - ‚‘…
’Ž  ƒŽ‡ˆ’  ŽŽ„ˆ’œ  —“„Ž‚ˆ™›‰  ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘Šˆ‰  ˜ŽŠ,
‚‘›˜Š“  ˆ€–ˆŽ€‹œŽ‰  …€‚ˆ‘’ˆ, ˆ‘’…ˆ—…‘ŠŽƒŽ ‘’€•€
……„ ‚€˜ˆŒˆ …‚ŽŽ€‡ˆŒ›Œˆ ‚Ž‘ŒŽ†Ž‘’ŸŒˆ. ξ™“™…ˆ… Žƒ-
ŽŒŽƒŽ  “ˆ†…ˆŸ ˆ ‚…‡€ŽƒŽ €„…ˆŸ ‘ ’Ž€ –€Ÿ ˆ-
Ž„›  ‚ ƒŸ‡œ. ν€˜ “’ˆ‹ˆ’€ˆ‡Œ ŽŽ„ˆ’ “ ŽƒŽŒŽ‰ —€‘’ˆ
€‘…‹…ˆŸ  ‘’…Œ‹…ˆ… …‡“ŒŽ ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ Œ€’…ˆ€‹œ-
›Œˆ  ‹€ƒ€Œˆ Žƒ…‘‘€, „Ž‘’€‚˜…ƒŽ‘Ÿ …‡ “‘ˆ‹ˆ‰, „€ŽŒ,
—’Ž  ƒŽ‡ˆ’  …Ž’‚€’ˆŒŽ  Ž‚…“’œ  „“˜ˆ Š ’“…Ÿ„‘’‚“ ˆ
Ž’…ˆ’…‹œ‘’‚“, €, ‚ˆ„ˆ’ Žƒ, —’Ž Œ› “†… ‘…‰—€‘ Ž’—€Ÿ-
Ž  Ž…Œ‘Ÿ  ‘  ’ˆŒ, Š€Š ‘‹…„‘’‚ˆ…Œ €˜…ƒŽ ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ
€“—Ž-’…•ˆ—…‘ŠŽƒŽ  Žƒ…‘‘€. χ’Ž †… Š€‘€…’‘Ÿ €˜…ƒŽ
‡€ŠŽ……‹ŽƒŽ  Œˆ‘’ˆ–ˆ‡Œ€, €˜…‰  ‡€‘’€…‹Ž‰  €„…†„› €
„Ž›•  ŽƒŽ‚, „Ž›• –€…‰ ˆ ƒ…Ž…‚, €„…†„› € ‚Œ…˜€-
’…‹œ‘’‚Ž  €‚’Žˆ’…’Ž‰ ‹ˆ—Ž‘’ˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ ˆ„…’ ˆ ‘ˆŒ…’
‘  €‘  ‚‘…  ‡€Ž’›  ˆ ‚‘ž Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’œ, —’Ž Š€‘€…’‘Ÿ
’Ž‰  ŽŽŽ’Ž‰ ‘’ŽŽ› €˜…ƒŽ ƒŽˆ‡Œ€, ’Ž ‚›, ‚…ŽŸ’Ž,
„€†…  …„‘’€‚ˆ’œ  ‘……  …  ŒŽ†…’…, Š€ŠŽ‚ “„…’ ‚ ’ŽŒ
‘Œ›‘‹… …‡“‹œ’€’ ‚€˜…ƒŽ Ž‘’ŽŸŽƒŽ ˆ‘“’‘’‚ˆŸ “ €‘ €
‹€…’…. ί  €„…ž‘œ, —’Ž ‚› ’……œ ˆ ‘€Œˆ ‚ˆ„ˆ’…, —’Ž
€‘˜ˆ…ˆ…  ŠŽ’€Š’Ž‚  ƒŽ‡ˆ’ ‘‚…‘’ˆ Š “‹ž ’Ž …ŒŽƒŽ…,
—’Ž €Œ ‘€ŒˆŒ “„€‹Ž‘œ ‘„…‹€’œ ‚ Ž‹€‘’ˆ …‚Ž‹ž–ˆˆ ‚ ‘ˆ-
•Ž‹Žƒˆˆ. θ ‚› „Ž‹†› ŽˆŒ€’œ, —’Ž ˆ ‚ ‚€‘, ˆ ‚ ‚€˜ˆ•
„Ž‘’Žˆ‘’‚€•  ˆ ‚ ‚€˜ˆ• …„Ž‘’€’Š€• ‹…†ˆ’ ˆ—ˆ€ €˜…ƒŽ
Ž’Š€‡€ Ž’ ŠŽ’€Š’€.  ‹…†ˆ’ ’Ž‹œŠŽ ‚ €‘, ‚ €˜…‰ …-
Ž„ƒŽ’Ž‚‹…Ž‘’ˆ. μ› Ž’—…’‹ˆ‚Ž ŽˆŒ€…Œ ’Ž ˆ, Š€’…ƒŽˆ-
—…‘Šˆ Ž’Š€‡›‚€Ÿ‘œ Ž’ €‘˜ˆ…ˆŸ ŠŽ’€Š’€ ‘ ‚€Œˆ ‘…ƒŽ„Ÿ,
Œ› Ž’ž„œ … ‘Žˆ€…Œ‘Ÿ “‚…ŠŽ‚…—ˆ’œ ’€ŠŽ… Ž‹Ž†…ˆ…. οŽ-
’ŽŒ“  Œ› ‘Ž ‘‚Ž…‰ ‘’ŽŽ› …„‹€ƒ€…Œ... - 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—
‚Ž‡‚›‘ˆ‹ ƒŽ‹Ž‘, ‚‘… ‚‘’€‹ˆ.
   - μ›  …„‹€ƒ€…Œ —……‡ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ ‹…’ Ž‘‹… ‚€˜…ƒŽ Ž’-
‹…’€  Ž‚’Žˆ’œ ‚‘’…—“ Ž‹ŽŒŽ—›• …„‘’€‚ˆ’…‹…‰ Ž…ˆ•
–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆ‰ € ‘…‚…ŽŒ Ž‹ž‘… ‹€…’› ‹“’Ž. μ› €„…-
…Œ‘Ÿ, —’Ž Š ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ Œ› “„…Œ Ž‹…… Ž„ƒŽ’Ž‚‹…›Œˆ
Š  ‹€ƒŽˆŸ’ŽŒ“  ˆ  Ž„“Œ€ŽŒ“  ‘Ž’“„ˆ—…‘’‚“  €˜ˆ•
–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆ‰. -  뀂  τ…„Ž’Ž‚ˆ— ŠŽ—ˆ‹ ˆ ‘…‹, ˆ ‚‘… ‘…‹ˆ.
Ž‘’€‹‘Ÿ ‘’ŽŸ’œ ’Ž‹œŠŽ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ˆ ˆ˜…‹…–.
   - ‘Ž…„ˆŸž‘œ  –…‹ˆŠŽŒ  ˆ  Ž‹Ž‘’œž Š ‘Ž„…†€ˆž ˆ
”ŽŒ…  …„‹Ž†…ŽƒŽ  ‡„…‘œ  …„‘…„€’…‹…Œ, - …‡ŠŽ ˆ ‘“•Ž
‡€ƒŽ‚Žˆ‹  υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. -  Ÿ ‘—ˆ’€ž ‘‚ŽˆŒ „Ž‹ƒŽŒ, Ž„€ŠŽ,
… Ž‘’€‚‹Ÿ’œ ˆŠ€Šˆ• ‘ŽŒ…ˆ‰ “ ‚›‘ŽŠŽ‰ „ŽƒŽ‚€ˆ‚€ž™…‰‘Ÿ
‘’ŽŽ›  ‚ €˜…‰ …˜ˆŒŽ‘’ˆ ‚‘…Œˆ ‘…„‘’‚€Œˆ … „Ž“‘Š€’œ
ŠŽ’€Š’Ž‚  „Ž  “‘‹Ž‚‹…ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ. οŽ‹Ž‘’œž ŽƒŽŒŽ…
’…•ˆ—…‘ŠŽ…, €  ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ, ˆ  ‚Ž…Ž… …‚Ž‘•Ž„‘’‚Ž
‚€˜…‰  „ŽƒŽ‚€ˆ‚€ž™…‰‘Ÿ  ‘’ŽŽ›, Ÿ, ’…Œ … Œ……… ‘—ˆ’€ž
‘‚ŽˆŒ  „Ž‹ƒŽŒ ‘Ž‚…˜…Ž …„‚“‘Œ›‘‹…Ž ‡€Ÿ‚ˆ’œ, —’Ž ‹ž-
€Ÿ  Ž›’Š€ €‘ˆ‹œ‘’‚…ŽƒŽ €‚Ÿ‡›‚€ˆŸ ŠŽ’€Š’€, ‚ Š€-
ŠŽ‰  ›  ”ŽŒ…  Ž€ … …„ˆˆŒ€‹€‘œ, “„…’ €‘‘Œ€’ˆ-
‚€’œ‘Ÿ  €Œˆ ‘ ŒŽŒ…’€ ‚€˜…ƒŽ Ž’‹…’€, Š€Š €Š’ €ƒ…‘‘ˆˆ ˆ
“„…’  ‚‘’…—…€  ‚‘…‰ ŒŽ™œž ‡…ŒŽƒŽ Ž“†ˆŸ. β‘ŸŠˆ‰ ŠŽ-
€‹œ, ŽŸ‚ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ  ‚  ‡Ž…  „Ž‘’ˆ†…ˆŸ  €˜ˆ•  Ž…‚›•
‘…„‘’‚ “„“’ “ˆ—’Ž†€’œ‘Ÿ …‡ …„……†„…ˆŸ.
   - υ‚€’ˆ’? - ‘Ž‘ˆ‹ Œ…Ÿ ύ„ˆŠ.
   β‘… ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ˆ, Š€Š € ”Ž’Žƒ€”ˆˆ.
   - ν… ‡€ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ‚…Š › ‘‹“˜€‹.
   - δ€, …  ‹Ž•Ž Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ, -‘Š€‡€‹  ύ„ˆŠ. -Ž ŠŽ—€’œ
€„Ž. ς€ŠŽ‰ €‘•Ž„ ŒŽ‡ƒŽ‚Ž‰ …ƒˆˆ...
   ξ ‚›Š‹ž—ˆ‹ …ŒŽ€‹ˆ‡€’Ž ˆ τ€”“Šˆ‘ ’Ž’—€‘ ‡€›‹:
   - ςŽ‚€ˆ™ˆ, “  …‚Ž‡ŒŽ†Ž  €Ž’€’œ, “ Š“„€ ’Ž Œ›
‡€…•€‹ˆ...
   ⛁…ƒ€‹‹Ž  Ž†…‚€‹  ƒ“€Œˆ, Œ“’Ž Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ ˆ Ž‹…‡ ‚
ŽŽ„“ —…‘€’œ‘Ÿ.
   - ςŽ—Ž! - ‘Š€‡€‹ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ˆ ‘…‹. - €„Ž ŠŽ—€’œ. ί
’“’  ‚  Œ…œ˜ˆ‘’‚…, Ž Ÿ —’Ž? ί - Ž†€‹“‰‘’€! ν… •Ž’ˆ’…
…ƒŽ ‚ Œˆ‹ˆ–ˆž, … €„Ž. ςŽ‹œŠŽ €–ˆŽ€‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ €Œ ’Ž-
ƒŽ  ”ŽŠ“‘ˆŠ€, Š€Š  …Ž'Ÿ‘…Ž… Ÿ‚‹…ˆ…, …‰-Žƒ“ ˆ Š
—…Œ“. οŽ„“Œ€…˜œ, Ž’€‘’ˆ‹ ‘…… „‚… “Šˆ...
   - ν…  ……’! - ƒŽœŠŽ  Žˆ‡…‘ “ Œ…Ÿ €„ “•ŽŒ ύ„ˆŠ. -
‹Ž•ˆ  „…‹€, ‘€˜€... ν…’ “ ˆ• ŒŽ€‹ˆ, “ ’ˆ• Š€€‹ˆ‡€’Ž-
Ž‚...
   - 㐐Œ, - ‘Š€‡€‹ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— ˆ €‡€‡ˆ‹‘Ÿ …Ž‹œ˜Ž‰
…—œž, ˆ‡ ŠŽ’ŽŽ‰ ‘‹…„Ž‚€‹Ž, —’Ž Ž™…‘’‚…Ž‘’ˆ … “†›
…Ž'Ÿ‘ˆŒ›…  Ÿ‚‹…ˆŸ, ŠŽ’Ž›… ŒŽƒ‹ˆ › …„‘’€‚ˆ’œ, Ž
’…Œ  ˆ‹ˆ ˆ›Œ ˆ—ˆ€Œ, Ž … …„‘’€‚‹Ÿž’ „ŽŠ“Œ…’€–ˆž,
“„Ž‚‹…’‚ŽŸž™“ž  ˆ•  €‚Ž € …Ž'Ÿ‘…Ž‘’œ. ρ „“ƒŽ‰
‘’ŽŽ›, €Ž„ “†… „€‚Ž ’…“…’ …‘Ž™€„ŽƒŽ ‚›ŠŽ—…‚›-
‚€ˆŸ  žŽŠ€’ˆ‡Œ€  ˆ “Œ€†Ž‰ ‚Ž‹ŽŠˆ’› ‚Ž ‚‘…• ˆ‘’€-
–ˆŸ. ν€  Ž‘Ž‚€ˆˆ ’ŽƒŽ ’…‡ˆ‘€ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— ‚›€‡ˆ‹
Ž™……  Œ…ˆ…, —’Ž €‘‘ŒŽ’…Ž… „…‹Ž ŽŒ… 72, €„‹…†ˆ’
………‘’ˆ  €  „…Š€œ Œ…‘Ÿ– ’…Š“™…ƒŽ ƒŽ„€, ‘ ’…Œ, —’Ž›
„€’œ  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ ’Ž‚€ˆ™“ ꎍ‘’€’ˆŽ‚“ Š. κ. ›’œ Ž
Œ…‘’“ Ž‘’ŽŸŽƒŽ †ˆ’…‹œ‘’‚€ ˆ “‘…’œ ‚…“’œ‘Ÿ Ž’’“„€ ‘
€„‹…†€™… Ž”ŽŒ‹…›Œˆ „ŽŠ“Œ…’€Œˆ. χ’Ž †… Š€‘€…’‘Ÿ ’Ž-
‚€ˆ™“ ꎍ‘’€’ˆŽ‚“ Š. κ. μ€’…ˆ€‹œŽ‰ ŽŒŽ™ˆ, ’Ž ’Ž‰Š€
ˆŒ……’ €‚Ž ŽŠ€‡›‚€’œ ’€ŠŽ‚“ž ˆ‹ˆ •Ž„€’€‰‘’‚Ž‚€’œ ‚ ŽŠ€-
‡€ˆˆ ’€ŠŽ‚Ž‰ ‹ˆ˜œ ‚ ’…• ‘‹“—€Ÿ•, ŠŽƒ„€ Ž‘ˆ’…‹œ …„‘-
’€‚‹Ÿ…’  ‘ŽŽ‰ ˆ„…’ˆ”ˆ–ˆŽ‚€Ž… …ž …Ž'Ÿ‘…Ž… Ÿ‚‹…-
ˆ…, € Ž‘ŠŽ‹œŠ“ ’Ž‚€ˆ™ ꎍ‘’€’ˆŽ‚ Š€Š ’€ŠŽ‚Ž… Ÿ‚‹…-
ˆ…  …™…  …  ˆ„…’ˆ”ˆ–ˆŽ‚€ ’Ž ‚ŽŽ‘ Ž …„Ž‘’€‚‹…ˆˆ
…Œ“ ŽŒŽ™ˆ Ž’Š‹€„›‚€…’‘Ÿ „Ž „…Š€Ÿ, € ’Ž—…… „Ž ŒŽŒ…’€
ˆ„…’ˆ”ˆŠ€–ˆˆ...
   αŽ‹œ˜€Ÿ  Š“ƒ‹€Ÿ …—€’œ € ‘–…… … ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ˆ Ÿ Ž-
‹…ƒ—…Ž ‚‡„Ž•“‹. ꎍ‘’€’ˆ †…, ŠŽ’Ž›‰ ‚ ‘ˆ’“€–ˆˆ ’€Š
„Ž  ŠŽ–€ ˆ … €‡Ž€‹‘Ÿ, ˆ ŠŽ’ŽŽƒŽ „€‚Ž “†… €‘ˆ€-
‹Ž, „…ŒŽ‘’€’ˆ‚Ž, Ž—…œ Ž €˜…Œ“, ‹ž“‹ ˆ ˆ‘—…‡.
   - ύ’Ž  ‚›€„! -  €„Ž‘’Ž ‡€Šˆ—€‹ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ‚ˆ„…-
‹ˆ, Š€Š Ž •€Š“‹? β…‘œ Ž‹ ‡€‹…‚€‹!
   - βŽ‡Œ“’ˆ’…‹œŽ, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ τ€”“Šˆ‘. - Ÿ Š‚€‹ˆ”ˆ–ˆ-
“ž ’Ž, Š€Š Ž‘ŠŽ‹…ˆ….
   ί  †…  ƒŽ‚Žˆ‹- †“‹ˆŠ- ‘Š€‡€‹ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - €„Ž ‘‚Ÿ-
‡€’œ‘Ÿ  ‘ Œˆ‹ˆ–ˆ…‰, “‘Š€‰ …ƒŽ Ž‘€„Ÿ’ € Ÿ’€„–€’œ ‘“-
’ŽŠ, “‘Š€‰ Ž “‹ˆ–› Ž„Œ…’€…’ ‚ —…’›… “Šˆ...
   - ν…’, ’Ž‚€ˆ™ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ τ€”“Šˆ‘, - ’Ž
… Œˆ‹ˆ–ˆ…‰ €•…’. η„…‘œ ‚› …„ŽŽ–…ˆ‚€…’…, ’Ž ‹…‚ŽŠ
‚  ‹ˆ–Ž Ž™…‘’‚…Ž‘’ˆ ˆ €„Œˆˆ‘’€–ˆˆ, ’Ž „…‹Ž Ž„‘“„-
Ž…!
   뀂  τ…„Ž’Ž‚ˆ—  …‡ŒŽ‹‚‘’‚Ž‚€‹, Ž …ƒŽ ŠŽŽ’Šˆ… ‚…‘-
“‘—€’›…  €‹œ–›  ‚Ž‡“†„…Ž  …ƒ€‹ˆ Ž ‘’Ž‹“- ’Ž ‹ˆ Ž
ˆ‘Š€‹ Š€Š“ž-’Ž Ž‘Ž…“ž ŠŽŠ“, ’Ž ‹ˆ ’…‹…”Ž. 瀏€•‹Ž
Ž‹ˆ’ˆ—…‘ŠŽ‰  “ƒŽ‹Ž‚™ˆŽ‰. ⛁…ƒ€‹‹Ž, ŠŽ’ŽŽŒ“ € ŠŽ‘-
’€’ˆ€  ƒ‹“ŽŠŽ €—•€’œ, … Œ›—€‹ ˆ … ’…‹ˆ‹‘Ÿ. ί Ž-
Š€˜‹Ÿ‹‘Ÿ ˆ ŽŽ‘ˆ‹ ‚ˆŒ€ˆŸ. ⍈Œ€ˆ… ›‹Ž Œ… „€Ž‚€-
Ž. υŽ’Ÿ ˆ … Ž—…œ Ž•Ž’Ž- ƒ‹€‡€ “†… ‚Ž‡“†„…Ž ‘‚…-
Š€‹ˆ, ‡€ƒˆ‚Šˆ  ™…’ˆˆ‹ˆ‘œ, Š‹›Šˆ ƒŽ’Ž‚› ›‹ˆ ‚€’œ, €
ŠŽƒ’ˆ „€’œ. ρ’€€Ÿ’œ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ Ž‹…… ‚…‘-
ŠŽ, Ÿ  €ŽŒˆ‹ ’Ž‰Š…, —’Ž ‚ …… ˆ’……‘€• ‡€ˆŒ€’œ ƒ€-
‹€Š’Ž–…’ˆ—…‘Šˆ…, € Ž’ž„œ … €’ŽŽ–…’ˆ—…‘Šˆ… Ž‡ˆ-
–ˆˆ. ί “Š€‡€‹, —’Ž Ž›—€ˆ ˆ ‘Ž‘Ž› ‚›€†…ˆŸ —“‚‘’‚ “
ˆŽ‹€…’›• ‘“™…‘’‚ ŒŽƒ“’ ˆ „Ž‹†› ‘ˆ‹œŽ Ž’‹ˆ—€’œ‘Ÿ Ž’
—…‹Ž‚…—…‘Šˆ•. ί Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š ˆ‡†…‚€Ž‰ €€‹Žƒˆˆ ‘ Ž›—€-
ŸŒˆ €‡‹ˆ—›• ‹…Œ… ˆ €Ž„Ž‚ €˜…‰ ‹€…’›. ί ‚›€‡ˆ‹
“‚……Ž‘’œ, —’Ž ’Ž‚€ˆ™€ τ€”“Šˆ‘€ … “„Ž‚‹…’‚Žˆ‹Ž ›
Ž’ˆ€ˆ… Ž‘€Œˆ ‚ Š€—…‘ˆ‚… ˆ‚…’‘’‚ˆŸ, ˆŸ’ŽƒŽ Œ…†„“
…ŠŽ’Ž›Œˆ  €Ž„€Œˆ  ‘…‚…€, Ž  —’Ž ’Ž‚€ˆ™ τ€”“Šˆ‘
‚Ÿ„ ‹ˆ ‚Ž‘ˆŸ‹ › ’Ž Ž’ˆ€ˆ…, Š€Š “ˆ†…ˆ… …ƒŽ Ž-
‹Ž†…ˆŸ, Š€Š —‹…€ ’Ž‰Šˆ. χ’Ž Š€‘€…’‘Ÿ ’Ž‚€ˆ™€ ŠŽ‘-
’€’ˆŽ‚€, ’Ž Ž›—€ˆ ‘‹…‚›‚€’œ € ‡…Œ‹ž ˆ‡›’ŽŠ †ˆ„ŠŽ‘-
’ˆ, Ž…„…‹ŽƒŽ  •ˆŒˆ—…‘ŠŽƒŽ ‘Ž‘’€‚€, Ž€‡“ž™…ƒŽ‘Ÿ ‚
Ž’Ž‚Ž‰  Ž‹Ž‘’ˆ, Ž›—€‰, Ž‡€—€ž™ˆ‰ “ …ŠŽ’Ž›• €Ž„Ž‚
‡…Œ‹ˆ … “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…, € ‘’…Œ‹…ˆ… Ž‘ŠŽˆ’œ ‘Ž…‘…„ˆ-
Š€, ŒŽ†…’ ˆ „Ž‹†… “ ˆŽ‹€…’ŽƒŽ ‘“™…‘’‚€ ‚›€†€’œ …—-
’Ž  ‘Ž‚…˜…Ž ˆŽ…, ‚ ’ŽŒ —ˆ‘‹… ˆ ‹€ƒŽ„€Ž‘’œ ‡€ ‚ˆ-
Œ€ˆ…. ς€Š  €‡›‚€…Œ›‰ ‹…‚ŽŠ “ ’Ž‚€ˆ™€ ꎍ‘’€’ˆŽ‚€
ŒŽƒ  …„‘’€‚‹Ÿ’œ  ‘ŽŽ‰ —ˆ‘’Ž …‰’€‹œ“ž ”“Š–ˆž, ‘‚Ÿ-
‡€“ž  ‘Ž  ‘…–ˆ”ˆŠŽ‰ ”ˆ‡ˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽƒŽ ”“Š–ˆŽˆŽ‚€ˆŸ
…ƒŽ   Žƒ€ˆ‡Œ€... /'—…ƒŽ   ’€Œ-   ”“Š–ˆŸ! -   ‡€Ž€‹
υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. -  ‡€‹…‚€‹ ‚…‘œ Ž‹, Š€Š €„ˆ’ ˆ ‘Œ›‹‘Ÿ! "/
€ŠŽ…–  …‹œ‡Ÿ ““‘Š€’œ ˆ‡ ‚ˆ„“ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ ˆ’…ˆ’ˆ-
Ž‚€’œ  “ŽŒŸ“’Ž…  ”ˆ‡ˆŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽ… Ž’€‚‹…ˆ… ’Ž‚€ˆ™€
ꎍ‘’€’ˆŽ‚€, Š€Š  „…‰‘’‚ˆ…  ‘‚Ÿ‡€Ž…  ‘ …ƒŽ ‘Ž‘ŽŽŒ
ŒŽ‹ˆ…Ž‘ŽƒŽ ……„‚ˆ†…ˆ… ‚ Ž‘’€‘’‚…...
   ί  €‡‹ˆ‚€‹‘Ÿ ‘Ž‹Ž‚œ…Œ, ˆ ‘ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ €‹ž„€‹, Š€Š
€‹œ–›  뀂€  τ…„Ž’Ž‚ˆ—€ „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ ‚‘… Œ…„‹……… ˆ Œ…„-
‹………, ˆ, €ŠŽ…–, “‘ŽŠŽ…Ž ‹…ƒ‹ˆ € ž‚€…. υ‹…Ž‚-
‚Ž„Ž‚  Ž„Ž‹†€‹ …™… Ÿ‚Š€’œ, Ž —“’Šˆ‰ ”€Š”“Šˆ‘ ›‘’Ž
“‹Ž‚ˆ‹  ˆ‡Œ……ˆ…  ‘ˆ’“€–ˆˆ ˆ ………‘ Ž‘’ˆ… “„€€ ‚ ‘Ž-
‚…˜…Ž …Ž†ˆ„€“ž ‘’ŽŽ“. ξ ‚„“ƒ Ž“˜ˆ‹‘Ÿ € ŠŽ-
Œ…„€’€, ŠŽ’Ž›‰ „Ž ‘ˆ• Ž, ‘—ˆ’€Ÿ ‘…Ÿ ‚ Ž‹Ž‰ …‡Ž-
€‘Ž‘’ˆ  ‘ Ž‘’Ž„“˜›Œ ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ, €‹ž„€‹ €‡‚ˆ’ˆ…
ˆ–ˆ„…’€.
   - ί  „€‚Ž “†… Ž€’ˆ‹ ‚ˆŒ€ˆ… € ’Ž, - ‡€ƒ…Œ…‹ ”€-
”“Šˆ‘. χ’Ž ‚Ž‘ˆ’€’…‹œ€Ÿ €Ž’€ ‚ ŠŽ‹Žˆˆ …Ž'Ÿ‘…›•
Ÿ‚‹…ˆ‰ Ž‘’€‚‹…€ …‡Ž€‡Ž. οŽ‹ˆ’ˆŠŽ-Ž‘‚…’ˆ’…‹œ›…
‹…Š–ˆˆ Ž—’ˆ … Ž‚Ž„Ÿ’‘Ÿ. δŽ‘Š€ €ƒ‹Ÿ„Ž‰ €ƒˆ’€–ˆˆ Ž’-
€†€…’  ‚—…€˜ˆ‰  „…œ. β…—…ˆ‰ “ˆ‚…‘ˆ’…’ Š“‹œ’“›
€Š’ˆ—…‘Šˆ … ”“Š–ˆŽˆ“…’. β‘… Š“‹œ’“›… Œ…ŽˆŸ’ˆŸ
‚  ˆ• ŠŽ‹Žˆˆ ‘‚…„…› Š ’€–“‹œŠ€Œ, „…ŒŽ‘’€–ˆŸŒ ‡€ƒ€-
ˆ—›•  ”ˆ‹œŒŽ‚, Š Ž˜‹›Œ ‘’€„›Œ …„‘’€‚‹…ˆŸŒ. λŽ-
‡“ƒŽ‚Ž… •Ž‡Ÿ‰‘’‚Ž ‡€“™…Ž. κŽ‹Žˆ‘’› …„Ž‘’€‚‹…› ‘€-
Œˆ  ‘……, ŒŽƒˆ… ˆ‡ ˆ• ŒŽ€‹œŽ Ž“‘’Ž˜…›, ˆ ˆŠ’Ž …
€‡ˆ€…’‘Ÿ  ‚ Œ…†„“€Ž„ŽŒ Ž‹Ž†…ˆˆ, € ‘€Œ›… Ž’‘’€‹›…
ˆ‡ ŠŽ‹Žˆ‘’Ž‚, €ˆŒ…, „“• …ŠŽ…ƒŽ ‚ˆ…€, „€†… … Ž-
ˆŒ€ž’, ƒ„… €•Ž„Ÿ’‘Ÿ. ⠐…‡“‹œ’€’… €ŒŽ€‹œ›… Ž‘’“Šˆ,
•“‹ˆƒ€‘’‚Ž ˆ Ž’ŽŠ †€‹Ž Ž’ €‘…‹…ˆŸ. οŽ‡€‚—…€ ’…Ž-
„€Š’ˆ‹œ  Š“‡œŒ€, ŽŠˆ“‚ ’…ˆ’Žˆž ŠŽ‹Žˆˆ ˆ …‘ŽŒ…Ž
€•Ž„Ÿ‘œ  ‚ …’…‡‚ŽŒ ‚ˆ„…, ‹…’€‹ €„ Š‹“ŽŒ €Ž—…‰ ŒŽ-
‹Ž„…†ˆ  ˆ  ‘Š“‘›‚€‹  ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ… ‹€ŒŽ—Šˆ, ŽŠ€‰Œ‹Ÿž™ˆ…
’€‘€€’ ‘ €„ˆ‘œž "„ŽŽ Ž†€‹Ž‚€’œ'. ν…Šˆ‰ 툊Ž‹€‰
„Ž‹ƒŽŽ‘ˆŠŽ‚, ˆŒ…“ž™ˆ‰  ‘…Ÿ ’…‹…€’ŽŒ ˆ ‘ˆˆ’ŽŒ, Ž-
Œ€›Œ  “’…Œ ŽˆŠ ‚ †…‘ŠŽ… Ž™…†ˆ’ˆ… …„€ƒŽƒˆ—…‘ŠŽƒŽ
’…•ˆŠ“Œ€  ˆ  Žˆ‡‚Ž„ˆ‹  ’€Œ …‘…„› ˆ „…‰‘’‚ˆŸ, ŠŽ’Ž›…
›‹ˆ  Š‚€‹ˆ”ˆ–ˆŽ‚€›  €„Œˆˆ‘’€–ˆ…‰, Š€Š  …‹ˆƒˆŽ‡€Ÿ
Ž€ƒ€„€. θ  ‚Ž’ ‘…ƒŽ„Ÿ Œ› ‘’€‹Šˆ‚€…Œ‘Ÿ ‘ Ž‚›Œ …-
—€‹œ›Œ  ‘‹…„‘’‚ˆ…Œ …‘’“Ž-•€‹€’ŽƒŽ Ž’Ž˜…ˆŸ ŠŽŒ…-
„€’€ ŠŽ‹Žˆˆ ’Ž‚€ˆ™€ ‡“Ž Š ‚ŽŽ‘€Œ ‚Ž‘ˆ’€ˆŸ ˆ Ž-
€ƒ€„›. χ…Œ › ˆ ›‹Ž € ‘€ŒŽŒ „…‹… ‘‹…‚›‚€ˆ… ’Ž‚€-
ˆ™…Œ  ꎍ‘’€’ˆŽ‚›Œ ˆ‡›’Š€ †ˆ„ŠŽ‘’ˆ ˆ‡ Ž’Ž‚Ž‰ Ž‹Ž‘-
’ˆ, ŽŽ ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“…’ Ž …„Ž‘’€’Š… ŽˆŒ€ˆŸ ’Ž‚€ˆ™…Œ
ꎍ‘’€’ˆŽ‚›Œ ƒ„… Ž €•Ž„ˆ’‘Ÿ ˆ Š€Š ŽŸ‡€ ‘…Ÿ ‚…‘’ˆ,
’Ž  ‚  ‘‚Žž Ž—……„œ …‘’œ Ž‘—…’ ’Ž‚€ˆ™€ ‡“Ž, ŠŽ’Ž›‰
…  €‡'Ÿ‘ˆ‹  ŠŽ‹Žˆ‘’€Œ  ‘Œ›‘‹€ Ž‘‹Ž‚ˆ–› €Ž„Ž‰: "‚
—“†Ž‰ ŒŽ€‘’›œ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ “‘’€‚ŽŒ … ‘“‰‘Ÿ'. θ Ÿ ‘—ˆ’€ž,
—’Ž  Œ›  ŽŸ‡€› Ž‘’€‚ˆ’œ € ‚ˆ„ ’Ž‚€ˆ™“ ‡“Ž, ‘’ŽŽƒŽ
…„“…„ˆ’œ …ƒŽ ˆ ŽŸ‡€’œ Ž‚›‘ˆ’œ “Ž‚…œ ‚Ž‘ˆ’€’…‹œ-
Ž‰ €Ž’› ‚Ž ‚‚……Ž‰ …Œ“ ŠŽ‹Žˆˆ.
   τ€”“Šˆ‘  ‡€Š“ƒ‹ˆ‹‘Ÿ  ˆ ‡€ ŠŽŒ…„€’€ ˆŸ‹‘Ÿ •‹…-
Ž‚‚Ž„Ž‚. π…—œ …ƒŽ ›‹€ …‘‚Ÿ‡€, Ž Ž‹€ ‘Œ“’›• “ƒŽ‡
ˆ €Œ…ŠŽ‚ Š€ŠŽƒŽ-’Ž †“’ŠŽƒŽ ‘Œ›‘‹€, —’Ž ŠŽŒ…„€’ ‘Ž‚‘…Œ
Ž‘‹€…‹ ˆ Ž’Š›’Ž ƒ‹Ž’€‹ ˆ‹ž‹ˆ, ŽŠ€ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ Ž€‹: -
'Ÿ  ’…Ÿ Ž‹žž‘œ..! ς› ŽˆŒ€…’…, —’Ž ˆ‹ˆ ‘Ž‚‘…Œ Ž˜€‹…-
‹ˆ?... "
   - 㐐Œ, - ‘Š€‡€‹  €ŠŽ…– 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— ˆ Ž˜…‹ ‘’€-
‚ˆ’œ Š€Œ…›… ’Ž—Šˆ €„ ‚‘ŸŠˆŒˆ “Š‚€Œˆ.
   ꎌ…„€’  Ž‹“—ˆ‹  € ‚ˆ„ ‡€ …„Ž‘’Ž‰Ž… Ž‚…„…ˆ… ‚
ˆ‘“’‘’‚ˆˆ ’Ž‰Šˆ, ‚›€‡ˆ‚˜…… ‚ ‹…‚€ˆˆ € Ž‹ ’Ž‚€ˆ-
™…Œ  ꎍ‘’€’ˆŽ‚›Œ, € ’€Š†… ‡€ “’€’“ €„Œˆˆ‘’€’ˆ‚ŽƒŽ
ŽŽŸˆŸ. ςŽ‚€ˆ™ ꎍ‘’€’ˆŽ‚ Ž‹“—ˆ‹ …„“…†„…ˆ… ‚
„…‹Ž  ‡€ •Ž†„…ˆ… Ž Ž’Ž‹Š“ ‚ Ž“‚ˆ. τ€”“Šˆ‘ Ž‹“—ˆ‹
“‘’€‚Ž…  ‡€Œ…—€ˆ… ‡€ ‘ˆ‘’…Œ€’ˆ—…‘ŠŽ… …‚›˜…ˆ… …ƒ‹€-
Œ…’€ ˆ ‚›‘’“‹…ˆˆ, € υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ -‡€ €“˜…ˆ… €„Œˆ-
ˆ‘’€’ˆ‚Ž‰  ’ˆŠˆ, ‚›€‡ˆ‚˜……‘Ÿ ‚ Ž›’Š… Ž‹›†Ž ŽŽ‹-
ƒ€’œ  ꎍ‘’€’ˆŽ‚€  Š. κ. ⛁…ƒ€‹‹… ›‹ Ž'Ÿ‚‹… “‘’›‰
‚›ƒŽ‚Ž ‡€ ŽŸ‚‹…ˆ… ‚ ‘’Žž ‚ …ˆ’ŽŒ ‚ˆ„….
   - 䐓ƒˆ•  …„‹Ž†…ˆ‰  …’? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ 뀂 τ…„Ž’Ž-
‚ˆ—. υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ’Ž’—€‘ †… ’Š“‹‘Ÿ …Œ“ ‚ “•Ž ˆ ‡€˜…’€‹.
뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— ‚›‘‹“˜€‹ ˆ ‡€ŠŽ—ˆ‹:
   - ε‘’œ ’€Š†… …„‹Ž†…ˆ… €ŽŒˆ’œ …ŠŽ’Ž›Œ …„‘’€-
‚ˆ’…‹ŸŒ  ‘ˆ‡“ Ž …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’ˆ Ž‹…… €Š’ˆ‚Ž “—€‘’‚Ž‚€’œ
‚ €Ž’… ’Ž‰Šˆ.
   ς……œ  Ž‹“—ˆ‹ˆ  ‚‘…, ˆŠ’Ž … ›‹ ‡€›’ ˆ ˆ—’Ž …
›‹Ž  ‡€›’Ž. ΰ’ŒŽ‘”…€  ‘€‡“  Ž—ˆ‘’ˆ‹€‘œ, ‚‘… - „€†…
ŠŽŒ…„€’ -Ž‚…‘…‹…‹ˆ, ’Ž‹œŠŽ ύ„ˆŠ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ, Žƒ“‡ˆ‚-
˜ˆ‘œ ‚ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž‘’œ.
   - ρ‹…„“ž™ˆ‰, -Žˆ‡…‘ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—. - „Ž‹Ž†ˆ’…, ’Ž-
‚€ˆ™ ‡“Ž.
   - δ…‹Ž  ŽŒ…  ‚’ŽŽ…, -  ‡€—ˆ’€‹ ŠŽŒ…„€’. - ”€Œˆ‹ˆŸ:
Ž—…Š. 茟: Ž—…Š. ξ’—…‘’‚Ž: Ž—…Š. κ‹ˆ—Š€: Š“‡œŒ€.
ƒŽ„ ˆ Œ…‘’Ž Ž†„…ˆŸ: … “‘’€Ž‚‹…›, ‚…ŽŸ’Ž ŠŽƒŽ.
   - ξ —’Ž, …ŒŽ‰, —’Ž-‹ˆ? - ‹€ƒŽ„“˜Ž Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ •‹…-
Ž‚‚Ž„Ž‚.
   - γŽ‚Žˆ’œ … “Œ……’, - Ž’‚…’ˆ‹ ŠŽŒ…„€’. - ’Ž‹œŠŽ Š‚€-
Š€…’.
   - ξ’ Ž†„…ˆŸ ’€ŠŽ‰?
   - 퀄Ž Ž‹€ƒ€’œ, „€.
   - 퀑‹…„‘’‚…Ž‘’œ, ‘’€‹Ž  ›’œ, ‹Ž•€Ÿ, -  Ž‚Ž—€‹
υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. -  Ž’’ŽƒŽ  ˆ  ‚ €„ˆ’› Ž„€‹‘Ÿ. ρ“„ˆŒŽ‘’…‰
ŒŽƒŽ?
   - σ ŠŽƒŽ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž˜€€˜…›‰ ŠŽŒ…„€’. - “ Œ…Ÿ?
   - δ€ …’, Ž—…Œ“ “ ’…Ÿ? σ ’ŽƒŽ... σ €„ˆ’€. κ€Š …ƒŽ
’€Œ Ž Š‹ˆ—Š…? ‑œŠ€?
   - ’…‘’“ž, -  …’……‹ˆ‚Ž  ‘Š€‡€‹ τ€”“Šˆ‘. -’Ž‚€ˆ™
υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  ˆ‘•Ž„ˆ’  ˆ‡  …„‚‡Ÿ’ŽƒŽ, —’Ž Š‹ˆ—Šˆ ›‚€ž’
’Ž‹œŠŽ  “  €„ˆ’Ž‚. μ…†„“ ’…Œ ‚ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‚ €€ƒ€”…
‚Ž‘œŒŽŒ  ƒ‹€‚› —…’‚…’Ž‰ …„Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ €„…‹Ÿ’œ Š‹ˆ—ŠŽ‰
…Ž'Ÿ‘…Ž…  Ÿ‚‹…ˆ…, ŠŽ’ŽŽ… ˆ„…’ˆ”ˆ–ˆ“…’‘Ÿ Š€Š †ˆ-
‚Ž… ‘“™…‘’‚Ž, … Ž‹€„€ž™…… €‡“ŒŽŒ.
   - ΰ! -  ‘Š€‡€‹   υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚   €‡Ž—€Ž‚€Ž. -  ‘Ž€Š€
Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ. ΰ Ÿ „“Œ€‹, €„ˆ’. ύ’Ž ŠŽƒ„€ Ÿ ‡€‚…„Ž‚€‹
Š€‘‘Ž‰  ‚‡€ˆŒŽŽŒŽ™ˆ ’…€’€‹œ›• „…Ÿ’…‹…‰ ˆ ‚’Ž, ›‹ “
Œ…Ÿ Š€‘‘ˆ...
   - ί    Ž’…‘’“ž! -   ‹€—“™ˆŒ    ƒŽ‹Ž‘ŽŒ     ‡€Šˆ—€‹
τ€”“Šˆ‘. -’Ž  €“˜…ˆ… …ƒ‹€Œ…’€. ς€Š Œ› „Ž Ž—ˆ …
ŠŽ—ˆŒ!
   υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ Žƒ‹Ÿ„…‹ € —€‘›.
   - θ ‚…Ž, -  ‘Š€‡€‹ Ž. - ˆ‡‚ˆŸž‘œ. ​Ÿ‰’… €’ŽŠ,
ƒ„… ’› ’€Œ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ?
   - Š’  Ÿ’›‰, - Ž—ˆ’€‹ ŠŽŒ…„€’. - €–ˆŽ€‹œŽ‘’œ:
’…Ž„€Š’ˆ‹œ.
   β‘… ‘Ž„Žƒ“‹ˆ‘œ, Ž ‚…ŒŸ Ž„†ˆŒ€‹Ž, ˆ ˆŠ’Ž … ‘Š€-
‡€‹ ˆ ‘‹Ž‚€.
   - €‡Ž‚€ˆ…: Ž—…Š, - Ž„Ž‹†€‹ —ˆ’€’œ ŠŽŒ…„€’. -
‡€ˆ…  ˆŽ‘’€›•  Ÿ‡›ŠŽ‚: Ž—…Š. ”…‘‘ˆŸ ˆ Œ…‘’Ž
€Ž’›  ‚ €‘’ŽŸ™…… ‚…ŒŸ: Ž—…Š. α›‹ ‹ˆ ‡€ ƒ€ˆ–…‰:
‚…ŽŸ’Ž, „€...
   - ξ•, ’Ž  ‹Ž•Ž, -  ŽŽŒŽ’€‹  υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ‹Ž•Ž
’Ž! ξ•, „ˆ’…‹œŽ‘’œ... ο’…Ž„€Š’ˆ‹œ ƒŽ‚Žˆ’…? ύ’Ž —’Ž
†… - …‹›‰ Ž? θ‹ˆ —…›‰?
   - ξ, Š€Š › ‘Š€‡€’œ, ‘…Ž‚€’›‰ ’€ŠŽ‰, - Ž'Ÿ‘ˆ‹ ŠŽ-
Œ…„€’.
   - ΰƒ€, -  ‘Š€‡€‹  υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. -  ˆ  ƒŽ‚Žˆ’œ … ŒŽ†…’,
’Ž‹œŠŽ Š‚€Š€…’... ν“, ‹€„Ž, „€‹œ˜….
   - ꐀ’Š€Ÿ  ‘“™Ž‘’œ …Ž'Ÿ‘…Ž‘’ˆ: ‘—ˆ’€…’‘Ÿ ‚›Œ…-
˜ˆŒ  Ÿ’œ„…‘Ÿ’ Œˆ‹‹ˆŽŽ‚ ‹…’ €‡€„, -  …‘Œ…‹Ž ‘Š€‡€‹ ŠŽ-
Œ…„€’.
   - ν…‘…œ…‡Ž ‚‘… ’Ž Š€Š-’Ž, - ŽŽŒŽ’€‹ τ€”“Šˆ‘ ˆ
Žƒ‹Ÿ„…‹  € —€‘›. - „€ —ˆ’€‰’… †… - Ž‘’Ž€‹ Ž. -„€‹œ˜…
—ˆ’€‰’….
   - 䀍›… Ž ‹ˆ†€‰˜ˆ• Ž„‘’‚…ˆŠ€•: ‚…ŽŸ’Ž, ‚‘… ‚›-
Œ…‹ˆ. ΰ„…‘  Ž‘’ŽŸŽƒŽ Œ…‘’€ †ˆ’…‹œ‘’‚€: Šˆ’…†ƒ€„,
ŠŽ‹ŽˆŸ …Ž'Ÿ‘…›• Ÿ‚‹…ˆ‰.
   - ˆ‘€? - ‘’ŽƒŽ ‘Ž‘ˆ‹ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.
   - δ€  ‚Ž„… › Š€Š Žˆ‘€, -  Ž’‚…’ˆ‹ ŠŽŒ…„€’. -Š€Š
‡€Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ  Ž, ’€Š ‡€…‘‹ˆ …ƒŽ ‚ Šˆƒ“ Ž—…’›• Ž‘…’ˆ’…-
‹…‰, ’€Š ‘ ’…• Ž ˆ …›‚€…’, ŒŽ†Ž ‘Š€‡€’œ, ˆ†ˆ‹‘Ÿ
Š“‡œŒ€, -  ‚  ƒŽ‹Ž‘… ŠŽŒ…„€’€ Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ …†›… Ž’Šˆ:
Š“‡œŒ… Ž Ÿ‚Ž ŽŠŽ‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž‚€‹.
   - σ ‚€‘ ‚‘…? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—, - ’Žƒ„€ …‘’œ
…„‹Ž†…ˆ…  ‚›‡‚€’œ  „…‹Ž. 䐓ƒˆ• …„‹Ž†…ˆ‰ … ›‹Ž,
ŠŽŒ…„€’    Ž’„…“‹    ˜’Ž“   €   ŽŠ…   ˆ   ‹€‘ŠŽ‚Ž
Ž‡‚€‹: "Š“‡œ-Š“‡œ-Š“‡œ-Š“‡œ... ⎍ ‘ˆ„ˆ’ € ’“…, €˜ˆ-
‚…–, - Žˆ‡…‘ Ž …†Ž. - ‘’…‘Ÿ…’‘Ÿ... ρ’…‘ˆ’…‹œ›‰ Ž
Ž—…œ. κ“-“-“‡œ! ꓇œ-Š“‡œ-Š“‡œ... λ…’ˆ’, ‹…’ˆ’, †“‹ˆŠ, -
‘ŽŽ™ˆ‹ Ž, Ž’‘’“€Ÿ Ž’ ŽŠ€.
   οŽ‘‹›˜€‹‘Ÿ  ŠŽ†€›‰  ˜ŽŽ• ˆ ‘‚ˆ‘’, ŽƒŽŒ€Ÿ ’…œ €
‘…Š“„“  ‡€Š›‹€ …Ž, ˆ Š“‡œŒ€, ’……™€ €‘€•“’Ž‰ …-
…ŽŠŽ‰, ‹€‚Ž  Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ  €  „…ŒŽ‘’€–ˆŽ›‰ ‘’Ž‹.
‘‹Ž†ˆ‚  Š›‹œŸ, Ž ‡€„€‹ ƒŽ‹Ž‚“, €‡ˆ“‹ „‹ˆ“ž ‡“€‘-
’“ž €‘’œ ˆ ’ˆ•ŽœŠŽ Š‚€Š“‹.
   - ύ’Ž  Ž ‡„ŽŽ‚€…’‘Ÿ, - ŽŸ‘ˆ‹ ŠŽŒ…„€’. - ‚…†‹ˆ‚›‰,
‘“Šˆ ŠŽ’, ‚‘… Š€Š …‘’œ ŽˆŒ€…’.
   ꓇œŠ€ Žƒ‹Ÿ„…‹ ’Ž‰Š“, ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ ‘ Œ…’‚…›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ-
„ŽŒ  뀂€  τ…„Ž’Ž‚ˆ—€ ˆ ‚„“ƒ ‡€‘’…‘Ÿ‹‘Ÿ “†€‘Ž, ‡€Š“-
’€‹‘Ÿ  ‚ Š›‹œŸ, ‘Ÿ’€‹ €‘’œ ‚ ž•Ž ˆ ‘’€‹ ‡€‘’…—ˆ‚Ž
‚›ƒ‹Ÿ„›‚€’œ  ˆ‡  ŠŽ†ˆ‘’›• ‘Š‹€„ŽŠ Ž„ˆŒ ƒ‹€‡ŽŒ ŽƒŽŒ›Œ,
‡…‹…›Œ, €€•Žˆ—›Œ, Ž•Ž†ˆŒ € Ž‹“€‘Š›’“ž ˆˆ‘Ž‚“ž
„ˆ€”€ƒŒ“. ‹…‘’œ ›‹ Š“‡œŠ€. ⏐Ž—…Œ, € ‘‚…†…ƒŽ —…-
‹Ž‚…Š€ Ž Žˆ‡‚Ž„ˆ‹ “‘’€˜€ž™…… ‚…—€’‹…ˆ…. υ‹…Ž‚‚Ž-
„Ž‚ € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰ —’Ž-’Ž “Žˆ‹ ˆ Ž‹…‡ Ž„ ‘’Ž‹, Ž’-
Š“„€ ŽŽŒŽ’€‹: " Ÿ „“Œ€‹ ‘Ž€Š€ Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ Š‚€Š€ž™€-
Ÿ... "
   - κ“‘€…’‘Ÿ? - ‘Ž‘ˆ‹ τ€”“Šˆ‘ Ž€‘‹ˆ‚Ž.
   - κ€Š  ŒŽ†Ž! -  ‘Š€‡€‹  ŠŽŒ…„€’. - ‘Œˆ€Ÿ †ˆ‚Ž’€Ÿ,
‚‘…  …ƒŽ  ƒŽŸ’, ŠŽŒ“ … ‹…œ. ꎍ…—Ž, …‘‹ˆ €‘‘…„ˆ’-
‘Ÿ... ςŽ‹œŠŽ  Ž  ˆŠŽƒ„€ … ‘…„ˆ’‘Ÿ. - 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—
ˆŸ‹‘Ÿ  €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ  ’…Ž„€Š’ˆ‹Ÿ  ‚ ˆŽŠ‹œ, ‚Žƒ€‚
…ƒŽ ’ˆŒ ‚ ŽŠŽ—€’…‹œŽ… ‘Œ“™…ˆ…. ꓇œŒ€ ‘‹€Ž Š‚€Š“‹
ˆ ‘Ž‚‘…Œ ‘Ÿ’€‹ ƒŽ‹Ž‚“ ‚ Š›‹œŸ.
   - 㐐Œ... -  “„Ž‚‹…’‚Ž…Ž Žˆ‡…‘ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— ˆ
Ž’‹Ž†ˆ‹ ˆŽŠ‹œ.
   ’€Ž‚Š€ ‘Š‹€„›‚€‹€‘œ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž.
   - ί  „“Œ€‹ ’Ž ‹Ž˜€„œ Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ, - ŽŒŽ’€‹ •‹…Ž‚-
‚Ž„Ž‚, Ž‹‡€Ÿ Ž„ ‘’Ž‹ŽŒ.
   - π€‡…˜ˆ’… Œ… 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—, - ŽŽ‘ˆ‹ τ€”“Šˆ‘. -
Ÿ  ‚ˆ†“  ‚ ’ŽŒ „…‹… Ž…„…‹…›… ’“„Ž‘’ˆ. ε‘‹ˆ › Œ›
‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ  €‘‘ŒŽ’…ˆ…Œ …Ž›—›• Ÿ‚‹…ˆ‰, Ÿ …‡ ŠŽ‹…-
€ˆŸ Ž„Ÿ‹ › “Š“ ‡€ …Œ…„‹…“ž €–ˆŽ€‹ˆ‡€–ˆž. δ…‰-
‘’‚ˆ’…‹œŽ  ŠŽŠŽ„ˆ‹  ‘ Š›‹œŸŒˆ - Ÿ‚‹…ˆ… „Ž‚Ž‹œŽ …Ž-
›—Ž… ‚ €˜ˆ• Š‹ˆŒ€’ˆ—…‘Šˆ• “‘‹Ž‚ˆŸ•. €ŠŽ, €˜€ ‡€-
„€—€  - €‘‘ŒŽ’…’œ …Ž'Ÿ‘…›… Ÿ‚‹…ˆŸ, ˆ ’“’ ˆ Ÿ ˆ‘-
›’›‚€ž …„Ž“Œ…ˆ…. ‘“’‘‚“ž’ ‹ˆ ‚ „…‹… ŽŒ… „‚€ ‹…-
Œ…’ …Ž'Ÿ‘…Ž‘’ˆ? ε‘‹ˆ … ˆ‘“’‘’‚“…’, ’Ž Ž—…Œ“ Œ›
„Ž‹†› ’Ž „…‹Ž €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ? ε‘‹ˆ, €Ž’ˆ‚, ˆ‘“’‘’-
‚“…’, ’Ž ‚ —…Œ †…, ‘Ž‘’‚…Ž ‘Ž‘’Žˆ’? μŽ†…’ ›’œ ’Ž‚€-
ˆ™ €“—›‰ ŠŽ‘“‹œ’€’ ˆŒ……’ ‘Š€‡€’œ Ž ’ŽŒ“ Ž‚Ž„“?
   ςŽ‚€ˆ™  €“—›‰  ŠŽ‘“‹œ’€’  ˆŒ…‹, —’Ž ‘Š€‡€’œ. ν€
‘Œ…˜€ŽŒ  ”€ŠŽ-“‘‘ŠŽŒ †€ƒŽ… Ž Ž‚…„€‹ ’Ž‰Š…, —’Ž
ˆ—…‘Š€  Œ€ˆˆ  ˆ‰Ž …ˆ‡Œ…Ž ˆ‚Ž„ˆ‹€ ‚ ‚Ž‘•ˆ™…ˆ…
‚‘…• ‘Žˆ€‚˜ˆ•‘Ÿ € €“’› “ €Ž€ „… ‚Ž„…‰‹Ÿ, Š€ŠŽ‚Ž-
ƒŽ  ”€Š’€ Ž, €“—›‰ ŠŽ‘“‹œ’€’, … ŒŽ†…’ … ˆ‡€’œ;
—’Ž  …Ž'Ÿ‘…Ž‘’œ... ύ’€... 䀍ŽƒŽ ‹Ÿ ’…Ž„€Š’ˆ‹œ
Š“‡œŒ€  ‹…†ˆ’, ‡€—ˆ’ ‚ Ž„Ž‰ ‹Ž‘ŠŽ‘’ˆ ‘ …ƒŽ …Ž›—Ž‘-
’œž, Ž —…Œ Ž, €“—›‰ ŠŽ‘“‹œ’€’, ‘—ˆ’€…’ ‘‚ŽˆŒ ƒŽœ-
ŠˆŒ, Ž  Ž—…’›Œ „Ž‹ƒŽŒ €ŽŒˆ’œ ’Ž‚€ˆ™“ τ€”“Šˆ‘“,
—’Ž  ‹€’Ž  ›‹  …ƒŽ, €“—ŽƒŽ ŠŽ‘“‹œ’€’€, „“ƒŽŒ, Ž
€“Š…, ‚ ‹ˆ–… …ƒŽ, €“—ŽƒŽ ŠŽ‘“‹œ’€’€, ˆ‘’ˆ€ „ŽŽ†…,
—’Ž Š›‹€’Ž‘’œ ŠŽŠŽ„ˆ‹€ ˆ‹ˆ, €‹ˆ—ˆ… “ …ŠŽ’Ž›• ŠŽŠŽ-
„ˆ‹Ž‚  „‚“• ˆ Ž‹…… Š›‹œ…‚, „Ž ‘ˆ• Ž €“ŠŽ‰ … Ž'Ÿ‘-
…›, € Ž’ŽŒ“ Ž, €“—›‰ ŠŽ‘“‹œ’€’, ŽŽ‘ˆ‹ › ‚€-
˜…ƒŽ  ‘€„Ž‚ˆŠ€ ŽŠ€‡€’œ …Œ“ ’… —“„…‘›… ’“…Ž‡›, Ž ŠŽ-
’Ž›•  ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‚ Ž˜‹“ž Ÿ’ˆ–“, —’Ž, €ŠŽ…–, Ž, €-
“—›‰ ŠŽ‘“‹œ’€’, … ‚ˆ„ˆ’ Ž‘Ž…›• ˆ—ˆ Ž’Š‹€„›‚€’œ
€–ˆŽ€‹ˆ‡€–ˆž „€ŽƒŽ „…‹€, Ž, ‘ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›, •Ž’…‹
›  Ž‘’€‚ˆ’œ ‡€ ‘ŽŽ‰ €‚Ž …˜ˆ’…‹œŽ Ž’…‘’Ž‚€’œ Ž-
’ˆ‚ ’€ŠŽ‚Ž‰.
   € ⛁…ƒ€‹‹Ž ’…€‹‘Ÿ, ‚ Ž’… ‹ˆ–€ Ž’€€’›‚€Ÿ ‘‚Ž‰
ŒŽƒŽ‘Ž’…›‰  ŽŠ‹€„  „……†ŽƒŽ  ‘Ž„…†€ˆŸ, Ÿ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž
‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹  ‹€  …„‘’ŽŸ™…‰ ŠŽŒ€ˆˆ. ꓇œŒ€ Œ… Ž—…œ
Ž€‚ˆ‹‘Ÿ, ˆ Œ… ›‹Ž Ÿ‘Ž Ž„Ž: …‘‹ˆ Œ› ‘…‰—€‘ … ‚Œ…-
˜€…Œ‘Ÿ, Š“‡œŠ… “„…’ ‹Ž•Ž.
   - 㐐Œ, -  Žˆ‡…‘ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—. - Š€Šˆ… “„“’ ‚Ž-
Ž‘› Š „ŽŠ‹€„—ˆŠ“?
   - σ  Œ…Ÿ  ‚ŽŽ‘Ž‚ …’, - ‡€Ÿ‚ˆ‹ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, ŠŽ’Ž›‰
“…„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž Š“‡œŠ€ … Š“‘€…’‘Ÿ, ˆ ‘€‡“ †… Ž€ƒ‹…‹. -
Ž Š€Š Ÿ Ž‹€ƒ€ž, —’Ž ’Ž Ž›ŠŽ‚…›‰ ŠŽŠŽ„ˆ‹ ‘ Š›‹œ-
ŸŒˆ ˆ Ž‹œ˜… ˆ—…ƒŽ. θ €€‘Ž €“—›‰ ŠŽ‘“‹œ’€’ €-
‚Ž„ˆ’ €Œ ’“’ ’…œ € ‹…’…œ... θ Ž’ŽŒ, Ÿ ‡€Œ…—€ž, —’Ž
ŠŽŒ…„€’  €‡‚…‹ “ ‘…Ÿ ‚ ŠŽ‹Žˆˆ ‹žˆŒ—ˆŠŽ‚ ˆ ˆŠ€Œ-
‹ˆ‚€…’  ˆ•  ‡€ ƒŽ‘“„€‘’‚…›‰ ‘—…’. ί … •Ž—“, ŠŽ…—Ž
‘Š€‡€’œ, —’Ž “ …ƒŽ ’€Œ ‘…Œ…‰‘’‚…Ž‘’œ ˆ‹ˆ Ž, ‘Š€†…Œ,
‚‡Ÿ’Šˆ  Ž’ ’ŽƒŽ ŠŽŠŽ„ˆ‹€ ……’, Ž ”€Š’, Ž-ŒŽ…Œ“, €-
‹ˆ–Ž: ŠŽŠŽ„ˆ‹ ‘ Š›‹œŸŒˆ - ‘€Œ€Ÿ Ž‘’€Ÿ ˜’“Š€, ‚Ž‡Ÿ’‘Ÿ
‘ ˆŒ, Š€Š ‘ ˆ‘€Ž‰ ’ŽŽ‰. ㍀’œ …ƒŽ €„Ž ˆ‡ ŠŽ‹Žˆˆ,
“‘’œ €Ž’€’œ ˆ„…’.
   - κ€Š †… €Ž’€’œ, -  ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’, Ž—…œ Ž‹…‚˜ˆ‰
‡€ Š“‡œŠ“.
   - ΰ  ’€Š! σ €‘ ‚‘… €Ž’€ž’! βŽ’ Ž, ‡„ŽŽ‚…›‰ ‹Ž
Š€ŠŽ‰ ‘ˆ„ˆ’. εŒ“ › …‚€ € ‹…‘Žˆ‹Š… Ž„Ž‘ˆ’œ... θ‹ˆ
“‘’œ Š€Œ…œ ƒ“‡ˆ’. μŽ†…’, ‘Š€†…’…, “ …ƒŽ †ˆ‹› ‘‹€›…?
Ÿ ’ˆ• ŠŽŠŽ„ˆ‹Ž‚ ‡€ž, Ÿ ˆ• ‚‘ŸŠˆ• Ž‚ˆ„€‹... θ Š›‹€-
’›• ˆ ‚‘ŸŠˆ•...
   - κ€Š †… ’€Š, -  ‘’€„€‹ ŠŽŒ…„€’. - Ž †… ‚‘…-’€Šˆ …
—…‹Ž‚…Š, Ž †… ‚‘…-’€Šˆ †ˆ‚Ž’Ž…. σ …ƒŽ „ˆ…’€...
   - νˆ—…ƒŽ, “ €‘ †ˆ‚Ž’›… ’Ž†… €Ž’€ž’. 뎘€„ˆ, €-
ˆŒ…. ο“‘Š€‰ ‚ ‹Ž˜€„ˆ ˆ„…’. δˆ…’€ “ …ƒŽ!... σ Œ…Ÿ ‚Ž
’Ž†… „ˆ…’€, € Ÿ ‚Ž’ ˆ‡-‡€ …ƒŽ …‡ Ž…„€ ‘ˆ†“... - Ž„€ŠŽ
υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  —“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž ‡€‚€‹‘Ÿ, τ€”“Šˆ‘ ‘ŒŽ’…‹
€  …ƒŽ €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž, ˆ Ž‡€ 뀂€ τ…„Ž’Ž‚ˆ—€ €‚Ž„ˆ‹€ €
€‡Œ›˜‹…ˆŸ. σ—’Ÿ  ‚‘…  ’ˆ Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚
‘„…‹€‹ ‚„“ƒ …‡Šˆ‰ Ž‚ŽŽ’:
   - οŽ‘’Ž‰’…! οŽ‘’Ž‰’…! - ‡€Ž€‹ Ž. - ’Ž Š€ŠŽ‰ †… “ €‘
Š“‡œŒ€? ύ’Ž … ’Ž’ ‹ˆ Š“‡œŒ€, ŠŽ’Ž›‰ ‹€ŒŽ—Šˆ †€‹?...
“, „€, ’Ž’ ‘€Œ›‰ ˆ …‘’œ! ύ’Ž —’Ž-†…, ˆ Œ…›, ‡€—ˆ’, Š
…Œ“  ˆŸ’›  … ›‹ˆ? ς›, ’Ž‚€ˆ™ ‡“Ž, … ‚›Š“—ˆ‚€‰-
’…‘œ, ’› Œ… ŸŒŽ ‘Š€†ˆ’…: Œ…› ›‹ˆ ˆŸ’›?
   - α›‹ˆ, - ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’ ‘ ƒŽŸ—Ž‘’œž.
   - κ€Šˆ… ˆŒ…Ž?
   - ρ‹€ˆ’…‹œŽ… …Œ“ „€‹ˆ, - ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’. βˆ„Ž ›-
‹Ž, —’Ž ‡€ Š“‡œŒ“ Ž “„…’ ‘’ŽŸ’œ €‘Œ…’œ.
   υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  “„€ˆ‹  Š“‹€ŠŽŒ  Ž  ‘’Ž‹“, ˆ Š“‡œŒ€ Ž’
‘’€•“  €“‘’ˆ‹ ‹“†“. ς“’ “† Ÿ €‡Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ ˆ ‚›ŠˆŠ“‹,
Ž€™€Ÿ‘œ Š 뀂“ τ…„Ž’Ž‚ˆ—“:
   - χ’Ž ’Ž ‡€ ˆ‡„…‚€’…‹œ‘’‚Ž €„ –…›Œ €“—›Œ Š‘Ž-
€’ŽŒ!
   τ€”“Šˆ‘ ’Ž†… ‡€Ÿ‚ˆ‹, —’Ž Ž Ž’…‘’“…’, —’Ž ’Ž‚€ˆ™
υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  ŽŸ’œ ›’€…’‘Ÿ €‚Ÿ‡€’œ ’Ž‰Š… …‘‚Ž‰‘’‚…-
›… …‰ ”“Š–ˆˆ. 뀂 †… τ…„Ž’Ž‚ˆ— Ž‹ˆ‡€‹ “ ‘…Ÿ ‹…„›‰
“Š€‡€’…‹œ›‰  €‹…– ˆ …‡ŠˆŒ „‚ˆ†…ˆ…Œ ……Ž‘ˆ‹ “ ‘…Ÿ
‚ ž‚€… …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹ˆ‘’ŠŽ‚, —’Ž ‘‹“†ˆ‹Ž “ …ƒŽ ˆ‡€ŠŽŒ
‘ˆ‹œ…‰˜…ƒŽ €‡„€†…ˆŸ. 퀄‚ˆƒ€‹€‘œ “Ÿ.
   - ύ„ˆŠ, - Ž˜…’€‹ Ÿ “ŒŽ‹Ÿž™…. ύ„ˆŠ, ‚ˆŒ€’…‹œŽ ‘‹…-
„ˆ‚˜ˆ‰ ‡€ €‡‚ˆ’ˆ…Œ ‘Ž›’ˆ‰, ‚‡Ÿ‹ …ŒŽ€‹ˆ‡€’Ž €‚‘Šˆ„-
Š“ ˆ ˆ–…‹ˆ‹‘Ÿ ‚ 뀂€ τ…„Ž’Ž‚ˆ—€. 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— Ž„-
Ÿ‹‘Ÿ  ˆ ‡€€‹ ‘…… ƒŽ‹Ž‘. ξ €‘‘Š€‡€‹ Ž ‡€„€—€• ‚‚…-
…Ž‰ …Œ“ ’Ž‰Šˆ, ‚›’…Š€ž™ˆ• ˆ‡ …… ‚Ž‡Ž‘˜…ƒŽ €‚’Žˆ’…-
’€ ˆ ‚Ž‡Ž‘˜…‰ …… Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’ˆ. ξ …„‹Ž†ˆ‹ ˆ‘“’‘-
‚“ž™ˆŒ €‡‚…“’œ …™… Ž‹…… …’…ˆŒ“ž Žœ“ ‡€ Ž‚›˜…-
ˆ…  ’“„Ž‚Ž‰ „ˆ‘–ˆ‹ˆ›, Ž’ˆ‚ žŽŠ€’ˆ‡Œ€ ˆ ‡€ ‚›‘Ž-
Šˆ‰ ŒŽ€‹œ›‰ “Ž‚…œ ‚‘…• ˆ Š€†„ŽƒŽ, ‡€ ‡„ŽŽ‚“ž Šˆ’ˆ-
Š“  ˆ ‡„ŽŽ‚“ž ‘€ŒŽŠˆ’ˆŠ“, Ž’ˆ‚ Ž…‡‹ˆ—Šˆ, ‡€ “Š…‹…-
ˆ…  Ž’ˆ‚ŽŽ†€Ž‰ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ, Ž’ˆ‚ ‡€‡€‰‘’‚€, ‡€
‹ˆ—“ž Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’œ Š€†„ŽƒŽ, ‡€ Ž€‡–Ž‚Ž… ‘Ž„…†€ˆ…
Ž’—…’Ž‘’ˆ  ˆ  Ž’ˆ‚ …„ŽŽ–…Šˆ ‘Ž‘’‚…›• ‘ˆ‹. 퀐Ž„
€Œ ‘Š€†…’ ‘€‘ˆŽ, …‘‹ˆ Œ› ‘‚Žˆ ‡€„€—ˆ Œ› ‘’€…Œ ‚›Ž‹-
Ÿ’œ. ε™…  Ž‹……  €Š’ˆ‚Ž, —…Œ €œ˜… €Ž„ €Œ … Ž‘-
’ˆ’, …‘‹ˆ ’ˆ ‡€„€—ˆ Œ› … ‘’€…Œ ‚›Ž‹Ÿ’œ. κ€Šˆ… “„“’
ŠŽŠŠ…’›… …„‹Ž†…ˆŸ Ž Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ €Ž’› ’Ž‰Šˆ ‚ ‘
ˆ‡Œ…ˆ‚˜‚Œˆ‘Ÿ “‘‹Ž‚ˆŸŒˆ?
   υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ Ž ˆ‚›—Š… €‡Œ€•“‹‘Ÿ ˆ …„‹Ž†ˆ‹ ‚‡Ÿ’œ
Ž‚›˜…›… ŽŸ‡€’…‹œ‘’‚€, €ˆŒ…, —’Ž› ‚ ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ ‚Ž‡-
Ž‘˜ˆŒ  €‚’Žˆ’…’ŽŒ  ’Ž‰Šˆ, ŠŽŒ…„€’ ’Ž‚€ˆ™ ‡“Ž ŽŸ-
‡€‹‘Ÿ › “‚…‹ˆ—ˆ’œ ‘‚Ž‰ €Ž—ˆ‰ „…œ „Ž —…’›€„–€’ˆ —€-
‘Ž‚, € €“—›‰ ŠŽ‘“‹œ’€’, ’Ž‚€ˆ™ ⛁…ƒ€‹‹Ž, Ž’Š€‡€‹‘Ÿ
› Ž’ Ž…„…ŽƒŽ ……›‚€. €ŠŽ ’Ž €’ˆ‡€‘ŠŽ… …˜…-
ˆ…  …  ‚‘’…’ˆ‹Ž  ’“‡ˆ€‡Œ€. 퀏Ž’ˆ‚, ŽŽ ‚‘’…’ˆ‹Ž
ŸŽ‘’›‰  Ž’Ž €‡‚€›• ‹ˆ–. ξ’ƒ…Œ…‹€ ŠŽŽ’Š€Ÿ ……-
€‹Š€, ‚ •Ž„… ŠŽ’ŽŽ‰ ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž, Œ…†„“ Ž—ˆŒ, —€‘
Ž…„…ŽƒŽ ……›‚€ „€‚Ž €‘’“ˆ‹.
   - ε‘’œ  ’€ŠŽ…  Œ…ˆ…, - ‡€Š‹ž—ˆ‹ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—. - —’Ž
Ž€ ……‰’ˆ Š Ž’„›•“ ˆ Ž…„“. 瀑…„€ˆ… ’Ž‰Šˆ …›‚€-
…’‘Ÿ  „Ž  ‚Ž‘…Œ€„–€’ˆ  Ž‹œ-Ž‹œ... -  ‡€’…Œ Ž ‚ ‚›‘˜…‰
‘’……ˆ  ‹€ƒŽ„“˜Ž Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š ŠŽŒ…„€’“. - € ŠŽŠŽ„ˆ‹€
‚€˜…ƒŽ, ’Ž‚€ˆ™  ‡“Ž, Œ› ‚Ž‡œŒ…Œ ˆ Ž’„€„ˆŒ ‚ ‡ŽŽ€Š.
Š€Š Ž‹€ƒ€…’…?
   - ύ•! - ‘Š€‡€‹ ƒ…Žˆ—…‘Šˆ‰ ŠŽŒ…„€’. - 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—!
’Ž‚€ˆ™  ⓍžŠŽ‚! υˆ‘’ŽŒ-ŽƒŽŒ, ‘€‘ˆ’…‹…Œ €˜ˆŒ... ν…’
†… “ €‘ ‚ ƒŽŽ„… ‡ŽŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽƒŽ ‘€„€!
   - α“„…’! -  Ž’‚…’ˆ‹ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— ˆ ’“’ †… „…ŒŽŠ€’ˆ-
—…‘Šˆ Ž˜“’ˆ‹:
   - ‘’Ž‰ ‘€„ “ €‘ …‘’œ, „…’‘Šˆ‰ ’Ž†… …‘’œ, € ’……œ
ˆ ‡ŽŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ‰ “„…’. ςŽ‰Š€ ’Žˆ–“ ‹žˆ’.
   ⇐›‚  …„Ž…„…ŽƒŽ  •Ž•Ž’€  Ž“„ˆ‹ Š“‡œŒ“ …™… €‡
‘„…‹€’œ …ˆ‹ˆ—Ž‘’œ.
   뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— Žƒ“‡ˆ‹ ‚ Ž’”…‹œ ‘‚Žˆ …„‘…„€’…‹œ-
‘Šˆ…  ˆ€„‹…†Ž‘’ˆ, Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ˆ‡-‡€  ‘’Ž‹€ ˆ ‘’……Ž
„‚ˆ“‹‘Ÿ  Š ‚›•Ž„“. υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ˆ ⛁…ƒ€‹‹Ž, ‘ˆ‚ ‘ Žƒ
‡€‡…‚€‚˜…ƒŽ‘Ÿ  τ€”“Šˆ‘€, Šˆ“‹ˆ‘œ, Ž’ˆ•ˆ‚€Ÿ „“ƒ „“-
ƒ€, Ž’Š›‚€’œ …Œ“ „‚…œ.
   - αˆ”˜’…Š‘ -  ’Ž ŒŸ‘Ž, - ‹€ƒŽ‘Š‹ŽŽ ‘ŽŽ™ˆ‹ ˆŒ 뀂
τ…„Ž’Ž‚ˆ—.
   - ρ ŠŽ‚œž! - …„€Ž ‡€Šˆ—€‹ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.
   - ν“, ‡€—…Œ †… ‘ ŠŽ‚œž, - „Ž…‘‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ 뀂€ τ…„Ž’Ž-
‚ˆ—€ “†… ˆ‡ ˆ…ŒŽ‰.
   μ›  ‘ ύ„ˆŠŽŒ €‘€•“‹ˆ ‚‘… ŽŠ€. ρ ‹…‘’ˆ–› „ŽŽ‘ˆ-
‹Ž‘œ: "…’ “†, Ž‡‚Ž‹œ’…, 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—... αˆ”˜’…Š‘ …‡
ŠŽ‚ˆ, 뀂  τ…„Ž’Ž‚ˆ—, ’Ž •“†…, —…Œ ‚›ˆ’œ ˆ … ‡€Š“-
‘ˆ’œ... " "€“Š€ Ž‹€ƒ€…’, —’Ž... ύ’€... ρ ‹“—ŠŽŒ, ‡€-
—ˆ’œ... "  "€Ž„  ‹žˆ’ •ŽŽ˜…… ŒŸ‘Ž, €ˆŒ…, ˆ”˜’…Š-
‘... "
   - β  ƒŽ  Žˆ Œ…Ÿ ‚ƒŽŸ’, - Ž‡€Ž—…Ž ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…-
„€’. - Žƒˆ…‹œ Žˆ ŒŽŸ, ŒŽ, ƒ‹€„ ˆ ‘…Œœ Š€‡…‰ …ƒˆ-
…’‘Šˆ•...

          3. δ…‹Ž  N 15  ˆ  ‚›…‡„€Ÿ ‘…‘‘ˆŸ





   β…—……… ‡€‘…„€ˆ… … ‘Ž‘’ŽŸ‹Ž‘œ, Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ ›‹Ž Ž-
'Ÿ‚‹…Ž, —’Ž 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—, € ’€Š†… ’Ž‚€ˆ™ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚
ˆ ⛁…ƒ€‹‹Ž Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ ‡€ Ž…„ŽŒ ƒˆ€Œˆ ˆ ‚€— …ŠŽŒ…-
„Ž‚€‹  ˆŒ ‚‘…Œ „Ž “’€ Ž‹…†€’œ. €ŠŽ „Ž’Ž˜›‰ ŠŽŒ…-
„€’ … Ž‚…ˆ‹ Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ‰ ‚…‘ˆˆ. ξ ˆ €‘ Ž‡‚Žˆ‹
‚ ƒŽ‘’ˆˆ—›‰ …‘’Ž€ ˆ ……ƒŽ‚Žˆ‹ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ Š“ŒŽŒ Œ…’-
„Ž’…‹…Œ. θ —’Ž †…? β›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ: ‡€ Ž…„ŽŒ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—
ˆ  Ž”…‘‘Ž ⛁…ƒ€‹‹Ž, ‚›‘’“€Ÿ Ž’ˆ‚ ’Ž‚€ˆ™€ •‹…Ž‚-
‚Ž„Ž‚€  ‚ €Š’ˆ—…‘ŠŽ‰ „ˆ‘Š“‘ˆˆ Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ ‘€‚ˆ’…‹œ-
›•  …ˆŒ“™…‘’‚ Ž†€…ŽƒŽ ˆ”˜’…Š‘€ ……„ ˆ”˜’…Š‘ŽŒ
‘  ŠŽ‚œž, ‘’…ŒŸ‘œ ‚›Ÿ‘ˆ’œ € „…‹…, Š€ŠŽ… ˆ‡ ’ˆ• ‘Ž‘-
’ŽŸˆ‰ ˆ”˜’…Š‘€ €ˆŽ‹…… ‹žˆŒŽ Ž™…‘’‚…Ž‘’œž ˆ, ‘‹…-
„Ž‚€’…‹œŽ, …‘…Š’ˆ‚Ž, ‘Š“˜€‹ˆ Ž„ ŠŽœŸ—ŽŠ ˆ …‹œ-
‡…‘ŠŽ…  €•€’Ž… Ž —…’›… Š‘…ˆŒ…’€‹œ›• Ž–ˆˆ ˆ‡
”Ž„€  ˜…”-Ž‚€€. ς……œ ˆŒ ‚‘…Œ ‹Ž•Ž, ˆ „Ž “’€, ‚Ž
‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, € ‹ž„Ÿ• ŽŸ‚ˆ’œ‘Ÿ … ‘ŒŽƒ“’.
   ί ‹ˆŠŽ‚€‹, Š€Š ˜ŠŽ‹œˆŠ, “ ŠŽ’ŽŽƒŽ ‚…‡€Ž ˆ ’Ÿ†…‹Ž
‡€Ž‹…‹  “—ˆ’…‹œ. μ› ŽŽ™€‹ˆ‘œ ‘ ˆŒ, Š“ˆ‹ˆ ‘…… Ž
‘’€Š€—ˆŠ“  ŒŽŽ†…ŽƒŽ ˆ ‚Ž‡‚€’ˆ‹ˆ‘œ Š ‘…… ‚ ƒŽ‘’ˆˆ-
–“. β…‘œ ‚…—… Œ› Ž‘ˆ„…‹ˆ ‚ ŽŒ……, Ž‘“†„€Ÿ ‘‚Ž… Ž-
‹Ž†…ˆ…. ύ„ˆŠ ˆ‡€‹‘Ÿ, —’Ž ꐈ‘’Ž€‹œ υŽ‡…‚ˆ— ›‹ €‚
- ’Ž‰Š€  ŽŠ€‡€‹€‘œ  Ž‹……  Š…ŠˆŒ  Ž…˜ŠŽŒ, …†…‹ˆ Ž
…„Ž‹€ƒ€‹. π€‡“Œ€Ÿ, €–ˆŽ€‹œ€Ÿ  ‘’ŽŽ€ …… ‘ˆ•ˆŠˆ
ŽŠ€‡€‹€‘œ  ‘‚…•…‘’…‘’‚…Ž  ŠŽ‘…‚€’ˆ‚Ž‰ ˆ ‘‚…•““-
ƒŽ‰. ‚„€ Ž€ Ž„„€‚€‹€‘œ ‚Ž‡„…‰‘’‚ˆž ŒŽ™ŽƒŽ …ŒŽ€-
‹ˆ‡ˆ“ž™…ƒŽ  Ž‹Ÿ, Ž …Œ…„‹…Ž ‚Ž‡‚€™€‹Ž‘œ ‚ ˆ‘•Ž„Ž…
‘Ž‘’ŽŸˆ…, Š€Š ’Ž‹œŠŽ Ž‹… ‚›Š‹ž—€‹Ž‘œ. ί ›‹Ž …„‹Ž†ˆ‹
ύ„ˆŠ“ … ‚Š‹ž—€’œ Ž‹… ‚Ž‚‘…, Ž ύ„ˆŠ Ž’‚…ƒ ’Ž …„‹Ž-
†…ˆ…. 瀏€‘› €‡“ŒŽƒŽ, „ŽŽƒŽ, ‚…—ŽƒŽ ›‹ˆ “ ’Ž‰Šˆ
‚…‘œŒ€ Žƒ€ˆ—…›, ˆ ‘ŠŽ‹œŠŽ ˆ“„œ „‹ˆ’…‹œŽ… ‚Ž‡„…‰‘’-
‚ˆ… …ŒŽ€‹ˆ‡€’Ž€ ƒŽ‡ˆ‹Ž ˆ‘’Ž™ˆ’œ ˆ• „Ž Ž‘‹…„…‰ Š€-
‹ˆ. ν€˜… „…‹Ž €“—ˆ’œ ˆ• „“Œ€’œ: Ž Žˆ … “—€’‘Ÿ. ύ’ˆ
›‚˜ˆ… Š€€‹ˆ‡€’Ž› €‡“—ˆ‹ˆ‘œ “—ˆ’œ‘Ÿ. ⏐Ž—…Œ, … ‚‘…
…™… Ž’…ŸŽ. ξ‘’€‹€‘œ …™… ŒŽ–ˆŽ€‹œ€Ÿ ‘’ŽŽ€ ‘ˆ•ˆ-
Šˆ. €‘’œ —“‚‘’‚. π€‡ … “„€…’‘Ÿ €‡“„ˆ’œ ‚ ˆ• €-
‡“Œ, €„Ž  Ž›’€’œ‘Ÿ  €‡“„ˆ’œ  ‚  ˆ• ‘Ž‚…‘’œ. θŒ…Ž
’ˆŒ, Ž, ύ„ˆŠ, €Œ…… ‡€Ÿ’œ‘Ÿ € ‘‹…„“ž™…Œ ‡€‘…„€ˆˆ.
   μ›  Ž‘“†„€‹ˆ  ’Ž’  ‚ŽŽ‘ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ Š €Œ …
‚‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚Ž‡“†„…›‰ Š‹Ž γŽ‚Ž“. ξŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, Ž Ž-
„€‹  ‡€Ÿ‚‹…ˆ…, —’Ž› ’Ž‰Š€ ˆŸ‹€ …ƒŽ …‡ ‚‘ŸŠŽ‰ Ž—…-
…„ˆ  ˆ Ž‘“„ˆ‹Ž Ž„Ž …ƒŽ …„‹Ž†…ˆ…. ςŽ‹œŠŽ —’Ž Ž Ž’
ŠŽŒ…„€’€  Ž‹“—ˆ‹  ˆ‡‚…™…ˆ… ˆ ’……œ ‚Ž’ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ “‡-
€’œ, “„…Œ ‹ˆ Œ› ˆ‘“’‘’‚Ž‚€’œ € ‡€‚’…˜…Œ “’……Œ
‡€‘…„€ˆˆ, ŠŽ’ŽŽ… Ž…™€…’ ‘’€’œ ˆ‘’Žˆ—…‘ŠˆŒ. 瀂’€ Œ›
‚‘…  Ž‰Œ…Œ, ‡€‚’€ Œ› ‚‘… “‡€…Œ, —’Ž Ž ’€ŠŽ…. ςŽƒ„€
‹€ƒŽ„€Ž…  —…‹Ž‚…—…‘’‚Ž  ‘’€…’ Ž‘ˆ’œ …ƒŽ € “Š€•, ˆ
Ž €‘ … ‡€“„…’. ξ Šˆ—€‹, €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ ‹€Š€Œˆ, …ƒ€‹
Ž  ‘’…€Œ  ˆ Œ…˜€‹ ύ„ˆŠ“ ‘Ž‘…„Ž’Ž—ˆ’œ‘Ÿ. 썅 ˆ˜‹Ž‘œ
‚‡Ÿ’œ …ƒŽ ‡€ ˜ˆ‚ŽŽ’ ˆ ‚›…‘’ˆ ‚ ŠŽˆ„Ž. ξ … Žˆ„…‹-
‘Ÿ, Ž ›‹ ‚›˜… ’ŽƒŽ. 瀂’€ ‚‘… €‡…˜ˆ’‘Ÿ, ŽŽ…™€‹
Ž, ‘Ž‘ˆ‹ ŽŒ… €€’€Œ…’€ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚€ ˆ “„€‹ˆ‹‘Ÿ. ί
‹…ƒ  ‘€’œ, € ύ„ˆŠ, €‘‘’…‹ˆ‚ € ‘’Ž‹… ‹ˆ‘’ “Œ€ƒˆ, …™…
„Ž‹ƒŽ ‘ˆ„…‹ €„ €‡Ž€›Œ …ŒŽ€‹ˆ‡€’ŽŽŒ.
   κŽƒ„€ γŽ‚Ž“€ ‚›‡‚€‹ˆ, Ž ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ŠŽŒ€’… ‡€‘…„€-
ˆ‰ … ‘€‡“. α›‹Ž ‘‹›˜Ž, Š€Š Ž …ˆ€…’‘Ÿ ‚ ˆ…ŒŽ‰
‘  ŠŽŒ…„€’ŽŒ, ’…“Ÿ Š€ŠŽƒŽ-’Ž –……ŒŽˆ€‹€, Š€ŠŽƒŽ-’Ž
Ž‚›˜…ŽƒŽ ˆ…’…’€, € ’€Š†… Ž—…’ŽƒŽ Š€€“‹€. ύ„ˆŠ €-
—€‹  ‚Ž‹Ž‚€’œ‘Ÿ, ˆ Œ… ˆ˜‹Ž‘œ ‚›‰’ˆ ‚ ˆ…Œ“ž ˆ ‘Š€-
‡€’œ  Š‹Ž“, —’Ž› Ž ……‘’€‹ ‹ŽŒ€’œ‘Ÿ, € ’Ž “„…’ ‹Ž-
•Ž.
   - νŽ  Ÿ ’…“ž, —’Ž› Ž ‘„…‹€‹ ’ˆ ˜€ƒ€ Œ… €‚‘’…-
—“, ŠˆŸ’ˆ‹‘Ÿ  γŽ‚Ž“. -  “‘’œ  …’ Š€€“‹€, Ž Š€Šˆ…-’Ž
‹…Œ…’€›… €‚ˆ‹€ „Ž‹†› †… ‚›Ž‹Ÿ’œ‘Ÿ! ί †… … ’…-
“ž, —’Ž›  Ž ‚‘’…—€‹ Œ…Ÿ “ „‚……‰... ο“‘’œ ‘„…‹€…’
’ˆ ˜€ƒ€ €‚‘’…—“ ˆ Ž€†ˆ’ ƒŽ‹Ž‚“!
   - ξ ŠŽŒ ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ? -‘Ž‘ˆ‹ Ÿ, Ž…˜ˆ‚.
   - κ€Š  ’Ž  Ž  ŠŽŒ? ξ  ’ŽŒ, ‚€˜…Œ... κ’Ž ’€Œ “ ‚€‘
ƒ‹€‚›‰? ⓍžŠŽ‚?
   - ဋ„€, - Ž˜ˆ…‹ Ÿ. - ’› •Ž—…˜œ, —’Ž› ’…Ÿ ‚›‘‹“˜€-
‹ˆ? θ„ˆ  …Œ…„‹…Ž! β ’‚Ž…Œ €‘ŽŸ†…ˆˆ ’ˆ„–€’œ ‘…-
Š“„!
   θ  γŽ‚Ž“  ‘„€‹‘Ÿ. ᎐ŒŽ—€ —’Ž-’Ž €‘—…’ €“˜…ˆŸ
‚‘…•  ˆ  ‚‘Ÿ—…‘Šˆ• €‚ˆ‹, Ž ‚Ž˜…‹ ‚ ŠŽŒ€’“ ‡€‘…„€ˆ‰,
ˆ, €•€‹œŽ, ˆ ‘ Š…Œ … Ž‡„ŽŽ‚€‚˜ˆ‘œ, €‡‚€‹ˆ‹‘Ÿ €
„…ŒŽ‘’€–ˆŽŽŒ  ‘’Ž‹…. 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— ‘ Œ“’›Œˆ ˆ Ž-
†…‹’…‚˜ˆŒˆ Ž‘‹… ‚—…€˜…ƒŽ ƒ‹€‡€Œˆ, ’Ž’—€‘ ‚‡Ÿ‹ ˆŽŠ‹œ
ˆ ‘’€‹ Š‹Ž€ €‘‘Œ€’ˆ‚€’œ. υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‘’€„€Ÿ Ž’ ’“•-
‹Ž‰ Ž’›†Šˆ, Ž›‹:
   - ν“  —…ƒŽ  ’€Œ ‘ ˆŒ  ƒŽ‚Žˆ’œ? β…„œ “†… ‚‘… ƒŽ‚Ž…-
Ž... ξ €Œ ’Ž‹œŠŽ ƒŽ‹Ž‚“ ŒŽŽ—ˆ’...
   - 숍“’Ž—Š“, - ‘Š€‡€‹ τ€”“Šˆ‘, Ž„›‰ ˆ Ž‡Ž‚›‰, Š€Š
‚‘…ƒ„€. 㐀†„€ˆ γŽ‚Ž“, - Ž€’ˆ‹‘Ÿ Ž Š Š‹Ž“. - ’Ž‰Š€
‘Ž—‹€  ‚Ž‡ŒŽ†›Œ  ˆŸ’œ  ‚€‘ ‚… Ž–…„“› ˆ ‚›‘‹“˜€’œ
‚€˜…, Š€Š ‚› ˆ˜…’…, —…‡‚›—€‰Ž ‚€†Ž… ‡€Ÿ‚‹…ˆ…. ςŽ‰-
Š€ …„‹€ƒ€…’ ‚€Œ ›’œ Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ Š€’ŠˆŒ ˆ … Ž’ˆ-
Œ€’œ “ …… „€ƒŽ–…Ž… ‚…ŒŸ. χ’Ž ‚› ˆŒ……’… ‡€Ÿ‚ˆ’œ? μ›
‚€‘ ‘‹“˜€…Œ.
   ν…‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ γŽ‚Ž“ ‚›„…†ˆ‚€‹ Ž€’Ž‘Š“ž €“‡“.
‡€’…Œ Ž ‘ ˜“ŒŽŒ Ž„Ž€‹ Ž„ ‘…Ÿ Žƒˆ, ˆŸ‹ ƒŽ„…‹ˆ-
‚“ž Ž‡“, €„“‚ ™…Šˆ, ‡€ƒŽ‚Žˆ‹:
   - θ‘’ŽˆŸ  —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ  ‹…Œ…ˆ, - €—€‹ Ž. - •€ˆ’
€ ‘‚Žˆ• ‘’€ˆ–€• …Œ€‹Ž Ž‡Ž›• ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚ ‚€‚€‘-
’‚€  ˆ …„ŽŒ›‘‹ˆŸ. 㐓›‰ …‚…†…‘’‚…›‰ ‘Ž‹„€’ ‡€ŠŽ‹Ž‹
€•ˆŒ…„€. ☈‚›… Ž› ‘Ž†ƒ‹ˆ „†Ž„€Ž “Ž. ξƒŽ‹’…‹›…
”€€’ˆŠˆ ’€‚ˆ‹ˆ —€‹œ‡€ „€‚ˆ€, ƒ€‹ˆ‹…Ž ƒ€‹ˆ‹…Ÿ. θ‘’Ž-
ˆŸ Š‹ŽŽ‚ ’€Š†… ‘Ž•€ˆ‹€ “ŽŒˆ€ˆ… Ž †…’‚€• …‚…†…‘-
’‚€   ˆ  Ž‘Š“€’ˆ‡Œ€. β‘…Œ  €ŒŸ’›  ‚…‹ˆŠˆ…  Œ“—…ˆŸ
Š‹Ž€-–ˆŠ‹Ž…„ˆ‘’€  ‘€“Š‹€, “Š€‡€‚˜…ƒŽ €˜ˆŒ …„Š€Œ,
’€‚ŽŸ„›Œ  ˆ „…‚…‘›Œ Š‹Ž€Œ, “’œ ˆ‘’ˆŽƒŽ Žƒ…‘‘€
ˆ Ž–‚…’€ˆŸ. β ‡€‚…ˆˆ ˆ ˆ™…’… ‡€ŠŽ—ˆ‹ ‘‚Žˆ „ˆ ˆŒ-
…“’Ž - ‘Ž‡„€’…‹œ ’…Žˆˆ ƒ“ ŠŽ‚ˆ, ‚…Š‘Ž”Ž, …˜ˆ‚-
˜ˆ‰  Ž‹…Œ“  ‹Ž„Ž‚ˆ’Ž‘’ˆ, “‹œ, Ž’Š›‚˜ˆ‰ €€ˆŽ‡.
‚€‚€‘’‚Ž  ˆ  …‚…†…‘’‚Ž ŽŽˆ• €˜ˆ• ‹…Œ… … ŒŽƒ‹Ž …
€‹Ž†ˆ’œ, ˆ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ €‹Ž†ˆ‹Ž, ‘‚Ž‰ ŽŠŽ‚Ž‰ Ž’…—€-
’ŽŠ  €  ‚‡€ˆŒŽŽ’Ž˜…ˆŸ Œ…†„“ €Œˆ. β’“… Žƒˆ‹ˆ ˆ„…ˆ
‚…‹ˆŠŽƒŽ  Š‹Ž€  “’Žˆ‘’€ ‹€’“€, ŽŽ‚…„Ž‚€‚˜…ƒŽ ˆ„…ž
‘ˆŒˆŽ‡€  Š‹Ž€ ˆ —…‹Ž‚…Š€ ˆ ‚ˆ„…‚˜…ƒŽ “„“™Ž‘’œ Š‹Žˆ-
ŽƒŽ ‹…Œ…ˆ … € ˆ‘ŠŽŽŒ “’ˆ €€‡ˆ’ˆ‡Œ€, € € ‘‚…’-
‹›•  „ŽŽƒ€• „“†› ˆ ‚‡€ˆŒŽ‰ ŽŒŽ™ˆ. μ› ‡€…Œ ‘‹“—€ˆ,
ŠŽƒ„€  —…‹Ž‚…Š  …„‹€ƒ€‹  Š‹Ž€Œ Œˆ, ‡€™ˆ’“ ˆ ŽŠŽ‚ˆ-
’…‹œ‘’‚Ž, ‚›‘’“€Ÿ  Ž„ ‹Ž‡“ƒŽŒ: "Œ› Ž„Ž‰ ŠŽ‚ˆ, ‚› ˆ
Ÿ', Ž †€„›…, ‚…—Ž ƒŽ‹Ž„›… Š‹Žˆ›… Œ€‘‘› ˆƒŽˆŽ‚€-
‹ˆ ’Ž’ ˆ‡›‚, …‘‘Œ›‘‹…Ž ’‚…„Ÿ: " ˆ‹ˆ, œ…Œ ˆ “„…Œ
ˆ’œ'. -  γŽ‚Ž“ ‡€‹ŽŒ Ž‘“˜ˆ‹ ‘’€Š€ ‚Ž„›, Ž‹ˆ‡“‹‘Ÿ ˆ
Ž„Ž‹†€‹, €„‘€†ˆ‚€Ÿ‘œ, Š€Š € Œˆ’ˆƒ…: ‘…‰—€‘ Œ› ‚…-
‚›…  ‚  ˆ‘’Žˆˆ €˜ˆ• ‹…Œ… ‘’ŽˆŒ ……„ ‹ˆ–ŽŒ ‘ˆ’“€–ˆˆ,
ŠŽƒ„€  Š‹Ž …„‹€ƒ€…’ —…‹Ž‚…—…‘’‚“ Œˆ, ‡€™ˆ’“ ˆ ŽŠŽ-
‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž, ’…“Ÿ  ‚‡€Œ…  ’Ž‹œŠŽ  Ž„ŽƒŽ: ˆ‡€ˆŸ.
‚…‚›… Š‹Ž €˜…‹ Ž™ˆ‰ Ÿ‡›Š ‘ —…‹Ž‚…ŠŽŒ. ⏅‚›… Š‹Ž
Ž™€…’‘Ÿ ‘ —…‹Ž‚…ŠŽŒ … ‚ Ž‘’…‹ˆ, € ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ ……ƒŽ‚Ž-
Ž‚. ⏅‚›… Š‹Ž ‚‡›‘Š“…’ … Œ€’…ˆ€‹œ›• ‹€ƒ, € „“-
•Ž‚ŽƒŽ Ž™…ˆŸ. ς€Š …“†…‹ˆ †… € €‘“’œ… ˆ‘’Žˆˆ, …-
…„  Ž‚ŽŽ’ŽŒ, Ž‚ŽŽ’ŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ ‚Ž‡…‘…’ Ž€ ‹…Œ…ˆ
€ …„Ž‘Ÿƒ€…Œ“ž ‚›‘Ž’“, Œ› “„…Œ ’Ž’€’œ‘Ÿ ‚ ……˜ˆ’…‹œ-
Ž‘’ˆ, ‚Ž‚œ  ˆ„Ÿ € Ž‚Ž„“ “ …‚…†…‘’‚€ ˆ ‚‡€ˆŒŽŽ’—“†-
„…Ž‘’ˆ, Ž’‚…ƒ€Ÿ  Ž—…‚ˆ„Ž…  ˆ  Ž’Š€‡›‚€Ÿ‘œ  ˆ‡€’œ
‘‚…˜ˆ‚˜……‘Ÿ —“„Ž?
   ί, Š‹Ž γŽ‚Ž“, …„ˆ‘’‚…›‰ ƒŽ‚ŽŸ™ˆ‰ Š‹Ž ‚Ž ‚‘…-
‹…Ž‰, …„ˆ‘’‚…Ž… ‡‚…Ž ŽˆŒ€ˆŸ Œ…†„“ €˜ˆŒˆ ‹…Œ…-
€Œˆ, ƒŽ‚Žž  ‚€Œ Ž’ ˆŒ…ˆ Œˆ‹‹ˆŽŽ‚: -ŽŽŒˆ’…‘œ! -
Ž‘œ’… …„€‘‘“„Šˆ, €‘’Ž—ˆ’… ŠŽ‘Ž‘’œ, ‘Ž…ˆ’… ‚ ‘…-
…  ‚‘…  „ŽŽ…  ˆ €‡“ŒŽ… ˆ Ž’Š›’›Œˆ ˆ Ÿ‘›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ
‚‡ƒ‹Ÿˆ’… ‚ ƒ‹€‡€ ‚…‹ˆŠŽ‰ ˆ‘’ˆ…: Š‹Ž γŽ‚Ž“ …‘’œ ‹ˆ—-
Ž‘’œ  ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œ€Ÿ, Ÿ‚‹…ˆ… …Ž'Ÿ‘…Ž… ˆ, ›’œ ŒŽ-
†…’, „€†… …Ž'Ÿ‘ˆŒŽ…!
   δ€, ’™…‘‹€‚ˆ… ’ŽƒŽ €‘…ŠŽŒŽƒŽ ‘Ž‘ŽŽ ›‹Ž Ž€‡ˆ’œ
„€†…  ‘€ŒŽ…  ‡€‘ŠŽ“‡‹Ž… ‚ŽŽ€†…ˆ…. ί —“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž
„ŽŽŒ ’Ž … ŠŽ—ˆ’‘Ÿ, ˆ ’Ž‹Š“‹ ύ„ˆŠ€ ‹ŽŠ’…Œ, —’Ž› Ž
›‹ ƒŽ’Ž‚. ξ‘’€‚€‹€‘œ, €‚„€, €„…†„€ € ’Ž, —’Ž ‘Ž‘’Ž-
Ÿˆ…  †…‹“„Ž—Ž‰ Ž‘’€–ˆˆ, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ …›‚€‹€ Ž‹œ˜€Ÿ
ˆ ‹“—˜€Ÿ —€‘’œ ’Ž‰Šˆ, ŽŒ…˜€…’ ‚‡›‚“ ‘’€‘’…‰. α‹€ƒŽ-
ˆŸ’›Œ  ”€Š’ŽŽŒ  ›‹Ž Ž’‘“’‘’‚ˆ… ŽŽ†€‚˜…ƒŽ‘Ÿ „Ž Ž‘-
’…‹œŽƒŽ …†ˆŒ€ ‚›…ƒ€‹‹›. 뀂“ τ…„Ž’Ž‚ˆ—“ ›‹Ž …•ŽŽ-
˜Ž, Ž ›‹ ‹…„… ˆ Žˆ‹œŽ Ž’…‹, τ€”“Šˆ‘ … ‡€‹, €
—’Ž  …˜ˆ’œ‘Ÿ, ˆ ‘ …‘ŽŠŽ‰‘’‚ŽŒ Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ Ž ‘’ŽŽ€Œ,
ˆ Ÿ “†… Ž„“Œ€‹, —’Ž ‚‘… ŽŽ˜‹Ž‘œ, Š€Š ‚„“ƒ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚
Žˆ‡…‘:
   - οˆ‹ˆ, œ…Œ ˆ “„…Œ ˆ’œ... ύ’Ž †… Ž Ž ŠŽƒŽ. ύ’Ž
†… Ž Ž €‘, Žƒ€…–! ꐎ‚œ €˜“! ꐎ‚“˜Š“! ΰ? - Ž „ˆ-
ŠŽ Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ. - „€ Ÿ †… …ƒŽ ‘…‰—€‘ Š Žƒ’ž!... νŽ—œž Ž’
ˆ• ‘€‘“ …’, € ’……œ ˆ „…Œ! μ“—ˆ’…‹ˆ! - ˆ Ž ˆŸ‹‘Ÿ
ŸŽ‘’Ž —…‘€’œ‘Ÿ. γŽ‚Ž“ …‘ŠŽ‹œŠŽ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ, Ž, Ž„€-
ŠŽ, Ž„Ž‹†€‹  „…†€’œ‘Ÿ ‘ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ, ‚Ž—…Œ, Š€…Œ
ƒ‹€‡€ Ž Ž‘’ŽŽ†Ž ‚›‘Œ€’ˆ‚€‹ € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰ Ž„•Ž„Ÿ-
™“ž  ™…‹œ. οŽ ŠŽŒ€’… €‘Ž‘’€Ÿ‹‘Ÿ Š…—€‰˜ˆ‰ ‡€€•
„ŽŽƒŽƒŽ ŠŽœŸŠ€.
   - ꐎ‚Žˆ‰–›! -  Ž•ˆ…‹  υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ ˆ-
“‹‘Ÿ ‚……„.
   ρ…„–… “ Œ…Ÿ ‡€Œ…‹Ž. ύ„ˆŠ ‘•‚€’ˆ‹ Œ…Ÿ ‡€ “Š“ - Ž
’Ž†… ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ. γŽ‚Ž“ ŸŒŽ-’€Šˆ ˆ‘…‹ Ž’ “†€‘€. νŽ
υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, „…†€‘œ ‡€ †ˆ‚Ž’, ŽŒ—€‹‘Ÿ ŒˆŒŽ „…ŒŽ‘’€-
–ˆŽŽƒŽ  ‘’Ž‹€, €‘€•“‹ „‚…œ ˆ ˆ‘—…‡. α›‹Ž ‘‹›˜Ž,
Š€Š  Ž  ƒŽ•Ž—…’ Š€‹“Š€Œˆ Ž ‹…‘’ˆ–…. γŽ‚Ž“ ‚›’… ‘Ž
‹€ •Ž‹Ž„›‰ Ž’ ˆ Ž…‘ρˆ‹…Ž Ž“‘’ˆ‹ “‘›.
   - 㐐Œ, -  Š€Š-’Ž  †€‹ŽŽ  Žˆ‡…‘ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—. -
Š’Ž …™… Ž‘ˆ’ ‘‹Ž‚€?
   - οŽ‡‚Ž‹œ’…  Œ…, - ‘Š€‡€‹ τ€”“Šˆ‘, Ÿ ŽŸ‹, —’Ž Œ€-
˜ˆ€ ‡€€Ž’€‹€. - ‡€Ÿ‚‹…ˆ… ƒ€†„€ˆ€ γŽ‚Ž“€ Žˆ‡‚…-
‹Ž € Œ…Ÿ ‘Ž‚…˜…Ž Ž‘Ž…Ž… ‚…—€’‹…ˆ…. ί ˆ‘Š……
ˆ Š€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ ‚Ž‡Œ“™…. θ „…‹Ž ‡„…‘œ … ’Ž‹œŠŽ ‚ ’ŽŒ,
—’Ž  ƒ€†„€ˆ γŽ‚Ž“ ˆ‘Š€†…Ž ’€Š’“…’  ˆ‘’Žˆž —…‹Ž-
‚…—…‘’‚€, Š€Š  ˆ‘’Žˆž  ‘’€„€ˆŸ  Ž’„…‹œ›• ‚›„€ž™ˆ•‘Ÿ
‹ˆ—Ž‘’…‰. ί ’€Š†… ƒŽ’Ž‚ Ž‘’€‚ˆ’œ € ‘Ž‚…‘’ˆ Ž€’Ž€ …ƒŽ
€‘Ž‹ž’Ž  …‘€ŒŽŠˆ’ˆ—…‘Šˆ…  ‚›‘Š€‡›‚€ˆŸ  Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ
‘Ž‘’‚…Ž‰  Ž‘Ž›. νŽ …ƒŽ …„‹Ž†…ˆ…, …ƒŽ ˆ„…Ÿ Ž ‘Žž-
‡…... 䀆…  ‘€Œ€  Œ›‘‹œ  Ž  ’€ŠŽŒ ‘Žž‡…, ‡‚“—ˆ’ € ŒŽ‰
‚‡ƒ‹Ÿ„, Ž‘ŠŽˆ’…‹œŽ  ˆ  ŠŽ™“‘’‚…Ž. η€ ŠŽƒŽ ‚› €‘
ˆˆŒ€…’…, ƒ€†„€ˆ γŽ‚Ž“? θ‹ˆ, ŒŽ†…’ ›’œ, ‚€˜… Ž‘-
ŠŽ‹…ˆ… …„€Œ……Ž? λˆ—Ž Ÿ ‘Š‹Ž… Š‚€‹ˆ”ˆ–ˆŽ‚€’œ
…ƒŽ Š€Š …„€Œ……Ž…! θ Ž‹…… ’ŽƒŽ, Ÿ ‘…‰—€‘ Ž‘ŒŽ’…‹
Œ€’…ˆ€‹› …„›„“™…ƒŽ ‡€‘…„€ˆŸ Ž „…‹“ ƒ€†„€ˆ€ ƒŽ‚Ž-
“€, ˆ ‘ ƒŽ…—œž “…„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž ’€Œ Ž’‘“’‘’‚“ž’, ‘Ž‚…-
˜…Ž, € ŒŽ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„, …Ž•Ž„ˆŒ›… —€‘’›… Ž…„…‹…ˆŸ Ž
’ŽŒ“ „…‹“. ύ’Ž, ’Ž‚€ˆ™ˆ, €˜€ Ž˜ˆŠ€, €˜ Ž‘—…’, ŠŽ-
’Ž›‰  €Œ €„‹…†ˆ’ ˆ‘€‚ˆ’œ, ‘ €ˆ‚Ž‡ŒŽ†…‰˜…‰ ›‘’Ž-
’Ž‰. χ’Ž Ÿ ˆŒ…ž ‚ ‚ˆ„“? ί ˆŒ…ž ‚ ‚ˆ„“ ’Ž’ Ž‘’Ž‰ ”€Š’,
—’Ž  ‚ ‹ˆ–… ƒ€†„€ˆ€ γŽ‚Ž“€ Œ› ˆŒ……Œ „…‹Ž ‘ ’ˆˆ—›Œ
ƒŽ‚ŽŸ™ˆŒ €€‡ˆ’ŽŒ, ’Ž …‘’œ ‘ €‡„Ž˜€’€ž™ˆŒ‘Ÿ ’“…Ÿ„-
–…Œ …‡ Ž…„…‹…›• ‡€Ÿ’ˆ‰, „Ž›‚€ž™ˆŒ ‘…„‘’‚€ Š †ˆ‡ˆ
…„Ž‘“„ˆ’…‹œ›Œˆ  “’ŸŒˆ, Š€ŠŽ‚›… ‚Ž‹… ŒŽ†Ž Š‚€‹ˆ”ˆ-
–ˆŽ‚€’œ, Š€Š …‘’“›…...
   β  ’“ Œˆ“’“ € ŽŽƒ… ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ˆ‡Œ“—…›‰ •‹…Ž‚‚Ž-
„Ž‚. •Ž„Ÿ ŒˆŒŽ γŽ‚Ž“€, Ž ‡€Œ€•“‹‘Ÿ € …ƒŽ Š“‹€-
ŠŽŒ, ŽŽŒŽ’€‚: "“-“, ‘Ž€Š€  …‘•‚Ž‘’€Ÿ ˜…‘’ˆŽƒ€-
Ÿ!... "  γŽ‚Ž“ ’Ž‹œŠŽ ‚’Ÿ“‹ ƒŽ‹Ž‚“ ‚ ‹…—ˆ. ξ ŽŸ‹,
€ŠŽ…–, —’Ž  …ƒŽ  „…‹Ž ‹Ž•Ž. "‘€˜€, ˜…’€‹ Œ… ύ„ˆŠ ‚
€ˆŠ…. - ‘€˜€, ˆ„“Œ€‰ —’Ž-ˆ“„œ... σ Œ…Ÿ ‡„…‘œ ‡€ŠŽ-
Ž’ˆ‹Ž... "  Ÿ  ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž  ˆ‘Š€‹ ‚›•Ž„, € τ€”“Šˆ‘ ’…Œ
‚…Œ……Œ Ž„Ž‹†€‹:
   - ξ‘ŠŽ‹…ˆ… —…‹Ž‚…—…‘’‚€, Ž‘ŠŽ‹…ˆ… Ž’‚…’‘’‚…Ž-
ƒŽ Žƒ€€, ’ˆˆ—Ž… ’“…Ÿ„‘’‚Ž, Œ…‘’Ž ŠŽ’ŽŽŒ“ ‡€ …˜…’-
ŠŽ‰, … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‹ˆ ’Ž ŒŽƒŽ, ’Ž‚€ˆ™ˆ? ν… ŽŸ‚‹Ÿ…Œ ‹ˆ
Œ› ‡„…‘œ ŒŸƒŠŽ’…‹Ž‘’œ, …‡‡“Ž‘’œ, ‹ˆ…€‹ˆ‡Œ “†“€‡›‰
ˆ  ƒ“Œ€ˆ‡Œ  €‘’€Š’›‰? ί  …™… … ‡€ž, —’Ž „“Œ€ž’ Ž
’ŽŒ“  Ž‚Ž„“  ŒŽˆ “‚€†€…Œ›… ŠŽ‹‹…ƒˆ, ˆ Ÿ … ‡€ž, Š€ŠŽ…
…˜…ˆ… “„…’ ˆŸ’Ž Ž ’ŽŒ“ „…‹“, Ž„€ŠŽ Š€Š —…‹Ž‚…Š,
Ž €’“… … ‡‹Ž‰, Ž ˆ–ˆˆ€‹œ›‰, Ÿ Ž‡‚Ž‹ž ‘…… Ž-
€’ˆ’œ‘Ÿ  Š ‚€Œ, ƒ€†„€ˆ γŽ‚Ž“, ‘Ž ‘‹Ž‚€Œˆ …„Ž‘’…-
…†…ˆŸ. ςŽ’ ”€Š’, —’Ž ‚›, ƒ€†„€ˆ γŽ‚Ž“, €“—ˆ‹ˆ‘œ
ƒŽ‚Žˆ’œ, ‚……… Ž‹’€’œ Ž-“‘‘Šˆ, ŒŽ†…’, ŠŽ…—Ž, …-
ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ  ‘‹“†ˆ’œ  ‘„…†ˆ‚€ž™ˆŒ ”€Š’ŽŽŒ ‚ €˜…Œ Š
‚€Œ  Ž’Ž˜…ˆˆ. νŽ  ……ƒˆ’…‘œ! ν… €’Ÿƒˆ‚€‰’… ‘’“›
‘‹ˆ˜ŠŽŒ ’“ƒŽ!
   - 瀄€‚ˆ’œ  …ƒŽ, €€‡ˆ’€! - Ž•ˆ…‹  υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. -
‚Ž’  Ÿ …ƒŽ ‘…‰—€‘ ‘ˆ—ŠŽ‰! - Ž ‘’€‹ •‹Ž€’œ ‘…Ÿ Ž Š€-
Œ€€Œ.
   ν€ γŽ‚Ž“… ‹ˆ–€ … ›‹Ž. ν€ ύ„ˆŠ… - ’Ž†…. ξ ‘“„Ž-
Ž†Ž ŠŽ€‹‘Ÿ ‚ …ŒŽ€‹ˆ‡€’Ž…. ΰ Ÿ ‚‘… … ŒŽƒ €‰’ˆ ‚›-
•Ž„€ ˆ‡ ‚Ž‡ˆŠ˜…ƒŽ ’“ˆŠ€.
   - ν…’-…’, ’Ž‚€ˆ™  υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - …‡ƒ‹ˆ‚Ž  ŒŽ™€‘œ
ŽƒŽ‚Žˆ‹ τ€”“Šˆ‘. - Ÿ Ž’ˆ‚ …‡€ŠŽ›• „…‰‘’‚ˆ‰. χ’Ž
’Ž ‡€ ‹ˆ—…‚€ˆ…? μ› ‘ ‚€Œˆ … ‚ ’…•€‘…. ν…Ž•Ž„ˆŒŽ ‚‘…
Ž”ŽŒˆ’œ Ž ‡€ŠŽ“. †„… ‚‘…ƒŽ, …‘‹ˆ … ‚Ž‡€†€…’ 뀂
τ…„Ž’Ž‚ˆ—, €„‹…†ˆ’ €–ˆŽ€‹ˆˆŽ‚€’œ ƒ€†„€ˆ€ ƒŽ‚Ž“-
€, Š€Š Ÿ‚‹…ˆ… …Ž'Ÿ‘…Ž… ˆ, ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ €•Ž„Ÿ™……-
‘Ÿ ‚ €˜…‰ ŠŽŒ…’…–ˆˆ...
    ’ˆ• ‘‹Ž‚€• γŽ‚Ž“ Ž‘ˆŸ‹. ξ, ’™…‘‹€‚ˆ…!...
   - 䀋……, - Ž„Ž‹†ˆ‹ τ€”“Šˆ‘. - €Œ €„‹…†ˆ’ Š‚€‹ˆ”ˆ-
–ˆŽ‚€’œ €–ˆŽ€‹ˆ‡ˆŽ‚€Ž… …Ž'Ÿ‘…Ž…, Š€Š ‚…„Ž…,
‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ, ‚ Ž–…‘‘… “’ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ Ž„‹…†ˆ’ ‘ˆ‘€ˆž.
„€‹œ…‰˜€Ÿ Ž–…„“€ …„…‹œŽ Ž‘’€, Œ› ‘Ž‘’€‚‹Ÿ…Œ €Š’
ˆŒ…Ž ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ: €Š’ Ž ‘ˆ‘€ˆˆ Š‹Ž€ ƒŽ‚ŽŸ™…ƒŽ,
ˆŒ…“…ŒŽƒŽ ˆ†… γŽ‚Ž“ŽŒ...
   - ‚ˆ‹œŽ! - Ž•ˆ…‹ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. -…—€’œž …ƒŽ!...
   - ύ’Ž Žˆ‡‚Ž‹!... -‘‹€Ž ŠˆŠ“‹ γŽ‚Ž“.
   - οŽ‡‚Ž‹œ’…! -‚‘Šˆ“‹‘Ÿ τ€”“Šˆ‘. -—’Ž ‡€—ˆ’ - Žˆ‡-
‚Ž‹? μ› ‘ˆ‘›‚€…Œ ‚€‘ ‘Žƒ‹€‘Ž €€ƒ€”“ ‘…Œœ„…‘Ÿ’ —…’-
‚…’ŽŒ“  ˆ‹Ž†…ˆŸ Ž ‘ˆ‘›‚€ˆˆ Ž‘’€’ŠŽ‚, ƒ„… ‘Ž‚…˜…Ž
Ž’—…’‹ˆ‚Ž ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ...
   - β‘…  €‚Ž Žˆ‡‚Ž‹, - Šˆ—ˆ’ Š‹Ž. - €‹€—ˆ! 怍„€-
Œ›...
   θ ’“’ Œ…Ÿ €ŠŽ…– Ž‘…ˆ‹Ž.
   - οŽ‡‚Ž‹œ’…, - ‘Š€‡€‹  Ÿ. -뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—! βŒ…˜€‰’…‘œ, Ÿ
Ž˜“ ‚€‘! ύ’Ž †… €‡€‡€θ‚€ˆ… Š€„Ž‚!
   - 㐐Œ, -…‹… ‘‹›˜Ž  Žˆ‡…‘  뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—. εƒŽ ’€Š
Œ“’ˆ‹Ž, —’Ž …Œ“ ›‹Ž ‚‘… €‚Ž.
   - β› ‘‹›˜ˆ’…? - ‘Š€‡€‹ Ÿ τ€”“Šˆ‘“. - ˆ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—
‘Ž‚…˜…Ž  €‚! 퀄Ž Œ…œ˜… ˆ„€‚€’œ ‡€—…ˆ… ”ŽŒ… ˆ
ˆ‘’€‹œ…… ‚ƒ‹Ÿ„›‚€’œ‘Ÿ ‚ ‘Ž„…†€ˆ…. ν€˜… Ž‘ŠŽ‹…Ž…
—“‚‘’‚Ž  …  ˆŒ……’  ˆ—…ƒŽ Ž™…ƒŽ ‘ ˆ’……‘€Œˆ €Ž„ŽƒŽ
•Ž‡Ÿ‰‘’‚€. χ’Ž  ‡€ €„Œˆˆ‘’€’ˆ‚€Ÿ ‘…’ˆŒ…’€‹œŽ‘’œ?
€‡‚…  “  ‚€‘ ‡„…‘œ €‘ˆŽ ‹€ƒŽŽ„›• „…‚ˆ–? θ‹ˆ Š“‘›
Ž‚›˜…ˆŸ Š‚€‹ˆ”ˆŠ€–ˆˆ?... δ€, ƒ€†„€ˆ γŽ‚Ž“ Ž‡‚Ž-
‹ˆ‹ ‘…… „…‡Ž‘’œ, Ž‡‚Ž‹ˆ‹ ‘…… ‘ŽŒˆ’…‹œ›… €‹‹…‹ˆ.
„€, ƒ€†„€ˆ γŽ‚Ž“ …™… „€‹…Š Ž’ ‘Ž‚…˜…‘’‚€, Ž €‡-
‚…  ’Ž ‡€—ˆ’, —’Ž Œ› „Ž‹†› ‘ˆ‘€’œ …ƒŽ ‡€ …€„ŽŽ‘-
’œž? δ€  ‚› —’Ž, ’Ž‚€ˆ™ τ€”“Šˆ‘? θ‹ˆ ‚›, ŒŽ†…’ ›’œ,
‘Ž‘Ž›  ‘…‰—€‘  ‚›’€™ˆ’œ ˆ‡ Š€Œ€€ ‚’ŽŽƒŽ ƒŽ‚ŽŸ™…ƒŽ
Š‹Ž€? μŽ†…’, ‘…„ˆ  ‚€˜ˆ• ‡€ŠŽŒ›• …‘’œ …™… ƒŽ‚ŽŸ™ˆ…
Š‹Ž›? ξ’Š“„€  ’Ž  €‘’‚Ž, ’Ž —ˆ‘’Ž‹ž‰‘’‚Ž? "Œ… …
€‚ˆ’‘Ÿ  ƒŽ‚ŽŸ™ˆ‰ Š‹Ž, „€‚€‰’… ‘ˆ˜…Œ ƒŽ‚ŽŸ™…ƒŽ Š‹Ž-
€... " € ‚›, ’Ž‚€ˆ™ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚? δ€, Ÿ ‚ˆ†“, ‚› - ‘ˆ‹œ-
Ž Ž‘’€„€‚˜ˆ‰ Ž’ Š‹ŽŽ‚ —…‹Ž‚…Š. ί ƒ‹“ŽŠŽ ‘Ž—“‚‘’‚“ž
‚€˜ˆŒ  ……†θ‚€ˆŸŒ, Ž Ÿ ‘€˜ˆ‚€ž: ŒŽ†…’, ‚› “†… €˜‹ˆ
‘…„‘’‚Ž  Žœ› ‘ ŠŽ‚Ž‘Ž‘“™ˆŒˆ €€‡ˆ’€Œˆ? ρ ’ˆŒˆ ˆ-
€’€Œˆ  Ž‘’…‹…‰, ‘  ’ˆŒˆ ƒ€ƒ‘’…€Œˆ €Ž„›• ‘Ž‚, ‘
’ˆŒˆ ‚€Œˆ€Œˆ ‡€“™…›• ƒŽ‘’ˆˆ–...
   - βŽ’ Ÿ ˆ ƒŽ‚Žž, -  ‘Š€‡€‹ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ‡€„€‚ˆ’œ …ƒŽ
…‡ €‡ƒŽ‚ŽŽ‚... ΰ ’Ž €Š’› Š€Šˆ…-’Ž...
   - ν…-…’, ’Ž‚€ˆ™  υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚! ν… Ž‡‚Ž‹ˆŒ! οŽ‹œ‡“Ÿ‘œ
Ž‹…‡œž  €“—ŽƒŽ  ŠŽ‘“‹œ’€’€, ‚‚Ž„ˆ’œ  ‡„…‘œ Œ…’Ž„›
ƒ“Ž-€„Œˆˆ‘’€’ˆ‚›…, ‚Œ…‘’Ž €„Œˆˆ‘’€’ˆ‚Ž-€“—›•.
… Ž‡‚Ž‹ˆŒ ‚Ž‚œ ’Ž†…‘’‚Ž‚€’œ ‚Ž‹ž’€ˆ‡Œ“ ˆ ‘“'…Š’ˆ-
‚ˆ‡Œ“! ν…“†…‹ˆ ‚› … ŽˆŒ€…’…, —’Ž ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ‰ ‡„…‘œ
ƒ€†„€ˆ  γŽ‚Ž“, Ÿ‚‹Ÿ…’ ‘ŽŽ‰ …„ˆ‘’‚…“ž ŽŠ€ ‚Ž‡-
ŒŽ†Ž‘’œ  €—€’œ  €Ž’“ ‘…„ˆ ’ˆ• Ž‘’…‚……‹›• ’“…Ÿ„-
–…‚? α›‹Ž ‚…ŒŸ, ŠŽƒ„€ …Šˆ… „ŽŒŽŽ™…›… Š‹Žˆ›… ’€-
‹€’› Ž‚…“‹ˆ Š‹ŽŽ‚- ‚…ƒ…’€ˆ€–…‚ Š ˆ• ›…˜…Œ“ Ž’-
‚€’ˆ’…‹œŽŒ“  ŒŽ„“‘ ‚ˆ‚…„ˆ. ς€Š …“†…‹ˆ †… €˜ ‘Ž‚…-
Œ…›‰, Ž€‡Ž‚€›‰, ŽŽƒ€™…›‰  ‚‘…‰ ŒŽ™œž ’…Žˆˆ ˆ
€Š’ˆŠˆ, Š‹Ž … ‘Ž‘Ž… ‘Ž‚…˜ˆ’œ Ž€’ŽƒŽ ……‚ŽŽ-
’€? ρ€†…›‰ ’™€’…‹œŽ ‘Ž‘’€‚‹…›Œˆ ˆ‘’“Š–ˆŸŒˆ, ‚Ž-
Ž“†…›‰  Ž‚…‰˜ˆŒˆ  „Ž‘’ˆ†…ˆŸŒˆ …„€ƒŽƒˆŠˆ, Ž™“™€Ÿ ‡€
‘ŽŽ‰ Ž„„…†Š“ ‚‘…ƒŽ Žƒ…‘‘ˆ‚ŽƒŽ —…‹Ž‚…—…‘’‚€, €‡‚…
…  ‘’€…’  Ž  €•ˆŒ…„Ž‚›Œ  ›—€ƒŽŒ, ‘ ŽŒŽ™œž ŠŽ…ƒŽ Œ›
ŽŠ€†…Œ‘Ÿ  ‘Ž‘Ž›Œˆ  Ž‚…“’œ ˆ‘’Žˆž Š‹ŽŽ‚ ‚‘Ÿ’œ, Š
‹…‘€Œ  ˆ  ’€‚€Œ, Š ‹Ž“ ˆŽ„›, Š —ˆ‘’ŽŒ“, Ž‘’ŽŒ“ ˆ
…‚ˆŽŒ“ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆž? ί Ž˜“ ŠŽŒˆ‘‘ˆž ˆŸ’œ Š ‘‚…-
„…ˆž ‚‘… ’ˆ ‘ŽŽ€†…ˆŸ ˆ ’™€’…‹œŽ ˆ• Ž„“Œ€’œ.
   ί ‘…‹, ύ„ˆŠ, ‹…„›‰ Ž’ ‚Ž‘’Žƒ€, ŽŠ€‡€‹ Œ… ŠŽ‹œ˜Ž‰
€‹…–. γŽ‚Ž“ ‘’ŽŸ‹ € ŠŽ‹…Ÿ• ˆ, Š€‡€‹Ž‘œ, ƒŽŸ—Ž ŒŽ-
‹ˆ‹‘Ÿ. χ’Ž Š€‘€…’‘Ÿ ’Ž‰Šˆ, ’Ž, Ž€†…€Ÿ ŒŽˆŒ Š€‘Ž-
…—ˆ…Œ, Ž€ …‡ŒŽ‹‚‘’‚Ž‚€‹€. τ€”“Šˆ‘ ƒ‹Ÿ„…‹ € Œ…Ÿ ‘
€„Ž‘’›Œ  ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ. βˆ„Ž  ›‹Ž, —’Ž Ž ‘—ˆ’€…’ ŒŽž
ˆ„…ž  ƒ…ˆ€‹œŽ‰ ˆ ‘…‰—€‘ ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž Ž„“Œ›‚€…’ ‚Ž‡ŒŽ†-
›… “’ˆ ‡€•‚€’€ ŠŽŒ€„›• ‚›‘Ž’ ‚ ’ŽŒ Ž‚ŽŒ, …‘‹›•€ŽŒ
Œ…ŽˆŸ’ˆˆ. σ†… ‚ˆ„…‹Ž‘œ …Œ“, —’Ž Ž ‘Ž‘’€‚‹Ÿ…’ Ž˜ˆ-
“ž  „€‹œ…‰˜“ž  ˆ‘’“Š–ˆž, “†… Ž‘ˆ‹ˆ‘œ ……„ …ƒŽ Œ›‘-
‹…›Œ  ‚‡ŽŽŒ  …‘—ˆ‘‹…›… ‹€›, €€ƒ€”› ˆ ˆ‹Ž†…-
ˆŸ. σ†… ‚ ‚ŽŽ€†…ˆˆ ‘‚Ž…Œ Ž ŠŽ‘“‹œ’ˆŽ‚€‹ γŽ‚Ž“€,
Žƒ€ˆ‡Ž‚›‚€‹  Š“‘›  “‘‘ŠŽƒŽ Ÿ‡›Š€ „‹Ÿ Ž‘ŽŽ Ž„€…›•
Š‹ŽŽ‚, €‡€—€‹‘Ÿ  ƒ‹€‚Ž‰ ƒŽ‘“„€‘’‚…ŽƒŽ ŠŽŒˆ’…’€ Ž
€‘Ž‘’€…ˆž  ‚…ƒ…’€ˆ€‘’‚€ ‘…„ˆ ŠŽ‚Ž‘Ž‘“™ˆ•, €‘-
˜ˆŸž™€Ÿ  „…Ÿ’…‹œŽ‘’œ  Ž•‚€’ˆ’  ’€Š†…  ŠŽŒ€Ž‚ ˆ ŒŽ˜Š“,
ŒŽŠ…–€ ˆ ‘‹……‰, Ž‚Ž„Ž‚ ˆ Œ“•“ ‡“€’Š“...
   - ς€‚Ÿ›… Š‹Ž› ’Ž†…, Ÿ ‚€Œ ‘Š€†“, … ‘€•€... - Ž-
‚Ž—€‹ ŠŽ‘…‚€’ˆ‚›‰ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. ξ “†… ‘„€‹‘Ÿ, Ž …
•Ž’…‹ ˆ‡€’œ‘Ÿ ‚ ’ŽŒ ˆ –…‹Ÿ‹‘Ÿ Š —€‘’Ž‘’ŸŒ. ί ‚›€-
‡ˆ’…‹œŽ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ.
   - ςŽ‚€ˆ™  υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ Œ›‘‹ˆ’ “‡ŠŽŒ…‘’›Œˆ Š€’…ƒŽˆŸ-
Œˆ, ‚Ž‡€‡ˆ‹ τ€”“Šˆ‘, ‘€‡“ ‚››‚€Ÿ‘œ € Ž‹ŠŽ“‘€ ‚…-
…„.
   - νˆ—…ƒŽ  …  “‡ŠŽŒ…‘’›Œˆ, -  ‚Ž‡€‡ˆ‹  υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. -
Ž—…œ  „€†…  ˜ˆŽŠˆ…, ’ˆ, Š€Š ˆ•, ‚ŽŸž’ †…! νŽ Ÿ Žˆ-
Œ€ž, —’Ž ’Ž ŒŽ†Ž Ž„€Ž’€’œ ‚ Ž–…‘‘…. ί Š ’ŽŒ“ —’Ž
ŒŽ†Ž ‹ˆ € ’ŽƒŽ Ž‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ... ν€ ’ŽƒŽ ‘’…Š“‹ˆ‘’€...
…‘…œ…‡›‰  Ž  Š€ŠŽ‰-’Ž... θ ‡€‘‹“ƒ ‡€ ˆŒ ˆŠ€Šˆ• …
‚ˆ„Ž...
   - ε‘’œ  …„‹Ž†…ˆ…, - ‘Š€‡€‹  ύ„ˆŠ. - ŒŽ†…’ ›’œ, ‘Ž‡-
„€’œ  Ž„ŠŽŒˆ‘‘ˆž  „‹Ÿ ˆ‡“—…ˆŸ ’ŽƒŽ ‚ŽŽ‘€ ‚Ž ƒ‹€‚… ‘
’Ž‚€ˆ™…Œ  τ€”“Šˆ‘ŽŒ. π€Ž—ˆŒ  ‡€Œ…‘’ˆ’…‹…Œ ’Ž‚€ˆ™€
τ€”“Šˆ‘€  Ÿ  › …„‹Ž†ˆ‹ ’Ž‚€ˆ™€ ˆ‚€‹Ž‚€, —…‹Ž‚…Š€
…‡€ˆ’……‘Ž‚€ŽƒŽ ˆ Ž'…Š’ˆ‚ŽƒŽ.
   ς“’ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— ‚„“ƒ Ž„Ÿ‹‘Ÿ. ‘’›Œ ƒ‹€‡ŽŒ ›-
‹Ž ‚ˆ„Ž, —’Ž Ž ‡„ŽŽ‚Ž ‘„€‹ Ž‘‹… ‚—…€˜…ƒŽ. ŠŽ-
‚…€Ÿ —…‹Ž‚…—…‘Š€Ÿ ‘‹€Ž‘’œ ‘‚…’ˆ‹€‘œ ‘Š‚Ž‡œ Ž›—Ž Š€-
Œ…›…  —…’› …ƒŽ. δ€, ƒ€ˆ’ „€‹ ’…™ˆ“, €‘’ˆŽ …‘-
ŠŽ‹œŠŽ  Ž„ŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ. νŽ ‚‘…-’€Šˆ, …‘ŒŽ’Ÿ ˆ € —’Ž, Ž
‘’ŽŸ‹ ŒŽƒ“— ˆ ……Š‹Ž….
   - 퀐Ž„, - Žˆ‡…‘ €‘’ˆŽ, Ž‹…‡…Ž ‡€‚Ž„Ÿ ƒ‹€‡€. -
€Ž„ … ‹žˆ’ ‡€Œ›Š€’œ‘Ÿ ‚ —…’›…• ‘’…€•. 퀐Ž„“ “†…
Ž‘’Ž. 퀐Ž„“ “†› Ž‹Ÿ ˆ …Šˆ. 퀐Ž„“ “†… ‚…’… ˆ
‘Ž‹–…...
   - θ  ‹“€, -  „Ž€‚ˆ‹  υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, …„€Ž ƒ‹Ÿ„Ÿ  €
€‘’ˆŽ ‘ˆ‡“ ‚‚…•.
   - θ ‹“€, - Ž„’‚…„ˆ‹ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—. - ‡„ŽŽ‚œ… €Ž-
„€ €„Ž ……—œ, ŽŽ ˆ€„‹…†ˆ’ €Ž„“. 퀐Ž„“ “†€ €-
Ž’€  €  Ž’Š›’ŽŒ  ‚Ž‡„“•…. 퀐Ž„“ „“˜Ž …‡ Ž’Š›’ŽƒŽ
‚Ž‡„“•€...
   μ› …™… ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€‹ˆ, „€†… υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ’…Ÿ‹‘Ÿ ‚
„Žƒ€„Š€•, Ž Žˆ–€’…‹œ›‰ τ€”“Šˆ‘ “†… ‘Ž€‹ “Œ€ƒˆ,
“€ŠŽ‚€‹ ‡€ˆ‘“ž Šˆ†Š“ ˆ —’Ž-’Ž ˜…’€‹ ŠŽŒ…„€’“. κŽ-
Œ…„€’ Šˆ‚“‹ ˆ Ž—’ˆ’…‹œŽ Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ:
   - 퀐Ž„ ‹žˆ’ •Ž„ˆ’œ …˜ŠŽŒ ˆ‹ˆ …‡„ˆ’œ € Œ€˜ˆ…?
   - 퀐Ž„, - Ž‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹  뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—. - …„Ž—ˆ’€…’
…‡„ˆ’œ  ‚  Ž’Š›’ŽŒ  €‚’ŽŒŽˆ‹…. ⛐€†€Ÿ Ž™…… Œ…ˆ…,
…„‹€ƒ€ž  €‘’ŽŸ™……  ‡€‘…„€ˆ… ………‘’ˆ, € ‘…‰—€‘ Ž-
‚…‘’ˆ €Œ…—…Ž… € ‚…—… ‚›…‡„Ž… ‡€‘…„€ˆ… Ž ‘ŽŽ’‚…’-
‘’‚“ž™ˆŒ „…‹€Œ. ςŽ‚€ˆ™ ‡“Ž, Ž…‘…—’…, ‘ ’ˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ
뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— ƒ“‡Ž Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ Š…‘‹Ž.
   β‘…  ‡€‘“…’ˆ‹ˆ‘œ, ŠŽŒ…„€’  Ž‘ˆ‹‘Ÿ Ž„€‚€’œ Œ€˜ˆ“.
υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  Ž’€ˆ‚€‹  뀂€ τ…„Ž’Ž‚ˆ—€ Ž†ŽŒŽŒ, € ”€-
”“Šˆ‘ ‡€€‹‘Ÿ ‚ ‘…‰” ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ˆ‘Š€’œ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ…
„…‹€. ί  Ž„ ˜“ŒŽŠ ‘•‚€’ˆ‹ γŽ‚Ž“€ ‡€ Žƒ“ ˆ ‚›Ž‘ˆ‹
…ƒŽ  ‚Ž. γŽ‚Ž“ … ‘ŽŽ’ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ: ……†ˆ’Ž… Ž’Ÿ‘‹Ž
…ƒŽ  ˆ  €„Ž‹ƒŽ ‚›ˆ‹Ž ˆ‡ ŠŽ‹…ˆ. ς…Œ ‚…Œ……Œ ›‹ Ž„€
€‚’ŽŒŽˆ‹œ. 뀂€ τ…„Ž’Ž‚ˆ—€ ‚›‚…‹ˆ Ž„ “Šˆ ˆ ……†Ž
Žƒ“‡ˆ‹ˆ  €  ‘ˆ„…œ…. υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, τ€”“Šˆ‘ ˆ ŠŽŒ…-
„€’, ’Ž‹Š€Ÿ‘œ  ˆ Žƒ›‡€Ÿ‘œ „“ƒ € „“ƒ€, ŽŠŠ“ˆŽ‚€‹ˆ
‡€„…… ‘ˆ„…œ….
   - ΰ Œ€˜ˆ€- ’Ž Ÿ’ˆŒ…‘’€Ÿ, - Ž‡€Ž—…Ž ‘Š€‡€‹ ύ„ˆŠ. -
€‘ … ‚Ž‡œŒ“’.
   ί  Ž’‚…’ˆ‹, —’Ž … ‚ˆ†“ ‚ ’ŽŒ ˆ—…ƒŽ ‹Ž•ŽƒŽ. ί €-
Ž‹’€‹‘Ÿ  ‘…ƒŽ„Ÿ  € –…‹›‰ Œ…‘Ÿ– ‚……„. α…‡€„…ƒ€ ‚‘…
’Ž. ρ€‘‹ˆ „“€Š€ Š‹Ž€, ˆ ‹€„Ž, Ž˜‹ˆ Š“€’œ‘Ÿ. €-
ŠŽ ύ„ˆŠ ‘Š€‡€‹, —’Ž … Ž‰„…’ Š“€’œ‘Ÿ. ξ …‚ˆ„ˆŒŽ Ž‘-
‹…„“…’  ‡€  €‚’ŽŒŽˆ‹…Œ  ˆ Ž‚…„…’ …™… Ž„ˆ ‘…€‘ - Ž„
Ž’Š›’›Œ  …ŽŒ. ⠊Ž–… ŠŽ–Ž‚, ’Ž, ŒŽ†…’ ›’œ, „€†…
‹“—˜…...
   ℐ“ƒ ‚ €‚’ŽŒŽˆ‹… Ž„Ÿ‹‘Ÿ ŠˆŠ, ‘–…ˆ‹ˆ‘œ τ€”“Šˆ‘
‘ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚›Œ. υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, ŠŽ’ŽŽŒ“ Ž’ ‡€€•€ …‡ˆ€
‘’€‹Ž  •“†…, ’…Ž‚€‹ …Œ…„‹…ŽƒŽ „‚ˆ†…ˆŸ ‚……„. 
’ŽŒ Šˆ—€‹, —’Ž €Ž„ ‹žˆ’ ›‘’“ž …‡„“. τ€”“Šˆ‘ †…
—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ …„ˆ‘’‚…›Œ ‚ Œ€˜ˆ… „…‹Ž‚›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ,
Ž’‚…’‘’‚…›Œ  ‡€  ‚‘…, „ŽŠ€‡›‚€‹, —’Ž ˆ‘“’‘‚ˆ… Ž‘’Ž-
Ž…ƒŽ  …Ž‚……ŽƒŽ  ˜Ž”…€, …‚€™€…’ ‡€‘…„€ˆ… ‚
Ž’Š›’Ž…, ˆ —’Ž, ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, ‘Žƒ‹€‘Ž ˆ‘’“Š–ˆˆ, ‡€‘…-
„€ˆ…  ‚ Ž’‘“’‘’‚ˆˆ €“—ŽƒŽ ŠŽ‘“‹œ’€’€ Ž‚Ž„ˆ’œ‘Ÿ …
ŒŽƒ“’, €  …‘‹ˆ ˆ Ž‚Ž„Ÿ’‘Ÿ, ’Ž ‚ „€‹œ…‰˜…Œ ˆ‡€ž’‘Ÿ
…„…‰‘’‚ˆ’…‹œ›Œˆ. "‡€’“„…ˆ…? "- Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ 뀂 ”…„Ž-
’Ž‚ˆ— ‘‹…ƒŠ€ ŽŠ…˜ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. "’Ž‚€ˆ™ τ€”“Šˆ‘, “‘’€-
ˆ’…. "  ŽŽ„…›‰  τ€”“Šˆ‘  ‘ €‡€’ŽŒ ˆŸ‹‘Ÿ “‘’€-
Ÿ’œ. θ … “‘…‹ Ÿ ƒ‹€‡ŽŒ ŒŽƒ“’œ, Š€Š Œ…Ÿ ŠŽŽ’ˆŽ‚€-
‹ˆ  ‚ Š€—…‘’‚… ‚ˆŽ €“—ŽƒŽ ŠŽ‘“‹œ’€’€, ˜Ž”… ›‹ Ž’-
“™…, €  Ÿ ‘ˆ„…‹ € …ƒŽ Œ…‘’…. "„€‚€‰, „€‚€‰, - ˜…’€‹
Œ…  € “•Ž …‚ˆ„ˆŒ›‰ ύ„ˆŠ. - ’› Œ… …™… ŒŽ†…’ ›’œ ŽŒŽ-
†…˜œ... " Ÿ …‚ˆ—€‹ ˆ Ž‡ˆ€‹‘Ÿ, ‚ŽŠ“ƒ Œ€˜ˆ› ‘Ž€‹€‘œ
’Ž‹€  …Ÿ’ˆ˜…Š. Ž „…‹Ž - ‘Ž ‚‘…‰ ’Ž‰ ŠŽŒ€ˆ…‰ ‚
‡€Š›’ŽŒ  ŽŒ…™…ˆˆ, - ˆ ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ… - ‚›‘’€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ €
Ž™…… ŽŽ‡…ˆ….
   - ε•€’œ ›, - “Œˆ€‹ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ‘ ‚…’…ŠŽŒ ›...
   - 㐐Œ, -  ‘Š€‡€‹  뀂  τ…„Ž’Ž‚ˆ—. - …‘’œ …„‹Ž†…ˆ…
…•€’œ. 䐓ƒˆ… …„‹Ž†…ˆŸ …‘’œ?... ψŽ”…, Ž…‡†€‰’….
   ί  ‡€‚…‹  „‚ˆƒ€’…‹œ ˆ ‘’€‹ Ž‘’ŽŽ†Ž €‡‚Ž€—ˆ‚€’œ‘Ÿ,
Žˆ€Ÿ‘œ ‘Š‚Ž‡œ ’Ž‹“ …Ÿ’ˆ˜…Š. ‚Ž… ‚…ŒŸ ”€”“-
Šˆ‘  ‘’€˜Ž €„Ž…„€‹ Œ… ‘Ž‚…’€Œˆ. ςŽ Ž ‘Ž‚…’Ž‚€‹ Œ…
Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ - ’€Œ, ƒ„… Ž‘’€Ž‚Š€ ›‹€ ‡€…™…€, ’Ž ‘Ž-
‚…’Ž‚€‹  Œ…  …  ƒ€’œ ˆ €ŽŒˆ€‹ Œ… Ž –…Ž‘’ˆ †ˆ‡ˆ
뀂€  τ…„Ž’Ž‚ˆ—€, ’Ž Ž ’…Ž‚€‹, —’Ž› Ÿ …•€‹ ›‘’……,
Ž’ŽŒ“  —’Ž ‚‘’…—›‰ ‚…’… …„Ž‘’€’Ž—Ž …ƒˆ—Ž Ž‚…-
‚€‹  —…‹Ž  뀂€  τ…„Ž’Ž‚ˆ—€, ’Ž Ž ’…Ž‚€‹, —’Ž› Ÿ …
Ž€™€‹ ‚ˆŒ€ˆŸ € ‘ˆƒ€‹› ‘‚…’Ž”ŽŽ‚, ˆŽ ’Ž Ž„›‚€-
…’  €‚’Žˆ’…’ ’Ž‰Šˆ... €ŠŽ, ŠŽƒ„€ Œ› ŒˆŽ‚€‹ˆ …‹›…
’œŒ“‘ŠŽˆŽœ‘Šˆ…  —……Œ“˜Šˆ  ˆ  ‚›…•€‹ˆ ‡€ ƒŽŽ„, ŠŽƒ„€
……„ €Œˆ Ž’Š›‹ˆ‘œ ‡…‹…›… ‹“ƒ€, € ‚„€‹ˆ ‡€‘ˆ…‹Ž Ž‡…-
Ž, ŠŽƒ„€ Œ€˜ˆ€ ‡€›ƒ€‹€ Ž ™……Š… ‘ ƒ……ŠŽ‰, ‚ Œ€-
˜ˆ…  €‘’“ˆ‹€ “ŒˆŽ’‚Ž…€Ÿ ’ˆ˜ˆ€. β‘… Ž„‘’€‚ˆ‹ˆ‘œ
‘‚…†…Œ“ ‚…’“, ‚‘… ™“ˆ‹ˆ‘œ € ‘Ž‹–…, ‚‘…Œ ›‹Ž •ŽŽ˜Ž.
뀂   τ…„Ž’Ž‚ˆ—  ‡€Š“ˆ‹  …‚“ž  ‘…ƒŽ„Ÿ  "ƒ…–…ƒŽ‚ˆ“
”‹Ž', υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  ’ˆ•ŽœŠŽ  ‡€’Ÿ“‹ Š€Š“ž-’Ž ŸŒ™ˆ–Š“ž
…‘ž, ŠŽŒ…„€’  Ž„…Œ›‚€‹, ˆ†ˆŒ€Ÿ Š ƒ“„ˆ €Š“ ‘
„…‹€Œˆ, ˆ ’Ž‹œŠŽ τ€”“Šˆ‘ Ž‘‹… ŠŽŽ’ŠŽ‰ Žœ› €˜…‹ ‚
‘……  ‘ˆ‹›  ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ ‘ ˆ‡…†…Ž‘’œž. π€‡‚…“‚ Š€’“
’œŒ“‘ŠŽˆŽˆ ‘ ŽŠ…‘’Ž‘’ŸŒˆ, Ž „…Ÿ’…‹œŽ €Œ…’ˆ‹ Œ€-
˜“’, ŠŽ’Ž›‰, ‚Ž—…Œ, ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ˆŠ“„€ … ƒŽ„›Œ, Ž’Ž-
Œ“  —’Ž τ€”“Šˆ‘ ‡€›‹, —’Ž “ €‘ €‚’ŽŒŽˆ‹œ, € … ‚…-
’Ž‹…’. ί  …„‹Ž†ˆ‹ …Œ“ ‘‚Ž‰ ‚€ˆ€’: Ž‡…Ž - Ž‹Ž’Ž -
•Ž‹Œ. ν€ Ž‡…… Œ› „Ž‹†› ›‹ˆ €‘‘ŒŽ’…’œ „…‹Ž ‹…‡ˆŽ-
‡€‚€, € Ž‹Ž’… €–ˆŽ€‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ ˆ “’ˆ‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ ˆŒ…ž-
™……‘Ÿ  ’€Œ  “•€œ…, € •Ž‹Œ… €Œ …„‘’ŽŸ‹Ž Ž‘‹…„Ž‚€’œ
’€Š  €‡›‚€…ŒŽ… ‡€ŠŽ‹„Ž‚€Ž… Œ…‘’Ž. τ€”“Šˆ‘, Š ŒŽ…Œ“
“„ˆ‚‹…ˆž … ‚Ž‡€†€‹. β›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž Ž Ž‹Ž‘’œž „Ž-
‚…Ÿ…’  ŒŽ…‰  ‚Ž„ˆ’…‹œ‘ŠŽ‰  ˆ’“ˆ–ˆˆ, Ž‹…… ’ŽƒŽ, Ž ›‹
‚‘…ƒ„€  ‚›‘ŽŠŽƒŽ  Œ…ˆŸ  Ž ŒŽˆ• ‘Ž‘ŽŽ‘’Ÿ•, …Œ“ Ž—…œ
ˆŸ’Ž “„…’ ˆ €Ž’€’œ ‘Ž ŒŽ‰ ‚ Š‹ŽˆŽ‰ Ž„ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ,
Ž „€‚Ž Œ…Ÿ „…†ˆ’ € ˆŒ…’…, Ž ‚ŽŽ™… ‚‘…ƒ„€ „…†ˆ’
€ ˆŒ…’… €˜“ —“„…‘“ž, ’€‹€’‹ˆ‚“ž ŒŽ‹Ž„…†œ. ξ ‘…„-
–…Œ  ‚‘…ƒ„€  ‘ ŒŽ‹Ž„…†œž, Ž Ž … ‡€Š›‚€…’ ƒ‹€‡€ € ……
‘“™…‘’‚…›… …„Ž‘’€’Šˆ. 훍…˜ŸŸ ŒŽ‹Ž„…†œ Œ€‹Ž Ž…’‘Ÿ,
Œ€‹Ž  “„…‹Ÿ…’  ‚ˆŒ€ˆŸ Žœ…, …’ “ …… ‘’…Œ‹…ˆŸ Ž-
Ž’œ‘Ÿ  „€‹œ˜…, Ž‹œ˜…, ŽŽ’œ‘Ÿ  ‡€  ’Ž, —’Ž› Žœ€
Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“ ‘’€‹€ ƒ‹€‚Ž‰, …‚ŽŽ—……„Ž‰ ‡€„€—…‰ ‚‘…‰
Žœ›, € ‚…„œ …‘‹ˆ Ž€, €˜€ —“„…‘€Ÿ, ’€‹€’‹ˆ‚€Ÿ ŒŽ-
‹Ž„…†œ, ˆ  „€‹œ˜…  “„…’  ’€Š  Œ€‹Ž ŽŽ’œ‘Ÿ, ’Ž ‚ ’Ž‰
Žœ… “ …… Ž‘’€…’‘Ÿ Œ€‹Ž ˜€‘Ž‚ ‘’€’œ €‘’ŽŸ™…‰ Žž-
™…‰‘Ÿ  ŒŽ‹Ž„…†œž, ‚‘…ƒ„€  ‡€Ÿ’Ž‰  ŽœŽ‰ ‡€ ’Ž, —’Ž›
‘’€’œ €‘’ŽŸ™ˆŒ Ž–ŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ Ž…’‘Ÿ ‡€ ’Ž, —’Ž› …ƒŽ
Žœ€...
   ο‹…‡ˆŽ‡€‚€  Œ› “‚ˆ„€‹ˆ …™… ˆ‡„€‹ˆ - …—’Ž Ž•Ž†…… €
“—Š“  Ž’  ‡Ž’ˆŠ€  ’Ž—€‹Ž ˆ‡ ‚Ž„› ‚ „‚“• Šˆ‹ŽŒ…’€• Ž’
……ƒ€. ί Ž„‚…‹ Œ€˜ˆ“ Š ‹Ÿ†“ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ. τ€”“Šˆ‘
‚‘… …™… ŽŽ‹‘Ÿ ‘ ƒ€ŒŒ€’ˆŠŽ‰ ‚Ž ˆŒŸ Žœ› ‡€ Žž™“ž‘Ÿ
ŒŽ‹Ž„…†œ, υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ “†… ‘’…Œˆ’…‹œŽ ‚›Ž‘ˆ‹‘Ÿ ˆ‡ Œ€-
˜ˆ› ˆ €‘€•“‹ „‚…–“ Ÿ„ŽŒ ‘ 뀂ŽŒ τ…„Ž’Ž‚ˆ—…Œ. ξ„-
€ŠŽ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— ‚›•Ž„ˆ’œ … Ž†…‹€‹, Ž ‹€ƒŽ‘Š‹ŽŽ
Ž‘ŒŽ’…‹ € υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚€ ˆ ‘ŽŽ™ˆ‹, —’Ž ‚ Ž‡…… - ‚Ž„€,
—’Ž ‡€‘…„€ˆ… ‚›…‡„Ž‰ ‘…‘‘ˆˆ ’Ž‰Šˆ Ž Ž'Ÿ‚‹Ÿ…’ Ž’Š›-
’›Œ, ˆ —’Ž ‘‹Ž‚Ž …„Ž‘’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ’Ž‚€ˆ™“ ‡“Ž. ꎌˆ‘‘ˆŸ
€‘Ž‹Ž†ˆ‹€‘œ € ’€‚Š…, Ÿ„ŽŒ ‘ €‚’ŽŒŽˆ‹…Œ, €‘’Ž…ˆ…
“ ‚‘…• ›‹Ž Š€ŠŽ…-’Ž …€Ž—……. τ€”“Šˆ‘ €‘‘’…ƒ“‹‘Ÿ,
Ÿ  ‚ŽŽ™…  ‘Ÿ‹  “€˜Š“, —’Ž› … ’…Ÿ’œ ‘‹“—€Ÿ Ž‡€ƒŽ-
€’œ. ꎌ…„€’, ŽŒˆ“’Ž €“˜€Ÿ ˆ‘’“Š–ˆž, ˆŸ‹‘Ÿ
Ž’€€€ˆ‚€’œ  €Š…’“  ‹…‡ˆŽ‡€‚€  Ž Š‹ˆ—Š… ‹ˆ‡€‚…’€,
ˆŠ’Ž …ƒŽ … ‘‹“˜€‹. 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— ‡€„“Œ—ˆ‚Ž €‡ƒ‹Ÿ„›-
‚€‹  Ž‡…Ž  ……„ ‘ŽŽ‰, ‘‹Ž‚Ž ˆŠˆ„›‚€Ÿ, “†Ž ‹ˆ ŽŽ
€Ž„“, € υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, Š€Š Ž €Ž’€‹ …„‘…„€’…‹…Œ ŠŽ‹-
•Ž‡€  ˆŒ…ˆ ’…€’€ ŒŽ‘‘Ž‚…’€ ˆ Ž‹“—€‹ Ž Ÿ’€„–€’œ Ž-
Ž‘Ÿ’ Ž’ ‘‚ˆŽŒ€’Šˆ. β „‚…€„–€’ˆ ˜€ƒ€• Ž’ €‘ ˜…‹…‘’…‹ˆ
Ž‘›, € „€‹œˆ• ‹“ƒ€• Ž„ˆ‹ˆ ŠŽŽ‚›, ˆ “Š‹Ž ‚ ‘…‹œ‘ŠŽ-
•Ž‡Ÿ‰‘’‚…“ž  ’…Œ€’ˆŠ“ …„‘’€‚‹Ÿ‹‘Ÿ ‚…‘œŒ€ ˆ‡‚ˆˆ’…‹œ-
›Œ.
   κŽƒ„€ ŠŽŒ…„€’ ‡€—ˆ’€‹ Š€’Š“ž ‘“™Ž‘’œ ‹…‡ˆŽ‡€‚€,
υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  ‘„…‹€‹ –…Ž… ‡€Œ…—€ˆ…, —’Ž Ÿ™“ - Ž€‘€Ÿ
Ž‹…‡œ  ‘ŠŽ’€, ˆ ŒŽ†Ž ’Ž‹œŠŽ “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ, —’Ž ‡„…‘œ Ž
‹€‚€…’ € ‘‚ŽŽ„…. ν…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ Œ› ‘ τ€”“Šˆ‘ŽŒ ‹…-
ˆ‚Ž  ‚’Ž‹ŠŽ‚›‚€‹ˆ  …Œ“, —’Ž Ÿ™“ - ’Ž Ž„Ž, € Ÿ™… ’Ž
‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ…. υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, Ž„€ŠŽ, ‘’ŽŸ‹ € ‘‚Ž…Œ, ‘‘›-
‹€Ÿ‘œ  €  †“€‹ "ŽƒŽ…Š', ƒ„… ‘Ž‚…˜…Ž ’Ž—Ž ˆ …Ž„-
ŽŠ€’Ž  “ŽŒˆ€‹‘Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž ˆ‘ŠŽ€…Œ›‰ Ÿ™…. "‚› Œ…Ÿ
…  ‘Žœ…’…, -  ƒŽ‚Žˆ‹ Ž. - Ÿ —…‹Ž‚…Š €—ˆ’€›‰, •Ž’Ÿ ˆ
…‡  ‚›‘˜…ƒŽ  Ž€‡Ž‚€ˆŸ'. τ€”“Šˆ‘, … —“‚‘’‚“Ÿ ‘…Ÿ
„Ž‘’€’Ž—Ž ŠŽŒ…’…’›Œ, Ž’‘’“ˆ‹‘Ÿ, Ÿ †… Ž„Ž‹†€‹ ‘Ž-
ˆ’œ, ŽŠ€ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ … …„‹Ž†ˆ‹ Ž‡‚€’œ ‘ž„€ ‹…‡ˆŽ-
‡€‚€  ˆ  ‘Ž‘ˆ’œ …ƒŽ ‘€ŒŽƒŽ. "Ž ƒŽ‚Žˆ’œ … “Œ……’', -
‘ŽŽ™ˆ‹ ŠŽŒ…„€’, ˆ‘…‚˜ˆ‰ ‘ €Œˆ € ŠŽ’Ž—Šˆ. "ˆ—…-
ƒŽ, €‡……Œ‘Ÿ, - ‚Ž‡€‡ˆ‹ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ‚‘… €‚Ž †… Ž-
‹€ƒ€…’‘Ÿ …ƒŽ ‚›‡‚€’œ, ’€Š •Ž’œ Ž‹œ‡€ Š€Š€Ÿ-’Ž “„…’. "
   - 㐐Œ, - ‘Š€‡€‹ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—. - ‚ŽŽ‘› Š „ŽŠ‹€„—ˆ-
Š“ “„“’? ν…’ ‚ŽŽ‘Ž‚? ⛇Ž‚ˆ’… „…‹Ž, ’Ž‚€ˆ™ ‡“Ž.
   ꎌ…„€’  ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ ‡€Œ…’€‹‘Ÿ Ž ……ƒ“. ρ€—€‹€ Ž
‘Ž‚€›Œ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  Šˆ—€‹: " ‹ˆ‡Š€! λˆ‡Š€! " Ž Ž‘ŠŽ‹œŠ“
‹…‡ˆŽ‡€‚, ‚ˆ„ˆŒŽ ˆ—…ƒŽ … ‘‹›˜€‹, ŠŽŒ…„€’ ‘Ž‚€‹ ‘
‘…Ÿ ˆ„†€Š €—€‹ ˆŒ €‡Œ€•ˆ‚€’œ, Š€Š Ž’……‚˜ˆ‰ ŠŽ€-
‹…Š“˜…ˆ… ˆ ‚ˆ„… €“‘€ € ƒŽˆ‡Ž’…. λˆ‡Š€ … Ž„€-
‚€‹€ ˆŠ€Šˆ• ˆ‡€ŠŽ‚ †ˆ‡ˆ. "‘ˆ’, ‘ Ž’—€Ÿˆ…Œ  ‘Š€‡€‹
ŠŽŒ…„€’. - €ƒ‹Ž’€‹€‘œ ŽŠ“…‰ ˆ ‘ˆ’... " Ž …™… Ž…ƒ€‹
ˆ  ŽŒ€•€‹, € Ž’ŽŒ ŽŽ‘ˆ‹ Œ…Ÿ Žƒ“„…’œ. ί ˆŸ‹‘Ÿ
ƒ“„…’œ. 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—, ‚›‘““‚˜ˆ‘œ —……‡ Ž’, ƒ‹Ÿ„…‹
€  ‹…‡ˆŽ‡€‚€  ‚ ˆŽŠ‹œ. ί ƒ“„…‹ Œˆ“’› „‚…, € Ž’ŽŒ
‘Š€‡€‹, —’Ž •‚€’ˆ’, —’Ž …—…ƒŽ €ŠŠ“Œ“‹Ÿ’Ž› Ž„‘€†ˆ‚€’œ
- „…‹Ž Š€‡€‹Ž‘œ Œ… …‡€„…†„›Œ.
   - ςŽ‚€ˆ™  ‡“Ž, -  …  Ž“‘Š€Ÿ ˆŽŠ‹œ, Žˆ‡…‘ 뀂
τ…„Ž’Ž‚ˆ—. - Ž—…Œ“ ‚›‡‚€›‰ … …€ƒˆ“…’?
   ꎌ…„€’ Ž‹…„…‹ ˆ … €˜…‹‘Ÿ, —’Ž ‘Š€‡€’œ.
   - υŽŒ€…’ “ ‚€‘ ‚ •Ž‡Ÿ‰‘’‚…  „ˆ‘–ˆ‹ˆ€, - Ž„€‹ ƒŽ‹Ž‘
υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - Ž„€‘“‘’ˆ‹ˆ Ž„—ˆ…›•.
   ꎌ…„€’ ‚€“‹ € ‘…… “€˜Š“ ˆ €‡ˆ“‹ Ž’.
   - ρˆ’“€–ˆŸ  —…‚€’€  Ž„›‚ŽŒ €‚’Žˆ’…’€, - ‘ŽŠ“˜…Ž
‡€Ÿ‚ˆ‹ τ€”“Šˆ‘. - ‘€’œ “†Ž Ž—œž, € „…Œ “†Ž €Ž-
’€’œ.
   ꎌ…„€’  ‚ Ž’—€Ÿˆˆ ˆŸ‹‘Ÿ €‡„…‚€’œ‘Ÿ. δ…‰‘’‚ˆ-
’…‹œŽ, ˆŽƒŽ ‚›•Ž„€ “ …ƒŽ … ›‹Ž. ί ‘Ž‘ˆ‹ ŠŽŒ…„€-
’€, “Œ……’ ‹ˆ Ž ‹€‚€’œ. β›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž …’, … “Œ……’,
Ž   …Œ“   ‚‘…  €‚Ž. "ˆ—…ƒŽ, -  ŠŽ‚Ž†€„Ž  ‘Š€‡€‹
υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - € „“’ŽŒ €‚’Žˆ’…’… ‚›‹›‚…’. " Ÿ Ž‘’ŽŽ†Ž
‚›‘Š€‡€‹  ‘ŽŒ…ˆ…  ‚  –…‹…‘ŽŽ€‡Ž‘’ˆ  …„ˆˆŒ€…Œ›•
„…‰‘’‚ˆ‰. ꎌ…„€’ …‘ŽŒ…Ž, “’Ž…’, ˆ …‘’œ ‹ˆ …Ž-
•Ž„ˆŒŽ‘’œ ‚ ’ŽŒ, —’Ž› ’Ž‰Š€ €‹€ € ‘…Ÿ …‘‚Ž‰‘’‚…-
›…  …‰  ”“Š–ˆˆ, Ž„Œ…ŸŸ ‘ŽŽ‰ ‘’€–ˆˆ ‘€‘…ˆŸ € ‚Ž-
„€•. ꐎŒ… ’ŽƒŽ, €ŽŒˆ‹ Ÿ, ‚ ‘‹“—€… “’Ž“’ˆŸ ŠŽŒ…„€-
’€  ‡€„€—€  ‚‘…  €‚Ž Ž‘’€…’‘Ÿ …‚›Ž‹…Ž‰, ˆ ‹ŽƒˆŠ€
‘Ž›’ˆ‰ Ž„‘Š€‡›‚€…’, —’Ž ’Žƒ„€ ‹›’œ ˆ„…’‘Ÿ ‹ˆŽ ”€-
”“Šˆ‘“, ‹ˆŽ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚“. τ€”“Šˆ‘ ‚Ž‡€‡ˆ‹, —’Ž ‚›-
‡Ž‚  „…‹€ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ ”“Š–ˆ…‰ ˆ …Žƒ€’ˆ‚Ž‰ …„‘’€‚ˆ’…‹Ÿ
Œ…‘’Ž‰  €„Œˆˆ‘’€–ˆˆ, € ‘ Ž’‘“’‘’‚ˆ…Œ ’€ŠŽ‚ŽƒŽ - ”“Š-
–ˆ…‰ €“—ŽƒŽ ŠŽ‘“‹œ’€’€, ’€Š —’Ž ŒŽˆ ‘‹Ž‚€ €‘‘Œ€’ˆ-
‚€ž’, Š€Š ‚›€„, Š€Š Ž›’Š“ ‘‚€‹ˆ’œ ‘ Ž‹œŽ‰ ƒŽ‹Ž‚› €
‡„ŽŽ‚“ž. ί  ‡€Ÿ‚ˆ‹, —’Ž ‚ „€ŽŒ ‘‹“—€…, Ÿ Ÿ‚‹Ÿž‘œ …
‘’Ž‹œŠŽ  €“—›Œ ŠŽ‘“‹œ’€’ŽŒ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ‚Ž„ˆ’…‹…Œ Š€‡…-
ŽƒŽ €‚’ŽŒŽˆ‹Ÿ, Ž’ ŠŽ’ŽŽƒŽ … ˆŒ…ž €‚€ “„€‹Ÿ’œ‘Ÿ „€-
‹……, —…Œ € …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚. β€Œ ‘‹…„Ž‚€‹Ž › ‡€’œ ˆ-
‹Ž†…ˆ… Š €‚ˆ‹€Œ „‚ˆ†…ˆŸ Ž “‹ˆ–€Œ ˆ „ŽŽƒ€Œ, - ‘Š€‡€‹
Ÿ  “ŠŽˆ‡…Ž, ˆ—…Œ … ˆ‘Š“Ÿ. - €€ƒ€” „‚€„–€’œ …-
‚›‰.
   퀑’“ˆ‹Ž ’ŸƒŽ‘’Ž… ŒŽ‹—€ˆ…, —…€Ÿ “—Š€ Ž’ ‡Ž’ˆŠ€
Ž…†…Œ“ Œ€Ÿ—ˆ‹€ € ƒŽˆ‡Ž’…. β‘… ‘ ’……’ŽŒ ‘‹…„ˆ‹ˆ,
Š€Š  Œ…„‹…Ž, ‘‹Ž‚Ž ’…•‘’‚Ž‹œ€Ÿ Ž“„ˆ‰€Ÿ €˜Ÿ ‹ˆ-
…‰ŽƒŽ ŠŽ€‹Ÿ, Ž‚Ž€—ˆ‚€…’‘Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ 뀂€ τ…„Ž’Ž‚ˆ—€.
‚‘… Œ› €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ € Ž„ŽŒ ‹€–“, ˆ ˆŠŽŒ“ ˆ‡ €‘ … •Ž-
’…‹Ž‘œ ‡€‹€.
   - γŽ‘Ž„ŽŒ €˜ˆŒ, - … ‚›„…†€‹ ŠŽŒ…„€’, ‘’ŽŸ € ŠŽ-
‹…Ÿ• ‚ Ž„ŽŒ …‹œ…. - ‘€‘ˆ’… ˆˆ‘“‘ŽŒ •ˆ‘’ŽŒ... ν… Ž-
ž‘œ  Ÿ  ‹›’œ  ˆ  ’Ž“’œ  …  Žž‘œ!... νŽ  …‰ ’Ž —’Ž,
‹ˆ‡Š…-’Ž... γ‹Ž’Š€  “ …‰, —’Ž ’‚Ž… Œ…’Ž?  … Œ…Ÿ,
Ž€ ŠŽŽ‚“ ŒŽ†…’ ‘ƒ‹Ž’“’œ, Š€Š ‘…Œ…—Š“! ρŽ‘ŽœŸ-’Ž...
   - ⠊Ž–… ŠŽ–Ž‚, - …‘ŠŽ‹œŠŽ …‚ˆ—€Ÿ, Žˆ‡…‘ ”€-
”“Šˆ‘. - ‡€—…Œ …… ‡‚€’œ! ⠊Ž–… ŠŽ–Ž‚ ˆ Ž’‘ž„€ ‚ˆ„Ž,
—’Ž  ˆŠ€ŠŽƒŽ ˆ’……‘€ Ž€ … …„‘’€‚‹Ÿ…’. ί …„‹€ƒ€ž
…… €–ˆŽ€‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ ˆ ‡€ …€„ŽŽ‘’œž ‘ˆ‘€’œ...
   - ρˆ‘€’œ  ……, ‡€€‡“! -  €„Ž‘’Ž Ž„•‚€’ˆ‹ •‹…Ž‚‚Ž-
„Ž‚. ꎐŽ‚“  Ž€  ŒŽ†…’  ‘ƒ‹Ž’“’œ, Ž„“Œ€…˜œ! ςŽ†… Œ…,
‘…‘€–ˆŸ! ꎐŽ‚“  ˆ  Ÿ ŒŽƒ“ ‘ƒ‹Ž’“’œ, € ’› ‚Ž’ Ž’ ’Ž‰
ŠŽŽ‚› „Ž…‰‘Ÿ... οŸ’€„–€’œ ŽŽ‘Ÿ’, ŽˆŒ€…˜œ, „Ž…‰-
‘Ÿ, ‚Ž’ ’Ž €Ž’€!
   뀂  τ…„Ž’Ž‚ˆ—, €ŠŽ…–, €‡‚…“‹ ƒ‹€‚›‰ Š€‹ˆ.
Ž„€ŠŽ, ‚Œ…‘’Ž  Ž„›  ‚€†„“ž™ˆ•  ˆ„ˆ‚ˆ„““ŒŽ‚, ‚Œ…‘’Ž
ƒ…‡„€ Šˆ…ˆŸ Ž’ˆ‚Ž…—ˆ‚›• ‘’€‘’…‰, ‚Œ…‘’Ž …„ˆ‘–ˆ-
‹ˆˆŽ‚€›•, Ž„›‚€ž™ˆ•  €‚’Žˆ’…’  ’Ž‰Šˆ, €“ŠŽ‚ ‚
€Š…, Ž Ž€“†ˆ‹ ‚ Ž‹… ‡…ˆŸ ˆ–…‹€ ‘‹Ž—…›‰ €-
Ž—ˆ‰  ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚, ˆ‘Ž‹…›‰ ‘’…Œ‹…ˆŸ: ‘ˆ‘€’œ ‡€€‡“
‹ˆ‡Š“ ˆ ……‰’ˆ Š ‘‹…„“ž™…Œ“ ‚ŽŽ‘“. 瀋€ … Ž‘‹…„Ž-
‚€‹Ž. „ˆ‰€Ÿ  €˜Ÿ  €‡‚…“‹€‘œ ‚ Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†ŽŒ
€€‚‹…ˆˆ ˆ —“„Ž‚ˆ™›… †…‹€ Ž’›‘Š€‹ˆ € ƒŽˆ‡Ž’… ˆ-
—…ƒŽ … Ž„Ž‡…‚€ž™“ž “—Š“ Ž’ ‡Ž’ˆŠ€.
   - 퀐Ž„, -  „Ž…‘‹Ž‘œ ˆ‡ ŽŠŽ‚Ž‰ “Šˆ. - €Ž„ ‘ŒŽ’ˆ’
‚„€‹œ. ύ’ˆ ‹…‡ˆŽ‡€‚› €Ž„“...
   - ν… “†›! -  ‚›€‹ˆ‹ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ˆ‡ Œ€‹ŽƒŽ Š€‹ˆ€ ˆ
ŽŒ€‡€‹.
   β›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ’ˆ ‹…‡ˆŽ‡€‚› “†› €Ž„“ Ž‡€…‡,
—’Ž Ž’„…‹œ›… —‹…› ’Ž‰Šˆ “’€’ˆ‹ˆ —“‚‘’‚Ž …‘…Š’ˆ‚›,
—’Ž  Ž’„…‹œ›…  ŠŽŒ…„€’›, ‚ˆ„ˆŒŽ, ‡€›‹ˆ, —…‰ •‹… Žˆ
…„Ÿ’, —’Ž Ž’„…‹œ›… …„‘’€‚ˆ’…‹ˆ €˜…‰ ‘‹€‚Ž‰ ˆ’…‹‹ˆ-
ƒ…–ˆˆ  Ž€“†ˆ‚€ž’  ‘Š‹ŽŽ‘’œ  ‘ŒŽ’…’œ  € Œˆ —……‡
—…Ž…  ‘’…Š‹Ž  ˆ —’Ž, €ŠŽ…–, „…‹Ž ŽŒ… ‚Ž‘…Œœ ‚…„œ
„Ž  ‚›Ÿ‘…ˆŸ „Ž‹†Ž ›’œ Ž’‹Ž†…Ž ˆ ……‘ŒŽ’…Ž ‚ Ž„ˆ
ˆ‡  ‡ˆŒˆ•  Œ…‘Ÿ–…‚, ŠŽƒ„€ „Ž …ƒŽ ŒŽ†Ž “„…’ „Ž€’œ‘Ÿ
Ž ‹œ„“. 䐓ƒˆ• …„‹Ž†…ˆ‰ … ›‹Ž, ‚ŽŽ‘Ž‚ Š „ŽŠ‹€„-
—ˆŠ“ - ’…Œ Ž‹……. ν€ ’ŽŒ ˆ Ž…˜ˆ‹ˆ.
   - …‰„…Œ Š ‘‹…„“ž™…Œ“  ‚ŽŽ‘“, - Ž'Ÿ‚ˆ‹ 뀂 ”…„Ž-
’Ž‚ˆ—, ˆ „…‰‘’‚ˆ’…‹œ›… —‹…› ’Ž‰Šˆ, ’Ž‹Š€Ÿ‘œ, “‘’…Œˆ-
‹ˆ‘œ  Š  ‡€„…Œ“ ‘ˆ„…œž. ꎌ…„€’ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž Ž„…‚€‹‘Ÿ,
ŽŒŽ—€: " Ÿ †… ’…… ’Ž ˆŽŒž... λ“—˜ˆ… †… Š“‘Šˆ „€-
‚€‹... κ€Š „Ž—œ Ž„“ž... ρŠŽ’ˆ€ ‚Ž„Ž‹€‚€ž™€Ÿ... "
   η€’…Œ  Œ› „‚ˆ“‹ˆ‘œ „€‹œ˜… Ž Ž‘…‹Ž—Ž‰ „ŽŽƒ…, …-
ƒ“™…‰ ‚„Ž‹œ ……ƒ€ Ž‡…€. 䎐Žƒ€ ›‹€ ‘’€˜…œŠ€Ÿ, ˆ Ÿ
‚Ž‡Ž‘ˆ‹  •‚€‹“  ……‘€Œ, —’Ž ‹…’Ž ‘’Žˆ’ ‘“•Ž…, ˆ€—… ›
€Œ ’“’ ˆ ŠŽ…–. €ŠŽ •‚€‹ˆ‹ Ÿ ……‘€ …†„…‚…Œ…Ž,
Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž Œ…… Ž„‚ˆ†…ˆŸ Š Ž‹Ž’“, „ŽŽƒ€ ‚‘… —€™…
Ž€“†ˆ‚€‹€  ’…„…–ˆˆ  Š  ˆ‘—…‡Ž‚…ˆž ˆ …‚€™…ˆž ‚
„‚… ‡€Ž‘˜ˆ… Ž‘ŽŠŽ‰ ›’‚ˆ›. ί ‚“ˆ‹ „…Œ“‹œ’ˆ‹ˆŠ€’Ž ˆ
ˆŠˆ„›‚€‹ ”ˆ‡ˆ—…‘Šˆ… ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ ‘‚Žˆ• ‘“’ˆŠŽ‚. α›‹Ž
‘Ž‚…˜…Ž  Ÿ‘Ž, —’Ž  Ž’  ’Ž‹‘’ŽƒŽ „Ÿ‹ŽƒŽ τ€”“Šˆ‘€
ŽŠ“ “„…’ Œ€‹Ž. υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ Œ“†ˆŠŽŒ †ˆ‹ˆ‘’›Œ,
Ž  Œ…  …ˆ‡‚…‘’Ž  ›‹Ž, Ž€‚ˆ‹‘Ÿ ‹ˆ Ž ‚ „Ž‘’€’Ž—Ž‰
‘’……ˆ Ž‘‹… †…‹“„Ž—ŽƒŽ “„€€. 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— ‚Ÿ„ ‹ˆ
„€†… ‚›‹…‡…’ ˆ‡ Œ€˜ˆ›. ς€Š —’Ž „…‰‘’‚Ž‚€’œ ‚ ‘‹“—€… —…-
ƒŽ Œ… ˆ„…’‘Ÿ ‘ ŠŽŒ…„€’ŽŒ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ύ„ˆŠ … ‘’€…’
‘…Ÿ, €‚…Ž…, Ž€“†ˆ‚€’œ, €„ˆ ’Ž‹œŠŽ ’ŽƒŽ, —’Ž›
‚›’Ž‹Š“’œ ˆ‡ ƒŸ‡ˆ „…‚Ÿ’ˆ‘Ž’Šˆ‹Žƒ€ŒŒŽ‚“ž Œ€˜ˆ“.
   ο…‘‘ˆŒˆ‘’ˆ—…‘Šˆ…  €‡Œ›˜‹…ˆŸ ŒŽˆ ›‹ˆ …‚€› ŽŸ‚-
‹…ˆ…Œ ‚……„ˆ ƒˆƒ€’‘ŠŽ‰ —…Ž‰ ‹“†ˆ. ύ’Ž … ›‹Ž €’-
ˆ€•€‹œŽ‰, “ŠŽ‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ‰  ‹“†…‰  ’ˆ€ ŒˆƒŽŽ„‘ŠŽ‰,
‚‘…Œˆ ˆ‡'…‡†…Ž‰, ˆ ŠŽ ‚‘…Œ“ ˆ’……‚˜…‰‘Ÿ. ύ’Ž … ›-
‹€, ’€Š†…  Œ“’€Ÿ ƒ‹ˆˆ‘’€Ÿ “€ˆ—…‘Š€Ÿ ‹“†€, ‹…ˆ‚Ž ˆ
‡‹Ž€„Ž €‡‚€‹ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ ‘…„ˆ …“€›• Š“— ‘’Žˆ’…‹œŽ-
ƒŽ Œ“‘Ž€. ύ’Ž ›‹Ž ‘ŽŠŽ‰Ž… ˆ •‹€„ŽŠŽ‚Ž…, ‡‹Ž‚…™……
‚ ‘‚Ž…Œ ‘ŽŠŽ‰‘’‚ˆˆ, Œ€—Ž… Ž€‡Ž‚€ˆ…, ……†Ž ‚’ˆ‘-
“‚˜……‘Ÿ  Œ…†„“ „‚“ŒŸ Ÿ„€Œˆ •ˆ‹Ž‰ Ž‘ˆŽ‚Ž‰ ŽŽ‘‹ˆ, ‡€-
ƒ€„Ž—Ž… Š€Š ‚‡ƒ‹Ÿ„ ‘”ˆŠ‘€, ŠŽ‚€Ž… Š€Š –€ˆ–€ ’€Œ€€,
€‚Ž„Ÿ™……  € ŠŽ˜Œ€“ž Œ›‘‹œ Ž …‡„…, ‡€ˆ’Ž‰ ‡€’Ž“‚-
˜ˆŒˆ ƒ“‡Ž‚ˆŠ€Œˆ. ί …‡ŠŽ ‡€’ŽŒŽ‡ˆ‹ ˆ ‘Š€‡€‹:
   - β‘…, ˆ…•€‹ˆ.
   - 㐐Œ, - Žˆ‡…‘ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—. - ’Ž‚€ˆ™ ‡“Ž, „Ž-
‹Ž†ˆ’… „…‹Ž.
   β  €‘’“ˆ‚˜…‰ ’ˆ˜ˆ… ›‹Ž ‘‹›˜Ž, Š€Š ŠŽ‹…‹…’‘Ÿ ŠŽ-
Œ…„€’. δŽ Ž‹Ž’€ ›‹Ž …™… „Ž‚Ž‹œŽ „€‹…ŠŽ, Ž ŠŽŒ…-
„€’  ’Ž†… ‚ˆ„…‹ ‹“†“ ˆ ’Ž†… … ‚ˆ„…‹ ‚›•Ž„€, Ž ŽŠŽŽ
‚‡„Ž•“‹ ˆ ‡€˜…‹…‘’…‹ “Œ€ƒ€Œˆ.
   - δ…‹Ž ŽŒ… ’ˆ„–€’œ ‚Ž‘…Œœ, - Ž—ˆ’€‹ Ž. - ”€Œˆ‹ˆŸ:
Ž—…Š. 茟: Ž—…Š. ξ’—…‘’‚Ž: Ž—…Š. 퀇‚€ˆ…: ŠŽ-
Ž‚œ… ‚Ÿ‡‹Ž.
   - 숍“’Ž—Š“! -  …‚€‹  …ƒŽ τ€”“Šˆ‘ ’…‚Ž†Ž. - ‘‹“-
˜€‰’…! ξ Ž„Ÿ‹ €‹…– ˆ ‡€‘’›‹.
   μ› ˆ‘‹“˜€‹ˆ‘œ ˆ “‘‹›˜€‹ˆ. γ„…-’Ž „€‹…ŠŽ „€‹…ŠŽ Ž-
…„Ž ‡€…‹ˆ ‘……Ÿ›… ’“›. 썎†…‘’‚…›‰ ‡‚“Š ’Ž’
“‹œ‘ˆŽ‚€‹, €€‘’€‹ ˆ ‘‹Ž‚Ž ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ. ꐎ‚œ ‡€‘’›-
‹€ “ €‘ ‚ †ˆ‹€•. ύ’Ž ’“ˆ‹ˆ ŠŽŒ€›, ˆ ˆ’ŽŒ … ‚‘…, €
ŽŠ€ ’Ž‹œŠŽ ŠŽŒ€„ˆ› Ž’, ˆ‹ˆ „€†… ŠŽŒ€„ˆ› €’€‹œŽŽ‚
ˆ ‚›˜…. θ ’€ˆ‘’‚…Ž ‚“’…ˆŒ ‚‡ŽŽŒ, Ž€‚˜…ƒŽ ‚ ‹Ž-
‚“˜Š“  Œ›  “‚ˆ„…‹ˆ ‚ŽŠ“ƒ ‘…Ÿ ƒ…Š’€› ’ŽŠŽ‰ ƒŸ‡ˆ, Ž-
Ž‘˜…‰  …„ŠŽ‰ Ž‘ŽŠŽ‰, ŽŠ›’Ž‰ ‘‹…†€‚˜ˆŒˆ‘Ÿ ‘‹ŽŸŒˆ …-
‹›•  ‹ˆ‘’œ…‚, ‘  ’Ž—€™ˆŒˆ ‘“—œŸŒˆ, ˆ ‚‘… ’Ž Ž„ ‘…œž
Ž‹…‡…Ž  ’Ž™ˆ• Ž‘ˆ, ˆ € ‚‘…• ’ˆ• ƒ…Š’€€•, € Š€†-
„ŽŒ  Š‚€„€’ŽŒ  ‘€’ˆŒ…’…  - Ÿ„› Ž„†€›• ›†…‚Ž‹Ž‘›•
Š€ˆ€‹Ž‚, ‹ž’›•, ˆ‡ƒŽ‹Ž„€‚˜ˆ•‘Ÿ, ‘€ŒŽŽ’‚…†…›•.
   - 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—! - Ž‹……’€‹ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ŠŽŒ€›!
   - ε‘’œ …„‹Ž†…ˆ…! - …‚Ž  ‡€Šˆ—€‹ τ€”“Šˆ‘. - Ž’-
‹Ž†ˆ’œ  €‘‘ŒŽ’…ˆ… „€ŽƒŽ „…‹€ „Ž ŽŠ’ŸŸ... ν…’, „Ž
„…Š€Ÿ Œ…‘Ÿ–€!
   - 㐐Œ, - Žˆ‡…‘  뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— ‘ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ. - Ž-
™…‘’‚…Ž‘’ˆ … Ÿ‘Ž...
   βŽ‡„“• ‚ŽŠ“ƒ €‘ ‚„“ƒ €Ž‹ˆ‹‘Ÿ „‚ˆ†…ˆ…Œ. υ‹…Ž‚-
‚Ž„Ž‚  ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹ ˆ “„€ˆ‹ ‘…Ÿ Ž ”ˆ‡ˆŽŽŒˆˆ. τ€”“Šˆ‘
Ž’‚…’ˆ‹ …Œ“ ’…Œ †….
   뀂  τ…„Ž’Ž‚ˆ— €—€‹ Œ…„‹…Ž ˆ ‘ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ Ž’‚Ž€-
—ˆ‚€’œ‘Ÿ. θ ’“’ ‘Ž‚…˜ˆ‹Ž‘œ …‚Ž‡ŒŽ†Ž…: ŽƒŽŒ›‰ ›†ˆ‰
ˆ€’ —…’ŠŽ, Š€Š € ‘ŒŽ’“, €‹ 뀂“ τ…„Ž’Ž‚ˆ—“ € —…‹Ž
ˆ  ‘•Ž„“, … ˆŒ…ˆ‚€Ÿ‘œ, ‚Ž‡ˆ‹ ‚ …ƒŽ ˜€ƒ“ Ž ‘€Œ›…
ƒ‹€‡€. 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— Ž’˜€’“‹‘Ÿ. ξ ›‹ Ž’Ÿ‘…, Ž …
ŽˆŒ€‹, Ž … ‚…ˆ‹. θ €—€‹Ž‘œ. μŽ’€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, Š€Š ‹Ž-
˜€„œ, Ž’Œ€•ˆ‚€Ÿ‘œ ‹ŽŠ’ŸŒˆ, Ÿ ˆŸ‹‘Ÿ €‡‚Ž€—ˆ‚€’œ €‚-
’ŽŒŽˆ‹œ € “‡ŠŽŒ Ž‘’€‘’‚… Œ…†„“ ‡€Ž‘‹ŸŒˆ Ž‘ˆˆŠ€.
‘€‚€ Ž’ Œ…Ÿ ‚Ž‡Œ“™…Ž ›—€‹ ˆ ‚ŽŽ—€‹‘Ÿ 뀂 τ…„Ž’Ž-
‚ˆ—, € ‘ ‡€„…ƒŽ ‘ˆ„…œŸ „ŽŽ‘ˆ‹€‘œ “Ÿ €‹Ž„ˆ‘Œ…’Ž‚,
‘‹Ž‚Ž  €‡ƒŽŸ—…€Ÿ ŠŽŒ€ˆŸ “‹€Ž‚ ˆ‹ˆ ƒ“‘€ …„€‚€-
‹€‘œ ‚‡€ˆŒŽŽ‘ŠŽ‹…ˆŸŒ „…‰‘’‚ˆ…Œ. κ ’ŽŒ“ ŒŽŒ…’“, ŠŽƒ„€
Ÿ “†… ‡€ŠŽ—ˆ‹ €‡‚ŽŽ’ Ÿ “†… €‘“•. σ Œ…Ÿ ›‹Ž ’€ŠŽ…
Ž™“™…ˆ…, —’Ž “˜ˆ ŒŽˆ …‚€’ˆ‹ˆ‘œ ‚ ƒŽŸ—ˆ… Ž‹€„œˆ, ™…-
Šˆ ‚ Š€€‚€ˆ, € € ‹“ ‚‡Ž˜‹ˆ ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›… Žƒ€.
   - ⏅…„! - Šˆ—€‹ˆ € Œ…Ÿ ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ. - ƒ€‡“! δ€
Ž„’Ž‹Šˆ’…  †… …ƒŽ! ί ‚€‘ Ž„ ‘“„ Ž’„€Œ, ’Ž‚€ˆ™ ˆ‚€-
‹Ž‚!
   δ‚ˆƒ€’…‹œ  …‚…‹, Š‹Ž—œŸ ƒŸ‡ˆ ‹…’…‹ˆ ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ,
Œ€˜ˆ€ ›ƒ€‹€, Š€Š Š…ƒ““, Ž ‘ŠŽŽ‘’œ ›‹€ Œ€‹€, Ž’‚-
€’ˆ’…‹œŽ  Œ€‹€, € € ‚‘’…—“ €Œ ‘ …‘—ˆ‘‹…›• €Ž„-
ŽŒŽ‚  ‘ˆŒ€‹ˆ‘œ  ‚‘… Ž‚›… ˆ Ž‚›… ‘Š€„ˆ‹œˆ, ‘Š€„›,
€Œ€„›. ˆŒ“™…‘’‚Ž Ž’ˆ‚ˆŠ€ ‚ ‚Ž‡„“•… ›‹Ž €‘Ž‹ž’-
›Œ. β‘…, ŠŽŒ… Œ…Ÿ, Ž‘’…‚……‹Ž ‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ ‘€ŒŽŠˆ’ˆ-
ŠŽ‰, ……•Ž„Ÿ™…‰ ‚ ‘€ŒŽˆ‘’Ÿ‡€ˆ…. ί †… … ŒŽƒ Ž’Ž‚€’œ
“Š  Ž’ €€Šˆ, ˆ … ŒŽƒ „€†… Ž’ˆ‚€’œ‘Ÿ Žƒ€Œˆ, “ Œ…Ÿ
Ž‘’€‚€‹€‘œ  ‘‚ŽŽ„Ž‰  ’Ž‹œŠŽ  Ž„€ Žƒ€, ˆ Ÿ …ž …˜…Ž
—…‘€‹  ‚‘…, „Ž —…ƒŽ ŒŽƒ „Ž’Ÿ“’œ‘Ÿ. οŽ’ŽŒ, €ŠŽ…–, Œ›
‚›‚€‹ˆ‘œ  ˆ‡  ‡€Ž‘‹…‰ Ž‘ˆˆŠ€ Ž€’Ž € ……ƒ Ž‡…€.
„ŽŽƒ€ ‘„…‹€‹€‘œ Ž‹“—˜… ˆ ˜‹€ ‚ ƒŽ“. β ‹ˆ–Ž Œ… “„€ˆ‹
’“ƒŽ‰  ‚…’…. ί Ž‘’€Ž‚ˆ‹ Œ€˜ˆ“. ί ……‚…‹ „“• ˆ ‘’€‹
—…‘€’œ‘Ÿ. ί  —…‘€‹‘Ÿ ‘ “Ž…ˆ…Œ, Ÿ ˆŠ€Š … ŒŽƒ ……‘-
’€’œ, € ŠŽƒ„€ ‚‘…-’€Šˆ ……‘’€‹, ’Ž Ž€“†ˆ‹, —’Ž ’Ž‰-
Š€ „Ž…„€…’ ŠŽŒ…„€’€. ꎌ…„€’ ›‹ Ž‚ˆ… ‚ Ž„ƒŽ’Ž‚-
Š… ˆ Ž‘“™…‘’‚‹…ˆˆ ’…Žˆ‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ €Š’€. εŒ“ …„'Ÿ‚ˆ-
‹ˆ  ‘—…’ ‡€ Š€†„“ž ‚›ˆ’“ž ˆ‡ —‹…Ž‚ ’Ž‰Šˆ Š€‹ž ŠŽ‚ˆ,
ˆ Ž Ž‹€—ˆ‚€‹ ’Ž’ ‘—…’ ‘Ž‹€.
   ςŽ, —’Ž  Ž‘’€‹Ž‘œ  Ž’  ŠŽŒ…„€’€ Š ŒŽŒ…’“, ŠŽƒ„€ Ÿ
‚Ž‚œ  Ž…‹  ‘Ž‘ŽŽ‘’œ  ‚ˆ„…’œ, ‘‹›˜€’œ ˆ „“Œ€’œ, …
ŒŽƒ‹Ž  “†…, ‘Ž‘’‚…Ž €‡›‚€’œ‘Ÿ ŠŽŒ…„€’ŽŒ, Š€Š ’€ŠŽ-
‚›Œ: „‚…-’ˆ  Žƒ‹Ž„€›•  ŠŽ‘’ˆ, Ž“‘’Ž˜…›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ˆ
‘‹€Ž… ŽŒŽ’€ˆ…... "ƒŽ‘Ž„ŽŒ ŽƒŽŒ, ˆˆ‘“‘ŽŒ, ‘€‘ˆ’…‹…Œ
€˜ˆŒ... "
   - ςŽ‚€ˆ™ ‡“Ž, - Žˆ‡…‘, €ŠŽ…–, 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—. -
Ž—…Œ“ ‚› …Š€’ˆ‹ˆ ‡€—ˆ’›‚€’œ „…‹Ž? „Ž‹†€‰’… „ŽŠ‹€-
„›‚€’œ.
   ꎌ…„€’ ˆŸ‹‘Ÿ ’Ÿ‘“™ˆŒˆ‘Ÿ “Š€Œˆ ‘Žˆ€’œ Ž Œ€-
˜ˆ… €‡Ž‘€›… ‹ˆ‘’Šˆ.
   - η€—ˆ’€‰’… …Ž‘…„‘’‚…Ž Š€’Š“ž ‘“™Ž‘’œ …Ž'Ÿ‘-
…Ž‘’ˆ, ˆŠ€‡€‹ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—.
   ꎌ…„€’, ‚‘•‹ˆ“‚  ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡, …›‚€ž™ˆŒ‘Ÿ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž—…‹:
   - ˆŽ… Ž‹Ž’Ž, ˆ‡ ŠŽ’ŽŽƒŽ ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ „ŽŽ-
‘Ÿ’‘Ÿ “•€ž™ˆ… ˆ €•€ž™ˆ… ‡‚“Šˆ.
   - ν“? - ‘Š€‡€‹ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - —’Ž „€‹œ˜…?
   - 䀋œ˜… ˆ—…ƒŽ. β‘….
   - κ€Š-’€Š -‚‘…? - ‹€—“™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‚‡‚›‹ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. -
“ˆ‹ˆ Œ…Ÿ! 瀐…‡€‹ˆ! π€„ˆ —…ƒŽ? η‚“Šˆ €•€ž™ˆ…... η€—…Œ
€‘  ‘ž„€  ˆ‚…‡, ’…Žˆ‘’? ς› ’Ž €‘ “•€ž™ˆ… ‡‚“Šˆ
‘‹“˜€’œ ˆ‚…‡? η€ —’Ž †… Œ› ŠŽ‚œ Ž‹ˆ‚€‹ˆ? ς› Ž‘ŒŽ’-
ˆ € Œ…Ÿ, Š€Š Ÿ ’……œ ‚ ƒŽ‘’ˆˆ–… ŽŸ‚‹ž‘œ? ς› †… ŒŽ‰
€‚’Žˆ’…’  € ‚‘ž †ˆ‡œ Ž„Ž‚€‹! ί †… ’…Ÿ ‘ƒŽž, ‘ƒŽž
’€Š, —’Ž Ž’ ’…Ÿ “•€œŸ … Ž‘’€…’‘Ÿ!
   - 㐐Œ, - ‘Š€‡€‹  뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— ˆ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‡€ŒŽ‹-
—€‹.
   - ε‘’œ …„‹Ž†…ˆ…, - Ž„Ž‹†€‹ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—. - ‚‚ˆ„“
…„‘’€‚‹…ˆŸ  ‘ŽŽ‰ „…‹Ž ŽŒ… ’ˆ„–€’œ ‚Ž‘…Œœ Ž„ €‡-
‚€ˆ…Œ  "ŠŽŽ‚œ… ‚Ÿ‡‹Ž" ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ‰ Ž€‘Ž‘’ˆ „‹Ÿ €-
Ž„€, Ž„‚…ƒ“’œ  „€Ž… „…‹Ž ‚›‘˜…‰ Œ…… €–ˆŽ€‹ˆ‡€-
–ˆˆ, €  ˆŒ…Ž ˆ‡€’œ €‡‚€Ž… …Ž'Ÿ‘…Ž… Ÿ‚‹…ˆ…
ˆ€–ˆŽ€‹œ›Œ, ’€‘–…„…’›Œ, € ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ …€‹œŽ
… ‘“™…‘’‚“ž™ˆŒ, ˆ Š€Š ’€ŠŽ‚Ž… ˆ‘Š‹ž—ˆ’œ €‚‘…ƒ„€ ˆ‡ €-
ŒŸ’ˆ €Ž„€, ’Ž …‘’œ ˆ‡ ƒ…Žƒ€”ˆ—…‘Šˆ• ˆ ’ŽŽƒ€”ˆ—…‘Šˆ•
Š€’.
   υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  ˆ  τ€”“Šˆ‘ …˜…Ž ‡€•‹Ž€‹ˆ ‚ ‹€„Ž˜ˆ.
뀂  τ…„Ž’Ž‚ˆ—  ˆ‡‚‹…Š  ˆ‡-Ž„  ‘ˆ„…œŸ ‘‚Ž‰ ƒˆƒ€’‘Šˆ‰
Ž’”…‹œ, ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ …ƒŽ ‹€˜ŒŸ ‘…… € ŠŽ‹…ˆ.
   - ΰŠ’! - ‚Ž‡‚€‹ Ž. ν€ Ž’”…‹œ ‹…ƒ €Š’ Ž ‚›‘˜…‰ Œ…….
-Ž„ˆ‘ˆ! - € €Š’ €‹ˆ Ž„ˆ‘ˆ.
   - ο…—€’œ!!!
   λŸ‡ƒ“‹€  „‚…–€  ‘…‰”€, ‚Ž‹Ž‰ €Š€’ˆ‹€ Š€–…‹Ÿ‘Š€Ÿ
‡€’•‹Ž‘’œ, ˆ  ……„ 뀂ŽŒ τ…„Ž’Ž‚ˆ—…Œ ‚Ž‡ˆŠ‹€ Ž‹œ˜€Ÿ
Š“ƒ‹€Ÿ  …—€’œ. 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— ‚‡Ÿ‹ …… Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ,
‡€…‘ €„ €Š’ŽŒ ˆ Ž“‘’ˆ‹. 쐀—€Ÿ ’…œ Ž˜‹€ Ž …“,
€‚’ŽŒŽˆ‹œ ‘‹…ƒŠ€ Ž‘…‹ € …‘‘Ž€•. 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— “-
€‹ Ž’”…‹œ Ž„ ‘ˆ„…œ… ˆ Ž„Ž‹†€‹:
   - ꎌ…„€’“  ŠŽ‹Žˆˆ ’Ž‚€ˆ™“ ‡“Ž ‡€ …‡Ž’‚…’‘’‚…-
Ž‘’œ ‘Ž„…†€ˆŸ ‚ ŠŽ‹Žˆˆ ˆ€–ˆŽ€‹œŽƒŽ, ’€‘–…„…-
’ŽƒŽ, €  ‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ …€‹œŽ … ‘“™…‘’‚“ž™…ƒŽ Ž‹Ž’€
'ŠŽŽ‚œ…  ‚Ÿ‡‹Ž', ‡€  …Ž…‘…—…ˆ… …‡Ž€‘Ž‘’ˆ €Ž’›
’Ž‰Šˆ, €  ’€Š†… ‡€ ŽŸ‚‹…›‰ ˆ ’ŽŒ ƒ…Žˆ‡Œ, Ž'Ÿ-
‚ˆ’œ  ‹€ƒŽ„€Ž‘’œ  ‘ ‡€…‘…ˆ…Œ. ε‘’œ …™… …„‹Ž†…ˆ-
Ÿ?... ρ‹…„“ž™ˆ‰? χ’Ž “ €‘ …™…, ’Ž‚€ˆ™ ‡“Ž?
   - η€ŠŽ‹„Ž‚€Ž… Œ…‘’Ž, -‘Š€‡€‹ ‚Ž‘Ÿ“‚˜ˆ‰ ŠŽŒ…„€’.
…„€‹…ŠŽ Ž’‘ž„€, Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ Ÿ’œ.
   - ꎌ€›? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—.
   - υˆ‘’ŽŒ-ŽƒŽŒ... - ˆ‘’Ž‚Ž  ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’. - ‘€‘ˆ-
’…‹…Œ €˜ˆŒ... ν…’“ ˆ• ’€Œ. 쓐€‚œˆ €‡‚… —’Ž...
   - υŽŽ˜Ž, - ŠŽ‘’€’ˆŽ‚€‹ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—, - Ž‘›, —…‹›?
- Ž„Ž‹†€‹ Ž, Ž€“†ˆ‚€Ÿ ‚›‘ŽŠ“ž Ž‡Ž‹ˆ‚Ž‘’œ ˆ …“-
‘›“ž ‡€Ž’“ Ž €Ž„….
   - νˆ Ž†… ŒŽ‰, - ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’.
   뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— „Ž‹ƒŽ ŒŽ‹—€‹.
   - α…˜…›… ›Šˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž €ŠŽ…–.
   ꎌ…„€’  ‡€‚…ˆ‹  …ƒŽ, —’Ž ˆ Ž Š€Šˆ• ›Š€• ‚ ’ˆ•
ŽŠ…‘’Ž‘’Ÿ• … ŒŽ†…’ ›’œ ˆ …—ˆ.
   - ΰ ‚Ž‹Šˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ.
   β  ŽŠ…‘’Ž‘’Ÿ• … ›‹Ž ˆ ‚Ž‹ŠŽ‚, ˆ Œ…„‚…„…‰, Ž ŠŽ-
’Ž›• ‚Ž‚…ŒŸ ‚‘ŽŒˆ‹ τ€”“Šˆ‘. € Žˆ “€†Ÿ‹ˆ‘œ ‚
‡ŽŽ‹Žƒˆˆ, Ÿ €‘‘Œ€’ˆ‚€‹ Š€’“, ‚›ˆ‘Šˆ‚€Ÿ Š€’—€‰˜“ž „Ž-
Žƒ“  Š  ‡€ŠŽ‹„Ž‚ŽŽŒ“  Œ…‘’“. β›‘˜€Ÿ Œ…€ “†… ŽŠ€‡€‹€
‘‚Ž…  „…‰‘’‚ˆ…. ν€  Š€’… ›‹ ’œŒ“‘ŠŽˆŽœ, ›‹€ …Š€
‘ŠŽˆŽŠ€, ›‹Ž Ž‡…Ž ‡‚…ˆŽ…, ›‹ˆ Š€Šˆ…-’Ž ‹Ž“•ˆ,
Ž‹Ž’€  †…, "ŠŽŽ‚œ…  ‚Ÿ‡‹Ž', ŠŽ’ŽŽ… €‘Ž‘’€ˆ‹Ž‘œ
„€‹œ˜…  Œ…†„“ Ž‡…ŽŒ ‡‚…ˆ›Œ ˆ ‹Ž“•€Œˆ Ž‹œ˜… … ›‹Ž.
‚Œ…‘’Ž  …ƒŽ € Š€’… ˆŒ…‹Ž Œ…‘’Ž €ŽˆŒŽ… …‹Ž… Ÿ’Ž,
Š€ŠŽ… ŒŽ†Ž ‚ˆ„…’œ € ‘’€›• Š€’€• € Œ…‘’… €’€Š’ˆŠˆ.
Œ… ›‹Ž „€Ž “Š€‡€ˆ… Ž„Ž‹†€’œ „‚ˆ†…ˆ… ˆ Œ› Ž…•€‹ˆ.
   μ›  ŒˆŽ‚€‹ˆ  Ž‚‘›, Ž€‹ˆ‘œ  ‘Š‚Ž‡œ  ‘’€„Ž ŠŽŽ‚,
ŽŽƒ“‹ˆ  Ž™“  Š“ƒ‹“ž, ”Ž‘ˆŽ‚€‹ˆ “—…‰ ‘’“„…›‰, ˆ
—……‡ Ž‹—€‘€ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ……„ Œ…‘’ŽŒ ‡€ŠŽ‹„Ž‚€›Œ. ύ’Ž
›‹  •Ž‹Œ. ρ  Ž„Ž‰ ‘’ŽŽ› Ž ŽŽ‘ ‹…‘ŽŒ. ⅐ŽŸ’Ž,
‡„…‘œ  Š“ƒŽŒ  ‘’ŽŸ‹  ‘‹Ž˜Ž‰ ‹…‘, ’Ÿ“‚˜ˆ‰‘Ÿ „Ž ‘€ŒŽƒŽ
Šˆ’…†ƒ€„€. νŽ …ƒŽ ‘‚…‹ˆ, ˆ Ž‘’€‹Ž‘œ ’Ž‹œŠŽ ’Ž, —’Ž Ž‘-
’€‹Ž‘œ € •Ž‹Œ…. ν€ ‘€ŒŽ‰ ‚…˜ˆ… ‚ˆ„…‹€‘œ Ž—……‚˜€Ÿ
ˆ‡“˜Š€, Ž ‘Š‹Ž“ ……„ €Œˆ Ž„ˆ‹ˆ „‚… ŠŽŽ‚› Ž„ Ž•-
€Ž‰  Ž‹œ˜Ž‰ Ž“Ž‰ ‘Ž€Šˆ. βŽ‡‹… Š›‹œ–€ ŠŽ€‹ˆ‘œ ‚
‡…Œ‹… Š“›, € € Š›˜… ‘’ŽŸ‹€ ŠŽ‡€.
   - χ’Ž  †…  ‚› Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Œ…Ÿ τ€”“Šˆ‘. -
€„Ž †… Ž„'…•€’œ, … …˜ŠŽŒ †… €Œ...
   - θ  ŒŽ‹ŽŠŽ “ ˆ•, Ž ‚‘…Œ“ ‚ˆ„€’œ, …‘’œ... - „Ž€‚ˆ‹
υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - Ÿ › ŒŽ‹Ž—Š€ ‘…‰—€‘ ‚›ˆ‹. κŽƒ„€, ŽˆŒ€-
…˜œ, ƒˆ€Œˆ  Ž’€‚ˆ˜œ‘Ÿ, Ž—…œ Ž‹…‡Ž ŒŽ‹ŽŠ€ ‚›ˆ’œ.
…•€‰, …•€‰, —…ƒŽ ‘’€‹ˆ!
   ꎌ…„€’  Ž›’€‹‘Ÿ  Ž'Ÿ‘ˆ’œ  ˆŒ, —’Ž Ž„'…•€’œ Š
•Ž‹Œ“ ‹ˆ†… …‚Ž‡ŒŽ†Ž, Ž Ž'Ÿ‘…ˆŸ …ƒŽ ›‹ˆ ‚‘’…—…›
’€ŠˆŒ ‹…„Ÿ›Œ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ 뀂€ τ…„Ž’Ž‚ˆ—€, €‡€‡ˆ‚˜…ƒŽ-
‘Ÿ  Œ›‘‹œž  Ž  –…‹…›• ‘‚Ž‰‘’‚€• €ŽƒŽ ŒŽ‹ŽŠ€, ’€ŠˆŒˆ
‘’…€ˆŸŒˆ  τ€”“Šˆ‘€: "‘Œ…’€€ ‘ Žƒ…€! ", —’Ž Ž …
‘’€‹  ‘Žˆ’œ. χ…‘’Ž ƒŽ‚ŽŸ, Ÿ …ƒŽ ’Ž†… … ŽŸ‹, Ž Œ…
‘’€‹Ž ‹žŽ›’Ž.
   ί  ‚Š‹ž—ˆ‹  „‚ˆƒ€’…‹œ, ˆ  Œ€˜ˆ€ ‚…‘…‹Ž ŽŠ€’ˆ‹€‘œ Š
•Ž‹Œ“. ρˆ„ŽŒ…’  ˆŸ‹‘Ÿ Ž’‘—ˆ’›‚€’œ Šˆ‹ŽŒ…’›, ˜ˆ›
˜“˜€‹ˆ  Ž ŠŽ‹ž—…‰ ’€‚…, 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— …“ŠŽ‘ˆ’…‹œŽ
‘ŒŽ’…‹ ‚……„, € ‡€„…… ‘ˆ„…ˆ… ‚ …„‚Š“˜…ˆˆ ŒŽ‹ŽŠ€ ˆ
‘Œ…’€›  ‡€’…Ÿ‹Ž  ‘Ž - —…Œ € Ž‹Ž’€• ˆ’€ž’‘Ÿ ŠŽŒ€›.
υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚  ‚›…‘ ˆ‡ ‹ˆ—ŽƒŽ Ž›’€ ‘“†„…ˆ…, —’Ž ŠŽŒ€›
ˆ’€ž’‘Ÿ, ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ Ž’‚…’‘’‚…›Œˆ €Ž’ˆŠ€Œˆ, ‘Ž-
‚…˜€ž™ˆŒˆ ˆ‘…Š–ˆŽ›… Ž…‡„Šˆ. τ€”“Šˆ‘, ‚›„€‚€Ÿ †…-
‹€…ŒŽ… ‡€ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ…, “‚…Ÿ‹, —’Ž ŠŽŒ€› †ˆ‚“’ ‘€ŒŽ-
…„‘’‚ŽŒ. ꎌ…„€’ †… ŠŽ’ŠŽ, Ž €‘’Ž‰—ˆ‚Ž, ‹……’€‹ Ž
Ž†…‘’‚…ŽŒ, Ž  Š€ŠŽ‰-’Ž Ž†œ…‰ Ž‘… ˆ Ž †€…›• €Šˆ-
€•. ς€Š Œ› …•€‹ˆ Œˆ“’ „‚€„–€’œ. κŽƒ„€ ‘ˆ„ŽŒ…’ ŽŠ€-
‡€‹, —’Ž  Ž‰„…Ž  Ÿ’€„–€’œ  Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚, υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚
‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ:
   - χ’Ž  †…  ’Ž Ž‹“—€…’‘Ÿ? - ‘Š€‡€‹ Ž. - …„…Œ, …„…Œ, €
•Ž‹Œ  ƒ„… ‘’ŽŸ‹, ’€Œ ˆ ‘’Žˆ’. οŽ„€†Œˆ’…, ’Ž‚€ˆ™ ‚Ž„ˆ-
’…‹œ, —’Ž †… ’Ž ‚›, €’ŽŠ?
   - ν… „Ž…•€’œ €Œ „Ž •Ž‹Œ€, - ŠŽ’ŠŽ ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’. -
Ž †… ‡€ŠŽ‹„Ž‚€›‰, „Ž …ƒŽ ˆ … „Ž‰’ˆ... ςŽ‹œŠŽ …‡ˆ
„€ŽŒ ‘Ž††…Œ.
   οŽ‘‹…  ’ŽƒŽ ‚‘… ‡€ŒŽ‹—€‹ˆ, ˆ € ‘ˆ„ŽŒ…’ €ŒŽ’€‹Ž‘œ
…™… ‘…Œœ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚. υŽ‹Œ Ž-…†…Œ“ … ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ ˆ
€ Œ…’. ꎐŽ‚›, ˆ‚‹…—…›… ˜“ŒŽŒ ŒŽ’Ž€, ‘€—€‹€ …-
ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ  ƒ‹Ÿ„…‹ˆ ‚ €˜“ ‘’ŽŽ“, ‡€’…Œ Ž’…Ÿ‹ˆ Š
€Œ ˆ’……‘ ˆ ‘Ž‚€ “’Š“‹ˆ‘œ ‚ ’€‚“. ν€ ‡€„…Œ ‘ˆ„…œ…
€€‘’€‹Ž ‚Ž‡Œ“™…ˆ…. υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ˆ τ€”“Šˆ‘ ŽŒ…ˆ‚€-
‹ˆ‘œ  …ƒŽŒŠˆŒˆ  ‡€Œ…—€ˆŸŒˆ, „…‹Ž‚ˆ’›Œˆ  ˆ ‡‹Ž‚…™ˆŒˆ.
'‚…„ˆ’…‹œ‘’‚Ž', - ƒŽ‚Žˆ‹ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. "‘€Ž’€†', - ‚Ž‡-
€†€‹  τ€”“Šˆ‘. -  "Ž ‡‹Ž‘’›‰'. οŽ’ŽŒ Žˆ ……˜‹ˆ €
˜…Ž’, ˆ „Ž Œ…Ÿ „Ž…‘‹Ž‘œ ’Ž‹œŠŽ: "€ ŠŽ‹Ž„Š€•... ν“ „€,
ŠŽ‹…‘€  Š“’Ÿ’‘Ÿ, € Œ€˜ˆ€ ‘’Žˆ’. ꎌ…„€’?... μŽ†…’
›’œ ˆ ‚ˆŽ ŠŽ‘“‹œ’€’... ᅍ‡ˆ... οŽ„›‚ ŠŽŽŒˆŠˆ...
Ž’ŽŒ  Œ€˜ˆ“  ‘ˆ˜“’  ‘ Ž‹œ˜ˆŒ Ž…ƒŽŒ, € Ž€ Š€Š Ž-
‚…œŠ€Ÿ... " Ÿ … Ž€™€‹ ‚ˆŒ€ˆŸ € ’ˆ• ‡‹Ž‚…™ˆ• Ž“-
ƒ€…‚, Ž Ž’ŽŒ ‚„“ƒ •‹Ž“‹€ „‚…–€, ˆ “†€‘›Œ, ‘’…Œˆ-
’…‹œŽ  “„€‹Ÿž™ˆŒ‘Ÿ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ‡€Ž€‹ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. ί ˆ‡Ž
‚‘…• ‘ˆ‹ €†€‹ € ’ŽŒŽ‡. 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—, Ž„Ž‹†€Ÿ „‚ˆ-
†…ˆ…, ‘ „……‚Ÿ›Œ ‘’“ŠŽŒ, … Œ…ŸŸ Ž‘€Šˆ, ‚‹ˆ ‚ ‚…’-
Ž‚Ž… ‘’…Š‹Ž. σ Œ…Ÿ ‚ ƒ‹€‡€• Ž’…Œ…‹Ž Ž’ “„€€, ˆ Œ…-
’€‹ˆ—ˆ‘Šˆ… ‡“› τ€”“Šˆ‘€ ‹Ÿ‡ƒ“‹ˆ €„ ŒŽˆŒ “•ŽŒ. μ€˜ˆ-
“ ‡€…‘‹Ž. κŽƒ„€ ›‹œ €‘‘…Ÿ‹€‘œ, Ÿ “‚ˆ„…‹ „€‹…ŠŽ Ž‡€-
„ˆ  ’Ž‚€ˆ™€ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚€, ŠŽ’Ž›‰ ‚‘… …™… Š€’ˆ‹‘Ÿ ‚‘‹…„
‡€ €Œˆ, €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ ŠŽ…—Ž‘’ŸŒˆ.
   - η€’“„…ˆŸ? - Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— Ž›ŠŽ‚…-
›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. ꀆ…’‘Ÿ Ž „€†… … ‡€Œ…’ˆ‹ “„€€. - ’Ž‚€ˆ™
υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, “‘’€ˆ’….
   μ›  “‘’€Ÿ‹ˆ  ‡€’“„…ˆ…  „Ž‚Ž‹œŽ „Ž‹ƒŽ. ˜‹Ž‘œ
‘•Ž„ˆ’œ ‡€ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚›Œ, ŠŽ’Ž›‰ ‹…†€‹ ‚ Œ…’€• ’ˆ„–€-
’ˆ  Ž‡€„ˆ, ŽŽ„€›‰, ‘  ‹Ž“‚˜ˆŒˆ  žŠ€Œˆ ˆ Ž—…œ
“„ˆ‚‹…›‰. β›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž Ž ‡€Ž„Ž‡ˆ‹ €‘ ‘ ŠŽŒ…-
„€’ŽŒ  ‚  ‡€ƒŽ‚Ž…, “„’Ž Œ› …‡€Œ…’Ž Ž‘’€‚ˆ‹ˆ Œ€˜ˆ“
€ ŠŽ‹Ž„Šˆ ˆ ƒŽˆŒ ‘ ŠŽ›‘’›Œˆ –…‹ŸŒˆ Šˆ‹ŽŒ…’€†. δ‚ˆ-
†ˆŒ›‰  —“‚‘’‚ŽŒ „Ž‹ƒ€ Ž …˜ˆ‹ ‘Ž‰’ˆ € „ŽŽƒ“ ˆ ‚›‚…‘’ˆ
€‘  € —ˆ‘’“ž ‚Ž„“, ‡€ƒ‹Ÿ“‚ Ž„ Œ€˜ˆ“. ς……œ Ž ›‹
“Š‚€‹œŽ Ž€†… ’…Œ, —’Ž ’Ž …Œ“ … “„€‹Ž‘œ. μ› ‘ ŠŽ-
Œ…„€’ŽŒ  ˆ‚Ž‹ŽŠ‹ˆ  …ƒŽ  Š  Œ€˜ˆ…, Ž‹Ž†ˆ‹ˆ …ƒŽ ’€Š,
—’Ž›  Ž ‘€ŒŽ‹ˆ—Ž “…„ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘‚Ž…Œ ‡€‹“†„…ˆˆ, € ‘€Œˆ
Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ  € ŽŒŽ™œ τ€”“Šˆ‘“, ŠŽ’Ž›‰ ˆ‘Š€‹ ˆ ˆŠ€Š
… ŒŽƒ €‰’ˆ Ž—Šˆ ˆ ‚…•žž —…‹ž‘’œ. τ€”“Šˆ‘ ˆ‘Š€‹ ˆ•
‚ Œ€˜ˆ…, Ž ŠŽŒ…„€’ €˜…‹ ˆ• „€‹…ŠŽ ‚……„ˆ. ν…„Ž€-
‡“Œ…ˆ… ›‹Ž Ž‹Ž‘’œž “‘’€…Ž, ‚Ž‡€†…ˆŸ •‹…Ž‚‚Ž„Ž-
‚€  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ „Ž‚Ž‹œŽ Ž‚…•Ž‘’›Œˆ, ˆ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—,
’Ž‹œŠŽ ’……œ Ž‘Ž‡€‚, —’Ž €ŽƒŽ ŒŽ‹ŽŠ€ …’, … “„…’,
ˆ  ›’œ  …  ŒŽ†…’, ‚…‘ …„‹Ž†…ˆ… … ’€’ˆ’œ …‡ˆ,
ˆ€„‹…†€™ˆ‰  €Ž„“, € ˆ‘’“ˆ’œ Š ‘‚ŽˆŒ ŸŒ›Œ ŽŸ-
‡€Ž‘’ŸŒ.
   - ςŽ‚€ˆ™ ‡“Ž, - Žˆ‡…‘ Ž. - „Ž‹Ž†ˆ’… „…‹Ž.
   σ „…‹€ ŽŒ… „‚€„–€’œ „…‚Ÿ’œ ”€Œˆ‹ˆˆ, ˆŒ…ˆ ˆ Ž’—…‘’-
‚€, Š€Š  ˆ  ‘‹…„Ž‚€‹Ž Ž†ˆ„€’œ, … ŽŠ€‡€‹Ž‘œ. ξŠ€‡€‹Ž‘œ
’Ž‹œŠŽ  “‘‹Ž‚Ž… €ˆŒ…Ž‚€ˆ… -'‡€ŠŽ‹„“'. γŽ„ Ž†„…ˆŸ
…ƒŽ ’…Ÿ‹‘Ÿ ‚ ƒ‹“ˆ… ‚…ŠŽ‚, Œ…‘’Ž Ž†„…ˆŸ Ž…„…‹Ÿ‹Ž‘œ
‘  ’Ž—Ž‘’œž „Ž Œˆ“’› „“ƒˆ. οŽ €–ˆŽ€‹œŽ‘’ˆ ‡€ŠŽ‹„“
›‹  “‘‘Šˆ‰, Ž€‡Ž‚€ˆŸ … ˆŒ…‹, ˆŽ‘’€›• Ÿ‡›ŠŽ‚ …
‚…„€‹, Ž”…‘‘ˆŸ “ …ƒŽ ›‹€ •Ž‹Œ. μ…‘’Ž €Ž’› ‚ „€Ž…
‚…ŒŸ ŽŸ’œ †… Ž…„…‹Ÿ‹Ž‘Ÿ “ŽŒŸ“’›Œˆ ‚›˜… ŠŽŽ„ˆ€’€-
Œˆ. η€ ƒ€ˆ–…‰ ‡€ŠŽ‹„“ ‘Ž„“ … ›‹, ‹ˆ†€‰˜ˆŒ Ž„‘’-
‚…ˆŠŽŒ  …ƒŽ ›‹€ Œ€’œ-‘›€ ‡…Œ‹Ÿ, €„…‘ †… Ž‘’ŽŸŽƒŽ
Œ…‘’€  †ˆ’…‹œ‘’‚€ Ž…„…‹Ÿ‹‘Ÿ ‚‘… ’…Œˆ †… ŠŽŽ„ˆ€’€Œˆ ˆ
‘ ’Ž‰ †… ’Ž—Ž‘’œž, —’Ž †… Š€‘€…’‘Ÿ Š€’ŠŽ‰ ‘“™Ž‘’ˆ …-
Ž'Ÿ‘…Ž‘’ˆ, ’Ž ⛁…ƒ€‹‹Ž, … Œ“„‘’‚“Ÿ ‹“Š€‚Ž ‚›€‡ˆ‹
…… …„…‹œŽ Š€’ŠŽ: " ‚Ž-…‚›•, … Ž…•€’œ, ‚Ž-‚’Ž›•,
… Ž‰’ˆ'. ꎌ…„€’ ‘ˆŸ‹. δ…‹Ž “‚……Ž ˜‹Ž € €–ˆŽ-
€‹ˆ‡€–ˆž. υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ›‹ „Ž‚Ž‹… €Š…’Ž‰. τ€”“Šˆ‘
‚Ž‘•ˆ™€‹‘Ÿ …Ž'Ÿ‘…Ž‘’œž, ˆ—…Œ … “ƒŽ†€ž™…‰ €Ž„“,
ˆ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ’Ž†… … ‚Ž‡€†€‹. ⎠‚‘Ÿ-
ŠŽŒ ‘‹“—€… Ž „Ž‚…ˆ’…‹œŽ ‘ŽŽ™ˆ‹ €Œ, —’Ž €Ž„“ “†…
•Ž‹Œ, € ’€Š †… €‚ˆ›, Ž‚€ƒˆ, “…€Šˆ, ‹œ“‘› ˆ Š€‡-
…Šˆ. νŽ  ’“’ „‚…œ ˆ‡“˜Šˆ €‘’‚Žˆ‹€‘œ, ˆ € Š›‹œ–Ž
‚›€‹‘Ÿ, Žˆ€Ÿ‘œ € €‹Ž—Š“, ‘’€ˆ—ŽŠ ‚ „‹ˆŽ‰ Ž„Ž-
Ÿ‘€Ž‰  “€•… „Ž ŠŽ‹…. ξ Ž’Ž’€‹‘Ÿ € ŽŽƒ…, Ž‘-
ŒŽ’…‹ ˆ‡-Ž„ “Šˆ € ‘Ž‹–…, Œ€•“‹ “ŠŽ‰ € ŠŽ‡“, —’Ž-
› ‘‹…‡‹€ ‘ Š›˜ˆ ˆ “‘…‹‘Ÿ € ‘’“…œŠ“.
   - ρ‚ˆ„…’…‹œ! - ‘Š€‡€‹  τ€”“Šˆ‘. - € … ‚›‡‚€’œ ‹ˆ €Œ
‘‚ˆ„…’…‹Ÿ?
   - ς€Š  —’Ž  †…, ‘‚ˆ„…’…‹œ... - “€‚˜ˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ‘Š€‡€‹
ŠŽŒ…„€’. - €‡‚… —…ƒŽ … Ÿ‘Ž? ε†…‹ˆ ‚ŽŽ‘› …‘’œ, ’Ž
Ÿ ŒŽƒ“...
   - ν…’, - ‘Š€‡€‹ τ€”“Šˆ‘, ‘ Ž„Ž‡…ˆ…Œ ƒ‹Ÿ„Ÿ € …-
ƒŽ. ν…’, ‡€—…Œ †… ‚›, ‚› ‚Ž’ ƒ„… †ˆ‚…’…, € Ž ‡„…˜ˆ‰.
   - ⛇‚€’œ, ‚›‡‚€’œ! - ‘Š€‡€‹ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - “‘’œ ŒŽ‹Ž-
Š€ ˆ…‘…’.
   - 㐐Œ, - ‘Š€‡€‹ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—. - ’Ž‚€ˆ™ ‡“Ž, ‚›-
‡Ž‚ˆ’… ‘‚ˆ„…’…‹Ÿ Ž „…‹“ ŽŒ… „‚€„–€’œ „…‚Ÿ’œ.
   - ύ•! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ŠŽŒ…„€’, “„€ˆ‚˜ˆ ‘Ž‹ŽŒ…Ž‰ ˜‹Ÿ-
Ž‰ ‚ ‡…Œ‹ž. δ…‹Ž “˜ˆ‹Ž‘œ € ƒ‹€‡€•. - „€ …‘‹ˆ › Ž ŒŽƒ
‘ž„€  ˆ‰’ˆ, Ž › €‡‚… ’€Œ ‘ˆ„…‹? ξ ’€Œ, ŒŽ†Ž ‘Š€-
‡€’œ, ‚ ‡€Š‹ž—…ˆˆ! ν… ‚›‰’ˆ …Œ“ Ž’‘ž„€! κ€Š Ž ’€Œ ‡€‘-
’Ÿ‹, ’€Š Ž ’€Œ ˆ Ž‘’€…’‘Ÿ...
   β  Ž‹ŽŒ  Ž’—€Ÿˆˆ, Ž„ ˆ‘’€‹œ›Œˆ Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›Œˆ
‚‡ƒ‹Ÿ„€Œˆ  ’Ž‰Šˆ, …„—“‚‘’‚“Ÿ  Ž‚›…  …ˆŸ’Ž‘’ˆ  ˆ
‘’€‚˜ˆ‰  Ž’ ’ŽƒŽ …Ž›—Ž ‘‹Ž‚ŽŽ•Ž’‹ˆ‚›Œ, ŠŽŒ…„€’ Ž-
‚…„€‹  €Œ ‘Š€‡€ˆ… Ž ‡€ŠŽ‹„“‘ŠŽŒ ‹…‘ˆŠ… ”…Ž”ˆ‹…. κ€Š
Ž  †ˆ‹ ‘…… … ’“†ˆ‹ ‚ ‘‚Ž…‰ ‘’ŽŽ†Š…, ‘ †…Ž‰, ŒŽ‹Ž„Ž‰
’Žƒ„€ …™… ‘Ž‚‘…Œ ›‹, ‡„ŽŽ‚…›‰. κ€Š “„€ˆ‹€ Ž„€†„› ‚
•Ž‹Œ  ‡…‹…€Ÿ  ŒŽ‹ˆŸ, ˆ €—€‹ˆ‘œ ‘’€˜›… Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ.
†…€ ”…Ž”ˆ‹€ Š€Š €‡ ‚ ƒŽŽ„ “•Ž„ˆ‹€, ‚…“‹€‘œ - … ŒŽ-
†…’  ‚‡Ž‰’ˆ  € •Ž‹Œ, „Ž „ŽŒ€ „Ž€’œ‘Ÿ. θ ”…Ž”ˆ‹ Š …‰
‚€‹‘Ÿ. δ‚Ž… ‘“’ŽŠ Š …‰ …‡ ……„›˜Šˆ ‘ •Ž‹Œ€ …†€‹ -
…’  …  „Ž…†€’œ. ς€Š Ž ’€Œ ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ. ξ ’€Œ, †…€
‡„…‘œ... οŽ’ŽŒ, ŠŽ…—Ž, “‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ, †ˆ’œ-’Ž €„Ž. ς€Š
„Ž ‘ˆ• Ž ˆ †ˆ‚…’, ˆ—…ƒŽ, ˆ‚›Š...
   β›‘‹“˜€‚  ’“  ‘’€˜“ž ˆ‘’Žˆž ˆ ‡€„€‚ …‘ŠŽ‹œŠŽ Š€-
‚…‡›• ‚ŽŽ‘Ž‚, υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚ ‚„“ƒ ‘„…‹€‹ Ž’Š›’ˆ…: …-
…ˆ‘ˆ  ”…Ž”ˆ‹ ˆ‡…†€‹, ‚Ž‘ˆ’€’…‹œŽ‰ €Ž’… … Ž„‚…-
ƒ€‹‘Ÿ ˆ ‚Ž‹… ‚Ž‡ŒŽ†Ž, —’Ž Ž‘’€‹‘Ÿ Š“‹€ŠŽŒ ŒˆŽ…„ŽŒ.
   - δ‚… ŠŽŽ‚› “ …ƒŽ, - ƒŽ‚Žˆ‹ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ˆ ’…‹…ŽŠ
‚Ž’, ŠŽ‡€. ΰ   €‹ŽƒŽ‚   …  ‹€’ˆ’... -  ƒ‹€‡€  …ƒŽ
€‘˜ˆˆ‹ˆ‘œ. -  €‡  ’…‹…ŽŠ  …‘’œ, ‡€—ˆ’  ˆ ›Š “ …ƒŽ
ƒ„…-’Ž ‘Ÿ’€!
   - ε‘’œ  ›Š, ’Ž ’Ž—Ž, -  “›‹Ž ˆ‡€‹‘Ÿ ŠŽŒ…„€’. -
Ž “ …ƒŽ ‚…Ž € ’Ž‰ ‘’ŽŽ… €‘…’‘Ÿ...
   - ν“, €’ŽŠ, ˆ  ŽŸ„Ž—Šˆ  “  ’…Ÿ, - ‡‹Ž‚…™… ‘Š€‡€‹
υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. -  ‡€‹  Ÿ, —“‚‘’‚Ž‚€‹ Ÿ, —’Ž ’› •€“ƒ€ ’› ˆ
Ž—ŠŽ‚’ˆ€’…‹œ, Ž ’€ŠŽƒŽ „€†… Ž’ ’…Ÿ … Ž†ˆ„€‹. χ’Ž›
’› - Ž„Š“‹€—ˆŠ, —’Ž› ’› ŽŠ›‚€‹ ŒˆŽ…„€...
   ꎌ…„€’ €€‹ ‚ ƒ“„œ ŽŽ‹œ˜… ‚Ž‡„“•€ ˆ ‡€›‹:
   - ρ‚Ÿ’Ž‰ „…‚Ž‰ Œ€ˆ…‰, „‚…€„–€’œž …‚Ž€Ž‘’Ž‹€Œˆ...
   - ⍈Œ€ˆ…! - Ž˜…’€‹ …‚ˆ„ˆŒ›‰ ύ„ˆŠ. λ…‘ˆŠ ”…Ž”ˆ‹
‚„“ƒ  Ž„Ÿ‹  ƒŽ‹Ž‚“  ˆ, ˆŠ›‚€Ÿ‘œ Ž’ ‘Ž‹–€ ‹€„Žœž,
Ž‘ŒŽ’…‹ ‚ €˜“ ‘’ŽŽ“. η€’…Œ Ž ‚‘’€‹, Ž’Ž‘ˆ‹ Š‹ž-
Š“, €—€‹ …’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‘“‘Š€’œ‘Ÿ ‘ •Ž‹Œ€, Ž‘Š€‹œ‡›‚€Ÿ‘œ
‚  ‚›‘ŽŠŽ‰ ’€‚…. α…‹€Ÿ, ƒŸ‡€Ÿ ŠŽ‡€ ‘‹…„Ž‚€‹€ ‡€ ˆŒ,
Š€Š ‘Ž€—Š€. τ…Ž”ˆ‹ Ž„Ž˜…‹ Š €Œ, ‘…‹, Ž„… ŠŽ‘’‹Ÿ‚Ž‰
ŠŽˆ—…‚Ž‰ “ŠŽ‰ Ž„ŽŽ„ŽŠ, ŠŽ‡€ ‘…‹€ Ÿ„ŽŒ, “‘’€‚ˆ‹€‘œ
€ €‘ †…‹’›Œˆ …‘‘Ž‚…‘’›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ.
   - λž„ˆ, Š€Š ‹ž„ˆ, - ‘Š€‡€‹ ”…Ž”ˆ‹. - “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ...
   κŽ‡€ Ž‚…‹€ €‘ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ˆ ‚›€‹€ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚€.
   - ύ’Ž ‚Ž’ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - “„Ž‹œ” €•ˆŽ-
‚ˆ—. πŽ„ˆ‹‘Ÿ ‚ „…‚Ÿ’œ‘Ž’ „…‘Ÿ’ŽŒ, ‚ •Ž•‹ŽŒ…, ˆŒŸ Ž„ˆ’…-
‹ˆ  Ž—…“‹ˆ ˆ‡ ‚…‹ˆŠŽ‘‚…’‘ŠŽƒŽ ŽŒ€€, Ž Ž€‡Ž‚€ˆž
- ˜ŠŽ‹œˆŠ ‘…„œŒŽƒŽ Š‹€‘‘€, Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ Ž„ˆ’…‹…‰ ‘’›-
„ˆ’‘Ÿ, ˆŽ‘’€›•  Ÿ‡›ŠŽ‚ ˆ‡“—€‹ ŒŽƒŽ, Ž … ‡€…’ ˆ
Ž„ŽƒŽ...
   - ι…‘, -  Ž„’‚…„ˆ‹ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, ‘’›„‹ˆ‚Ž •ˆ•ˆŠ€Ÿ. ν€-
’ž„ˆ•, Ÿ‚Ž‹œ!
   -... ”…‘‘ˆˆ, Š€Š ’€ŠŽ‚Ž‰ … ˆŒ……’. ⠍€‘’ŽŸ™……
‚…ŒŸ  -  “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹œ-Ž™…‘’‚…ˆŠ. η€ ƒ€ˆ–…‰ ›‹: ‚
ˆ’€‹ˆˆ, ‚Ž ”€–ˆˆ, ‚ ŽŽˆ• ƒ…Œ€ˆŸ•, ‚ ‚…ƒˆˆ, ‚ €ƒ-
‹ˆˆ... θ ’€Š „€‹……... β‘…ƒŽ ‚ ‘ŽŽŠ€ „‚“• ‘’€€•. β…‡„…
•‚€‘’€‹‘Ÿ ˆ •€€‹. ξ’‹ˆ—ˆ’…‹œ€Ÿ —…’€ •€€Š’…€ - ‚›‘Ž-
Š€Ÿ ‘Ž–ˆ€‹œ€Ÿ †ˆ‚“—…‘’œ ˆ ˆ‘Ž‘€‹ˆ‚€…ŒŽ‘’œ, Ž‘Ž‚€-
€Ÿ  € ˆ–ˆˆ€‹œŽ‰ ƒ‹“Ž‘’ˆ ˆ € ‘’…Œ‹…ˆˆ ›’œ Ž-
’Ž„ŽŠ‘€‹œ…… Ž’Ž„ŽŠ‘Ž‚.
   - ς€Š, -  ‘Š€‡€‹  ”…Ž”ˆ‹. -  ŒŽ†…’…  —’Ž-ˆ“„œ Š ’ŽŒ“
ˆ€‚ˆ’œ, “„Ž‹œ” €•ˆŽ‚ˆ—?
   - 툊€Š  …’! - ‚…‘…‹Ž  ‘Š€‡€‹ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - €‡‚… —’Ž
‚Ž’... Ž... 䎐Ž... ŽŠ‘€‹œ›‰... ν… ‘Ž‚‘…Œ Ÿ‘Ž!
   - α›’œ  Ž’Ž„ŽŠ‘€‹œ……  Ž’Ž„ŽŠ‘Ž‚  Ž‡€—€…’ ˆŒ…Ž
‘‹…„“ž™……, -  ‘Š€‡€‹€  ŠŽ‡€. - …‘‹ˆ €—€‹œ‘’‚Ž … „Ž‚Ž‹œŽ
Š€ŠˆŒ-ˆ“„œ “—…›Œ, ‚› Ž'Ÿ‚‹Ÿ…’… ‘…Ÿ ‚€ƒŽŒ €“Šˆ ‚Ž-
Ž™…, …‘‹ˆ €—€‹œ‘’‚Ž …„Ž‚Ž‹œŽ Š€ŠˆŒ-ˆ“„œ ˆŽ‘’€-
–…Œ, ‚› ƒŽ’Ž‚› Ž'Ÿ‚ˆ’œ ‚Ž‰“ ‚‘…Œ“, —’Ž ‡€ ŠŽ„ŽŽŒ.
   - ς€Š  ’Ž—Ž, - ‘Š€‡€‹ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ˆ€—… …‚Ž‡ŒŽ†Ž,
Ž€‡Ž‚€ˆ…  “  €‘ Ž‹œŽ Œ€‹…œŠŽ…, ˆ€—… ’ŽƒŽ ˆ ƒ‹Ÿ„ˆ
ŽŒ€•…˜œ‘Ÿ.
   - ꐀ‹? - ……†Ž ‘Ž‘ˆ‹ ”…Ž”ˆ‹.
   - ν…’, - ‘Š€‡€‹€ ŠŽ‡€. - Ž„ˆ€‹, —’Ž ‘ ‚Ž‡“ “€‹Ž.
   - σˆ‚€‹?
   - ν“ —’Ž ‚›! - ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ ŠŽ‡€. - ‹ˆ—Ž - ˆŠŽƒ„€.
   - π€‘‘Š€†ˆ’… —’Ž-ˆ“„œ, - ŽŽ‘ˆ‹  υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚€ ”…Ž-
”ˆ‹.
   - Šˆ  ›‹ˆ, - ›‘’Ž  ‘Š€‡€‹ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - ‹ž„ˆ …
€ƒ…‹›. θ € ‘’€“•“ ›‚€…’ Ž“•€. ꎍœ € —…’›…• Ž-
ƒ€•, ˆ ’Ž ‘Ž’›Š€…’‘Ÿ. κ’Ž … Ž˜ˆ€…’‘Ÿ, ’Ž’ … …‘’, ’Ž
…‘’œ … €Ž’€…’...
   - Ÿ‹, ŽŸ‹, - ‘Š€‡€‹  ”…Ž”ˆ‹. - “„…’… …™… Ž˜ˆ€’œ-
‘Ÿ?
   - νˆ-ŠŽƒ-„€! - ‘‚Ÿ’Ž ‘Š€‡€‹ υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚.
   - α‹€ƒŽ„€ž ‚€‘, - ‘Š€‡€‹ ”…Ž”ˆ‹. ξ Ž‘ŒŽ’…‹ € ”€-
”“Šˆ‘€.
   - ΰ ’Ž’ ˆŸ’›‰ Œ“†—ˆ€?
   - ύ’Ž τ€”“Šˆ‘, - ‘Š€‡€‹€  ŠŽ‡€. - Ž ˆŒ…ˆ ˆ Ž’—…‘’‚“
ˆŠŽƒ„€  ˆ  ˆŠ…Œ  €‡›‚€…Œ … ›‹. πŽ„ˆ‹‘Ÿ ‚ „…‚Ÿ’œ‘Ž’
˜…‘’€„–€’ŽŒ, ‚ ’€ƒ€Žƒ…, Ž€‡Ž‚€ˆ… ‚›‘˜……, žˆ„ˆ—…‘-
ŠŽ…, —ˆ’€…’  Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ  ‘Ž ‘‹Ž‚€…Œ. οŽ Ž”…‘‘ˆˆ -
‹…Š’Ž, ˆŒ……’  ‘’……œ Š€„ˆ„€’€ ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ• €“Š. η€
ƒ€ˆ–…‰ … ›‹ ˆ … ‚…’‘Ÿ. ξ’‹ˆ—ˆ’…‹œ€Ÿ —…’€ •€€Š-
’…€ - Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œ ˆ …„“…„ˆ’…‹œŽ‘’œ. 荎ƒ„€ ‘ŽŸ-
†…€Ÿ ‘ ˆ‘ŠŽŒ €‚‹…—œ € ‘…Ÿ …„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž €—€‹œ‘’‚€,
Ž  ‚‘…ƒ„€  €‘‘—ˆ’€€Ÿ  € ‹€ƒŽ„€Ž‘’œ Ž’ €—€‹œ‘’‚€
‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ...
   - ύ’Ž  …  ‘Ž‚‘…Œ ’€Š, - ŒŸƒŠŽ ‚Ž‡€‡ˆ‹ τ€”“Šˆ‘. - ‚›
…‘ŠŽ‹œŠŽ Ž„Œ…Ÿ…’… ’…Œˆ›. ξ‘’ŽŽ†Ž‘’œ ˆ …„“…„ˆ-
’…‹œŽ‘’œ Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ —…’Ž‰ ŒŽ…ƒŽ •€€Š’…€ …‡Ž’Ž‘ˆ’…‹œ-
Ž Š €—€‹œ‘’‚“, Ÿ ’€ŠŽ‚ Ž’ ˆŽ„›, ’Ž “ Œ…Ÿ ‚ •ŽŒŽ-
‘ŽŒ€•. χ’Ž †… Š€‘€…’‘Ÿ €—€‹œ‘’‚€, ’Ž ’€ŠŽ‚€ “† ŒŽŸ ŽŸ-
‡€Ž‘’œ  -  “Š€‡›‚€’œ ‚›˜…‘’ŽŸ™ˆŒ ’Ž‚€ˆ™€Œ žˆ„ˆ—…‘Šˆ…
€ŒŠˆ ˆ• ŠŽŒ…’…–ˆˆ.
   - ΰ …‘‹ˆ Ž ‚›•Ž„ˆ’ ‡€ ’ˆ €ŒŠˆ? - ‘Ž‘ˆ‹ ”…Ž”ˆ‹.
   - βˆ„ˆ’…  ‹ˆ, - ‘Š€‡€‹ τ€”“Šˆ‘. - —“‚‘’‚“…’‘Ÿ, —’Ž ‚›
… žˆ‘’. ν…’ ˆ—…ƒŽ Ž‹…… ƒˆŠŽƒŽ ˆ “‘’“—ˆ‚ŽƒŽ, …†…‹ˆ
žˆ„ˆ—…‘Šˆ… €ŒŠˆ. θ• ŒŽ†Ž “Š€‡€’œ, Ž ˆ• …‹œ‡Ÿ ……‰-
’ˆ.
   - κ€Š  ‚› €‘—…’ ‹†…‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€ˆŸ? - ‘Ž‘ˆ‹ ”…Ž-
”ˆ‹.
   - ᎞‘œ, —’Ž  ’Ž’ ’…Œˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ “‘’€…‹, - ‘Š€‡€‹
τ€”“Šˆ‘. -Œ› ˆŒ … Ž‹œ‡“…Œ‘Ÿ.
   - κ€Š  “  …ƒŽ €‘—…’ ‹†…‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€ˆŸ? - ‘Ž‘ˆ‹
”…Ž”ˆ‹ ŠŽ‡“.
   - 툊Žƒ„€, -  ‘Š€‡€‹€  ŠŽ‡€. - Ž  ‚‘…ƒ„€ ‘‚Ÿ’Ž ‚…ˆ’ ‚
’Ž, Ž —…Œ ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“…’.
   - δ…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, —’Ž ’€ŠŽ… ‹Ž†œ, - ‘Š€‡€‹  τ€”“Šˆ‘. -
‹Ž†œ  -  ’Ž Ž’ˆ–€ˆ… ˆ‹ˆ ˆ‘Š€†…ˆ… ”€Š’€. νŽ —’Ž …‘’œ
”€Š’? μŽ†Ž  ‹ˆ ‚ŽŽ™… ‚ “‘‹Ž‚ˆŸ• €˜…‰, …‚…ŽŸ’Ž “‘-
‹Ž†ˆ‚˜…‰‘Ÿ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž ”€Š’…? τ€Š’ …‘’œ
Ÿ‚‹…ˆ… ˆ‹ˆ „…Ÿˆ… ‡€‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€Ž… Ž—…‚ˆ„–€Œˆ, Ž„-
€ŠŽ  Ž—…‚ˆ„–›  ŒŽƒ“’ ›’œ ˆ‘’€‘’›Œˆ, ŠŽ›‘’›Œˆ ˆ‹ˆ
Ž‘’Ž  …‚…†…‘’‚…›Œˆ. τ€Š’ …‘’œ „…Ÿˆ… ˆ‹ˆ Ÿ‚‹…ˆ…,
‡€‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€Ž… ‚ „ŽŠ“Œ…’€•. 䎊“Œ…’› ŒŽƒ“’ ›’œ
Ž„„…‹€›  ˆ‹ˆ  ‘”€ˆŠŽ‚€›. ν€ŠŽ…–, ”€Š’ …‘’œ „…Ÿˆ…
ˆ‹ˆ Ÿ‚‹…ˆ…, ”ˆŠ‘ˆŽ‚€Ž… ‹ˆ—Ž ŒŽ‰. €ŠŽ ŒŽˆ —“‚‘’-
‚€ ŒŽƒ“’ ›’œ ˆ’“‹…› ˆ‹ˆ Ž‘’Ž ŽŒ€“’› …•Ž„Ÿ™ˆŒˆ
Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€Œˆ, ’€ŠˆŒ  Ž€‡ŽŒ ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, —’Ž ”€Š’,
Š€Š  ’€ŠŽ‚Ž‰, …‘’œ …—’Ž ‚…‘œŒ€ ”…Œ…Ž…, €‘‹›‚—€’Ž…,
…„Ž‘’Ž‚…Ž…, ˆ ‚Ž‡ˆŠ€…’ …‘’…‘’‚…€Ÿ Ž’…Ž‘’œ ‚Ž-
Ž™… Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ Ž’ ’€ŠŽƒŽ ŽŸ’ˆŸ. νŽ ‚ ’ŽŒ ‘‹“—€… ‹Ž†œ
ˆ €‚„€ ‘’€Ž‚Ÿ’‘Ÿ …‚ŽŽŸ’ˆŸŒˆ, …Ž…„…‹…›… —……‡
Š€Šˆ… › ’Ž ˆ ›‹Ž Ž‹…… Ž™ˆ… Š€’…ƒŽˆˆ... ρ“™…‘’‚“…’
Ž‹œ˜€Ÿ €‚„€ ˆ €’ˆŽ„ ……, Ž‹œ˜€Ÿ ‹Ž†œ. αŽ‹œ˜€Ÿ €‚-
„€  ’€Š ‚…‹ˆŠ€ ˆ ˆ‘’ˆŽ‘’œ …… ’€Š Ž—…‚ˆ„€ ‚‘ŸŠŽŒ“ Ž-
Œ€‹œŽŒ“  —…‹Ž‚…Š“, Š€ŠˆŒ Ÿ‚‹Ÿž‘œ Ÿ, —’Ž ŽŽ‚…ƒ€’œ ˆ‹ˆ
ˆ‘Š€†€’œ ……, ’Ž …‘’œ ‹ƒ€’œ, ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ Ž—…‚ˆ„Ž …‘‘Œ›‘-
‹…›Œ. βŽ’ Ž—…Œ“ Ÿ ˆŠŽƒ„€ … ‹ƒ“ ˆ, …‘’…‘’‚…Ž, ˆ-
ŠŽƒ„€ … ‹†…‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“ž.
   - ςŽŠŽ, - ‘Š€‡€‹ ”…Ž”ˆ‹. - Ž—…œ ’ŽŠŽ. ꎍ…—Ž, Ž‘‹…
τ€”“Šˆ‘€ Ž‘’€…’‘Ÿ ’€ …ƒŽ ”ˆ‹Ž‘Ž”ˆŸ ”€Š’€?
   - ν…’, -  ‘Š€‡€‹€  ŠŽ‡€, “‘Œ…•€Ÿ‘œ. - ’Ž …‘’œ ”ˆ‹Ž‘Ž”ˆŸ
Ž‘’€…’‘Ÿ, Ž τ€”“Šˆ‘ ’“’ ˆ ˆ—…Œ. ύ’Ž … Ž …… ˆ-
„“Œ€‹. ξ ‚ŽŽ™… ˆ—…ƒŽ … ˆ„“Œ€‹, ŠŽŒ… ‘‚Ž…‰ „ˆ‘‘…-
’€–ˆˆ, ’€Š —’Ž Ž‘’€…’‘Ÿ Ž’ …ƒŽ ’Ž‹œŠŽ ’€ „ˆ‘‘…’€–ˆŸ,
Š€Š Ž€‡…– €Ž’ ’€ŠŽƒŽ Ž„€.
   τ…Ž”ˆ‹ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ.
   - ‚ˆ‹œŽ ‹ˆ Ÿ ŽŸ‹? - ‘Š€‡€‹  τ€”“Šˆ‘, Ž€™€Ÿ‘œ
Š  ”…Ž”ˆ‹“. -  —’Ž ‚‘… ŠŽ—…Ž ˆ Œ› ŒŽ†…Œ Ž„Ž‹†ˆ’œ ‘‚Žˆ
‡€Ÿ’ˆŸ?
   - ν…’ …™…, - Ž’‚…’ˆ‹  ”…Ž”ˆ‹, Ž—“‚˜ˆ‘œ Ž’ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž‘-
’ˆ. -  Ÿ  •Ž’…‹ › ‡€„€’œ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‚ŽŽ‘Ž‚ ‚Ž’ ’ŽŒ“
ƒ€†„€ˆ“...
   - κ€Š?! - ‚‘Šˆ—€‹  Ž€†…›‰ τ€”“Šˆ‘. - 뀂“ ”…„Ž-
’Ž‚ˆ—“?!
   - …‘’‚…Ž‘’œ, -  ŽƒŽ‚Žˆ‹  뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—, ƒ‹Ÿ„Ÿ
Š“„€-’Ž ‚ ˆŽŠ‹œ.
   - ⎏Ž‘›  Š  뀂“ τ…„Ž’Ž‚ˆ—“, - ŽŒŽ’€‹ Ž’Ÿ‘…›‰
τ€”“Šˆ‘.
   - δ€, - Ž„’‚…„ˆ‹€  ŠŽ‡€. - ⓍžŠŽ‚“ 뀂“ τ…„Ž’Ž‚ˆ—“,
ƒŽ„ Ž†„…ˆŸ...
   - β‘…, - Ž˜…’€‹  …‚ˆ„ˆŒ›‰ ύ„ˆŠ. - …ƒˆˆ … •‚€’€-
…’, ’Ž’ 뀂 - …‡„Ž€Ÿ Ž—Š€...
   - δ€  —’Ž  †… ’Ž ’€ŠŽ…!! - ‡€‚Žˆ‹ ‚ Ž’—€Ÿˆˆ ”€”“-
Šˆ‘. -  ’Ž‚€ˆ™ˆ! δ€ Š“„€ †… Œ› ŽŸ’œ ‡€…•€‹ˆ, —’Ž ’Ž
’€ŠŽ…, …ˆ‹ˆ—Ž †…...
   - ‚ˆ‹œŽ, - ‘Š€‡€‹  υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚. - … €˜… ’Ž „…‹Ž.
“‘Š€‰ Œˆ‹ˆ–ˆŸ €‡ˆ€…’‘Ÿ.
   - 㐐Œ, - Žˆ‡…‘  뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—. - „“ƒˆ… …„‹Ž†…-
ˆŸ  …‘’œ? ⎏Ž‘› Š „ŽŠ‹€„—ˆŠ“ …‘’œ? ⛐€†€Ÿ Ž™…… Œ…-
ˆ… Ÿ …„‹€ƒ€ž „…‹Ž ŽŒ… „‚€„–€’œ „…‚Ÿ’œ €–Ž€‹ˆ‡ˆŽ-
‚€’œ  ‚  Š€—…‘’‚…  …Ž'Ÿ‘ŽƒŽ Ÿ‚‹…ˆŸ, …„‘’€‚‹Ÿž™…ƒŽ
ˆ’……‘ „‹Ÿ Œˆˆ‘’…‘’‚€ ˆ™…‚Ž‰ ŽŒ›˜‹…Ž‘’ˆ ˆ Œˆˆ‘-
’…‘’‚€ ”ˆ€‘Ž‚. β –…‹Ÿ• …‚ˆ—Ž‰ “’ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ …„‹€ƒ€ž
„…‹Ž  ŽŒ… „‚€„–€’œ „…‚Ÿ’œ Ž„ €ˆŒ…Ž‚€ˆ…Œ "‡€ŠŽ‹„“'
……„€’œ ‚ ŽŠ“€’““ ’œŒ“‘ŠŽˆŽ‘ŠŽƒŽ €‰Ž€.
   ί  Ž‘ŒŽ’…‹ € ‚…˜ˆ“ •Ž‹Œ€. λ…‘ˆŠ ”…Ž”ˆ‹, ’Ÿ†…‹Ž
Žˆ€Ÿ‘œ  € Š‹žŠ“, ‘’ŽŸ‹ € ‘‚Ž…Œ Š›‹…—Š… ˆ ˆ‡-Ž„ ‹€-
„Žˆ  Ž‡ˆ€‹  ŽŠ…‘’Ž‘’ˆ. κŽ‡€ Ž„ˆ‹€ Ž ŽƒŽŽ„“, Ÿ,
Ž™€Ÿ‘œ ŽŒ€•€‹ ˆŒ ……’ŽŒ. ㎐…‘’›‰ ‚‡„Ž• …‚ˆ„ˆŒŽƒŽ
ύ„ˆŠ€  Ž‡‚“—€‹  €„  ŒŽˆŒ  “•ŽŒ Ž„Ž‚…Œ…Ž ‘ ’Ÿ†…‹›Œ
‘’“ŠŽŒ Ž‹œ˜Ž‰ Š“ƒ‹Ž‰ …—€’ˆ.

                    4. ύ  ˆ ‹ Ž ƒ





   ν€ „“ƒŽ… “’Ž, …„‚€ Ž‘“‚˜ˆ‘œ, Ÿ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, Š€Š
‚‘…  ƒŽœŠŽ  ˆ …‡€„…†Ž. ύ„ˆŠ ‚ Ž„ˆ• ’“‘€• ‘ˆ„…‹ ‡€
‘’Ž‹ŽŒ, Ž„……‚  ‚‡‹Ž•Œ€—…“ž  ƒŽ‹Ž‚“, ……„ ˆŒ, €
‹ˆ‘’Š…  ƒ€‡…’›, ‹…‘’…‹ˆ „…’€‹ˆ €‡Ž€ŽƒŽ „Ž ‚ˆ’ˆŠ€
…ŒŽ€‹ˆ‡€’Ž€. ρ€‡“ ›‹Ž ‚ˆ„Ž, —’Ž ύ„ˆŠ“ ’Ž†… ƒŽœŠŽ
ˆ …‡€„…†Ž.
   ξ’˜‚›“‚ Ž„…Ÿ‹Ž Ÿ ‚›“‹ ˆ‡ Š€Œ€€ Š“’Šˆ ‘ˆƒ€…’“ ˆ
‡€Š“ˆ‹.  „“ƒˆ• Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€• ’Ž’ …‡„ŽŽ‚›‰ Ž‘-
’“ŽŠ ‚›‡‚€‹ › …Œ…„‹…“ž ˆ …Ž„Ž‡€—“ž …€Š–ˆž „ˆ-
Š€, … ’……‚˜…ƒŽ €‘•‹Ÿ€Ž‘’ˆ ˆ ‡€ƒŸ‡…Ž‘’ˆ ‚Ž‡„“•€,
ˆ  „“ƒˆ•  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€•  Ÿ ‘€Œ › … …˜ˆ‹‘Ÿ Š“ˆ’œ
€’Ž™€Š ˆ ύ„ˆŠ…, Ž ‘…ƒŽ„Ÿ €Œ ›‹Ž ‚‘… €‚Ž. μ› ›-
‹ˆ €‡ƒŽŒ‹…›, Œ› ‚ˆ‘…‹ˆ €„ Ž€‘’œž.
   βŽ-…‚›•, Œ› … ‚›‘€‹ˆ‘œ. ύ’Ž …‚Ž…, Š€Š ‚›€‡ˆ‹‘Ÿ
› μŽ„…‘’ μ€’‚……‚ˆ—. δŽ ’…• —€‘Ž‚ Ž—ˆ Œ› “ƒžŒŽ ‚ŽŽ-
—€‹ˆ‘œ  ‚  Ž‘’…‹Ÿ•, Ž„‚Ž„Ÿ ƒŽœŠˆ… ˆ’Žƒˆ, Œ› Ž’Š›‚€‹ˆ
ŽŠ€, ˆ‹ˆ ‚Ž„“, € Ÿ „€†… Š“‘€‹ Ž„“˜Š“.
   쀋Ž  ’ŽƒŽ, —’Ž Œ› ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ …‘‘ˆ‹œ›Œˆ ……„ ’ˆŒˆ
Š€€‹ˆ‡€’Ž€Œˆ  ’Ž  ›‹Ž › …™… ˆ—…ƒŽ. ⠊Ž–… ŠŽ–Ž‚
€‘ ˆŠ’Ž ˆŠŽƒ„€ … “—ˆ‹ Š€Š ‘ ˆŒˆ Ž€™€’œ‘Ÿ. α›‹ˆ Œ›
…™… †ˆ„ŠŽ‚€’› ˆ ‡…‹…Ž‚€’›, Ž†€‹“‰.
   쀋Ž  ’ŽƒŽ, —’Ž ‚‘… €„…†„› Ž‹“—ˆ’œ •Ž’Ÿ › €˜ —…-
›‰  Ÿ™ˆŠ  ˆ €˜…ƒŽ γŽ‚Ž“€ €‡‚…Ÿ‹ˆ‘œ ‚ „›Œ Ž‘‹… ‚—…-
€˜…‰ ˆ‘’Žˆ—…‘ŠŽ‰ …‘…„› “ Ž„œ…‡„€ ƒŽ‘’ˆˆ–›. ⠊Ž–…
ŠŽ–Ž‚ Ž’ˆ‚ˆŠ Ž‹€„€‹ ’€ŠˆŒ ŒŽ™›Œ Ž“†ˆ…Œ, Š€Š Ž‹œ-
˜€Ÿ  Š“ƒ‹€Ÿ  …—€’œ, ˆ €Œ …—…ƒŽ ›‹Ž …‰ Ž’ˆ‚ŽŽ‘’€-
‚ˆ’œ. νŽ …—œ ’……œ ˜‹€ Ž ‚‘…‰ €˜…‰ „€‹œ…‰˜…‰ ‘“„œ….
   θ‘’Žˆ—…‘Šˆ‰  €‡ƒŽ‚Ž “ Ž„'…‡„€ Žˆ‘•Ž„ˆ‹ ˆŒ…Ž
’€Š. ε„‚€ Ÿ Ž„Žƒ€‹ ‡€›‹…“ž Œ€˜ˆ“ Š ƒŽ‘’ˆˆ–…, Š€Š
€ Š›‹œ–… ‚Ž‡ˆŠ ˆ‡ ˆ—…ƒŽ …ˆ‚›—Ž ‘“Ž‚›‰ ύ„ˆŠ:
   ύ„ˆŠ: Ž‘’ˆ’…, 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—, … ŒŽƒ‹ˆ › ‚› “„…-
‹ˆ’œ Œ… …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’?
   뀂  τ…„Ž’Ž‚ˆ—: /‘Žˆ’, Ž‹ˆ‡›‚€…’ ŠŽŒ€ˆ›… ‚Ž‹„›ˆ
€ “Š…, †„…’, ŽŠ€ …Œ“ Ž’ŠŽž’ „‚…–“ Œ€˜ˆ›/.
   υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚: /‘‚€‹ˆ‚Ž/ ˆ…Œ ŽŠŽ—….
   ύ„ˆŠ: /‘„‚ˆƒ€Ÿ  Ž‚ˆ/  Ÿ  •Ž’…‹ ‚›Ÿ‘ˆ’œ, ŠŽƒ„€ “„“’
ˆ‘Ž‹…› €˜ˆ ‡€Ÿ‚Šˆ.
   뀂  τ…„Ž’Ž‚ˆ—: /τ€”“Šˆ‘“/  ˆ‚Ž  -  ’Ž  Ž’  ‘‹Ž‚€
'ˆ’œ'.
   υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚: /…‚ˆ‚Ž/ ’Ž—Ž ’€Š! …‘’‚…Ž‘’œ ‹žˆ’
ˆ‚Ž.
   β‘…: /‹…‡“’ ˆ‡ Œ€˜ˆ›/.
   ꎌ…„€’: /ύ„ˆŠ“/ „€ ‚› … ‚Ž‹“‰’…‘œ, ‚ ‘‹…„“ž™…Œ †…
ƒŽ„“ €‘‘ŒŽ’ˆŒ.
   ύ„ˆŠ: /‚…‡€Ž  Ž‘€’€…‚/ Ÿ ’…“ž …Š€’ˆ’œ ‚Ž‹ŽŠˆ-
’“! /‚‘’€…’ ‚ „‚…Ÿ•, Œ…˜€Ÿ Ž‰’ˆ/.
   뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—: ƒŒ... η€’“„…ˆ…? ςŽ‚€ˆ™ •‹…Ž‚-
‚Ž„Ž‚, “‘’€ˆ’….
   ύ„ˆŠ: /‡€›‚€Ÿ‘œ/ Ÿ ’…“ž …Œ…„‹…ŽƒŽ “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆŸ
€˜ˆ• ‡€Ÿ‚ŽŠ!
   ί: /“›‹Ž/ „€ Ž‘œ ’›, …‡€„…ƒ€ ‚…„œ...
   ꎌ…„€’: /ˆ‘“ƒ€Ž/ •ˆ‘’ŽŒ-ŽƒŽŒ... ‘‚Ÿ’Ž‰ Ž-
ƒŽŽ„ˆ–…‰ ’œŒ“‘ŠŽˆŽœ‘ŠŽ‰.
   α…‡Ž€‡€Ÿ  ‘–…€. υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚, ‚‘’€‚˜ˆ‰ ……„ „ˆ-
ŠŽŒ, ˆ‡Œ…Ÿ…’ …ƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ‘ ƒŽ‹Ž‚› „Ž Žƒ. ύ„ˆŠ ‘€‘›-
‚€…’  ˆ‡‹ˆ˜Šˆ  ŸŽ‘’ˆ  ‚  ‚ˆ„… Œ€‹…œŠˆ• ˜€Ž‚›• ŒŽ‹ˆ‰,
‚ŽŠ“ƒ  ‘Žˆ€ž’‘Ÿ ‹žŽ‡€’…‹œ›…. βŽ‡ƒ‹€‘ ˆ‡ Ž’Š›’ŽƒŽ
ŽŠ€: "„€‰  ˆŒ! χ…ƒŽ  ‘ŒŽ’ˆ˜œ! οŽ  ‹“ŠŽ‚Š…! " τ€”“Šˆ‘
—’Ž-’Ž  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ˜…—…’ 뀂“ τ…„Ž’Ž‚ˆ—“. 뀂 τ…„Ž’Ž-
‚ˆ—: ƒŒ... ε‘’œ Œ…ˆ…, —’Ž €Œ €„‹…†ˆ’ Ž„‚ˆƒ€’œ
€˜“ ’€‹€’‹ˆ‚“ž ŒŽ‹Ž„…†œ. „‹€ƒ€…’‘Ÿ ’Ž‚€ˆ™€ ˆ‚€-
‹Ž‚€  “’‚…„ˆ’œ  ‚ Š€—…‘’‚… ˜Ž”…€ ˆ ’Ž‰Š…. ςŽ‚€ˆ™€
ΰŒ…Ÿ€  €‡€—ˆ’œ ‚ˆŽ ’Ž‚€ˆ™€ ‡€Ž‹…‚˜…ƒŽ ⛁…ƒ€‹‹Ž.
‘  ‚›‹€’Ž‰ €‡ˆ–› ‚ ŽŠ‹€„…. ςŽ‚€ˆ™ τ€”“Šˆ‘, ˆƒŽ-
’Ž‚œ’… Ž…Š’ ˆŠ€‡€. ꎏˆž - ‚ˆ‡. /ˆ„…’ € ύ„ˆŠ€/.
   ␎†„…€Ÿ  ‚…†‹ˆ‚Ž‘’œ  ύ„ˆŠ€ ……’ ‚…• €„ ‚‘…Œ Ž-
—ˆŒ. ξ “‘’“€…’ „ŽŽƒ“ ˆ „€†… Ž’Š›‚€…’ „‚…œ ……„ Ž-
†ˆ‹›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ. ί Ž˜…‹ŽŒ‹…. ο‹Ž•Ž ‚ˆ†“ ˆ ‘‹›˜“.
   ꎌ…„€’: /€„Ž‘’Ž Ž†ˆŒ€Ÿ Œ… “Š“/... ρ Ž‚›˜…ˆ…Œ
‚€‘, ’Ž‚€ˆ™ ˆ‚€‹Ž‚! βŽ’ ‚‘… ˆ “‹€„ˆ‹Ž‘œ...
   뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—: /‡€„…†ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ „‚…Ÿ•/ ’Ž‚€ˆ™ ‡“Ž.
   ꎌ…„€’: ‘‹“˜€ž!
   뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—: /˜“’ˆ’/ ›‹€ ‚€Œ, ’Ž‚€ˆ™ ‡“Ž, ‘…ƒŽ„-
Ÿ €Ÿ, ’€Š ‘•Ž„ˆ’… ‘…ƒŽ„Ÿ ‚ €ž!
   ζ“’Šˆ‰ •Ž•Ž’ “„€‹Ÿž™…‰‘Ÿ ’Ž‰Šˆ. 瀍€‚…‘.
   ⑏ŽŒˆ‚  ’“  ‘–…“, ‚‘ŽŒˆ‚, —’Ž Ž’›… ˆ €„Ž‹ƒŽ
Œ… ‘“†„…Ž ›’œ ˜Ž”…ŽŒ ˆ ’Ž‰Š…, Ÿ €‡„€‚ˆ‹ ŽŠ“ŽŠ ˆ
Ž•ˆ…‹: "€„Ž “„ˆ€’œ'.
   - ν…‹œ‡Ÿ, - ‘Š€‡€‹ ύ„ˆŠ. - Ž‡Ž.
   - ΰ Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ … Ž‡Ž?
   - οŽ‡Ž, -  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  ύ„ˆŠ. -  Ž Œ› €‡‚…„—ˆŠˆ, €‘
ˆŠ’Ž  ŽŠ€  …  Ž‘‚ŽŽ†„€‹  Ž’ €˜ˆ• ŽŸ‡€Ž‘’…‰. 퀄Ž
‘’……’œ …‘’…ˆŒŽ…. 퀄Ž, ‘€˜€! 퀄Ž, “Œˆ–€, Ž„…’œ‘Ÿ
ˆ ˆ„’ˆ € ‡€‘…„€ˆ….
   ί ‡€‘’Ž€‹, Ž … €˜…‹, —’Ž ‚Ž‡€‡ˆ’œ.
   μ›  “Œ›‹ˆ‘œ, Ž„…‹ˆ‘œ ˆ „€†… Ž‡€‚’€Š€‹ˆ. μ› ‚›˜‹ˆ ‚
ƒŽŽ„, ƒ„…  ‚‘… ›‹ˆ ‡€Ÿ’› Ž‹…‡›Œ, “†›Œ „…‹ŽŒ. μ›
“ƒžŒŽ ŒŽ‹—€‹ˆ, Œ› ›‹ˆ †€‹Šˆ.
   σ  ‚•Ž„€  ‚  ŠŽ‹Žˆž  €  Œ…Ÿ ‚„“ƒ €€‹ ‘’€ˆŠ€˜Š€
ύ„…‹œ‚…‰‘. ύ„ˆŠ  ‚›•‚€’ˆ‹  “‹œ, Ž ’Ž … Žˆ‡‚…‹Ž
Ž›—ŽƒŽ „…‰‘’‚ˆŸ. μ€’…ˆ€‹œ›… ‹€ƒ€ Ž‹œ˜… ‘’€ˆŠ€˜Š“
…  ˆ’……‘Ž‚€‹ˆ, Ž †€†„€‹ ‹€ƒ „“•Ž‚›•. ξ ’…Ž‚€‹,
—’Ž›  Ÿ  ‚Š‹ž—ˆ‹‘Ÿ  ‚ Š€—…‘’‚… “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹Ÿ ‚ €Ž’“ Ž
“‘Ž‚…˜…‘’‚Ž‚€ˆž …ƒŽ ‚ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ €ƒ…ƒ€’€ ˆ „‹Ÿ €-
—€‹€  ‘Ž‘’€‚ˆ‹ › €‡‚…“’›‰ ‹€ ’€ŠŽ‰ €Ž’›, €‘‘—ˆ-
’€Ž‰ € ‚…ŒŸ …ƒŽ, ‘’€ˆŠ€˜Šˆ, “—…› ‚ €‘ˆ€’“….
   χ……‡ Ÿ’œ Œˆ“’ …‘…„› ‘‚…’ ŽŠŽ—€’…‹œŽ ‘’€‹ Œ€ŠŽŒ
……„  ŒŽˆŒˆ  ƒ‹€‡€Œˆ, ˆ ƒŽœŠˆ… ‘‹Ž‚€ ƒŽ’Ž‚› ›‹ˆ ‚›-
‚€’œ‘Ÿ, ‘’€˜›… €Œ……ˆŸ ‹ˆ‡ˆ‹ˆ‘œ ‘ Ž‘“™…‘’‚‹…ˆž. β
Ž’—€Ÿˆˆ Ÿ Ž…‘ Š€Š“ž’Ž ŽŠŽ‹…‘ˆ–“ €‘—…’ ‘€ŒŽŽ“—€ž™ˆ•-
‘Ÿ  Œ€˜ˆ. ρ’€ˆŠ ‘‹“˜€‹ Œ…Ÿ, €‘Š›‚ Ž’, ˆ ‚ˆ’›‚€‹
Š€†„›‰  ‡‚“Š, Ž-ŒŽ…Œ“ Ž ‡€ŽŒˆ‹ ’“ ŽŠŽ‹…‘ˆ–“ „Ž‘‹Ž‚-
Ž. η€’…Œ Œ…Ÿ Ž‘…ˆ‹Ž. κ€Š Ž›’›‰ Ž‚ŽŠ€’Ž Ÿ ‘Ž-
‘ˆ‹, „Ž‘’€’Ž—Ž ‹ˆ ‘‹Ž†Ž‰ Œ€˜ˆŽ‰ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ €ƒ…ƒ€’ Œ€˜-
Šˆ€. ξ …Œ…„‹…Ž ˆ ‘’€‘’Ž ‡€‚…ˆ‹ Œ…Ÿ, —’Ž €ƒ…ƒ€’
…‚ŽŽ€‡ˆŒŽ  ‘‹Ž†›‰, —’Ž ˆŽƒ„€ Ž, ύ„…‹œ‚…‰‘, ‘€Œ …
ŽˆŒ€…’, —’Ž ’€Œ Š —…Œ“.
   - Š€‘Ž, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž  ‚‘ŸŠ€Ÿ „Ž‘’€-
’Ž—Ž ‘‹Ž†€Ÿ ‹…Š’Ž€Ÿ Œ€˜ˆ€ Ž‹€„€…’ ‘Ž‘ŽŽ‘’œž Š
‘€ŒŽŽ“—…ˆž ˆ ‘€ŒŽ‚Ž‘Žˆ‡‚Ž„‘’‚“. ρ€ŒŽ‚Ž‘Žˆ‡‚Ž„‘’‚Ž
€Œ  ŽŠ€  … “†Ž, € ‚Ž’ Ž“—ˆ’œ €ƒ…ƒ€’ Œ€˜Šˆ€ …—€-
’€’œ  ’…Š‘’›  ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ, …‡ —…‹Ž‚…Š€ - Ž‘…„ˆŠ€,
Œ›  ŽŸ‡€› ‚ ‘€Œ›… ŠŽŽ’Šˆ… ‘ŽŠˆ. κ€Š ’Ž ‘„…‹€’œ? μ›
ˆŒ…ˆŒ •ŽŽ˜Ž ˆ‡‚…‘’›‰ ˆ ŒŽƒŽŠ€’Ž ˆ‘›’€›‰ Œ…’Ž„
„‹ˆ’…‹œŽ‰  ’…ˆŽ‚Šˆ, /Œ…’Ž„  "ŒŽ’…-Š€‹Ž" - ‚‘’€‚ˆ‹
‘‹…ƒŠ€ Ž†ˆ‚Ÿ‘œ ύ„ˆŠ/. δ€, ŒŽ’…-Š€‹Ž. ˆŒ“™…‘’‚Ž ’Ž-
ƒŽ Œ…’Ž„€ ‚ Ž‘’Ž’…. ᅐ…’‘Ÿ „Ž‘’€’Ž—Ž Ž˜ˆ›‰ ’…Š‘’,
‘Š€†…Œ, "†ˆ‡œ †ˆ‚Ž’›•" …Œ€. μ€˜Šˆ ‘€„ˆ’‘Ÿ ‡€ ‘‚Ž‰
€ƒ…ƒ€’  ˆ €—ˆ€…’ …—€’€’œ ‘‹Ž‚Ž ‡€ ‘‹Ž‚ŽŒ, ‘’Ž—Š“ ‡€
‘’Ž—ŠŽ‰, ‘’€ˆ–“ ‡€ ‘’€ˆ–…‰.  ’ŽŒ €€‹ˆ‡€’Ž €ƒ-
…ƒ€’€ “„…’ €€‹ˆ‡ˆŽ‚€’œ... /'„“Œ€’…‹œ “„…’ „“Œ€’œ'-
‚‘’€‚ˆ‹ ύ„ˆŠ/. δ€, ˆŒ…Ž „“Œ€’œ... θ ’€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ €ƒ-
…ƒ€’  ‘’€…’  “ €‘ Ž“—€’œ‘Ÿ. β› ˆ €•“’œ … “‘……’…,
Š€Š Ž €—…’ “ ‚€‘ ‘€Œ …—€’€’œ. βŽ’ ‚€Œ “‹œ Ž„'…Œ-
›•, ‘’“€‰’… ‚ ˆ‹ˆŽ’…Š“, ‡€ …ŒŽŒ.
   ύ„…‹œ‚…‰‘  Ž‘Š€Š€‹  ‚  ˆ‹ˆŽ’…Š“, € Œ›, ŽŽ„…›…
’Ž‰ Œ€‹…œŠŽ‰ Ž…„Ž‰ €„ Œ…‘’›Œˆ ‘’ˆ•ˆŸŒˆ, …‚Ž‰ €-
˜…‰ Ž…„Ž‰ € ‘…Œœ„…‘Ÿ’ ˜…‘’ŽŒ ’€†…, Ž˜‹ˆ ‘‚Ž…‰ „ŽŽ-
ƒŽ‰, €„“Ÿ‘œ, —’Ž  ‘  ύ„…‹œ‚…‰‘ŽŒ  ’……œ ŽŠŽ—…Ž €
‚‘…ƒ„€, —’Ž €‘’››‰ ‘’€ˆŠ … “„…’ “’€’œ‘Ÿ Ž„ Žƒ€-
Œˆ  ˆ  Œ“—€’œ  €‘ ‘‚Ž…‰ ƒ‹“Ž‘’œž, € “„…’ ŒˆŽ ‘ˆ„…’œ
‘……  ‡€  "…Œˆƒ’ŽŽŒ', ŒŽ‹Ž’ˆ’œ Ž Š‹€‚ˆ˜€Œ ˆ, ‚›‘““‚
Ÿ‡›Š  ‘ˆ‘Ž‚›‚€’œ ‹€’ˆ‘Šˆ… “Š‚›. ξ “„…’ „Ž‹ƒŽ ŠŽ‹Ž-
’ˆ’œ  ˆ  ‘ˆ‘Ž‚›‚€’œ, €  ŠŽƒ„€ Œ› ŽŠŽ—ˆŒ ‘ …ŒŽŒ, Œ›
‚Ž‡œŒ…Œ  „‹Ÿ  €‡ƒŽ“ ’ˆ„–€’œ ’ŽŒŽ‚ —€‹œ‡€ „ˆŠŠ…‘€, €
’€Œ, „€‘’ Žƒ, ‚Ž‡œŒ…Œ‘Ÿ ‡€ „…‚ŸŽ‘’Ž’ŽŒŽ… ‘Ž€ˆ… ‘Ž-
—ˆ…ˆ‰  ‹œ‚€  ˆŠŽ‹€…‚ˆ—€  ‘Ž ‚‘…Œˆ ˆ‘œŒ€Œˆ, ‘’€’œŸŒˆ,
‡€Œ…’Š€Œˆ ˆ ŠŽŒŒ…’€ˆŸŒˆ.
   κŽƒ„€  Œ›  ‡€˜‹ˆ  ‚  ŠŽŒ€’“ „‹Ÿ ‡€‘…„€ˆ‰, ŠŽŒ…„€’
—’Ž-’Ž  —ˆ’€‹  ‚‘‹“•, € Š€€‹ˆ‡€’Ž›, ‚Š“… ‘ ⛁…ƒ€‹‹Ž‰
‘‹“˜€‹ˆ ˆ Šˆ‚€‹ˆ. μ› ’ˆ•ŽœŠŽ ‘…‹ˆ € ‘‚Žˆ Œ…‘’€, ‚‡Ÿ‹ˆ
‘…Ÿ ‚ “Šˆ ˆ ’Ž†… ‘’€‹ˆ ‘‹“˜€’œ. ν…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ Œ› ˆ-
—…ƒŽ  … ŽˆŒ€‹ˆ, „€ ˆ … ‘’€€‹ˆ‘œ ŽŸ’œ, Ž „Ž‚Ž‹œŽ
‘ŠŽŽ ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ’Ž‰Š€ ‡€Ÿ’€ ‘…ƒŽ„Ÿ €‡ŽŽŒ †€-
‹Ž, ‡€Ÿ‚‹…ˆ‰ ˆ ˆ”ŽŒ€–ˆŽ›• ‘ŽŽ™…ˆ‰ Ž’ €‘…‹…ˆŸ.
τ…„Ÿ  €‘‘Š€‡›‚€‹  €Œ, —’Ž ’€ŠŽ… Œ…ŽˆŸ’ˆ… Ž‚Ž„ˆ’‘Ÿ
…†……„…‹œŽ.
   ν€ €˜“ „Ž‹ž ‚›€‹Ž ‡€‘‹“˜€’œ …‘ŠŽ‹œŠŽ ˆ‘…Œ. ψŠŽ‹œ-
ˆŠˆ  ‘…‹€ ‚“ž˜ˆŽ ‘ŽŽ™€‹ˆ Ž Œ…‘’“ž €Š“ ‡Žž. β‘…
ƒŽ‚ŽŸ’, —’Ž Ž€ ‚…„œŒ€, —’Ž ˆ‡-‡€ …… “Ž†€ˆ ‹Ž•ˆ…, ˆ
‚“Š€ ‘‚Ž…ƒŽ, ›‚˜…ƒŽ Ž’‹ˆ—ˆŠ€ ‚€‘ˆ‹ˆŸ ŠŽŒˆ‹ˆ–›€, Ž€
…‚€’ˆ‹€  ‚  •“‹ˆƒ€€ ˆ „‚Ž…—ˆŠ€ ‡€ ’Ž, —’Ž Ž ‘…‘ ‚
“’ˆ‹œ  ……  Žƒ“. ψŠŽ‹œˆŠˆ  Ž‘ˆ‹ˆ €‡Ž€’œ‘Ÿ ‚ ’Ž‰
‚…„œŒ…, ‚  ŠŽ’Ž“ž  Žˆ, Š€Š ˆŽ…›, … ‚…Ÿ’, ˆ —’Ž›
“—…›… Ž'Ÿ‘ˆ‹ˆ €“—Ž, Š€Š ’Ž Žˆ Ž’Ÿ’ “Ž†€ˆ ˆ Š€Š
’Ž Žˆ …‚€™€ž’ Ž’‹ˆ—ˆŠŽ‚ ‚ „‚Ž…—ˆŠŽ‚, …‹œ‡Ÿ ‹ˆ …‰
……Œ…ˆ’œ ‹ž‘› € Œˆ“‘›, —’Ž› Ž€ „‚Ž…—ˆŠŽ‚ …‚€-
™€‹€ ‚ Ž’‹ˆ—ˆŠŽ‚.
   㐓€  ’“ˆ‘’Ž‚ €‹ž„€‹€ ‡€ ‹Ž“•€Œˆ ‡…‹…ŽƒŽ ‘ŠŽ-
ˆŽ€, Ž‘’ŽŒ ‘ ŠŽŽ‚“. ρŠŽˆŽ ’€ˆ‘’‚…›Œ ˆ‡‹“—…ˆ…Œ
“‘›ˆ‹  „…†“›• ˆ ‘Š›‹‘Ÿ ‚ ‹…‘€•, Ž•ˆ’ˆ‚ Œ…‘Ÿ—›‰ ‡€-
€‘  Ž„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ. ς“ˆ‘’› …„‹€ƒ€‹ˆ ‘‚Žˆ “‘‹“ƒˆ „‹Ÿ
ŽˆŒŠˆ  —“„Ž‚ˆ™€  ˆ “‘‹Ž‚ˆˆ, —’Ž ˆŒ “„“’ Ž‹€—…› „Ž-
Ž†›… €‘•Ž„›.
   ζˆ’…‹œ ƒŽŽ„€ ’œŒ“‘ŠŽˆŽˆ ‡€Ÿ„‹›‰ . ο. 怋Ž‚€‹‘Ÿ €
‘Ž‘…„€, ‚’ŽŽ‰  ƒŽ„ ‘ˆŒ€‚˜…ƒŽ “ …ƒŽ ŒŽ‹ŽŠŽ ˆ ŽŒŽ™ˆ
‘…–ˆ€‹œŽ‰ €€€’“›. ς…Ž‚€‹Ž‘œ €‰’ˆ “€‚“.
   䐓ƒŽ‰ †ˆ’…‹œ ’œŒ“‘ŠŽˆŽˆ, ƒ. ꐀ‘Ž„…‚ŠŽ ‘. ς. β›-
€†€Ÿ …ƒŽ„Ž‚€ˆ… Ž Ž‚Ž„“ ’ŽƒŽ, —’Ž ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ €Š ‡€-
ƒ€†… €‡›Œˆ —“„Ž‚ˆ™€Œˆ ˆ Žƒ“‹Ÿ’œ ‘’€‹Ž …ƒ„…. ⎠‚‘…Œ
Ž‚ˆŸ‹‘Ÿ ŠŽŒ…„€’ ‡“Ž, ˆ‘Ž‹œ‡“ž™ˆ‰ Ž’•Ž„› ŠŽ‹Žˆ‘’‘-
ŠŽ‰  Š“•ˆ „‹Ÿ Ž’Š€Œ‹θ‚€ˆŸ ’…• ‹ˆ—›• ‘‚ˆ…‰ ˆ …‡€-
Ž’ŽƒŽ ’“…Ÿ„–€ ‡Ÿ’Ÿ.
   ρ…‹œ‘Šˆ‰ ‚€— ˆ‡ ‘…‹€ “Ž‚€ ‘ŽŽ™€‹, —’Ž ˆ Ž…€-
–ˆˆ  €  ž˜“ž Ž‹Ž‘’œ ƒ€†„€ˆ€ ŽŒ…€–…‚€ ‘’€ Ÿ’-
€„–€’ˆ  ‹…’, Ž€“†ˆ‹  “ …ƒŽ ‚ Ž’Ž‘’Š… ‘‹…Ž‰ Šˆ˜Šˆ
„…‚žž ‘Žƒ„ˆ‰‘Š“ž ŒŽ…’“. ␀— Ž€™€‹ ‚ˆŒ€ˆ… Ž™…‘’-
‚…Ž‘’ˆ  € ’Ž’ ”€Š’, —’Ž ŽŠŽ‰›‰ ŽŒ…€–…‚ ‚ ‘…„…‰
€‡ˆˆ ˆŠŽƒ„€ … ›‹ ˆ Ž€“†…Ž‰ ŒŽ…’› ˆŠŽƒ„€ …†„…
… ‚ˆ„…‹. ν€ Ž‘’€‹œ›• ‘ŽŽŠ€ „‚“• ‘’€ˆ–€• ˆ‘œŒ€ ‚›-
‘ŽŠŽ“„ˆŽ‚€›‰ ‘Š“‹€ ˆ‡‹€ƒ€‹ ‘‚Žˆ ‘ŽŽ€†…ˆŸ Ž’Ž-
‘ˆ’…‹œŽ  ’…‹…€’ˆˆ, ’…‹…Šˆ…‡€ ˆ —…’‚…’ŽƒŽ ˆ‡Œ……ˆŸ.
ˆ‹€ƒ€‹ˆ‘œ  ƒ€”ˆŠˆ, ’€‹ˆ–› ˆ ”Ž’Žƒ€”ˆˆ, €‚…‘› ˆ …-
‚…‘› ’€ˆ‘’‚…Ž‰ ŒŽ…’› ‚ €’“€‹œ“ž ‚…‹ˆ—ˆ“.
   셐ŽˆŸ’ˆ…  Ž‘“™…‘’‚‹Ÿ‹Ž‘œ ‚„“Œ—ˆ‚Ž ˆ …‡ Ž‘…˜Ž‘-
’ˆ. οŽ Ž—’…ˆž Š€†„ŽƒŽ ˆ‘œŒ€ €‘’“€‹€ „‹ˆ€Ÿ €“‡€,
‡€Ž‹…€Ÿ  ƒ‹“ŽŠŽŒ›‘‹…›Œˆ Œ…†„ŽŒ…’ˆŸŒˆ. οŽ’ŽŒ 뀂
τ…„Ž’Ž‚ˆ— Ž„“‚€‹ "ƒ…–…ƒŽ‚ˆ“ ”‹Ž', Ž€™€‹ ‘‚Ž‰ ‚‡Ž
Š  ‚›…ƒ€‹‹…  ˆ  Ž‘‚…„ŽŒ‹Ÿ‹‘Ÿ, Š€ŠŽ‰ Ž…Š’ Ž’‚…’€ ŒŽ†…’
…„‹Ž†ˆ’œ ’Ž‰Š… ’Ž‚€ˆ™ €“—›‰ ŠŽ‘“‹œ’€’. ⛁…ƒ€‹‹Ž
˜ˆŽŠŽ “‹›€‹‘Ÿ Š€‘›Œˆ ƒ“€Œˆ, ŽŽˆŒˆ “Š€Œˆ Žƒ‹€†ˆ‚€‹
ŽŽ„“, ˆ Ž‘ˆ‚ €‡…˜…ˆŸ … ‚‘’€‚€’œ, Žƒ‹€˜€‹ ’…“…-
Œ›‰ Ž…Š’. ξ … €‹Ž‚€‹ ŠŽ…‘Ž„…’Ž‚ ’Ž‰Šˆ €‡Ž-
Ž€‡ˆ…Œ. τŽŒ€ Ž’‚…’€ ˆŒ…Ÿ‹€‘œ ‘’€„€’€Ÿ: "“‚€†€…-
Œ›‰  /-€Ÿ/, /-›…/  ƒ...! μ› Ž‹“—ˆ‹ˆ ˆ Ž—‹ˆ ‚€˜… ˆ’…-
…‘Ž… ˆ‘œŒŽ. ρŽŽ™€…Œ›… ‚€Œˆ ”€Š’› •ŽŽ˜Ž ˆ‡‚…‘’› €-
“Š… ˆ ˆ’……‘€ „‹Ÿ …… … …„‘’€‚‹Ÿž’. ς…Œ … Œ……… Œ›
ƒŽŸ—Ž  ‹€ƒŽ„€ˆŒ  ‚€‘  ‡€ ‚€˜… €‹ž„…ˆ… ˆ †…‹€…Œ ‚€Œ
“‘…•Ž‚  ‚  €Ž’…  ˆ  ‚  ‹ˆ—Ž‰ †ˆ‡ˆ'. οŽ„ˆ‘œ. β‘….
Ž-ŒŽ…Œ“, ’Ž ›‹Ž ‹“—˜…… ˆ‡Ž…’…ˆ… ‚›…ƒ€‹‹›. ν…‹œ‡Ÿ
›‹Ž … ˆ‘›’›‚€’œ ŽƒŽŒŽƒŽ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ, Ž‘›‹€Ÿ ’€ŠŽ‰
Ž’‚…’ € ‘ŽŽ™…ˆ… Ž ’ŽŒ, —’Ž "ƒ. ωˆ Ž‘‚…‹ˆ‹ ‚ ŒŽ…‰
‘’……  Ž’‚…‘’ˆ…  ˆ  “‘Š€…’ ‘ŠŽ‡œ …ƒŽ Ž’€‚‹Ÿž™ˆ• ƒ€-
‡Ž‚'. νŽ Œ€˜ˆ€ Ž„Ž‹†€‹€ €Ž’€’œ ‘ “„“—€ž™…‰ ŒŽŽ-
’ŽŽ‘’œž. ŽŽ€‡Ž ˆ ƒ“‘€‚Ž ‡“„…‹ ŠŽŒ…„€’, ‘›’Ž
Ž›Šˆ‚€‹ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—, ˜‹…€‹ ƒ“€Œˆ ⛁…ƒ€‹‹Ž. ρŒ…-
’…‹œ€Ÿ €€’ˆŸ Ž‚‹€„…‹€ ŒŽž. ί ‘Ž‡€‚€‹, —’Ž ’Ž - €‡-
‹Ž†…ˆ…, —’Ž Ÿ Žƒ“†€ž‘œ ‚ ‡›“—“ž ’Ÿ‘ˆ“ „“•Ž‚Ž‰ -
’Žˆˆ, Ž … •Ž’…‹Ž‘œ Ž‹œ˜… ŽŽ’œ‘Ÿ. "“ ‹€„Ž, - ‚Ÿ‹Ž
„“Œ€‹Ž‘œ Œ…. - ˆ “‘’œ. θ ’€Š ‹ž„ˆ †ˆ‚“’. β‘… €‡“ŒŽ… -
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ‚‘… „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ… - €‡“ŒŽ. ΰ Ž‘ŠŽ‹œŠ“
€‡“ŒŽ, Ž‘’Ž‹œŠ“ ˆ „ŽŽ, € €‡ “† „ŽŽ, ’Ž Ž—’ˆ €-
‚…ŸŠ€  ˆ  ‚…—Ž... θ Š€Š€Ÿ, ‚ ‘“™Ž‘’ˆ €‡ˆ–€ Œ…†„“
뀂ŽŒ τ…„Ž’Ž‚ˆ—…Œ ˆ τ…„ŽŽŒ ρˆŒ…ŽŽ‚ˆ—…Œ?  Žˆ …‘‘-
Œ…’›, Ž€ Žˆ ‚‘…ŒŽƒ“™ˆ. θ —…ƒŽ ‘Žˆ’œ‘Ÿ? 텏ŽŸ’Ž...
—’Ž, ‘Ž‘’‚…Ž, —…‹Ž‚…Š“ “†Ž? ς€‰› Š€Šˆ…-ˆ“„œ ‡€-
ƒ€„Ž—›…? ν… “†› Žˆ Œ…. 獀ˆŸ? η€—…Œ ‡€ˆŸ ˆ ’€-
ŠŽŒ ŽŠ‹€„… „……†ŽƒŽ ‘Ž„…†€ˆŸ? σ 뀂€ τ…„Ž’Ž‚ˆ—€ „€†…
…ˆŒ“™…‘’‚Ž …‘’œ. ξ ‘€Œ … „“Œ€…’, ˆ „“ƒˆŒ … ‚…‹ˆ’.
… „Ž“‘Š€…’ Ž ……“’ŽŒ‹…ˆŸ ‘‚Žˆ• ‘Ž’“„ˆŠŽ‚ - „Ž›‰
—…‹Ž‚…Š, ‚ˆŒ€’…‹œ›‰. θ Š€œ…“ Ž„ ˆŒ •ŽŽ˜Ž ‘„…‹€’œ,
τ€”“Šˆ‘€ Ž’’…‘ˆ’œ, υ‹…Ž‚‚Ž„Ž‚€ - —’Ž Žˆ ‚ ‘€ŒŽŒ „…-
‹…... 䓐€Šˆ ‚…„œ, ’Ž‹œŠŽ €‚’Žˆ’…’ €—€‹œ‘’‚€ Ž„›‚€-
ž’. ΰ‚’Žˆ’…’ €„Ž Ž„ˆŒ€’œ. π€‡ ƒŽ‘Ž„œ €—€‹œ‘’‚“ “Œ€
… „€‹, ’Ž €„Ž …Œ“ •Ž’Ÿ › €‚’Žˆ’…’ Ž…‘…—ˆ’œ. ς› …Œ“
€‚’Žˆ’…’, € Ž ’…… ‚‘… Ž‘’€‹œŽ…. οŽ‹…‡›Œ, ƒ‹€‚Ž…,
‘’€’œ, “†›Œ... ‚Ž‰ “ŠŽ‰, ˆ‹ˆ, ‚ Š€‰…Œ ‘‹“—€…,
‹…‚Ž‰...
   θ  Ÿ › Žƒˆ, Ž’€‚‹…›‰ †“’ŠˆŒˆ Œ€€–ˆŸŒˆ Ž‹œ˜Ž‰
Š“ƒ‹Ž‰  …—€’ˆ ˆ €„› Š€€‹ˆ‡€’ŽŽ‚, ˆ ŠŽ—ˆ‹ › †ˆ‡œ
‘‚Žž ‚ ‹“—˜…Œ ‘‹“—€… Š‘Ž€’ŽŒ €˜…ƒŽ ˆ‘’ˆ’“’‘ŠŽƒŽ ‚ˆ-
‚€ˆŸ. θ ύ„ˆŠ › Žƒˆ. ξ …™… ›€‹‘Ÿ, Ž …™… ˆˆŒ€‹
Ž‡›, Ž ‚‘… ’Ž ›‹€ Ž„€ ‚ˆ„ˆŒŽ‘’œ, € ‘€ŒŽŒ †… „…‹…,
Š€Š Ž Œ… Ž‡†… ˆ‡€‹‘Ÿ, Ž ‚ ’Ž ‚…ŒŸ Œ…—’€‹ ‚›’…‘-
ˆ’œ ‚›…ƒ€‹‹“ ˆ Ž‹“—ˆ’œ „‹Ÿ ‡€‘’Ž‰Šˆ “—€‘’ŽŠ ‚ ˆƒŽ-
Ž„…. δ€, Žƒˆ‹ˆ › Œ›, ‘’Ž’€‹ˆ › €‘, ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€‚-
˜ˆ‘œ  €˜ˆŒ  Ž’—€Ÿˆ…Œ ˆ “€„ŠŽŒ „“•€. νŽ ‚ Š€ŠŽ‰-’Ž ˆ‡
’ˆ• ‘’€˜›• ŒŽŒ…’Ž‚ …ŒŽ‰ ƒŽŒ Ž’Ÿ‘ ‚ŽŠ“ƒ €‘ ‚‘…-
‹…“ž. μ› Ž—“‹ˆ‘œ. ν€ ŽŽƒ… ‘’ŽŸ‹ˆ τ…„Ž ρˆŒ…ŽŽ‚ˆ— ˆ
ꐈ‘’Ž€‹œ  υŽ‡…‚ˆ—.  ›‹ˆ ‚ …Žˆ‘“…ŒŽŒ ƒ…‚…. 
›‹ˆ  “†€‘›. ς€Œ Š“„€ €„€‹ ˆ• ‚‡Ž, „›Œˆ‹ˆ‘œ ‘’…› ˆ
‹€‚ˆ‹ˆ‘œ ‘’…Š‹€. ⑏›•“‹ ˆ Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‹€Š€’ Ž €Ž„
ˆ ‘…‘€–ˆˆ. 䎌 „Ž†€‹ ˆ ‚ˆˆŽ‚€‹, „›ŽŒ Ž„Ÿ‹‘Ÿ €-
Š…’, ‘’“‹œŸ ˆ‘…‹ˆ € Ž‘‹€…‚˜ˆ• Ž†Š€•. ύ’ŽƒŽ …‚Ž‡-
ŒŽ†Ž ›‹Ž ‚›…‘’ˆ, ˆ ’Ž‰Š€ ’ŽƒŽ … ‚›…‘‹€. υ‹…Ž‚‚Ž-
„Ž‚  ˆ  τ€”“Šˆ‘, ’›—€ „“ƒ ‚ „“ƒ€ ’……™“™ˆŒˆ „‹€ŸŒˆ
•ŽŽŒ  ‚Ž‡‚Žˆ‹ˆ: "  ’Ž  … Ÿ! ύ’Ž ‚‘… Ž! " Ž€’ˆ‹ˆ‘œ ‚
†…‹’›‰  € ˆ €‘‘…Ÿ‹ˆ‘œ …‡ ‘‹…„€. ”…‘‘Ž ⛁…ƒ€‹‹Ž
Ž‹……’€‹: " ŒŽ „œ…', ›“‹ Ž„ ‘‚Ž‰ ‘’Ž‹ˆŠ ˆ, ˆ‡‚‹…Š-
˜ˆ  Ž’’“„€  Ž˜ˆ›‰ Ž’”…‹œ, Ž’Ÿ“‹ …ƒŽ ƒŽŒŽ‚…†–€Œ
‘Ž ‘‹Ž‚€Œˆ: " ’€... β‘… Œ€’…ˆ€‹›, ‡€—ˆ’, Ž ’ˆ• Ž•-
‚Ž‘’€• “ Œ…Ÿ ‡„…‘œ ‘Ž€›, ‚Ž’ Žˆ Œ€’…ˆ€‹›-’€'. κŽ-
Œ…„€’  ˆ‘’Ž‚Ž  ‚€“‹  €  ‘…… ‚ŽŽ’ ˆ €‹ € ŠŽ‹…ˆ.
뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ—, Ž™“’ˆ‚ ‚ŽŠ“ƒ ‘…Ÿ …ŠŽ’ŽŽ… …“„Ž‘’‚Ž,
…‘ŽŠŽ‰Ž  ‡€‚ŽŽ—€‹ ˜……‰ ˆ Ž„Ÿ‹‘Ÿ, “ˆ€Ÿ‘œ “Š€Œˆ ‚
‡…‹…Ž… ‘“ŠŽ.
   τ…„Ž  ρˆŒ…ŽŽ‚ˆ— Ž„Ž˜…‹ Š €Œ, ŽŸ‹ €‘ ‡€ ‹…—ˆ ˆ
ˆ†€‹  Š ‘‚Ž…Œ“ Ž˜ˆŽŒ“ —…‚“. "“-“, - Žƒ“„…‹ Ž,
ŠŽƒ„€   Œ›, ‘’“Š“‚˜ˆ‘œ   ƒŽ‹Ž‚€Œˆ  ˆ€‹ˆ  Š  …Œ“. -
-ˆ—…ƒŽ, Œ-ŒŽ‹Ž„–›... ς-’ˆ  „Ÿ  ‚‘…-’€Šˆ Ž„…†€-
‹ˆ‘œ... η-‡„ŽŽ‚Ž... " ‘Š‚Ž‡œ ‘‹…‡›, ‡€‘’ˆ‹€‚˜ˆ… ƒ‹€‡€, Ÿ
“‚ˆ„…‹, Š€Š  ꐈ‘’Ž€‹œ υŽ‡…‚ˆ—, ‡‹Ž‚…™… ˆƒ€Ÿ ’Ž‘’œž,
ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ Š 뀂“ τ…„Ž’Ž‚ˆ—“ ˆ ˆŠ€‡€‹ …Œ“ ‘Š‚Ž‡œ ‡“-
›:
   - ο˜…‹ ‚Ž.
   뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— Œ…„‹…Ž “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ.
   - …‘’‚…Ž‘’œ... - Žˆ‡…‘ Ž.
   - ⎍!!! - ‚‡…‚…‹ υ“’€.
   ρ…Š“„“ Žˆ ‘ŒŽ’…‹ˆ „“ƒ „“ƒ“ ‚ ƒ‹€‡€. η€’…Œ ‚ ‹ˆ–…
뀂€  τ…„Ž’Ž‚ˆ—€  ‡€˜…‚…‹ˆ‹Ž‘œ —’Ž-’Ž —…‹Ž‚…—…‘ŠŽ… - …
’Ž ‘’›„, … ’Ž ‘’€•, … ’Ž ‡‹Ž€. ξ …’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‘‹Ž†ˆ‹
‚ Ž’”…‹œ ‘‚Ž… …„‘…„€’…‹œ‘ŠŽ… ŽŽ“„Ž‚€ˆ… ˆ ŽƒŽ‚Ž-
ˆ‹: "  …‘’œ  …„‹Ž†…ˆ…, ‚‚ˆ„“ Ž‘Ž›• Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚,
…‚€’œ ‡€‘…„€ˆ… ’Ž‰Šˆ € …Ž…„…‹…›‰ ‘ŽŠ'.
   - 퀂‘…ƒ„€, -  ‘Š€‡€‹ ꐈ‘’Ž€‹œ υŽ‡…‚ˆ—, Š‹€„Ÿ ’Ž‘’œ
Ž……Š ‘’Ž‹€.
   - 㐐Œ... - ŽƒŽ‚Žˆ‹ 뀂 τ…„Ž’Ž‚ˆ— ‘ ‘ŽŒ…ˆ…Œ. ξ
‚…‹ˆ—…‘’‚…Ž  ŽŽƒ“‹  ‘’Ž‹, ˆ € ŠŽƒŽ … ƒ‹Ÿ„Ÿ, ‘ŽŽ-
™ˆ‹:
   - ε‘’œ Œ…ˆ…, —’Ž Œ› …™… ‚‘’…’ˆŒ‘Ÿ ‚ „“ƒŽ… ‚…ŒŸ ˆ
‚ „“ƒŽŒ Œ…‘’….
   - ␟„ ‹ˆ, -  …‡ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹ υ“’€, ‘Š“‘›‚€Ÿ ŠŽ-
—ˆŠ ‘ˆƒ€›.
   θ  Œ›  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ ‘ 뀂ŽŒ τ…„Ž’Ž‚ˆ—…Œ
‘Ž‚‘…Œ ‚ „“ƒŽ… ‚…ŒŸ ˆ ‘Ž‚‘…Œ ‚ „“ƒŽŒ Œ…‘’….
   ύ’Ž, ‚Ž—…Œ, ‘Ž‚‘…Œ „“ƒ€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ.

   ρ Ž „ …  † €  ˆ …



  1. δ…‹Ž  42 ‘’€ˆŠ€˜Š€ ύ„…‹œ‚…‰‘................. 10.....
  2. π € ‡  › …   „ … ‹ €......................... 21.....
  3. δ…‹Ž  N 15  ˆ  ‚›…‡„€Ÿ ‘…‘‘ˆŸ................ 50.....
  4. ύ  ˆ ‹ Ž ƒ................................... 67.....

Last-modified: Wed, 06 Aug 1997 04:38:55 GMT
Žφενθςε ύςξς ςεκρς: