Žφενθςε ύςξς ςεκρς:




          χεςβεπςϋι κξζΰν

---------------------------------------------------------------
        © Copyright β‹€„ˆŒˆ υ€—…ŠŽ (uol3@gu.kiev.ua)
        ›‚Šˆ ˆ‡ Šˆƒˆ “‹ˆŠŽ‚€‹ˆ‘œ:
        "λˆ’…€’“›‰ Œ€‰„€", σŠ€ˆ€, 1997;
        "ꐅ™€’ˆŠ" ό2, ㅐŒ€ˆŸ, 1998;
        "ρŽ’›" σŠ€ˆ€, 1998.
        ύ‹…Š’Ž€Ÿ ‚…‘ˆŸ Šˆƒˆ ‘ ŽŽ‚‹…ˆ…Œ „‚€†„› ‚ Œ…‘Ÿ–:
        ξ”ˆ–ˆ€‹œ›‰ ‘€‰’ €‚’Ž€ http://vakh.online.com.ua
---------------------------------------------------------------

     θ„“™ˆ‰ ‡€ ρ‹Ž‚ŽŒ “•Ž„ˆ’ Ž’ θ‘’ˆ›.

     䀆… …‘‹ˆ ρ‹Ž‚Ž … ‹†ˆ‚Ž, € Ž‘’Ž —…‹Ž‚…Š ‚›€‹ …ƒŽ ‘‚ŽˆŒ
Ž‚Ž„ˆŠŽŒ. βŒ…‘’Ž ’ŽƒŽ, —’Ž› ‚…‘’ˆ ‡€ ‘ŽŽ‰.

     ρ‹Ž‚Ž  "λŽ†œ"  €‚„ˆ‚Ž.  ΰ  ‘‹Ž‚Ž  "θ‘’ˆ€"  …„ŠŽ  ›‚€…’
€Ž‹…›Œ ‘Œ›‘‹ŽŒ.

     ρ‹Ž‚€ Ž ‘“’ˆ Š€Š “‘’›… Š“‚˜ˆ›. 瀁Ž’€ —…‹Ž‚…Š€ - Š€Š  ˆ•
€Ž‹Ÿ’œ. δ€ ˆ €Ž‹Ÿ’œ ‹ˆ...

     α…‘…„€  ‘  Œ“„›Œ  —…‹Ž‚…ŠŽŒ  -  Š€Š ˆ˜…‘’‚Ž. βŽ’ Ž, Š€Š
ˆ‘Š“‘›‰ Š“‹ˆ€,  ‚ ‹ž„Ž,  ˆƒŽ’Ž‚‹…Ž… ’ŽŽž,  …Š€‘Ž… ˆ
–…‹…Ž…, „Ž€‚‹Ÿ…’ ‹ˆ˜œ ™…Ž’Š“  ˆ€‚› - ˆ ‹ž„Ž  ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ
‚„‚Ž… …Š€‘……, ˆ™…‰ …‘‘Œ…’›•.

     θ‹ˆ Ÿ„ŽŒ.  δ‹Ÿ …Ž”ˆ’€.  θ „‹Ÿ  ‘€, ƒ‹Ž„€ž™…ƒŽ  Ž„ ‘’Ž‹ŽŒ
ŠŽ‘’œ.

     χ…‹Ž‚…Š  ƒŽ’Ž‚ˆ’  ˆ‡  ‘‹Ž‚  ˆ€‚›  „‹Ÿ ‘‚Žˆ• Œ›‘‹…‰. κ’Ž
Ž‘’Ž…  ‹žˆ’,  Š’Ž  …‘›Œ  Ž€‚‹Ÿ…’‘Ÿ.  ΰ  Š’Ž   ƒŽ‹Ž„€ˆ…Œ
Ž—ˆ™€…’ ‘…Ÿ.

     α…‘…„€ ‘ Œ“„›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ  - Š€Š ˆ˜…‘’‚Ž. νŽ  ˆ˜…‘’‚Ž ‘
Œ“„›Œ -- ‡€Ÿ’ˆ… „‹Ÿ ƒ‹“–€,- …‘’œ —…Œ „Ž‘’Ž‰Ž ‡€Ÿ’œ Ž’.

     θ„“™ˆ‰ ‡€ ρ‹Ž‚ŽŒ “•Ž„ˆ’ Ž’ θ‘’ˆ›. νŽ “†€ ‹ˆ Ž€  ˆ„“™…Œ“
‡€  ρ‹Ž‚ŽŒ?   ς€Š,   „‹Ÿ  Ž‘’ˆƒ€ž™…ƒŽ  θ‘’ˆ“,  ρ‹Ž‚€   Ž„Ž›
Žƒ…Œ“˜Š€Œ.  θ  ’Ÿ‘…’  Ž  ŽŽž  ˆŒˆ  ˆ  ‘……  ‚  €„Ž‘’œ.  θ
Œ‹€„…–“.

     ΰ ˆ„“™ˆ‰ ‡€ θ‘’ˆŽ‰?,- ‘Ž‘ˆ‹ Œ…Ÿ ν…Š’Ž.

     θ “‹›“‹‘Ÿ  ‘ˆ„Ÿ™ˆ‰ Ÿ„ŽŒ  獀…–,- Ž˜ˆŠ€  “†… ‚  ’ŽŒ, —’Ž
Ž ˆ„…’. κ€Š ŒŽ†Ž  …†€’œ ‡€ …Ž„‚ˆ†›Œ? κ€Š  ŒŽ†Ž €‘’ˆƒ“’œ
’Ž, —’Ž  ŽŠ“†€…’ ’…Ÿ?  θ €Ž‹Ÿ…’.  κ€Š ŒŽ†Ž  ‚ ˜“Œ… ‡‚“ŠŽ‚,
ˆ‡Ž…’…›• €‹ž„œŒˆ “‘‹›˜€’ ƒŽ‹Ž‘ αŽƒ€?

     ξ‘’€Ž‚ˆ‘œ ˆ  „ŽƒŽˆ˜œ. η€ŒŽ‹—ˆ  ˆ “‘‹›˜ˆ˜œ.  η€ŠŽ‰ ƒ‹€‡€,
—’Ž› “‚ˆ„…’œ. η€ŠŽ‰ ‘Ž‡€ˆ…, —’Ž› ŽŸ’œ.

     ρŽ‡€ˆ…  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ˆ‘Ž—…Ž  θ„“™ˆŒˆ  ‡€  ρ‹Ž‚ŽŒ.  β…Š ‡€
‚…ŠŽŒ.   ξ’   Œ“„Ž‘’ˆ   Œ‹€„…–€   Š   “‘’Ž‘‹Ž‚ˆž  €„€’…‹…‰
α…‘Ž‹…‡›Œ.

     θ„“™ˆ‰  ‡€  ρ‹Ž‚ŽŒ  Ž„Ž…  ……Š“,  “‘Š€ž™…Œ“   Œ›‹œ›…
“‡›ˆ. θ ŽŠ“†… Ž ’Ž‹Ž‰ ‘‚…‘’ˆŠŽ‚. οŽ €‡“Œ“. θ, ‘Œ…Ÿ‘œ  ˆ
€„“Ÿ‘œ, …„“’ Žˆ ‚ ’…—…ˆˆ ‚…’€, Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ “Šˆ Š  ο“‘’Ž’…,
ŽŠ“†…Ž‰ €„“†Ž‰ ‹…ŠŽ‰. θ ‹€—“’, “’€—ˆ‚€Ÿ ο“‘’Ž’“.

     θ„“™ˆ‰ ‡€ ρ‹Ž‚ŽŒ Žˆ’‘Ÿ  ’ˆ˜ˆ›. ξ €‡“˜€…’ ……  ˜€Š€œ…Œ
ˆ ’ŽŽ’ŽŒ.

     θ„“™ˆ… ‡€ ρ‹Ž‚ŽŒ €‡“˜€ž’ ςˆ˜ˆ“ - ƒ‹€‚“ž Œ€’…ˆž θ‘’ˆ›.

     κ€Š ŒŽƒŽ Œ“„ŽŒ“ ‚Ž‘‘’€€‚‹ˆ‚€’œ.

     ρŠŽ‹œŠŽ €Ž’›.

     ρŠŽ‹œŠŽ ŒŽ‹—€ˆŸ.


=================================

ξ”ˆ–ˆ€‹œ›‰ ‘€‰’ €‚’Ž€ http://vakh.online.com.ua



        β‹€„ˆŒˆ υ€—…ŠŽ. ꍈƒ€ ‚ ŠŽ†€ŽŒ ……‹…’….

          ξ γλσοξρςθ

        ›‚Šˆ ˆ‡ Šˆƒˆ “‹ˆŠŽ‚€‹ˆ‘œ:
        "λˆ’…€’“›‰ Œ€‰„€", σŠ€ˆ€, 1997;
        "ꐅ™€’ˆŠ" ό2, ㅐŒ€ˆŸ, 1998;
        "ρŽ’›" σŠ€ˆ€, 1998.
        ύ‹…Š’Ž€Ÿ ‚…‘ˆŸ Šˆƒˆ ‘ ŽŽ‚‹…ˆ…Œ „‚€†„› ‚ Œ…‘Ÿ–:
        http://vakh.online.com.ua/book


     ε‘‹ˆ —…‹Ž‚…Š ‘Ž‚…˜…Ž ƒ‹“, ’Ž ’Ž ’Ž†… ‘Ž‚…˜…‘’‚Ž.

     랁Ž…  ‘Ž‚…˜…‘’‚Ž  Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ  …„…‹ŽŒ,  ……•Ž„Ÿ  ŠŽ’Ž›‰
ŒŽ†Ž ‘Ž‚…˜ˆ’œ Š€—…‘’‚…›‰  ……•Ž„, Ž’ŽŒ“ —’Ž  ŠŽ‹ˆ—…‘’‚€ “†…
‚ ˆ‡›’Š….

     ς€Š Œ“„…–› ‘’€Ž‚Ÿ’‘Ÿ ƒ‹“–€Œˆ. οŽ Œ…ˆž ŽŠ“†€ž™ˆ• ˆ•.

     ς€Š ƒ‹“–› ‘’€Ž‚Ÿ’‘Ÿ ˆ‘’Ž—ˆŠŽŒ Œ“„Ž‘’ˆ. δ‹Ÿ Œ“„›•.

     θ ‡„…‘œ Žˆ  …„ˆ› ˆ Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž  ƒ‹“› -- ˆ  μ“„…– ˆ 䓐€Š.
οŽ Œ…ˆž ŽŠ“†€ž™ˆ• ˆ•.

     χ…‹Ž‚…Š  ‘“™…‘’‚Ž  Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ….  ξ  ˆ‡Œ…Ÿ…’ ’Ž ˆ‹ˆ ˆŽ…
‘‚Ž… Š€—…‘’‚Ž Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ —…ƒŽ-‹ˆŽ.

     χ…‹Ž‚…Š  ‡€‚Ž„ˆ’  Ž“ƒ€Ÿ,  —’Ž›  Ž™“™€’œ  ‘…Ÿ φˆ–…ŽŽŒ.
χ…‹Ž‚…Š ‡€‚Ž„ˆ’  „…’…‰, —’Ž›  ‹ƒ€’œ ‘€ŒŽŒ“  ‘…… Ž  ‘Ž‘’‚…Ž‰
‚‡Ž‘‹Ž‘’ˆ.

     χ…‹Ž‚…Š   …‘…„“…’   ‘   μ“„…–ŽŒ   ˆ,   …   ŽˆŒ€Ÿ  …ƒŽ,
“’‚…†„€…’‘Ÿ ‚ ‘Ž‘’‚…ŽŒ ƒ…ˆˆ.

     ’ŽŒ“ Œ“„…–› …„Ž—ˆ’€ž’ ŒŽ‹—€’œ.

     ΰ —€‘’Ž  ˆŒ Ž‘’Ž  …‚Ž‡ŒŽ†Ž ‚‘’€‚ˆ’œ  ‘‹Ž‚Ž. β…‘œ ‚Ž‡„“•
“‘…Ÿ Ž‹ŽŒŠ€Œˆ ”€‡. θ ‘Ž…‘…„ˆŠˆ ˜‚›Ÿž’ ˆ• „“ƒ ‚ „“ƒ€  Š€Š
Š€Œˆ, ‘’…ŒŸ‘œ, —’Ž› ‡€€‹Ž ‚ „“˜“.

     ξ, ‘ŠŽ‹œŠŽ €.

     ’ŽŒ“ Œ“„…–› …„Ž—ˆ’€ž’ ŒŽ‹—€’œ.

     χ€™…  ‚‘…ƒŽ  —…‹Ž‚…Š  •Ž—…’  “‘‹›˜€’œ  ’€ŠŽ‰  Ž’‚…’ € ‘‚Ž‰
‚ŽŽ‘, Š€ŠŽ‰ …Œ“  “†…. μ“„…– ‘Ž  ‘‚Ž…‰ θ‘’ˆŽ‰ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ  ‚
…ƒŽ ƒ‹€‡€•  … ’Ž‹œŠŽ  γ‹“–ŽŒ, Ž  ˆ υ€ŒŽŒ.  ξ ƒŽ‚Žˆ’ ’Ž, —’Ž
…Œ“ … Ž™€ž’. θ —€‘’Ž …ƒŽ Ž’‚…’ ƒŽ€‡„Ž ‘‹Ž†…… ‚ŽŽ‘€.

     ’ŽŒ“ Œ“„…–› …„Ž—ˆ’€ž’ ŒŽ‹—€’œ.

     ε‘‹ˆ —…‹Ž‚…Š ‘Ž‚…˜…Ž ƒ‹“, ’Ž ’Ž ’Ž†… ‘Ž‚…˜…‘’‚Ž.

     ξ’‘ž„€ Ž€’Ž…  - …‘‹ˆ  —…‹Ž‚…Š ‘Ž‚…˜……,  ’Ž Ž Š€†…’‘Ÿ
ƒ‹“–ŽŒ.

     θ  „€‹……  -  …‘‹ˆ  —…‹Ž‚…Š  ‘Ž‚…˜……, ’Ž Ž Š€†…’‘Ÿ... ξ
’Ž‹œŠŽ Š€†…’‘Ÿ.  θ, ‡€—ˆ’,  ˆ‘—…‡€…’ „‹Ÿ  …‡€Œ“’…ŽƒŽ ƒ‹€‡€.
μ“„…–›  ˆ  䓐€Šˆ  ƒ‹Ÿ„Ÿ’  ‘Š‚Ž‡œ  ‹ž„…‰  ˆ  ˆ„“’,  …  ‡€Œ…—€Ÿ
Ž’Ÿ“’›• ˆŒ ”€‡.

     μ“„…– Š‹€Ÿ…’‘Ÿ ρ’Ž‹“, €•Ž„Ÿ …ƒŽ „Ž‘’Ž‰›Œ ‘Ž…‘…„ˆŠŽŒ.

     䓐€Š …‘…„“…’ ‘ Ž†œ…‰ ŠŽŽ‚ŠŽ‰.

     θŒ … „Ž “‘’›•  —…‹Ž‚…—œˆ• ‚ŽŽ‘Ž‚. χ…‹Ž‚…Š …  „ŽŽ‘ …™…
„Ž ˆ• ‚…‹ˆŠŽ‰ γ‹“Ž‘’ˆ.

     쀋 …™….


=================================

ξ”ˆ–ˆ€‹œ›‰ ‘€‰’ €‚’Ž€ http://vakh.online.com.ua

        β‹€„ˆŒˆ υ€—…ŠŽ. ꍈƒ€ ‚ ŠŽ†€ŽŒ ……‹…’….

          ξ ρμϋρλε

        ›‚Šˆ ˆ‡ Šˆƒˆ “‹ˆŠŽ‚€‹ˆ‘œ:
        "λˆ’…€’“›‰ Œ€‰„€", σŠ€ˆ€, 1997; 
        "ꐅ™€’ˆŠ" ό2, ㅐŒ€ˆŸ, 1998;
        "ρŽ’›" σŠ€ˆ€, 1998.
        ύ‹…Š’Ž€Ÿ ‚…‘ˆŸ Šˆƒˆ ‘ ŽŽ‚‹…ˆ…Œ „‚€†„› ‚ Œ…‘Ÿ–:
        http://vakh.online.com.ua/book


    κ€ŠŽ‰ ‘Œ›‘‹ ‚ ’‚Žˆ• ŠŽ†€€•?

    ⠍ˆ•  … Ž‹œ˜…  ‘Œ›‘‹€, —…Œ  ‚Ž„› ‚  ŽŠ…€…, … Ž‹œ˜…, —…Œ
‡‚…‡„ ‚ ‹“†….

    θ„“™ˆ‰ Ž  ‹“†… Œ“’ˆ’  ˆ ‚Ž‹“…’  ‚Ž„“, €‡“˜€Ÿ  Ž’€†…›…
‡‚…‡„›.  θ  ƒŽ‚Žˆ’,  “Š€‡›‚€Ÿ  “ŠŽž  ‚  ƒŸ‡œ,--  ‚  —…Œ  ‘Œ›‘‹
…‘Ž‹…‡ŽƒŽ?

    쎈  ŠŽ†€›  --  ‘“’œ  Ž’€†…›…  ‡‚…‡„›.  οŽ ˆŒ …‘Ž‹…‡Ž
€•Ž„ˆ’œ ‘‚Ž‰ “’œ.

    κ€ŠŽ‰ ‚ ˆ• ‘Œ›‘‹?

    οŽ δ€‹ž  -- ‘Œ›‘‹  ’Ž “Œ…ˆ…  €‚ˆ‹œŽ ‘“„ˆ’œ,  € Ž Œ… --
‘“„ˆ’œ  ‚‘…ƒ„€  …  €‚ˆ‹œŽ,--  …‘‘Œ›‘‹…Ž  ’Ž. ν… ‘“„ˆ, ˆ Š
’…… ‘ ŽŸ’›Œˆ … Ÿ‚Ÿ’‘Ÿ ‘…„ˆ Ž—ˆ. ρ ŽŸ’›Œˆ, ‘Ž ‘Œ›‘‹Ž‚›Œˆ.

    χ’Ž ŠŽ†€›, —’Ž η‚…‡„›,-- —’Ž ‚ ˆ• ‘Œ›‘‹“-’Ž?

    α…„€Ÿ  β‘…‹…€Ÿ,  Œˆ‹‹ˆ€„›  ‚…ŠŽ‚  ’Ž‘ŠŽ‚€’œ  „€  Œ€Ÿ’œ‘Ÿ,
†„€’œ  ŠŽƒ„€  ˆ‰„…’  •Œ“›‰   —…‹Ž‚…—ˆ˜Š€  „€  ˆ  Ž‘Œ›‘‹ˆ’   ……
€ŠŽ…–-’Ž. θ  „……‚Ž “†… ‡€‘Ž•‹Ž, Ž†ˆ„€ž—ˆ,  ˆ ’ˆ–€  “ŒŽ‹Š‹€. ΰ
—…‹Ž‚…Š€ ‚‘… …’ „€ …’,-- Ž‘Œ›‘‹ˆ‚€…’ —’Ž-’Ž Ž „ŽŽƒ….

    ύ’Ž “ …ƒŽ  Š€Š Ž–…‘‘ ˆ’€ˆŸ  -- € ‚•Ž„…  "ˆ’€ˆ…", € €
‚›•Ž„… "Ž„“Š’ ˆ’€ˆŸ". θ ‚ ’…Œˆ€• ˆ• —…‹Ž‚…Š … Ž’‹ˆ—€…’.  θ
‚  ƒ€‡…’€•  Ž„“Š’›  ˆ’€ˆŸ  …Š‹€Œˆ“…’,  ˆ  ‚  Œ€ƒ€‡ˆ…   ˆŒˆ
’Žƒ“…’.

    瀁›‚,  —’Ž  Ž„“Š’ŽŒ  …‘’œ  …—’Ž,  Ž‹“—…Ž… ‚ …‡“‹œ’€’…
—…ƒŽ-‹ˆŽ,   Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ    Ž–…‘‘€;   ‘‹…„‘’‚ˆ…,    …‡“‹œ’€’
—…ƒŽ-‹ˆŽ,  €ˆŒ…,  Ž„“Š’  ……ƒŽŠˆ  …”’ˆ ˆ‹ˆ, ŽŸ’œ-’€Šˆ,
Ž„“Š’ ˆ’€ˆŸ.

    ς€Š ˆ ‚‘…,  —’Ž ŽŠ“†€…’ €‡Ž‚€ŽƒŽ  χ…‹Ž‚…Š€, ’Ž “†…  …
β‘…‹…€Ÿ, € Ž„“Š’ Ž‘Œ›‘‹…ˆŸ ŽŽ‰ χ…‹Ž‚…ŠŽŒ.

    θ ’ˆŒ Ž Ž’‹ˆ—€…’‘Ÿ Ž’ 䈊€Ÿ, π……Š€, 䓐€Š€ ˆ μ“„…–€.

      ‘  …‚Žˆ‘’Ž—ˆŠŽŒ  Ž™€ž’‘Ÿ.  κ’Ž  ‹“—˜…,  Š’Ž  •“†…. ΰ
—…‹Ž‚…Š … ŒŽ†…’ ’ŽƒŽ Ž‘Œ›‘‹ˆ’œ, Ž’ŽŒ“ Žˆ …ƒŽ €‡„€†€ž’.  ξ
‘Œ……’‘Ÿ Ž’ ‘‹€Ž‘’ˆ ˆ œ…’ π……Š€ Ž “Š….

    υŽ’Ÿ •Ž’…‹ “„€ˆ’œ Ž ‹ˆ–“ μ“„…–€.

    €‡Ž‚€›‰  χ…‹Ž‚…Š  Ž’‹ˆ—€…’‘Ÿ  Ž’  μ“„…–€  ’…Œ,  —’Ž  Ž
‡€…’, —’Ž ’€ŠŽ… ‡‚…‡„€, —’Ž ’€ŠŽ… β‘…‹…€Ÿ ˆ —’Ž ’€ŠŽ… ‹“†€.

    €‡Ž‚€›‰  —…‹Ž‚…Š  Ž’‹ˆ—€…’‘Ÿ  Ž’  μ“„…–€  ’…Œ,  —’Ž  Ž
„“Œ€…’, —’Ž ‡€…’. ΰ μ“„…– Ž‘’Ž „“Œ€…’.

    ξ ˆ—…ƒŽ  … ‡€…’.  θ Š€†„›‰  ˜€ƒ …ƒŽ  Ž‘‚ŽŽ†„…ˆŸ --  ’Ž
Ž‘‚ŽŽ†„…ˆ… Ž’ ˆ‹‹ž‡ˆˆ 獀ˆŸ.

    ’ŽŒ“ Œ“„…–› …„Ž—ˆ’€ž’ ŒŽ‹—€’œ.

=================================

ξ”ˆ–ˆ€‹œ›‰ ‘€‰’ €‚’Ž€ http://vakh.online.com.ua
        β‹€„ˆŒˆ υ€—…ŠŽ. ꍈƒ€ ‚ ŠŽ†€ŽŒ ……‹…’….

          ρςπΰδξγξλθκθ

        ›‚Šˆ ˆ‡ Šˆƒˆ “‹ˆŠŽ‚€‹ˆ‘œ:
        "λˆ’…€’“›‰ Œ€‰„€", σŠ€ˆ€, 1997; 
        "ꐅ™€’ˆŠ" ό2, ㅐŒ€ˆŸ, 1998;
        "ρŽ’›" σŠ€ˆ€, 1998.
        ύ‹…Š’Ž€Ÿ ‚…‘ˆŸ Šˆƒˆ ‘ ŽŽ‚‹…ˆ…Œ „‚€†„› ‚ Œ…‘Ÿ–:
        http://vakh.online.com.ua/book


    ν…ŠŽ’Ž›… …“’  € ‘‚Žˆ  ‹…—ˆ ‚‘ž  ’Ÿ†…‘’œ ’ŽƒŽ  Œˆ€. β‘…
…ƒŽ  ƒŽ…‘’ˆ  ˆ  …—€‹ˆ.  θ  ƒ…Žˆ—…‘Šˆ  ’Ÿ“’.  θ  ‘—ˆ’€ž’  ‘…Ÿ
‘’€„€‹œ–€Œˆ.

    θ ŽŠ€ Žˆ ‘—ˆ’€ž’ ‘…Ÿ ‘’€„€‹œ–€Œˆ, „Ž ’…• Ž ˆ  ‘’€„€ˆ…
ˆ• Ž„Ž‹†€…’‘Ÿ.

    ς€Š ρˆ‡ˆ”, ‚‡„›•€Ÿ, ŽŸ’œ ˆ ŽŸ’œ ’€™ˆ’ Š€Œ…œ ‚ ƒŽ“. θ  …’
ˆŠ€ŠŽƒŽ ŽŠ‹Ÿ’ˆŸ “ ρˆ‡ˆ”€, Ž ‡€’Ž …‘’œ Š€Œ…œ.

    ς€Š ˆ ‹ž„ˆ  ’Ÿ“’ ‘‚Ž… ‘’€„€ˆ…  ‚ ƒŽ“. θ  €‹ˆ€…’ € …ƒŽ
ƒŸ‡œ ˆ ’Ÿ†…‹……’ ƒ“‡, Ž ’Ÿ“’,-- ˆ€—… Š€Š †…,-- ƒŽ‚ŽŸ’ Žˆ  ˆ
‘ Žˆ„Ž‰ ‘ŒŽ’Ÿ’ ‚‘‹…„ …ƒ“™ˆŒ €‹…ƒŠ… ‘ ƒŽ›.

    θ ŽŠ€ Žˆ ‘—ˆ’€ž’ ‘…Ÿ ‘’€„€‹œ–€Œˆ, „Ž ’…• Ž ˆ  ‘’€„€ˆ…
ˆ• Ž„Ž‹†€…’‘Ÿ.  θ „€†…  “†… ŽˆŒ€Ÿ,  —’Ž ’Ž‹œŠŽ  Ž’ ˆ•  ‘€Œˆ•
‡€‚ˆ‘ˆ’ ˆ• ‘’€„€ˆ…,-- ˆ—…ƒŽ  “†… … ŒŽƒ“’ ‘  ‘ŽŽ‰ Ž„…‹€’œ,--
ˆ Ž’ ’ŽƒŽ ’Ž†… ‘’€„€ž’.

    ς€Š,  „Ž‹†Ž  ›’œ,  œŸˆ–€  ‡€Ž‰›‰  †ˆ‚…’  ‘‚…’‹›Œ   „…Œ
Ž‘‹…—……‡ƒŽ„‡€‚’…˜ˆŒ.  κŽƒ„€  Ž  ‚  ‘‚…’‹Ž‰  “€˜Š…   ˜€ƒ…’
‹€‚Ž ‚  ‘Ž‹…—›‰ ‘‚…’  „‚Ž€, Ž‘‚…—ˆ‚€Ÿ‘œ  ‚ „‚…ŽŒ Ž…Œ…,
ˆ... „€‹œ˜… ˆ Ž„“Œ€’œ ‘’€˜Ž.   θ‹ˆ “‘’Ž „€‹œ˜… „“Œ€’œ.  ™…
€‹ˆ’œ.

    ς€Š  ˆ  ‘’€„ŽƒŽ‹ˆŠˆ  ‘’€„€ž’  „€†…  ˆ  Ž’‘“’‘’‚ˆˆ ‚‘ŸŠŽƒŽ
Žϊ…Š’ˆ‚ŽƒŽ Ž‚Ž„€.

    ρ’€„ŽƒŽ‹ˆ‡Œ  ’Ž  ’Ž†…   ”ˆ‹Ž‘Ž”ˆŸ,  ’Ž  Š€Š-›   ‡…Š€‹œŽ
Ž’€†…›‰ „‡.  ρ Œ“—ˆ’…‹œ›Œ  Žˆ‘ŠŽŒ ‘‹Ž‚…‘›•  ”ŽŒ“‹ˆŽ‚ŽŠ,
‘Ž‘Ž‘’‚“ž™ˆ•     …Œ€…’ŽŒ“     ‘’€„€ˆž.    οŽ„—…Šˆ‚€ž™ˆ•
‘’€„€’…‹œ›‰ ŒŽŒ…’.

    βŽ’ ‘’€„ŽƒŽ‹ˆŠ ›„€ž™ˆ‰ ‚ ‘€„“ Ž‘……Œ -- Ž, ‘ŠŽ‹œŠŽ  Ÿ‹ŽŠ,
‘’Ž‹œŠŽ ˆ  … ‘ϊ…‘’œ  -- ‘ƒˆ…’.  θ‹ˆ €ŽŽŽ’,--  Ž, Ÿ‹ŽŠ  …’,
’……œ ˆ• ˆ … ‘ϊ…‘’œ. θ „€‹œ…‰˜ˆ… ‚€ˆ€–ˆˆ.

    χ…‹Ž‚…Š  ‘’€„€…’  „Ž  ’…•  Ž,  ŽŠ€  ‚‘…‰ „“˜Ž‰ Ž’Š›’ „‹Ÿ
‘’€„€œŸ,   ƒŽ’Ž‚   Š   …Œ“   ˆ   Ž‹“—€…’   •Ž’Ÿ-›  …ŠŽ’ŽŽ…
“„Ž‚‹…’‚Ž…ˆ…, •Ž’Ÿ › Ž’ ’ŽƒŽ, —’Ž ŒŽƒ‹Ž › ›’œ ˆ •“†….

    θ ˆ‹ˆ†€…’ ’Ž’ „…œ.

    ν…ŠŽ’Ž›… …“’  € ‘‚Žˆ  ‹…—ˆ ‚‘ž  ’Ÿ†…‘’œ ’ŽƒŽ  Œˆ€. β‘…
…ƒŽ ƒŽ…‘’ˆ ˆ …—€‹ˆ. θ ƒ…Žˆ—…‘Šˆ ’Ÿ“’.

    υŽ’Ÿ ’Ÿ“’  Žˆ ‚‘…ƒŽ  ‹ˆ˜œ Š€Œ…œ  € ‘Ž‘’‚…Ž‰  „“˜…. 茈
’“„€ †… ˆ “‹Ž†…›‰.

    θ ƒŽ‚Žˆ’ ‘’€„ŽƒŽ‹ˆŠ,  Žƒ‹Ÿ“‚˜ˆ‘œ ‚‘‹…„ …ƒ“™…Œ“  ‘ ƒŽ›,--
‚Ž’ ‘‹ŽŒ€…˜œ ‘…… ˜…ž,-- Ž ’Ž’ … ‘‹›˜ˆ’, Ž ‘…˜ˆ’.

    ΰ ‘’€„ŽƒŽ‹ˆŠ, ‚‡„Ž•“‚, ŽŸ’œ  ’Ÿ…’ ‘‚Ž‰ ‚‹€†›‰ Š€Œ…œ  €
‘€Œ“ž ‚…˜ˆ“ ‘‚Ž…ƒŽ ‘’€„€ˆŸ.



=================================

ξ”ˆ–ˆ€‹œ›‰ ‘€‰’ €‚’Ž€ http://vakh.online.com.ua

Last-modified: Thu, 08 Jul 1999 22:13:15 GMT
Žφενθςε ύςξς ςεκρς: