Žφενθςε ύςξς ςεκρς:


---------------------------------------------------------------
 ΰ„…‰ μ.ξŠ€€ (pan-okara@mtu-net.ru) (μŽ‘Š‚€, πŽ‘‘ˆŸ)
---------------------------------------------------------------

<"λˆ’…€’“€Ÿ 〇…’€". 1997. 16 ˆž‹Ÿ. No 29.>

 

ΰ„…‰ ν. ξκΰπΰ

ηΰοθρκθ κθεβρκξι δξκςξπΰ τΰσρςΰ

瀁“†ŠŽ ξŠ‘€€. οŽ‹œŽ‚³ „Ž‘‹³„†…Ÿ ‡ “Š€Ώ‘œŠŽƒŽ ‘…Š‘“.

(οŽ‹…‚›… ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆŸ “Š€ˆ‘ŠŽƒŽ ‘…Š‘€). πŽŒ€. -- κˆ…‚: "ηƒŽ„€", 1996. -- 142 ‘.

ν…‘ŠŽ‹œŠŽ ‘’€Ž… ‚Ž‡ˆŠ€…’ Ž™“™…ˆ…, ŠŽƒ„€ ˆ˜…˜œ Ž Šˆƒ…, ŠŽ’Ž“ž, ‡€…˜œ ’Ž—Ž, ˆŠ’Ž ˆ‡ —ˆ’€’…‹…‰ €‘’ŽŸ™…‰ ‡€Œ…’Šˆ … ’Ž —’Ž … Ž—ˆ’€…’, Ž „€†… ˆ ‚ ƒ‹€‡€ … “‚ˆ„ˆ’. ρ’€‚˜€Ÿ ‚ Œˆ“‚˜…Œ ƒŽ„“ €‘’ŽŸ™…‰ ‘…‘€–ˆ…‰, …„‚€ ‹ˆ … …‚›Œ (‚ ‘Ž‚…Œ…ŽŒ ŽˆŒ€ˆˆ) “Š€ˆ‘ŠˆŒ …‘’‘…‹‹…ŽŒ, Šˆƒ€ Šˆ…‚‘ŠŽ‰ Ž’…‘‘› ˆ ˆ‘’ŽˆŠ€ ”ˆ‹Ž‘Ž”ˆˆ ξŠ‘€› 瀁“†ŠŽ "οŽ‹…‚›… ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆŸ “Š€ˆ‘ŠŽƒŽ ‘…Š‘€" ‘„…‹€‹€ …… ‚ Ž„Ž—€‘œ… Ž“‹ŸŽ‰ … ’Ž‹œŠŽ ‚ Š“ƒ“ ˆ‡›‘Š€Ž‰ ˆ’…‹‹ˆƒ…’‘ŠŽ‰ “‹ˆŠˆ, Ž ˆ ‘…„ˆ ‘€Œ›• ˜ˆŽŠˆ• —ˆ’€’…‹œ‘Šˆ• Œ€‘‘. υ€€Š’…€Ÿ, Š‘’€’ˆ, ’…„…–ˆŸ ‘Ž‚…Œ…ŽƒŽ Ž‘’ŒŽ„…ˆ‘’‘ŠŽƒŽ ˆ‘Š“‘‘’‚€: Ž‘’……Ž ˆ‘—…‡€…’ Ž’—“†„…Ž‘’œ Œ…†„“ Œ€‘‘Ž‚Ž‰ Š“‹œ’“Ž‰ ˆ ˆ’…‹‹…Š’“€‹œ›Œˆ …’…‡ˆŸŒˆ.

"οŽ‹…‚›… ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆŸ..." ……‚…„…› ‘ “Š€ˆ‘ŠŽƒŽ Ÿ‡›Š€ € …‘ŠŽ‹œŠŽ …‚Ž…‰‘Šˆ• Ÿ‡›ŠŽ‚ ˆ ‚ ‹ˆ†€‰˜…… ‚…ŒŸ “„“’ ˆ‡„€› ‚ 傐Ž… ˆ ΰŒ…ˆŠ…, Ž …„‚€ ‹ˆ ‘‹“• Ž ’Ž‰ ˆŒ…—€’…‹œŽ‰ ˆ ‚Ž ŒŽƒŽŒ ’€Ž‰ Šˆƒ… „Ž‘’ˆƒ…’ πŽ‘‘ˆˆ. ⏐Ž—…Œ, ‘…„…‘’€’ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ‰ “‘‘ŠŽŸ‡›—›‰ —ˆ’€’…‹œ ‘ ’€„ˆ–ˆŽ›Œ ……†…ˆ…Œ Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ Š “Š€ˆ‘ŠŽ‰ ‹ˆ’…€’“…, …ƒŽ Ž‡€ˆŸ, Š€Š €‚ˆ‹Ž, Žƒ€ˆ—ˆ‚€ž’‘Ÿ ˆŒ……Œ ς. ψ…‚—…ŠŽ, ‚ ‹“—˜…Œ ‘‹“—€… -- …™… λ…‘ˆ σŠ€ˆŠˆ, θ. τ€ŠŽ ˆ ΰ. δŽ‚†…ŠŽ (•Ž’Ÿ Œ€‹Ž Š’Ž ‡€…’, —’Ž Ž‘‹…„ˆ‰ … ’Ž‹œŠŽ ”ˆ‹œŒ› ‘ˆŒ€‹). ς…Œ … Œ………, “Š€ˆ‘Š€Ÿ ‹ˆ’…€’“€ ˆ ‚‘…‰ ‘‚Ž…‰ Ÿ‡›ŠŽ‚Ž‰ ‹ˆ‡Ž‘’ˆ Š “‘‘ŠŽ‰, —…‡‚›—€‰Ž „€‹…Š€ Ž’ …… ’ˆŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ -- ‚ …‰ ƒŽ‘Ž„‘’‚“ž’ ‘Ž‚…˜…Ž ˆ›…, …†…‹ˆ ‚ “‘‘ŠŽ‰, ŒŽ’ˆ‚› ˆ ŒˆŽŽ™“™…ˆŸ. ⠍…‰ …„‘’€‚‹… ˆŽ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ € Œˆ.

⠍…„€‚žž Ž•“ “Š€ˆ‘Š€Ÿ ‹ˆ’…€’“€, “„“—ˆ ‚’ŽŽ‰ Ž‘‹… “‘‘ŠŽ‰ Ž ‚…‹ˆ—ˆ… (Ž ŠŽ‹ˆ—…‘’‚“ ˆ‘€’…‹…‰ ˆ —ˆ’€’…‹…‰) ‘…„ˆ ‘Ž‚…’‘Šˆ• ‹ˆ’…€’“, ‘“™…‘’‚Ž‚€‹€ ‚ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ …ŠŽ’ŽŽ‰ ‚“’……‰ ‘€ŒŽ„Ž‘’€’Ž—Ž‘’ˆ -- ‘€‚ˆ’…‹œŽ Œ€‹Ž ›‹€ …„‘’€‚‹…€ ‚ ŒŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ• "’Ž‹‘’›•" †“€‹€•, λˆ’…€’“›‰ ˆ‘’ˆ’“’ ˆŒ. ㎐œŠŽƒŽ ‚ …… ˆ‘’Žˆˆ ‡€ˆŒ€…’ Š“„€ Œ…œ˜…… Œ…‘’Ž, —…Œ, Š ˆŒ…“, ‚ ˆ‘’Žˆˆ ‹ˆ’…€’“ 䀃…‘’€€. ’ŽŒ“ “Š€ˆ‘Š€Ÿ Ž‡ˆŸ ˆ Ž‡€ 1960--1980-• ƒŽ„Ž‚ ‚ ‹ˆ–… ’€Šˆ• …Ž„ˆ€›• ˆ ‚›„€ž™ˆ•‘Ÿ €‚’ŽŽ‚ Š€Š 눍€ κŽ‘’…ŠŽ, ‑ˆ‹œ ρˆŒŽ…ŠŽ, μ›ŠŽ‹€ ∍ƒ€Ž‚‘Šˆ‰, ‹Ž μŽ‚—€, 萈€ ζˆ‹…ŠŽ, ‑ˆ‹œ ρ’“‘, ξ‹…‘œ ㎍—€, ‹Ž 瀃……‹œ›‰ ˆ Œ. „. ˆ‡‚…‘’› ‚ πŽ‘‘ˆˆ … ’€Š ˜ˆŽŠŽ Š€Š, ‘Š€†…Œ, Žˆ‡‚…„…ˆŸ …„‘’€‚ˆ’…‹…‰ „“ƒˆ• ’€Š €‡›‚€…Œ›• "€–ˆŽ€‹œ›•" ‘Ž‚…’‘Šˆ• ‹ˆ’…€’“ -- θ. 䐓–…, β. α›ŠŽ‚€, ΰ. ΰ„€ŒŽ‚ˆ—€, ρ. ΰ‹…Š‘ˆ…‚ˆ—, χ. ΰ‰’Œ€’Ž‚€, κ. κ“‹ˆ…‚€, ν. δ“Œ€„‡…, π. γ€Œ‡€’Ž‚€. α›’œ ŒŽ†…’, Ž‹…… „“ƒˆ• “‘‘ŠŽŸ‡›—›Œ —ˆ’€’…‹ŸŒ ‡€ŠŽŒ› ᎐ˆ‘ ξ‹ˆ‰›Š ˆ βˆ’€‹ˆ‰ ꎐŽ’ˆ—, „€ ˆ ’Ž … Š€Š Ž’›, € Ž„ˆ -- Š€Š €‚’Ž “‹ˆ–ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ …‘’‘…‹‹…€ "δ‚€ ƒŽ„€ ‚ ꐅŒ‹…" -- Šˆ†Šˆ ŽŠ‹Ÿ’ˆ‰ ‚ €„…‘ ㎐€—…‚€, „“ƒŽ‰ -- Š€Š ƒ‹€‚›‰ …„€Š’Ž "ξƒŽœŠ€" ‚…Œ… ’ŽƒŽ †… ‘€ŒŽƒŽ ㎐€—…‚€.

"οŽ‹…‚›… ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆŸ..." ‚ –…‹ŽŒ ŒŽ†Ž ‚Ž‘ˆˆŒ€’œ Š€Š ŽŒ€ ”…Œˆˆ‘’ˆ—…‘Šˆ‰. €ŠŽ ‡„…‘œ …’ ’ŽƒŽ …ˆŒˆˆŒŽƒŽ Œ“†……€‚ˆ‘’ˆ—…‘’‚€, ‘’Ž‹œ •€€Š’…ŽƒŽ „‹Ÿ Š‹€‘‘ˆ—…‘ŠŽƒŽ ”…Œˆˆ‡Œ€. ύ’Ž -- Š‡ˆ‘’…–ˆ€‹œ€Ÿ ˆŽƒ€”ˆŸ ’Ž ‹ˆ ƒ…Žˆˆ, ’Ž ‹ˆ €‚’Ž€: ’…Š‘’ Ÿ‚‹Ÿ…’ ‘ŽŽž Ž’ŽŠ ‘Ž‡€ˆŸ ’ˆ„–€’ˆ ‘ ‹ˆ˜ˆŒ- ‹…’…‰ †…™ˆ›, ‚ ŠŽ’Ž›‰ ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ ‚‹…’€…’‘Ÿ ’Ž “‘‘Š€Ÿ "Œ€’“˜Š€", ’Ž €Œ…ˆŠ€‘Šˆ‰ ‘‹…ƒ, ’Ž ˆ‡›‘Š€€Ÿ “Š€ˆ‘Š€Ÿ ‹ˆ’…€’“€Ÿ ŒŽ‚€, ’Ž ‘Ž‘’‚…›… ‘’ˆ•ˆ. (κ‘’€’ˆ, …„‚€ ‹ˆ … ‚…‚›… ‚ ˆ‘’Žˆˆ “Š€ˆ‘ŠŽ‰ ‹ˆ’…€’“› …—€’›Œ Ž€‡ŽŒ ‚Ž‘Žˆ‡‚Ž„ˆ’‘Ÿ ‚…‹ˆŠŽ“‘‘Š€Ÿ Š‘…‘‘ˆ‚€Ÿ ‹…Š‘ˆŠ€ -- ‚…—€’‹…ˆ… ŠŽ‹Ž‘‘€‹œŽ…, Ž•Ž†…… € ‚…—€’‹…ˆ… Ž’ ˆ‘€ˆ‰ ύ„ˆ—Šˆ 눌ŽŽ‚€ ‹…’ ‘…Œœ ’ŽŒ“ €‡€„).

τ€“‹€ "‘…Š‘“€‹œŽ‰ Ž„ˆ‘‘…ˆ" Ž—…—…€ … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ —…’ŠŽ ˆ ‘Ž‘’Žˆ’ ˆ‡ Ž’ˆ—…‘Šˆ• ˆŠ‹ž—…ˆ‰ ˆ …ŠŽ’Ž›• „“ƒˆ• "…ˆ…’ˆ‰". ξ’ €€‹œŽƒŽ "†…‘ŠŽƒŽ" ŽŒ€€ ˆ‹ˆ Ž’ Ž“‹ŸŽ‰ …™… „Ž …„€‚ˆ• ‚…Œ… "—…“•ˆ" ’Ž’ ŽŒ€ Ž’‹ˆ—€…’‘Ÿ €‹ˆ—ˆ…Œ ‘’Ž‰Ž‰ ‘ˆ‘’…ŒŽ‰ €‚’Ž‘Šˆ• ŒŽ–ˆ‰ ˆ …”‹…Š‘ˆ‰, ŠŽ’Ž›… Š€Š €‡ ˆ Ÿ‚‹Ÿž’‘Ÿ Ž‘Ž‚›Œ Žƒ€ˆ‡“ž™ˆŒ €—€‹ŽŒ ’…Š‘’€. ς…Œ Ž‹……, ƒ‹€‚€Ÿ ’…Œ€ ŽŒ€€ … †…‘Š€Ÿ, € Œ“†‘Š€Ÿ -- —“‚‘’‚Ž „“•Ž‚Ž‰, „“˜…‚Ž‰ ˆ ˆ’…‹‹…Š’“€‹œŽ‰ …“„Ž‚‹…’‚Ž…Ž‘’ˆ Ž’ Ž™…ˆŸ ‘ ‘ˆ‹œŽ‰ Ž‹Ž‚ˆŽ‰ —…‹Ž‚…—…‘’‚€. α…‘‘Ž‡€’…‹œ€Ÿ, Ž—’ˆ Œ…’€”ˆ‡ˆ—…‘Š€Ÿ ˆŒŽ’…–ˆŸ ‘Ž‚…Œ…ŽƒŽ “Š€ˆ‘ŠŽƒŽ Œ“†—ˆ› -- ‚Ž’ —’Ž ˆ‚Ž„ˆ’ ‚ Ž’—€Ÿœ… ˆ ‘€Œ“ ξŠ‘€“, ˆ …… ‹ˆ’…€’““ž alter ego.

ㅐŽˆŸ ŽŒ€€ -- ˆ’…‹‹…Š’“€‹Š€, ‹ˆ—Ž‘’œ …‡€‚ˆ‘ˆŒ€Ÿ, ‘€ŒŽ„Ž‘’€’Ž—€Ÿ, ‘Ž‘Ž€Ÿ, …‘‹ˆ “ƒŽ„Ž, Š ‚“’……Œ“ ‘€ŒŽ‘’ŽŸˆž.  (Š€Š ˆ ‘€Œ€ ξŠ‘€€) ……›‚Ž Š“‘ˆ“…’ Œ…†„“ κˆ…‚ŽŒ ˆ 휞-鎐ŠŽŒ, —ˆ’€…’ ‹…Š–ˆˆ ‚ €Œ…ˆŠ€‘Šˆ• “ˆ‚…‘ˆ’…’€•, Ž‘…™€…’ €“—›… ŠŽ”……–ˆˆ, "’“‘“…’‘Ÿ", —’Ž €‡›‚€…’‘Ÿ, ‘ €Œ…ˆŠ€‘ŠŽ‰ ‹ˆ’…€’“Ž‰ ˆ ˆ’…‹‹…Š’“€‹œŽ‰ Žƒ…ŒŽ‰.

β ‘Ž‚…Œ…Ž‰ "†…‘ŠŽ‰" Ž‡… ”…Œˆˆ‘’‘ŠŽ‰ Žˆ…’€–ˆˆ ˆ‘“’‘’‚“…’ Ž—…œ ŽŠ€‡€’…‹œ›‰ „‹Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ˜…ƒŽ „Ÿ ŒŽ’ˆ‚ -- †…™ˆ€ … ’Ž —’Ž› †…‹€…’ ‘’€’œ Œ“†—ˆŽ‰-’‚Ž–ŽŒ, Ž€ ‚›“†„…€ ˆŒ ‘’€’œ. 慍™ˆ€ ˆ™…’ „Ž‘’Ž‰ŽƒŽ „“•Ž‚ŽƒŽ ˆ ˆ’…‹‹…Š’“€‹œŽƒŽ €’…€, Ž ‚‘… Žˆ‘Šˆ ’™…’› -- …… ŽŠ“†€ž’ ‘‹Ž˜›… ˆŒŽ’…’› (‚ „“•Ž‚ŽŒ ˆ ˆ’…‹‹…Š’“€‹œŽŒ Ž’Ž˜…ˆˆ, €‡“Œ……’‘Ÿ). ㅐŽˆŸ ξŠ‘€ˆŽƒŽ ŽŒ€€ Š ’ŽŒ“ †… …™… ˆ Ž’…‘‘€ -- Ž€ Ž“‘Š€…’ —……‡ ‘Ž‘’‚…Ž… ŒŽ–ˆŽ€‹œŽ… ‚ŽŽ€†…ˆ… ‘Ž‚…’‘Š“ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’œ Ž‘‹…„ˆ• „…‘Ÿ’ˆ‹…’ˆ‰. βŽ‡ŒŽ†Ž Ž’ŽŒ“ Ž€ Ž…—…€ … ’Ž‹œŠŽ € ‘ˆ•Ž‹Žƒˆ—…‘ŠŽ… Ž„ˆŽ—…‘’‚Ž, Ž ˆ € Ž„ˆŽ—…‘’‚Ž Š‡ˆ‘’…–ˆ€‹œŽ….

κ€Šˆ…-’Ž ˆ—’Ž†›… ˆ ‘‹€Ž‘ˆ‹œ›… “Š€ˆ‘Šˆ… Œ“†—ˆ›-ˆ’…‹‹ˆƒ…’›, ‚Ž„… ˆŸ’…‹Ÿ ƒ…Žˆˆ -- …“„€‚˜…ƒŽ‘Ÿ •“„Ž†ˆŠ€, —’Ž Ž‘’ŽŸŽ ˆ‘’€…’ Š …‰ ‘ Œ€ˆ€Š€‹œŽ‰ ˆ„……‰: "βŽ’ ‚Ž‡œŒ“ ˆ ‘„…‹€ž ’…… ……Š€, ‘‹›˜ˆ˜œ? ‘›Ž—Š€", ‚Ž‘ˆ’€›… ‚ €‘ŠŽŒ „“•…, ‘ ŠŽŒ‹…Š‘ŽŒ €–ˆŽ€‹œŽ‰ ˆ ‘Ž–ˆ€‹œŽ‰ …Ž‹Ž–…Ž‘’ˆ, … ‚ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ “„Ž‚‹…’‚Žˆ’œ ˆ‡›‘Š€›… …’…‡ˆˆ ƒ…Žˆˆ, „€ ˆ Ž‘’Ž ‘’€’œ •Ž’Ÿ › „Ž‘’Ž‰›Œˆ ‘Ž…‘…„ˆŠ€Œˆ. ρ „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›, ƒ…Žˆ… € ‘ž†…’ŽŒ “’ˆ Ž‘’ŽŸŽ ‚‘’…—€ž’‘Ÿ Œ“†—ˆ› ˆ‡ ˆ‡˜…‰ Š€‘’› -- †‹Ž›, “Š€ˆ‘Š€Ÿ €‡Ž‚ˆ„Ž‘’œ homo soveticus, ŠŽ’Ž›… ˆ ƒŽ‚ŽŸ’ ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ Ž-“‘‘Šˆ (€‚„€, Ž‘ˆ’…‹…‰ ‹ˆ’…€’“ŽƒŽ Ÿ‡›Š€ Ž›—Ž ›‚€…’ ‘‹Ž†Ž “…„ˆ’œ ‚ “‘‘ŠŽŒ Žˆ‘•Ž†„…ˆˆ ’€ŠŽƒŽ ‹……‰‘ŠŽƒŽ †€ƒŽ€), ˆ ˆŠ€ŠŽ‰ Ž‹…Œ€’ˆŠŽ‰ Ž‘Ž…Ž … ‡€ƒ“†…› (ˆ‡€‘ˆ‹Ž‚€’œ, €‚„€, ŒŽƒ“’, „€†… Ž ’…‹…”Ž“), ˆ ‚ŽŽ™… -- †ˆ‡œž „Ž‚Ž‹œ› "€ ‚‘… ‘’Ž". β ‘Ž‚…Œ…›• „€Œ‘Šˆ• ŽŒ€€• ˆ„…€‹œ›‰ ƒ…Ž‰ -- ’Ž ŒŽ„…ˆ‡ˆŽ‚€›‰ Ž€‡ ˆ–€ € …‹ŽŒ ŠŽ… (ˆ‹ˆ "셐‘…„…‘…"), “ ŠŽ’ŽŽƒŽ Ž’‘“’‘’‚“ž’ Š€Šˆ… › ’Ž ˆ ›‹Ž …”‹…Š‘ˆˆ ŠŽŒ… ƒˆ…’Ž”ˆŽ‚€Ž‰ —“‚‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’ˆ. ρŽ‚…˜…Ž ˆŽ… ‚‘’…—€…Œ ‚ ξŠ‘€ˆŽŒ ŽŒ€…: ‘Ž‡€ˆ…Œ ƒ‹€‚Ž‰ ƒ…Žˆˆ ‚‹€„…ž’ … Ž‘’Ž ‘ˆ‹œ›… ˆ Œ“†…‘’‚…›… ‹ž„ˆ, ƒŽ’Ž‚›… „Ž ŠŽ–€ ŽŽ’œ‘Ÿ ‘ …€‹œ›Œ ˆ Œ…’€”ˆ‡ˆ—…‘ŠˆŒ ‡‹ŽŒ, Žˆ ˆŒ…ž’ …™… ˆ „“•Ž‚Ž… ˆ‡Œ……ˆ… -- —’Ž-’Ž ‚Ž„… „ˆ‘‘ˆ„…’Ž‚ ˆ Ž‹ˆ’‡€Š‹ž—…›•: "쀐—…ŠŽ, ρ’“‘, €„žŠ... ŒŽ‹Ž„›… ˆ Š€‘ˆ‚›…, …€ŒŽƒŽ ‘’€˜ˆ… ’…Ÿ “‰Ž—“›… €ˆ, ’› Œ…—’€‹€ Ž ˆ•, Š€Š Ž‚…‘ˆ–› Ž ŠˆŽ€Š’…€•, ‚Ž’ Ž ‚›‰„…’ € ‚Ž‹ž, ˆ‡€…›‰ ˆ Œ“†…‘’‚…›‰, ˆ Œ› ‚‘’…’ˆŒ‘Ÿ, -- ’Ž‹œŠŽ Žˆ ˆŠŽƒ„€ … ‚›•Ž„ˆ‹ˆ... ⛐‚€’œ‘Ÿ … ›‹Ž Š“„€, ‚…‡„… ›‹ˆ ŠŽŒ‘ŽŒŽ‹œ‘Šˆ… ‘Ž€ˆŸ, Ž‹ˆ’‡€Ÿ’ˆŸ ˆ —“†Ž‰ Ÿ‡›Š...".

σŠ€ˆ‘Šˆ… Œ“†—ˆ› ‚ ξŠ‘€ˆŽ‰ ˆ’……’€–ˆˆ -- ‘Ž‡„€ˆŸ ‚ ‘‚Ž…Œ Ž‹œ˜ˆ‘’‚… …Ž‹Ž–…›…. ο“’œ ‚›Ž†„…ˆŸ “Š€ˆ‘ŠŽƒŽ Œ“†—ˆ› -- Ž’ ƒŽ„ŽƒŽ ˆ ‘‚ŽŽ„Ž‹žˆ‚ŽƒŽ Š€‡€Š€-‡€ŽŽ†–€ „Ž ‘Ž‚…’‘ŠŽƒŽ €Ž™ˆŠ€ (‘…†€’€, ‘’€˜ˆ›, Š€ˆ’€€) -- …‚Ž‘’ŽƒŽ ‘‹“†€Šˆ. "⠐€‘’‚… €Ž„ ‚›Ž†„€…’‘Ÿ... -- ‚›†ˆ‚€ˆ… ›‘’Ž Ž„Œ…Ÿ…’ ‘ŽŽž †ˆ‡œ, ŽŽ€—ˆ‚€…’‘Ÿ ‚›Ž†„…ˆ…Œ...".

α“„“—ˆ Š€Š-’Ž €‡ ‚ 臐€ˆ‹… (€ Ž—……„Ž‰ €“—Ž‰ ŠŽ”……–ˆˆ, €‡“Œ……’‘Ÿ), ƒ…ŽˆŸ Ž€™€…’ ‚ˆŒ€ˆ… € ˆ‡€ˆ‹œ‘Šˆ• ‘Ž‹„€’: ‚›‘ŽŠˆ…, ‘’Ž‰›…, Š€Š € Ž„Ž -- "Œˆ”ˆ—…‘Šˆ… ‚…‹ˆŠ€›... ‘‹Ž‚Ž ‘€Œ€ ‡…Œ‹Ÿ Ž†ˆ‹€ ˆ Ž˜‹€ ‚ Ž‘’, €• Š€Šˆ… Œ“†ˆŠˆ, ˆ˜…‘’‚Ž „‹Ÿ ƒ‹€‡! -- ‚ βŽ‘’Ž—Ž‰ 傐Ž… Ž„ˆ-Š€ Žˆ™ˆ ’€Šˆ• Ž‘ŠŽ˜›• €„Ž„›ŒŽ‚ ‘…Œˆ’‘ŠŽƒŽ ’ˆ€, -- ‘‹Ž‚Ž ’€Œ, ‘…„ˆ ‚›††…›• …‡‚Ž„›• •Ž‹ŒŽ‚, ˆ „€‹œ˜… Ž„Ž‹†€‹€‘œ, ˆŠŽƒ„€ … Ž›‚€Ÿ‘œ, ˆ‹…‰‘Š€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ... νŽ “ ˆ• -- “ ˆ• ‚‘…-’€Šˆ …‘’œ ‚›ƒŽ…‚˜ˆ… „Ž Ž•ŸŽ‰ †…‹’ˆ‡› •Ž‹Œ›, € ŠŽ’Ž›• Ž„Ž‹†€…’‘Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ: Š’Ž Œ… ‘Š€†…’, ƒ„… €˜ 腐“‘€‹ˆŒ, ƒ„… …ƒŽ ˆ‘Š€’œ?".

ρˆŒ’ŽŒ€’ˆ—Ž, —’Ž Ž ’ŽŒ ˆ˜…’ †…™ˆ€ -- ‚‘…-’€Šˆ ‘‹€‚Ÿ‘Š€Ÿ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŸ ˆŒ……’ Œ€’ˆŒŽˆ€‹œ›‰ •€€Š’… -- ‚‘… ‚ …‰ „…†ˆ’‘Ÿ € †…™ˆ€•. 䀆… ‚ Š‹€‘‘ˆ—…‘ŠŽ‰ “Š€ˆ‘ŠŽ‰ ‹ˆ’…€’“… …„‚€ ‹ˆ … …„ˆ‘’‚…›Œ Œ“†—ˆŽ‰ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ‘—ˆ’€’œ ‘‹€“ž ˆ Ž‹…‡…“ž λ…‘ž σŠ€ˆŠ“. ν… •Ž’…‹Ž‘œ › ‘€‚ˆ‚€’œ ξŠ‘€“ ‘ λ…‘…‰, Ž„€ŠŽ ‘Ž‚…Œ…€Ÿ ‘ˆ’“€–ˆŸ ‚ —…Œ-’Ž €ŽŒˆ€…’ €—€‹Ž XX ‚…Š€: “Š€ˆ‘Šˆ‰ €Ž„ ‚›•Ž„ˆ’ ˆ‡ "…ƒˆ…’‘ŠŽƒŽ ‹……ˆŸ" -- ‹…€ …‡ƒŽ‘“„€‘’‚…Ž‘’ˆ, ‘ ŠŽŒ‹…Š‘ŽŒ €–ˆŽ€‹œŽ‰ …Ž‹Ž–…Ž‘’ˆ, ‘ Ž’…ŸŽ‰ Š“‹œ’“Ž‰ ˆ ‡€›’›Œ Ÿ‡›ŠŽŒ.

⠐ŽŒ€… ‚ ˆ‡›’Š… ˆ‘“’‘’‚“ž’ ˆ •€€Š’…›… „‹Ÿ “Š€ˆ‘ŠŽƒŽ €–ˆŽ€‹œŽƒŽ ‘€ŒŽ‘Ž‡€ˆŸ ŒŽ’ˆ‚› ‘€ŒŽˆ—…‚€ˆŸ ˆ —“’œ ‹ˆ … Œ€‡Ž•ˆ‡Œ€ -- €‚’Ž‘Šˆ… ‘ŽŠ“˜…ˆŸ Ž Ž‚Ž„“ …Ž—ˆ’€Ž‘’ˆ “Š€ˆ‘ŠŽ‰ ‹ˆ’…€’“›, Ž Ž‚Ž„“ ……€‹ˆ‡Ž‚€Ž‘’ˆ ‚ –ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆŽŽŒ Ž–…‘‘… “Š€ˆ‘ŠŽƒŽ €Ž„€ (…ƒŽ "…ˆ‘’Žˆ—Ž‘’ˆ", …‘‹ˆ Ž γ…ƒ…‹ž). γŽ‹Ž‘ŽŒ ‘‚Ž…‰ ƒ…Žˆˆ ξŠ‘€€ ˆ‡€…’‘Ÿ, —’Ž ˆ˜ˆ Ž€, Š ˆŒ…“, Ž-“‘‘Šˆ ˆ‹ˆ Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ, … ‚€‹Ÿ‹ˆ‘œ › ƒŽ„€Œˆ …… Šˆ†Šˆ € Ž‹Š€• Šˆ…‚‘Šˆ• Œ€ƒ€‡ˆŽ‚. ρ€‡“  ˆ ‘‹€‚€, ˆ „…œƒˆ, ˆ “‘…•... ν…‘ŠŽ‹œŠŽ ξŠ‘€ˆ›• ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆ‰, ……‚…„…›• € €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰ ˆ €…—€’€›• ‚ Š€ŠŽŒ-’Ž ‡€˜’€’ŽŒ Ž‚ˆ–ˆ€‹œŽŒ €Œ…ˆŠ€‘ŠŽŒ †“€‹…, ‘€‡“ Ž€„€ž’ ‚ ‘Ž‹ˆ„“ž €Œ…ˆŠ€‘Š“ž "ΰ’Ž‹Žƒˆž ŒˆŽ‚Ž‰ †…‘ŠŽ‰ Ž‡ˆˆ XX ‚…Š€". σŠ€ˆ‘Šˆ‰ ˆ‘€’…‹œ -- ’Ž … Ž‘’Ž ’Ž’, Š’Ž ˆ˜…’ Ž-“Š€ˆ‘Šˆ. ύ’Ž -- ‘Ž‡€’…‹œ›‰ ‚›Ž ‹ˆ’…€’“Ž‰ ‘“„œ›, ‘‚Ž…Ž€‡Ž… ‹ˆ’…€’“Ž… Ž„‚ˆ†ˆ—…‘’‚Ž, ‘€ŒŽŽ’…—…ˆ…. "σŠ€ˆ‘Šˆ‰ ‚›Ž -- ’Ž ‚›Ž Œ…†„“ …›’ˆ…Œ ˆ ›’ˆ…Œ, ŠŽ’ŽŽ… “ˆ‚€…’, ˆ –…‹€Ÿ ‹ˆ’…€’“€ €˜€ ƒŽ…€˜€Ÿ -- ‹ˆ˜œ ‚‘ŠˆŠ ˆ„€‚‹…ŽƒŽ €‹ŠŽ‰ ‚ Ž“˜…ŽŒ ‡…Œ‹…’Ÿ‘…ˆ…Œ „ŽŒ…: Ÿ ’“’! Ÿ …™… †ˆ‚Ž‰! -- „€ ‚Ž’ ‘€‘€’…‹œ›… ŠŽŒ€„› —’Ž-’Ž „Ž‹ƒŽ ‘ŒŽ’Ÿ’, € ‘€ŒŽŒ“ -- ˆŠ€Š … ‚›ŠŽ€’œ‘Ÿ". φˆ‚ˆ‹ˆ‡Ž‚€›‰ Œˆ „Ž ‘ˆ• Ž … ‡€…’ … ’Ž —’Ž ‹ˆ’…€’“› “Š€ˆ‘ŠŽ‰, € ˆ ‚ŽŽ™… -- ’€ŠŽ‰ ‘’€›, ’€ŠŽƒŽ €Ž„€. δ€ Š€Š-’Ž … Ž—…œ ˆ •Ž—…’ ‡€’œ. ΰŒ…ˆŠ€‘Šˆ… ‘Ž…‘…„ˆŠˆ ‘€˜ˆ‚€ž’ “ ƒ…Žˆˆ: "Where are you from?" -- "Ukraine", -- "Where is that?".

€ŠŽ Ž‘‹… ‘‚Žˆ• ‹“†„€ˆ‰ Ž €„“ ‘Ž‚…’‘ŠŽ‰ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’ˆ ŠŽ–€ 1970-• -- €—€‹€ 1980-•, ƒ…ŽˆŸ ‚‘’…—€…’‘Ÿ ‘ ƒ‹€‡“ € ƒ‹€‡ … ‘ ›–€…Œ-Œ“†—ˆŽ‰ ˆ … ‘ ˆ—…‘ŠˆŒ ƒ…Ž…Œ-„ˆ‘‘ˆ„…’ŽŒ, €, ‘‹Ž‚Ž ’Ž’ …ƒŒ€Ž‚‘Šˆ‰ ›–€œ ˆ‡ "ρ…„œŒŽ‰ …—€’ˆ", -- ‘ 䜟‚Ž‹ŽŒ. βŒ…‘’Ž αŽƒ€ -- ‚‹€‘’ˆ’…‹œ €„€. ύŠ‡ˆ‘’…–ˆ€‹œ›‰ Ž›’ Šˆ…‚‘ŠŽ‰ „ŽŠ’Ž€ τ€“‘’€ … „€‹ …‰ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ ‚›‚€’œ‘Ÿ ˆ‡ ‡€ŠŽ‹„Ž‚€ŽƒŽ Š“ƒ€, … „€‹ …‰ ˆ ‚…›, ˆ €„…†„›, ˆ €‘’ŽŸ™…‰ ‹ž‚ˆ. κ€’€‘ˆ‘€ -- Ž—ˆ™…ˆŸ, ……•Ž„€ € ‚›‘˜ˆ‰ “Ž‚…œ ›’ˆŸ -- … Žˆ‡Ž˜‹Ž, Œˆ‘’…ˆŸ … ‘Ž‘’ŽŸ‹€‘œ. βŽ’ ˆ Ž„ˆ’ ξŠ‘€ˆ€ ƒ…ŽˆŸ ‚Œ…‘’… ‘ ‘€ŒŽ‰ ξŠ‘€Ž‰ ‘Ž‚…’‘ŠˆŒˆ ˆ Ž‘’‘Ž‚…’‘ŠˆŒˆ €„‘ŠˆŒˆ Š“ƒ€Œˆ...

β ‘Ž‚…Œ…Ž‰ “Š€ˆ‘ŠŽ‰ ‹ˆ’…€’“… €Š’ˆ—…‘Šˆ Ž’‘“’‘’‚“…’ Žˆƒˆ€‹œ€Ÿ €‡‚‹…Š€’…‹œ€Ÿ …‹‹…’ˆ‘’ˆŠ€. Ž‚›… …… ’…—…ˆŸ €Ž—ˆ’Ž ‹ˆ’€› -- ’Ž ˆ Ž‡„…‘Ž‚…’‘Š€Ÿ ‹ˆ’…€’“€, ’ŸƒŽ’…ž™€Ÿ Š ŒŽ“Œ…’€‹œŽŒ“ ‘’ˆ‹ž ˆ Ž’ŽŒ“ ‘ ’“„ŽŒ ‚ˆ‘›‚€ž™€Ÿ‘Ÿ ‚ ‘Ž‚…Œ…›‰ ‹ˆ’…€’“›‰ Ž–…‘‘ (ξ. ㎍—€, ο. 瀃……‹œ›‰), ˆ "•ˆŒ…€Ÿ" Ž‡€ ˜…‘’ˆ„…‘Ÿ’ˆŠŽ‚ -- “Š€ˆ‘Šˆ‰ ‚€ˆ€’ "Œ€ƒˆ—…‘ŠŽƒŽ" …€‹ˆ‡Œ€ (β. ψ…‚—“Š, ώ. €‹œ—“Š), ˆ €Ž—ˆ’Ž Ž‘’ŒŽ„…ˆ‘’‘ŠŽ… ’‚Ž—…‘’‚Ž ŒŽ‹Ž„›• ˆ‘€’…‹…‰ (ώ. ΰ„“•Ž‚ˆ—). α…‹‹…’ˆ‘’ˆŠ€, ’…Œ Ž‹…… ˆ’…‹‹…Š’“€‹œ€Ÿ, …„Ž‹€ƒ€…’ Ž…„…‹…“ž ’€„ˆ–ˆž. ξ ξŠ‘€… ‚ …ŠŽ’ŽŽŒ ‘Œ›‘‹… ŒŽ†Ž ‘Š€‡€’œ Š€Š Ž Ž„Ž€—€‹œˆ–… ’ŽƒŽ †€€ ‚ “Š€ˆ‘ŠŽ‰ ‹ˆ’…€’“…, •Ž’Ÿ, Š€†…’‘Ÿ, …‰ •ŽŽ˜Ž ˆ‡‚…‘’› ˆ ’…Š‘’› ㅍˆ μˆ‹‹…€, ˆ 눌ŽŽ‚€, ˆ ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›• ”€–“‡‘Šˆ• ˆ‘€’…‹œˆ–. κ€Š ŽŠ€‡›‚€…’ †ˆ‡œ, ‹ž€Ÿ €–ˆŽ€‹œ€Ÿ Š“‹œ’“€, … ˆŒ…ž™€Ÿ Ž‹Ž–…ŽƒŽ "ˆ†…ƒŽ ’€†€" -- Œ€‘‘Ž‚Ž‰ €‡‚‹…Š€’…‹œŽ‰ Š“‹œ’“› -- Ž…—…€ € “Œˆ€ˆ…. ρ‚Ž…‰ ‚›‘ŽŠŽˆ’…‹‹…Š’“€‹œŽ‰ Šˆ†ŠŽ‰ ξŠ‘€€ ˆŒ……’ ˜€‘› ‚„Ž•Ž‚ˆ’œ –…‹Ž… €€‚‹…ˆ… “Š€ˆŽŸ‡›—›• ˆƒŽŽ‚ ˆ Ž‘‹…„Ž‚€’…‹…‰. β›‘ŽŠŽŒ“ ˆ‘Š“‘‘’‚“ „Ž Ž‘‹…„ˆ• „…‹€ …’, Ž ‘Ž‚…Œ…Ž‰ “Š€ˆ‘ŠŽ‰ Š“‹œ’“… Ž„Ž€Ÿ "…‹‹…’ˆ‡€–ˆŸ" Ÿ‚Ž Ž˜‹€ › € Ž‹œ‡“.

...β 1798 ƒ. ‚ ρ€Š’-ο…’…“ƒ… ‚›˜‹€ ‡€Œ…ˆ’€Ÿ "卅ˆ„€ € Œ€‹ŽŽ‘‘ˆ‰‘Šˆ‰ Ÿ‡›Š ……‹ˆ–Ž‚€€Ÿ θ. κŽ’‹Ÿ…‚‘ŠˆŒ", Ž‹Ž†ˆ‚˜€Ÿ €—€‹Ž Ž‚Ž‰ “Š€ˆ‘ŠŽ‰ ‹ˆ’…€’“… -- € €Ž„ŽŒ Ÿ‡›Š…. δŽ ’ŽƒŽ “Š€ˆ‘Š€Ÿ ‹ˆ’…€’“€ Ÿ‚‹Ÿ‹€ ‘ŽŽž ‘Ž‚ŽŠ“Ž‘’œ €Ž—›• ’…Š‘’Ž‚, €ˆ‘€›• € ‹ˆ’€ŽŒ Šˆ†ŽŒ Ÿ‡›Š… ˆ Œ€‹ŽŽŸ’›• „‹Ÿ ŒŽ†…‘’‚€ ‘Ž‚…Œ…ˆŠŽ‚. ς……œ, Ž‘‹… ‚›•Ž„€ ξŠ‘€ˆŽ‰ Šˆ†Šˆ -- Ž—’ˆ —……‡ „‚€ ‘’Ž‹…’ˆŸ Ž‘‹… "卅ˆ„›", ŒŽ†Ž ‘ „Ž‹…‰ “‚……Ž‘’ˆ ‘Š€‡€’œ, —’Ž Ž‚›‰ ’€ ‚ “Š€ˆ‘ŠŽ‰ ‹ˆ’…€’“… €—€‹‘Ÿ. κ€ŠˆŒ …Œ“ ‘“„ˆ‹Ž‘œ ›’œ, -- Š’Ž Ž’‚…’ˆ’? κŽ’‹Ÿ…‚‘Šˆ‰ ƒ…ˆ…Œ … ›‹, Ž …‡ …ƒŽ ›‹ › …‚Ž‡ŒŽ†… ƒ…ˆ‰ ψ…‚—…ŠŽ. 荒……‘Ž, Š€ŠŽƒŽ ƒ…ˆŸ ŒŽ†Ž Ž†ˆ„€’œ ’……œ, Ž‘‹… ŽŸ‚‹…ˆŸ ŽŒ€€ ξŠ‘€› 瀁“†ŠŽ?

P.S. θ ‚‘… †… †€‹œ, —’Ž „‹Ÿ Ž‹œ˜ˆ‘’‚€ “‘‘Šˆ• —ˆ’€’…‹…‰ “Š€ˆ‘Š€Ÿ ‹ˆ’…€’“€ Ž‘’€…’‘Ÿ Š€Š terra incognita -- ‡…Œ‹Ÿ …‚…„ŽŒ€Ÿ.


Last-modified: Wed, 24 Feb 1999 05:30:15 GMT
Žφενθςε ύςξς ςεκρς: