Žφενθςε ύςξς ςεκρς:


     …‘Š€‡€‹ ‘ ‚…ƒ…‘ŠŽƒŽ ㅍ€„ˆ‰ λ…‰“‹ˆ



     ⠊Ž–… “‹ˆ–› ꓇…—ˆŠŽ‚, €  ‘€ŒŽ‰ ŽŠ€ˆ…, ƒ„…  ƒŽŽ„ “†… ŠŽ—€…’‘Ÿ ˆ
€—ˆ€ž’‘Ÿ Ž‹Ÿ,  ‚€‹Ÿ‹€‘œ  ‘’€€Ÿ,  ˆ‡ϊ…„…€Ÿ  ŒŽ‹œž ˜‹Ÿ€. ΰ  Ž„ …‰ †ˆ‹
ƒŽŒ.  πŽ‘’“ Ž ›‹  Œ€‹…œŠŽƒŽ, Š€Š ‚‘… ƒŽŒ›. νŽ  ‹…’ …Œ“  ›‹Ž  …Œ€‹Ž. θ
Ž’ŽŒ“ ‚‘… „“‡œŸ ˆ ˆŸ’…‹ˆ ‡‚€‹ˆ …ƒŽ “‚€†ˆ’…‹œŽ -- ㍎Œ ㍎Œ›—.
     ξ‘Ž…Ž ŒŽƒŽ ˆŸ’…‹…‰ “ …ƒŽ ›‹Ž ‘…„ˆ ŽƒŽŽ„›• —“—…‹.
     κŽƒ„€-’Ž „€‚Ž ˆ  ’€  ˜‹Ÿ€-„ŽŒ ’Ž†…  Š€‘Ž‚€‹€‘œ € ƒŽ‹Ž‚… ŽƒŽŽ„ŽƒŽ
“ƒ€‹€. θ ’Ž‹œŠŽ Ž‡„…… Ž€ „Ž‘’€‹€‘œ ‚ Ž„€ŽŠ ㍎Œ›—“.
     ρ’€›‰ ㍎Œ›—, Ž‹“—ˆ‚ ˜‹Ÿ“, ˆ‹€„ˆ‹ € …… ‚‘€Œ„…‹ˆ˜›‰ ŽŒ…, Š€Šˆ…
€ „ŽŒ€• ›‚€ž’, ˆ ˜‹Ÿ€ ‘’€‹€ Š€Š › €‘’ŽŸ™ˆŒ „ŽŒŽŒ.
     νŽ  --  “‚›! -- Š€Š-’Ž Ž‘…œž, ‚ ŠŽ–… ŽŠ’ŸŸ,  €‹…’…‹ ‘ˆ‹œ›‰ ‚…’…,
Ž„•‚€’ˆ‹ ˜‹Ÿ“-„ŽŒ ˆ “…‘ …… ‘ ‘ŽŽ‰. βŒ…‘’… ‘ ŽŒ…ŽŒ.
     θ ㍎Œ ㍎Œ›— Ž‘’€‹‘Ÿ ‘Ž‚‘…Œ …‡ ‚‘ŸŠŽ‰ Š›˜ˆ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     ˜‹Ž‘œ …Œ“ ˆ‘Š€’œ „“ƒŽ…  †ˆ‹ˆ™…. ‚„€,  ㍎Œ›—“ Ž‚…‡‹Ž: ‚‘ŠŽ… €
‘Ž‘…„…Œ ŽƒŽŽ„… Ž €˜…‹ Ž‹œ˜“ž-…Ž‹œ˜“ž ’›Š‚“, “ ŠŽ’ŽŽ‰ Ž†Ž› ‘ˆˆ–›
“‘…‹ˆ ‚›Š‹…‚€’œ ‚‘ž ‘…„–…‚ˆ“.
     -- γŽ„ˆ’‘Ÿ! --  …˜ˆ‹ ㍎Œ ㍎Œ›—. --  ꎍ…—Ž, ’›Š‚€ …  ’€Š€Ÿ ’…‹€Ÿ,
Š€Š ˜‹Ÿ€. νŽ ‡€’Ž “† ‚…’… …… … “Š€’ˆ’.
     ρ„…‹€‹.  ㍎Œ›— ˆ‡ Š“‘Š€  „“Ž‚Ž‰  ŠŽ›  „‚…œ, ‚›…‡€‹  ‚ ‘’…Š… ’›Š‚›
ŽŠŽ,  ‡€‘’…Š‹ˆ‹  ŽŠŽ Ž‘ŠŽ‹ŠŽŒ €‡ˆ’Ž‰  “’›‹Šˆ. ο…—Š“  ‘‹…ˆ‹  ˆ‡  ƒ‹ˆ›,
‚Œ…‘’Ž „›ŒŽ•Ž„€ -- Š“‘ŽŠ †€‚Ž‰ ‚Ž„ŽŽ‚Ž„Ž‰ ’“› ˆ‘Ž‘Žˆ‹.
     θ …—Š€, …‘‹ˆ …… •ŽŽ˜…œŠŽ  €ˆ’œ ‘“•ˆŒˆ Š“Š““‡›Œˆ ‘’…‹ŸŒˆ, ’……œ
’€Š ˆ ›˜…’ †€ŽŒ.
     "ν…—…ƒŽ ˆ †€‹…’œ, —’Ž “…‘‹Ž ‚…’ŽŒ ˜‹Ÿ“, --  „“Œ€‹ ㍎Œ›—, ‘ˆ„Ÿ ‚Ž‡‹…
Ž—€ƒ€.  ύ’Ž’  „ŽŒ-’›Š‚€, ‘„€…’‘Ÿ  Œ…,  Š“„€ ’…‹…… ‹žŽ‰ ˜‹Ÿ›". €  ‹ˆ˜œ
…„€:  Š€†„›‰,  Š’Ž ˆ„…’  ŒˆŒŽ  ˆ‹ˆ  Ž‹…’€…’  € ㍎Œ›—…‚›Œ „ŽŒŽŒ, ŽŽ‚ˆ’
Š‹ž“’œ …ƒŽ ˆ‹ˆ Ž’Š“‘ˆ’œ Ž’ …ƒŽ Š“‘Ž—…Š.
     ㍎Œ›—“  ’Ž ˆ „…‹Ž ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ‚›ˆ€’œ‘Ÿ ˆ‡  ’…‹ŽƒŽ “ƒ‹€,  ‚›•Ž„ˆ’œ €
Š›‹œ–Ž ˆ ƒ€’œ Ž—œ ‚‘ŸŠˆ• ’€Œ ƒ€—…‰, ‚ŽŽ, Œ›˜…‰, ‡€‰–…‚.
     -- ρ‹…›… ‚›, —’Ž ‹ˆ? ν…“†…‹ˆ … ‚ˆ„ˆ’…, —’Ž ‡„…‘œ †ˆ‚“’? -- ‚Ž‡Œ“™…Ž
Šˆ—€‹ Ž ˆ €‡Œ€•ˆ‚€‹ Œ…’‹Ž‰ ˆ‡ ƒ“‘ˆ›• …œ…‚. -- ςŽ†… Œ… •€—…‚ž €˜‹ˆ!
     νŽ  ŠŽƒ„€ €‘’“€‹€  ’…ŒŽ’€ ˆ ㍎Œ›—  ‡€†ˆƒ€‹  ‹€Œ“,  Ž•Ž†ˆ… Œ…œ˜…
€„Ž…„€‹ˆ …Œ“: ‘‚…’ˆ‹Ž ŽŠŽ ˆ „ŽŒ-’›Š‚“ ›‹Ž ‚ˆ„Ž …™… ˆ‡„€‹…Š€.
     ς“’ “† ˆ ‘€Œ€Ÿ ‘‹…€Ÿ  ‚ŽŽ€  “‚ˆ„ˆ’ ˆ „Žƒ€„€…’‘Ÿ:  ‚“’ˆ  ’›Š‚› ‘‚…’
ƒŽˆ’, ‡€—ˆ’ …… …‘’œ …‹œ‡Ÿ.
     θ ㍎Œ›— ‘ŽŠŽ‰Ž ŒŽƒ ‘ˆ„…’œ „€ Ž—ˆ’›‚€’œ ƒ€‡…’“ "β…‘’Ž—Šˆ ‘ Ž‹…‰".
     €†„› ‚…—…ŽŒ  Ž  —ˆ’€‹  €‡„…‹  "ˆ‘˜…‘’‚ˆŸ". ξ “†… „Ž€‹‘Ÿ  „Ž
‘ŽŽ™…ˆŸ, Š€Š တ€€˜ α‹Ž•€,  †ˆ’…‹œ ‘…‹€ ρŽ‹ŽŒŠ€,  ‹…ƒŠŽŒ›‘‹…Ž ‘›ƒ“‹
€ Ž‹ŽŒ •Ž„“ ‘  ‚…‹Ž‘ˆ…„ˆ‘’€. κ ‘—€‘’œž, ‚‘… ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ ‹…ƒŠˆŒˆ  “˜ˆ€Œˆ ˆ
‘ˆŸŠ€Œˆ. θ ‚„“ƒ ㍎Œ›—“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‡€ ‘’…Ž‰ Š’Ž-’Ž —€‚Š€…’.
     κ’Ž › ’Ž?  ㍎Œ ㍎Œ›— „€†…  …„‘’€‚ˆ’œ ‘…… … ŒŽƒ. €ŠŽ, ŠŽƒ„€ ‚
‘’…… ’›Š‚› Ž€‡Ž‚€‹€‘œ „›€,  ㍎Œ›— ŽŸ‹,  —’Ž Š’Ž-’Ž €•€‹œŽ  Ž†ˆ€…’
…ƒŽ „ŽŒ. θ, ‘•‚€’ˆ‚ Œ…’‹“, ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ‡€ „‚…œ.
     θ  —’Ž  †,  ‚›  „“Œ€…’…,   Ž  ‚ˆ„ˆ’?  κ€ŠŽ‰-’Ž  ŠŽ˜…—›‰-…ŠŽ˜…—›‰
ŽŽ‘…ŽŠ ‘’Žˆ’ “  „‚…ˆ ˆ  …‘ŽŠŽ‰Ž Ž’ƒ›‡€…’  Š“‘ŽŠ  ‡€  Š“‘ŠŽŒ Ž’  …ƒŽ
’›Š‚›.
     ㍎Œ  ㍎Œ›—“  ‡€  ‚‘ž  …ƒŽ  †ˆ‡œ …™…  …  ‚‘’…—€‹‘Ÿ  ’€ŠŽ‰  €˜ˆ‚›‰
ŽŽ‘…ŽŠ. β ƒ…‚… Ž ‘’“Š“‹ …ƒŽ Œ…’‹Ž‰.
     Ž‘…ŽŠ Š“€…Œ ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ Ž—œ Ž’ ㍎Œ›—…‚€  „ŽŒˆŠ€. θ ŽŠ€ Š€’ˆ‹‘Ÿ,
‚‘… ‚…ŒŸ ‚ˆ‡†€‹:
     -- σ‰-“‰! ξ‰-Ž‰-Ž‰!
     --  ί ’……  ŽŠ€†“, Š€Š ƒ›‡’œ —“†ˆ… „ŽŒ€! -- ŠˆŠ“‹ …Œ“ ‚„ŽƒŽŠ“ ㍎Œ
㍎Œ›— ˆ ŽƒŽ‡ˆ‹.
     Ž‘…ŽŠ †€‹ŽŽ ‡€•›Š€‹:
     -- ς€Š …‘’œ •Ž—…’‘Ÿ! σ Œ…Ÿ “†… –…‹›• „‚€  —€‘€ Œ€ŠŽ‚Ž‰  Ž‘ˆŠˆ ‚Ž ’“
… ›‹Ž!
     -- β‘… €‚Ž ’Ž  … „€…’ ’…… €‚€ ˆ•Ž„ˆ’œ ‘ž„€ ˆ Ž†ˆ€’œ ŒŽ‰ „ŽŒ!
ΰ ‚ŽŽ™…-’Ž  Ÿ  ŒŽƒ ›, ŠŽ…—Ž, „€’œ ’…… Š“‘Ž—…Š Š“Š““‡Ž‰ ‹……˜Šˆ. 뀄Ž
“†, ‡€•Ž„ˆ, ’€Š ˆ ›’œ!
     -- κ“‘Ž—…Š Š“Š““‡Ž‰ ‹……˜Šˆ! μŽ…‰ ‹žˆŒŽ‰, ‚Š“‘Ž‰ ‹……˜Šˆ?!
     ν… Ž˜‹Ž ˆ Œˆ“’›,  Š€Š  Ž’ ŽŽ‘Ÿ—œ…ƒŽ —€‚Š€œŸ ƒ“„…‹ ‚…‘œ  ’›Š‚…›‰
„ŽŒ.
     --  βŽ’  ’Ž  •Ž-•Ž-•ŽŽ˜€Ÿ  Š“•-Š“•-Š“•“‡€.  썅 Ž€  Ž—-Ž—…œ  Ž
‚Š“-Š“‘-‘“ ! -- „Ž‚Ž‹œŽ Ž•žŠˆ‚€‹  ŽŽ‘…ŽŠ ˆ “‹…’€‹ ‹……˜Š“ ’€Š, —’Ž ‡€
“˜€Œˆ ’…™€‹Ž.
     -- 퀁ˆ‚  Ž’, … Ž‹’€‰!  -- ‘„…‹€‹ …Œ“  ‡€Œ…—€ˆ… ㍎Œ›—. --  瀏ŽŒˆ
’€ŠŽ… €‚ˆ‹Ž; "κŽƒ„€ Ÿ …Œ, Ÿ ƒ‹“• ˆ …Œ". ΰ ‘€ŒŽ… ƒ‹€‚Ž…: … —€‚Š€‰. κŽƒ„€
†“…˜œ, Ž’ „…†ˆ ‡€Š›’›Œ. Ÿ‹?
     -- κ€Š †… ’€Š: Ÿ †“ž, € Ž’ “ Œ…Ÿ ‡€Š›’? ν… Ž‹“—ˆ’‘Ÿ, -- …„Ž‚…—ˆ‚Ž
ˆ‘Š“‹ ŽŽ‘…ŽŠ.
     --  οŽ‹“—ˆ’‘Ÿ, --  ‡€‚…ˆ‹  …ƒŽ ㍎Œ.  -- ς› ’Ž‹œŠŽ ŽŽ“‰! Ž‘…ŽŠ
ŽŽŽ‚€‹ ˆ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ: ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ŒŽ†Ž ˆ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… †…‚€’œ, ‡€Š›‚ Ž’.
νŽ ŽŠ€ Ž Š€Š ‘‹…„“…’
     ‚›“—ˆ‹‘Ÿ ’ŽŒ“, Ž ‘ϊ…‹ ‚‘ž Š“Š““‡“ž ‹……˜Š“.
     -- σ•  ˆ €…‹‘Ÿ †… Ÿ! βŽ’-‚Ž’ ‹Ž“! -- •žŠ“‹ ŽŽ‘…ŽŠ. --  ΰ† ‚ ‘Ž
Ž‘ˆ‹Ž.
     ㍎Œ ㍎Œ›— Ž—…‘€‹ …Œ“ ‘ˆŠ“.
     -- „…˜œ „ŽŒŽ‰, … ‡€“„œ, —’Ž …‘’œ “†Ž ‚‘…ƒ„€ Š€‘ˆ‚Ž!
     Ž‘…ŽŠ “‘‹›˜€‹ …ƒŽ ‘‹Ž‚€ „€ Š€Š ‡€‹€—…’.
     -- χ’Ž ‘ ’ŽŽ‰? -- ˆ‡“Œ‹…Ž ‚‘Šˆ—€‹ ㍎Œ›—. -- κ’Ž ’…Ÿ Žˆ„…‹?
     --  툊’Ž,  -- †€‹ŽŽ Ž’‚…’ˆ‹ ŽŽ‘…ŽŠ. -- ‘’Ž Ÿ ‚‘ŽŒˆ‹, —’Ž Œ…
…Š“„€ ˆ„’ˆ.
     -- κ€Š ’€Š? π€‡‚… “ ’…Ÿ …’ „ŽŒ€?
     -- ν--…’. υŽ‡Ÿˆ Œ…Ÿ Žƒ€‹. ρŠ€‡€‹, —’Ž Ÿ  ‘Ž‚‘…Œ … €‘’“. ꎐŒˆ’
Ž Œ…Ÿ, ŠŽŒˆ’, € Ÿ ‚‘… ŒŽ™…›‰, “„’Ž ‘“˜…€Ÿ ˆ‡žŒŠ€. βˆ„Ž, ƒŽ‚Žˆ’, …
‚ ‘‚ˆœž ŠŽŒ. ν… ‚›‰„…’
     ˆ‡ ’…Ÿ, ƒŽ‚Žˆ’, †ˆ€Ÿ Ž’ŠŽŒ‹…€Ÿ —“˜Š€.
     ς“’ „ŽŽŒ“ ㍎Œ“ †€‹ŠŽ ‘’€‹Ž …„ŽƒŽ ŽŽ‘…Š€, ˆ Ž ‘Š€‡€‹:
     -- 獀…˜œ  —’Ž, θ‡žŒŠ€, Ž‘’€‚€‰‘Ÿ-Š€  ’› ‹“—˜… “ Œ…Ÿ! β‘… €‚Ž ƒŽŒ Ÿ
-- Ž„ˆŽŠˆ‰. ρˆ†“, ‘Š“—€ž, ŽŠ€ ‚…’ŽŒ ‘‹“—€‰Ž … ‡€…‘…’ ‘ž„€ Š€Š“ž-ˆ“„œ
‘’€“ž ƒ€‡…’…Š“ „‹Ÿ —’…ˆŸ.
     ξ’  …Ž†ˆ„€Ž‰  €„Ž‘’ˆ  ŽŽ‘…ŽŠ  „€†…  …—ˆ  ‹ˆ˜ˆ‹‘Ÿ.  ξ’…  Ž‘  Ž
ƒŽŒˆŠŽ‚“ ˜’€ˆ“, ‡€•žŠ€‹ €‘’Žƒ€Ž:
     -- δ€ Ÿ, „€ ‚›, „€... Š€Š › Ÿ …‡ ‚€‘, „ŽŽƒŽ‰ ㍎Œ›—! κ“„€ †… Ÿ Ž˜…‹
›, —’Ž ‘’€‹ › „…‹€’œ?
     οŽ‘‹… ’ŽƒŽ  Žˆ Ž™ˆŒˆ ‘ˆ‹€Œˆ ‡€‹…ˆ‹ˆ „›Š“, ŠŽ’Ž“ž θ‡žŒŠ€  ‚  ‘’……
Ž†…‚€‹. ꎍ…—Ž, θ‡žŒŠ€ Ž‹œ˜…  ‘ŒŽ’…‹, €  €Ž’€‹ ㍎Œ ㍎Œ›—. ΰ  ‚‘ŠŽ…
θ‡žŒŠ€ ‚Ž‚‘… ‡€‘“‹, ‡€€‚˜ˆ‘œ ‚ ’…‹›‰ Ž„…—…Š.



     β  Ž„…—Š… θ‡žŒŠ€  ŒŽƒ ›  •Ž’œ –…‹›‰ ‚…Š Ž‹…†€’œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘’…Šˆ
’€Œ  ‚‘…ƒ„€ ›‹ˆ ’…‹›Œˆ. νŽ γŽŒ ㍎Œ›— ‘—ˆ’€‹, —’Ž Ž„…—…Š ‘Ž‚‘…Œ …  „‹Ÿ
’ŽƒŽ, —’Ž› ‚ …Œ ‘€’œ. ρ€Œ
     Ž  ‘€‹  € Œ…˜Š…,  €ˆ’ŽŒ ‘Ž‹ŽŒŽ‰.  䍅Œ  ‡€€‚‹Ÿ‹ Ž‘’…‹œ Š€‘ˆ‚›Œ
ŽŠ›‚€‹ŽŒ, ŠŽ’ŽŽ… ‘Ž’Š€‹ ˆ‡ ŠŽ‡œ…‰ ˜…‘’ˆ.
     -- α“„…’ ˆ “  ’…Ÿ ‘‹€‚Ž… Œ…‘’…—ŠŽ! -- ŽŽ…™€‹ ㍎Œ›— θ‡žŒŠ…. --  βŽ’
’Ž‹œŠŽ ŠŽ—ˆ’‘Ÿ „Ž†„œ, ˆ€‘…Œ Œ› ˆ € ’‚Žž „Ž‹ž ‘Ž‹ŽŒŠˆ.
     β  …‚›‰ †… ’…‹›‰, ŽƒŽ†ˆ‰ „…œ Ž, Š€Š Ž…™€‹, ˆ…‘  „ŽŒŽ‰ Ž‹œ˜“ž
‚Ÿ‡€Š“ ‘‚…†…‰ ‘Ž‹ŽŒ›. θ‡žŒŠ€ ‘€‡“ †… ‡€•Ž’…‹  €  ‘Ž‹ŽŒ… ŽŠ“‚›Š€’œ‘Ÿ. νŽ
㍎Œ›— … €‡…˜ˆ‹.
     -- ρ€—€‹€ Ÿ ’…Ÿ ‚›Š“€ž, -- ‘Š€‡€‹ Ž.
     -- ν… ‹ž‹ž Ÿ Š“€’œ‘Ÿ, -- ‡€‚ˆ‡†€‹ θ‡žŒŠ€.
     -- ΰ Ÿ … ‹ž‹ž —“Œ€‡›• ŽŽ‘Ÿ’, -- …„“…„ˆ‹ …ƒŽ ㍎Œ ㍎Œ›—.
     -- ν“ ˆ … €„Ž! -- ‡€•žŠ€‹ θ‡žŒŠ€ ˆ ‘Ÿ’€‹‘Ÿ Ž„ …—Š“ -- δ€ Ÿ ‹“—˜…
Ž‰„“ Š“„€ ƒ‹€‡€ ƒ‹Ÿ„Ÿ’. 퀉„“ ‘…… Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ˆ‹ˆ—›‰ ‘‚ˆ€ˆŠ. ς€Œ-’Ž
“† … €„Ž “„…’ Š“€’œ‘Ÿ. 瀐›‹‘Ÿ ‚ ‘Ž‹ŽŒ“ ˆ ‘ˆ ‘…… € ‡„ŽŽ‚œ….
     -- ν“ —’Ž †, ˆ„ˆ,  -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  ㍎Œ›—. θ‡žŒŠ€ “˜€Œ ‘‚ŽˆŒ … Ž‚…ˆ‹.
οŽ„Ž†„€‹, ŒŽ†…’ ›’œ, ㍎Œ›— …ƒŽ ŽŠ‹ˆŠ…’, Ž‘’€Ž‚ˆ’, Ž …’ -- … ŽŠ‹ˆŠ“‹,
… Ž‘’€Ž‚ˆ‹. ς€Š Ž—“’ˆ‹‘Ÿ  θ‡žŒŠ€ ‡€ „‚…œž. ΰ  ’€Œ  ’…ŒŽ’ˆ™€ -- •Ž’œ ƒ‹€‡
‚›ŠŽ‹ˆ! θ ‚ŽŠ“ƒ -- ˆ ŽƒŽœŠ€.  κ€Š ‚ ’›Š‚…ŽŒ-’Ž „ŽŒˆŠ…  •ŽŽ˜Ž „€ ‘‚…’‹Ž
›‹Ž. †€‹‘Ÿ θ‡žŒŠ€ Ÿ’€—ŠŽŒ Š ŽŠŽŽŒ“ ‘’…Š‹“: ŒŽ†…’, ㍎Œ›— ‡€Œ…’ˆ’, Š€Š
Ž ’“’ €  •Ž‹Ž„…  ‡Ÿ…’, „€ ‘†€‹ˆ’‘Ÿ.  νŽ  ’Ž’ ‡€‰ ‚ ‘‚Ž…‰ …—Š… ŠŽ—…ƒŽ‰
˜““…’, € ŽŠŽ „€†… ˆ … ƒ‹Ÿ„ˆ’, ‚…‘…‹Ž ‘…… Ž„ Ž‘ —’Ž-’Ž €‘‚ˆ‘’›‚€…’.
     ρŽ‚‘…Œ  ƒ“‘’Ž  ‘„…‹€‹Ž‘œ θ‡žŒŠ…. ρ’Žˆ’, —“’œ …  ‹€—…’,  †€‹……’, —’Ž
€ƒŽ‚Žˆ‹ ㍎Œ›—“ ƒ“Ž‘’…‰.
     ℐ“ƒ „‚…œ Ž’Š›‹€‘œ, ˆ ˆ‡ …… ‚›˜…‹ ㍎Œ›— ‘ Œ…’‹Ž‰ ‚ “Š€•.
     --  ύ-!  --  “„ˆ‚‹…Ž  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  Ž,  ‡€Œ…’ˆ‚  θ‡žŒŠ“.  --  δ€  ’›,
ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, …™… ‡„…‘œ?
     -- η„…‘œ, -- „Ž†€™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŠŽŒ •žŠ“‹  θ‡žŒŠ€. ξ €„…Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž ‘’€›‰
㍎Œ›—  ‘…‰—€‘ ‘Ž‘ˆ’, … Ž‡Ÿ ‹ˆ Ž, ˆ  ’“’  †… ˆƒ‹€‘ˆ’ ‚ „ŽŒ. νŽ ‚Œ…‘’Ž
’ŽƒŽ ㍎Œ ㍎Œ›— ˆŸ‹‘Ÿ €‡Œ…’€’œ  Œ…’‹Ž‰ ‹“†“ „Ž†„…‚Ž‰ ‚Ž„›, ‘ŠŽˆ‚˜“ž‘Ÿ
“ ŽŽƒ€.
     π€‡Œ…’€…’ ˆ ˆƒŽ‚€ˆ‚€…’:
     --  κ€Š ’“’  •ŽŽ˜Ž-’Ž, € ‘‚…†…Œ  ‚Ž‡„“•…!  ΰ ’Ž  ‚ „ŽŒ…“  Œ…Ÿ  ’€Š€Ÿ
†€ˆ™€, “ ŸŒŽ ‘€‘“ ˆŠ€ŠŽƒŽ …’.
     -- ΰ  Ÿ ‹ž‹ž,  ŠŽƒ„€  †€ˆ™€,  -- ‚‡„Ž•“‹ θ‡žŒŠ€.  --  ΰ  …™…  Ž‹œ˜…
Š“€’œ‘Ÿ ‹ž‹ž. θ —’Ž› ‚Ž„€ ŽŸ‡€’…‹œŽ ƒŽŸ—€Ÿ-…ƒŽŸ—€Ÿ ›‹€.
     -- δ€ —’Ž ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ? -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ㍎Œ›—.  -- ςŽƒ„€  ˆ„ˆ ‘ŠŽ…‰,  ŽŠ€
Ž€ …™… … Ž‘’›‹€.
     ς“’ θ‡žŒŠ€ Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‘Ž ‚‘…• Žƒ ‚ „ŽŒ, „€  ’€Š Ž‚ŽŽ,  ‘‹Ž‚Ž ‡€ ˆŒ
ƒ€‹€‘œ –…‹€Ÿ ‘’€Ÿ ‚Ž‹ŠŽ‚.
     ν“ ŠŽ…—Ž  †…, ŽŽ‘…ŽŠ, Š€Š  ˆ Ž‹Ž†…Ž,  …ŒŽ†ŠŽ ‚ˆ‡†€‹,  ŽŠ€ …ƒŽ
Š“€‹ˆ,  †€‹Ž‚€‹‘Ÿ,  —’Ž  Œ›‹Ž   ‹…‡…’  ‚  ƒ‹€‡€.  νŽ  ‡€’Ž,  ŠŽƒ„€  Š“€œ…
‡€ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ, Ž ˆŠ€Š … •Ž’…‹ ‚›‹…‡€’œ
     ˆ‡ “˜€’€ ˆ ‚‘… ‚…ŒŸ ’…Ž‚€‹:
     -- υŽ—“ …™… Š“€’œ‘Ÿ. ε™… •Ž—“.
     νŽ γŽŒ›— ‘Š€‡€‹:
     -- ν€ ‘…ƒŽ„Ÿ •‚€’ˆ’! ς› ˆ ’€Š ‚Ž –…‹“ž ‹“†“ € Ž‹ €‹…‘Š€‹.
     β  ’Ž ‚…ŒŸ  ‚ „ŽŒ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ „Ÿ„ž˜Š€ 㐀—, ㍎Œ›—…‚ ‘’€›‰ ˆŸ’…‹œ …™…
Ž “‹ˆ–… ꓇…—ˆŠŽ‚.
     --  χ’Ž ’Ž “  ‚€‘  ’“’  Žˆ‘•Ž„ˆ’?  -- ŽŠ€Š€‹  Ž.  --  쎐-‘ŠŽ…
‘€†…ˆ…?
     -- δ€ …’.  ‘’Ž  θ‡žŒŠ€ —ˆ‘’Ž’“ €‚Ž„ˆ‹. λˆ—“ž  ƒˆƒˆ…“ -- ŽϊŸ‘ˆ‹
㍎Œ ㍎Œ›— ƒŽ‘’ž. -- ς› †… ‡€…˜œ, Š€Š ’ˆ Œ€‹…œŠˆ… ŽŽ‘Ÿ’€  ‹žŸ’ ‚ ‚Ž„…
Ž‹…‘Š€’œ‘Ÿ?



     χ’Ž›  θ‡žŒŠ€ …  ‘Š“—€‹,  ㍎Œ›—  …Œ“  ˆ‡  ŒŽŠŽ‚ˆ, …›  ˆ  Š€“‘’›•
ŠŽ—…›†…Š  –…‹›‰ ˆƒ“˜…—›‰  ‡‚…ˆ…–  ‘„…‹€‹. θ‡žŒŠ…  Ž—…œ  €‚ˆ‹ˆ‘œ  ’ˆ
ˆƒ“˜Šˆ. νŽ ˆŽƒ„€ Ž ‡€›‚€‹‘Ÿ
     ˆ ˆ ‘ ’ŽƒŽ ˆ ‘ ‘…ƒŽ ˆˆŒ€‹‘Ÿ ˆ• ƒ›‡’œ. ρŒŽ’ˆ˜œ, € Ž “†… ‘ϊ…‹ ‚‘…
ˆƒ“˜Šˆ …‡ Ž‘’€’Š€. •Ž„ˆ‹Ž‘œ ㍎Œ ㍎Œ›—“ ‘Ž‚€ Œ€‘’…ˆ’œ ‡‚…ž˜…Š.
     ξ ‚›…‡€‹  ˆ•  ˆ‡  ‘“•ˆ• Š“Š““‡›• Ž—€’ŠŽ‚.  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ …  ’€ŠˆŒˆ
‚Š“‘›Œˆ, Š€Š …†ˆ…, Ž’ŽŒ“ θ‡žŒŠ€ ˆ• ‘Ž‚‘…Œ … …‹.
     ν… Ž†…‹€‹  Ž ŽŽ…„€’œ ˆ  Š“Š‹Ž‰ ˆ‡ Š“Š““‡Ž‰  ŠŽ—…›†Šˆ ‚ ‹€’œ… ˆ‡
Ž—€’ŠŽ‚Ž‰ —…˜“ˆ ˆ ‘ ‚Ž‹Ž‘€Œˆ ˆ‡ Š“Š““‡›• “‘Ž‚. ν€ŽŽŽ’,  Ž ’€Š  Ž‹žˆ‹
’“  ‘‚Žž  Ž‚“ž  Š“Š‹“,  —’Ž  …  ŒŽƒ  “‘“’œ  …‡  …….  茟  Ž  …‰  „€‹:
κ“Š“-Š“ŠŽ‹Š€. ν€ …ƒŽ Ÿ‡›Š… ’Ž Ž‡€—€‹Ž: "Š“Š““‡€Ÿ Š“ŠŽ‹Š€".
     ς€Š †…,  Š€Š,  €ˆŒ…,  ŒŽ†Ž ›‹Ž ›  „‹Ÿ Š€’ŠŽ‘’ˆ  ƒŽ‚Žˆ’œ ‚Œ…‘’Ž
"Š“Š““‡€Ÿ €‹Ž—Š€" ˆ "Š“Š““‡€Ÿ Œ“Š€" -- "Š“Š“€‹Ž—Š€" ˆ‹ˆ "Š“Š“Œ“Š€".
     䍅Œ θ‡žŒŠ€ ‘ˆ„…‹ ‚ ‘‚Ž…‰ ’…‹Ž‰ …—“Š…, ˆƒ€‹ ‘ Š“Š‹Ž‰, ˆƒŽ‚€ˆ‚€‹:
     -- ν… —€‚Š€‰, ŠŽƒ„€ …˜œ, κ“Š“! β›’ˆ Ž‘ˆŠ, κ“Š“-Š“ŠŽ‹Š€!
     θ ’Žƒ„€ ㍎Œ›— ŒŽƒ ‘ŽŠŽ‰Ž ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ „…‹€Œˆ Ž •Ž‡Ÿ‰‘’‚“.
     νŽ θ‡žŒŠ… Ž—…œ ›‘’Ž €„Ž…‹Ž ˆƒ€’œ ‘ κ“Š“-Š“ŠŽ‹ŠŽ‰, ˆ Ž ŽŸ’œ €—€‹
ˆ‘’€‚€’œ Š ㍎Œ›—“:
     -- ƒ€‰ ‘Ž ŒŽ‰!
     ΰ ㍎Œ›—  Š€Š €‡ ›‹  ‡€Ÿ’:  Ž„Ž˜‚€ “ Ž’ˆŠ€  Ž’Ž‚€‹€‘œ,  Ž ……  ˆ
ˆ˜ˆ‚€‹.
     -- ε‘‹ˆ Ÿ ‘…‰—€‘ … ˆ˜œž Ž„Ž˜‚“ Š Ž’ˆŠ“, ‡€‚’€ Œ… ˆ ‚Ž „‚Ž … ‚
—…Œ “„…’ ‚›‰’ˆ! ς› ŽŠ€ Ž„ˆ Žˆƒ€‰ ‘Ž ‘‚Ž…‰ Š“ŠŽ‹ŠŽ‰.
     νŽ θ‡žŒŠ€ Žˆ„…‹‘Ÿ € ㍎Œ›—€ ˆ ˜‚›“‹ κ“Š“ € Ž‹.
     ˜‹Ž …ŒŽƒŽ ‚…Œ…ˆ, ‚„“ƒ  ‚ „‚…œ  Š’Ž-’Ž Ž‘’“—€‹. ξŠ€‡€‹Ž‘œ, ’Ž
ˆ˜…‹ τˆ‹Ÿ, Ž  ”€Œˆ‹ˆˆ 瀉—ˆŠ, Œ‹€„˜ˆ‰ ‘› ˆ‡ Ž‹œ˜ŽƒŽ ‘…Œ…‰‘’‚€ 瀉—ˆŠŽ‚.
πŽ‘’ŽŒ Ž ›‹ ‘ θ‡žŒŠ“,
     ’Ž‹œŠŽ “˜ˆ “ …ƒŽ Ž’Ž‘‹ˆ €ŒŽƒŽ „‹ˆ…….
     ΰ  ˆ˜…‹ τˆ‹Ÿ  ŽŽ‘ˆ’œ  ‚‡€‰Œ›  ‘‚…—Š“,  Ž’ŽŒ“  —’Ž ‚  „ŽŒ…  “  ˆ•
‚›Š‹ž—ˆ‹ˆ ‘‚…’.
     ㍎ŒˆŠ ˆŸ‹‘Ÿ ˆ‘Š€’œ  ‘‚…—Š“ ‚  „……‚ŸŽŒ Ÿ™ˆŠ…, €  瀉—ˆŠ τˆ‹Ÿ ‘’€‹
˜…‚…‹ˆ’œ “˜€Œˆ, —’Ž› €‘‘Œ…˜ˆ’œ θ‡žŒŠ“. νŽ  ’Ž’ … •Ž’…‹ ‚›‹…‡€’œ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ
Ž„…—Š€ ˆ —’Ž-’Ž ’€Œ ‚‘… ‚…ŒŸ
     ‘…„ˆ’Ž •žŠ€‹.
     θ ‚„“ƒ τˆ‹Ÿ 瀉—ˆŠ ‡€Œ…’ˆ‹ κ“Š“-Š“ŠŽ‹Š“, ŠŽ’Ž€Ÿ ‚€‹Ÿ‹€‘œ € Ž‹“:
     -- ξ‰, Š€Š€Ÿ •ŽŽ˜€Ÿ Š“ŠŽ‹Š€! 䀂€‰, θ‡žŒŠ€, Žˆƒ€…Œ ‘ ’ŽŽ‰ ‚ Š“Š‹›?
     -- ν…  ’Žƒ€‰ ……!  -- ‡€‚ˆ‡†€‹ θ‡žŒŠ€  ˆ  ‘€‡“ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹  ˆ‡  Ž„…—Š€.
ρ•‚€’ˆ‹ Š“Š‹“, ˆ†€‹ Š ƒ“„ˆ, ‡‹Ž •žŠ“‹: -- ύ’Ž ŒŽŸ  Š“Š‹€! ν… „€Œ Ÿ ’……
ˆƒ€’œ ‘ κ“Š“-Š“ŠŽ‹ŠŽ‰!
     -- χ’Ž  Ÿ  ……,  ‘ϊ…Œ? --  Žˆ„…‹‘Ÿ 瀉—ˆŠ. -- δ€ “ Œ…Ÿ “  ‘€ŒŽƒŽ, …‘‹ˆ
•Ž—…˜œ ‡€’œ, –…‹›‰ ‡€Ÿ—ˆ‰ Ž‹Š …‘’œ. θ‡ Š€“‘’›• ŠŽ—…›†…Š. ί  ˆ  ’Ž ˆ• …
ƒ›‡“! ς› ’€Šˆ• ‡€‰–…‚ ˆ … ‚ˆ„€‹.
     ΰ ’Ž Ž„“Œ€…˜œ! "쎟, ŒŽŸ"!..
     ς…Œ ‚…Œ……Œ ㍎Œ›— Ž’›‘Š€‹ ‘‚…—Š“, „€‹ …… τˆ‹….
     -- ρ€‘ˆŽ,  --  ‚…†‹ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹ τˆ‹Ÿ 瀉—ˆŠ. -- ν“  Ÿ  Ž‘Š€Š€‹, € ’Ž “
Œ…Ÿ ’€Œ ‚‘… ‡€Ÿ—œ…  ‘…Œ…‰‘’‚Ž ‚ ’…ŒŽ’… ‘ˆ„ˆ’. τˆ‹Ÿ “…†€‹, ㍎Œ›— ‚…“‹‘Ÿ
Š ‘‚ŽˆŒ „…‹€Œ. ν…ŒŽƒŽ ŽƒŽ„Ÿ ŠŽ‚›‹Ÿ…’ Š …Œ“ θ‡žŒŠ€ ˆ †€‹ŽŽ ’€Š Ž…’:
     -- ρŠ-“-“-“—Ž Œ…!
     -- οŽ—…Œ“  †…?  胐€‰  ‘  Š“ŠŽ‹ŠŽ‰. ς……œ “ ’…Ÿ ˆŠ’Ž  ……  Ž‘ˆ’œ …
“„…’.
     -- ΰ Š€Š ‘ …‰ ˆƒ€’œ? ί “†… ŽŠŽŒˆ‹ …… ˆ ‘€’œ “‹Ž†ˆ‹.
     -- 怋œ.  썅 ‘ ’ŽŽ‰ ‚ Š“Š‹› ˆƒ€’œ …ŠŽƒ„€.  αŽ’ˆŽŠ —ˆˆ’œ €„Ž. βŽ’
›‹  › ‡„…‘œ τˆ‹Ÿ, Ž-’Ž  “†  ŽŸ‡€’…‹œŽ  Š€Š“ž-ˆ“„œ ˆƒ“  ˆ„“Œ€‹. θ•,
‡€‰—€’, ‚Ž ‘ŠŽ‹œŠŽ. 
     ŒŽƒŽ ‚‘ŸŠˆ• ˆƒ ‡€ž’.
     θ‡žŒŠ€ „Ž‹ƒŽ „“Œ€‹, Ž’ŽŒ ’Ž†… ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ:
     -- δ€, †€‹ŠŽ, —’Ž …’ τˆ‹ˆ.
     -- ⅐Ž: †€‹ŠŽ,  -- Ž„’‚…„ˆ‹  ㍎Œ›—. -- σ  …ƒŽ › €˜‹Ž‘œ  ‚…ŒŸ ‘
’ŽŽ‰ Žˆƒ€’œ.
     θ  ŠŽƒ„€ —……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰  τˆ‹Ÿ ˆ…‘ €‡€„ ‘‚…—Š“,  ㍎Œ›— ‘Š€‡€‹
‡€‰—ŽŠ“:
     -- ƒ€‰, τˆ‹Ÿ, ‘ θ‡žŒŠŽ‰!
     τˆ‹Ÿ Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ˆƒ‹€˜…ˆž. β…„œ …ƒŽ €’–›  ‘ϊ…‹ˆ ‚…‘œ  τˆ‹ˆ ‡€Ÿ—ˆ‰
Ž‹Š, ‘„…‹€›‰ ˆ‡ Š€“‘’›• ŠŽ—…›†…Š.
     瀁€‹ˆ‘œ Žˆ  ‚Œ…‘’… ‘ θ‡žŒŠŽ‰ ‚ Ž„…—…Š ˆ ‡€’…Ÿ‹ˆ ’€Œ ˆƒ“: “„’Ž ˆ•
κ“Š“-Š“ŠŽ‹Š€ ‡€Ž‹…‹€ ˆ “†Ž ‘Ž—Ž ‚›‡›‚€’œ Š …‰ „ŽŠ’Ž€.
     ρ€—€‹€  τˆ‹Ÿ  ›‹  ‡€ „ŽŠ’Ž€.  οŽ’ŽŒ θ‡žŒŠ€  €Šˆ“‹ € ‹…—ˆ  ‚Œ…‘’Ž
•€‹€’€ …‹Ž… Ž‹Ž’…–…  ˆ ‘€Œ ‘’€‹ „ŽŠ’ŽŽŒ. οŽ‡„…… ’Ž †… Ž‹Ž’…–…  ‘Ž‚€
‘„…‹€‹Ž‘œ •€‹€’ŽŒ, ’Ž‹œŠŽ ’……œ  “†… -- €  €ˆŠŒ€•……. —……„Ž ‘’ˆƒ‹ˆ
Š“Š‹“ -- ’Ž τˆ‹Ÿ, ’Ž θ‡žŒŠ€. ξ’  ’ŽƒŽ “ κ“Š“-Š“ŠŽ‹Šˆ ‚Ž‹Ž‘› ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ ‚‘…
ŠŽŽ—… ˆ ŠŽŽ—…, ŽŠ€ Ž€ ‘Ž‚‘…Œ …‡ ‚Ž‹Ž‘ … Ž‘’€‹€‘œ.
     ˜‹Ž‘œ  …‰  Ž‚›… ‚Ž‹Ž‘›  ˆŠ‹…ˆ‚€’œ --  ˆ‡ Š“Š““‡›•  “‘Ž‚.  οŽ’ŽŒ
θ‡žŒŠ€ ‚Œ…‘’… ‘ τˆ‹…‰ …‘…Š“ …‰ …‹ˆ. κŽ‹›…‹œ“ž.
     ρ‹Ž‚ŽŒ,  ’€Š€Ÿ “  ˆ• •ŽŽ˜€Ÿ  ˆƒ€ Ž‹“—ˆ‹€‘œ,  —’Ž τˆ‹Ÿ ˆ „ŽŒŽ‰  ˆ„’ˆ
Ž‡€›‹. 뀄Ž, ‘’€›‰ 㐀— €ŽŒˆ‹, Ž‘’“—€‹ ‚ ŽŠŽ˜ŠŽ Š‹ž‚ŽŒ:
     -- ύ‰, τˆ‹Ÿ, ‘‹›˜€‹ Ÿ ŒˆŒŽ‹…’ŽŒ: “ƒ€ž’  ’…Ÿ „ŽŒ€, —’Ž  ’› „Ž  ‘ˆ• Ž
ƒ„…-’Ž …™… Ž„ˆ˜œ!
     τˆ‹Ÿ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ:  —…ƒŽ  „ŽŽƒŽ,  ˆ …‡ “†ˆ€  Ž‘’€…˜œ‘Ÿ --  ˆ Ž‘Š€Š€‹
‘’…Œƒ‹€‚ „ŽŒŽ‰. ΰ θ‡žŒŠ€ -- ‚ ‘‹…‡›.
     -- οŽ—…Œ“ τˆ‹Ÿ “…†€‹? ί …™… •Ž’…‹ ‘ ˆŒ ˆƒ€’œ.
     σƒŽ‚€ˆ‚€‹ …ƒŽ ㍎Œ›— ˆ ’€Š ˆ ’€Š --  …‚…’ …€‡“Œ›‰ ŽŽ‘…ŽŠ, τˆ‹ž
Š ‘…… ’…“…’. ⠊Ž–… ŠŽ–Ž‚ €„Ž…‹Ž ㍎Œ›—“ “ƒŽ‚€ˆ‚€’œ.
     --  βŽ’  ‘Š€†“  τˆ‹…, --  ˆƒŽ‡ˆ‹ Ž, -- —’Ž›  Ž Ž‹œ˜…  ˆŠŽƒ„€ …
ˆ•Ž„ˆ‹ Š ’…… ˆƒ€’œ.
     ς“’ θ‡žŒŠ€ ‘€‡“ ……‘’€‹ ‹€Š€’œ.



     €†„›  ‚  •Ž‹Ž„›‰ „…œ Œ€’œ Ž‘‹€‹€ τˆ‹ž  ‚ Œ€ƒ€‡ˆ  ‡€  ‘Ž‹œž. €
‡€‰—ŽŽŠ …ƒ€‹ ‡€ ŽŠ“ŠŽ‰,  Ž ‘ˆ‹œŽ Ž„Žƒ. ˜‹Ž‘œ ‡€‚…“’œ Ž „ŽŽƒ…
Š ㍎Œ›—“. ƒ…’œ‘Ÿ.
     ㍎Œ  ㍎Œ›—  ’Ž’—€‘ †…  “‘€„ˆ‹ τˆ‹ž Š  …—Š…, “ƒŽ‘’ˆ‹  —€…Œ  ‘ ŸƒŽ„€Œˆ
˜ˆŽ‚ˆŠ€.
     --  υŽŽ˜Ž!  -- ˆ‡€‹‘Ÿ „Ž‚Ž‹œ›‰ τˆ‹Ÿ.  -- ΰ  ’Ž “ Œ…Ÿ “˜ˆ “ ŸŒŽ
ŽŠŽ—……‹ˆ € ‚…’“.
     --  ς€ŠŽ‰  ‚…’ˆ™…  ‹“—˜…  ‚‘…ƒŽ ‘ˆ„Ÿ „ŽŒ€ ‘‹“˜€’œ,  --  Šˆ‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰,
Ž„’‚…„ˆ‹ •Ž‡Ÿˆ. -- ΰ …†…‹ˆ Ž ‘Ž‚…‘’ˆ, Ÿ  ˆ „ŽŒ€ … ‹ž‹ž ‘‹“˜€’œ, Š€Š Ž
“ Œ…Ÿ ’€Œ ‚ ’“… ‡€‚›‚€…’.
     -- ΰ ‚Ž’ Ÿ ‹ž‹ž! -- ‡€Šˆ—€‹  θ‡žŒŠ€.  -- οˆ™ˆ’  “„’Ž ‚Ž‹Š, ŠŽƒ„€ …Œ“
•‚Ž‘’ ˆ™…ŒŸ’!
     τˆ‹Ÿ 瀉—ˆŠ, “‘‹›˜€‚ Ž ‚Ž‹Š…, ‚…‘œ ‡€„Ž†€‹. ΰ θ‡žŒŠ€ -- ’Ž’, €ŽŽŽ’,
Š ㍎Œ›—“ ˆ‘’€‚€’œ €—€‹: €‘‘Š€†ˆ „€ €‘‘Š€†ˆ Ž ‚Ž‹ŠŽ‚.
     ㍎Œ›— --  …„€ŽŒ Ž ŠŽƒ„€-’Ž  €œ˜… “ƒ€‹ŽŒ €Ž’€‹,  ’ˆ– ‘ ŽƒŽŽ„€
ŽƒŽŸ‹ --  ŒŽƒŽ ‚‘ŸŠˆ• ‘’€˜›•  ˆ‘’Žˆ‰  ‡€‹. ⠊Ž–… ŠŽ–Ž‚ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ
‘’€ˆŠ:  €—€‹ ‘…ŽƒŽ ‚Ž‹Š€  …„‘’€‚‹Ÿ’œ, Š€Š ’Ž’  ‡“€Œˆ  ™…‹Š€…’  „€  Š€Š
‚Ž‹Šˆ, ‚ ‘’€ž ‘Ž€‚˜ˆ‘œ, Ž Ž—€Œ € ‹““ ‚Žž’. ΰ Ž’ŽŒ ˆ Ž —…ŽƒŽ ‚Ž‹Š€
‚‘ŽŒˆ‹ -- “ ’ŽƒŽ ƒ‹€‡€ ‡…‹…›…, Ž‹œ˜ˆ… ˆ ƒŽŸ’ -- “„’Ž
     ”Ž€ˆ.
     θ‡žŒŠ€ ‡€‘‹“˜€‹‘Ÿ, „€†… Ž’ Ž’ “„ˆ‚‹…ˆŸ €‘Š›‹. ΰ ‚Ž’ …„ŽŒ“ τˆ‹… Ž’
ˆ•  ‘Ž‚‘…Œ  … Ž ‘……  ‘’€‹Ž. θ ŠŽƒ„€ ㍎Œ›— ŠŽ—ˆ‹  €‘‘Š€‡›‚€’œ,  τˆ‹Ÿ ˆ
ƒŽ‚Žˆ’:
     -- ᎞‘œ ’……œ „ŽŒŽ‰ ‚Ž‡‚€™€’œ‘Ÿ.
     -- ς“‘, ’“‘! -- •žŠ€‹ θ‡žŒŠ€. -- ρ“Œ…ŠŽ‚ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ.
     -- 葏“ƒ€‹‘Ÿ, -- ˆ‡€‹‘Ÿ  瀉—ˆŠ τˆ‹Ÿ. -- ς……œ Œ… ‚‘ž „ŽŽƒ“ “„…’
Š€‡€’œ‘Ÿ, “„’Ž ‡€ ŒŽ‰ —…›‰ ‚Ž‹Š ‘ ‡…‹…›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ Š€„…’‘Ÿ.
     -- 뀄Ž,  … „Ž†ˆ!  ς€Š ˆ ›’œ, Ž‚Ž†“ Ÿ ’…Ÿ „ŽŒŽ‰,  -- ‚…‹ˆŠŽ„“˜Ž
ŽŽ…™€‹ θ‡žŒŠ€. -- ‹ˆ!
      ‚‡Ÿ‹ˆ‘œ ‡€  “Šˆ ˆ Ž˜‹ˆ. ΰ —……‡  Ž‹—€‘€ ˆ…ƒ€…’  θ‡žŒŠ€ €‡€„.
瀏›•€‚˜ˆ‰‘Ÿ, Ž ‚…‘…‹›‰.
     -- μ› ‘ τˆ‹…‰ €……ƒŽŠˆ …†€‹ˆ! -- ŽϊŸ‘ˆ‹ Ž ㍎Œ›—“. -- ν“ ˆ „ŽŒŽ‰
Ÿ  ’Ž†…... ’ŽƒŽ, …ƒŽŒ, ‡€—ˆ’.  ρ€Œ ‘ ‘ŽŽ‰ ˆƒ€‹, “„’Ž Ÿ ‡€ —…›Œ ‚Ž‹ŠŽŒ
ƒŽž‘œ.
     뀄Ž, -- ‘Š€‡€‹ ㍎Œ›—. -- ς› ‹“—˜… Ž’„›˜ˆ‘œ. σ‘’€‹, €‚…Ž, …ƒ€ž—ˆ?
     -- δ€ —’Ž ’›!-- •žŠ“‹ θ‡žŒŠ€. -- ί ˆŠŽƒ„€ … “‘’€ž.
     ν“, ’“’ ‚‘ŠŽ… ‘Ž‚‘…Œ ‡€‚…—……‹Ž. ㍎Œ›— ˆ ƒŽ‚Žˆ’ θ‡žŒŠ…:
     --  ρ•Ž„ˆ-Š€,  €’…–,  •‚ŽŽ‘’€ Ž•€Š“  ˆ…‘ˆ. ς€Œ  ‡€  „ŽŒŽŒ  ‘“•Ž‰
•‚ŽŽ‘’ ‹…†ˆ’. δ€ Ž›‘’……, € ’Ž ŽƒŽœ ‚ …—Š… ‚Ž’-‚Ž’ Žƒ€‘…’.
     νŽ θ‡žŒŠ€ €‡‚€‹ˆ‹‘Ÿ  € ‘‚Ž…‰  ‘Ž‹ŽŒ…Ž‰ ‹…†€Š…, Ž•€…’ ˆ Ž•žŠˆ‚€…’
†€‹ŽŽ:
     -- ξ•, “‘’€‹! β‘… ŠŽ‘’Ž—Šˆ Žž’. …‚…‹ˆ’œ‘Ÿ Ž‹œŽ.
     --  荒……‘Ž, --  ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ㍎Œ›—. -- κ€Š  €……ƒŽŠˆ  …ƒ€’œ,
ŠŽ‘’Ž—Šˆ … Žž’, € Š€Š ‡€ •‚ŽŽ‘’ŽŒ ˆ„’ˆ...
     θ‡žŒŠ€  ‡€„“Œ€‹‘Ÿ: —’Ž  › …Œ“ ’€ŠŽ…  ‘Š€‡€’œ,  —’Ž›  ‡€ •‚ŽŽ‘’ŽŒ  …
•Ž„ˆ’œ?
     --  獀…˜œ,  ㍎Œ›—, --  ƒŽ‚Žˆ’ Ž. ‡€ž‘œ  ’…… —…‘’Ž:  ’…ŒŽ’› Ÿ
Žž‘œ. ΰ ‚„“ƒ ’€Œ ƒ„…-ˆ“„œ —…›‰ ‚Ž‹Š •ŽŽˆ’‘Ÿ?
     ㍎Œ›— „€†… ‡€•Ž•Ž’€‹:
     -- βŽ’ ’… €! ς› †…, ŠŽƒ„€ τˆ‹ž „ŽŒŽ‰ Ž‚Ž†€‹, … ŽŸ‹‘Ÿ?
     --  ςŽƒ„€ --  …  ŽŸ‹‘Ÿ,  -- ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ ŽŽ‘…ŽŠ. -- νŽ  ‘…‰—€‘-’Ž ‚…„œ
’…Œ…… ‘’€‹Ž! ρ…‰—€‘  ‚Ž‹Šˆ €‚…ŸŠ€ “†…  ‚ŽŠ“ƒ „ŽŒ€ ‘Ž€‹ˆ‘œ. ς› †…  ‘Œ,
㍎Œ›—, ‡€…˜œ,  —’Ž ‚ ‘’“†“ Žˆ  ˆ‡  ‹…‘€ Ž‹ˆ†…  Š „ŽŒ€Œ  Ž„ˆ€ž’‘Ÿ.  ΰ
‘…‰—€‘ Š€Š  €‡ Ž—…œ •Ž‹Ž„Ž. οŽ‘ŒŽ’ˆ,  ‚Ž “ €‘ €  ŽŠŽŽŒ ‘’…Š‹… Š€Šˆ…
“‡Ž›!
     --  υŽ‹Ž„Ž, ’Ž ‚…Ž, --  Ž„’‚…„ˆ‹ ㍎Œ›—. -- ρ€ŒŽ…  ‚…ŒŸ „Ž‚…– ‚
…—Š“ Ž„Šˆ“’œ. νŽ €‡ “† ’›  ‚Ž‹ŠŽ‚ Žˆ˜œ‘Ÿ, …  •Ž„ˆ. ν… “„…Œ ‘…ƒŽ„Ÿ  ˆ
‘‚…Š‹“ ‚€ˆ’œ, ‚ˆ…ƒ…’ „…‹€’œ...
     ΰ €  ‹ˆ’… ‚ ’Ž  ‚…ŒŸ  ‘‚…Š‹€  ‚€ˆ‹€‘œ  ‚ Ž‹œ˜Ž‰ Š€‘’ž‹…:  ㍎Œ›—
‘Žˆ€‹‘Ÿ ‹žˆŒŽ… θ‡žŒŠˆŽ ‹ž„Ž „…‹€’œ -- ‚ˆ…ƒ…’.
     κ€Š ’Ž …  “„…Œ? ξ’ Ž„Ž‰ ’€ŠŽ‰  Œ›‘‹ˆ θ‡žŒŠ“ “„’Ž  ‚…’ŽŒ ‘ ‹…†€Šˆ
‘„“‹Ž: ’€Š ›‘’Ž Ž ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ ‡€ •‚ŽŽ‘’ŽŒ Ž…†€‹.
     φ…‹›‰  ‚ŽŽ•  ‘“˜ŸŠ€  ˆ’€™ˆ‹ ˆ  …—“ž ’ŽŠ“  ˆ’ŠŽŒ €ˆ‹.  ΰ ŠŽƒ„€
‘‚…Š‹€ “‚€ˆ‹€‘œ, ˆŸ‹‘Ÿ ‘ ……  ŠŽ†““ ‘—ˆ™€’œ.  ㍎Œ›—“ „€†… Ž’  ‘€Ž†›•
„…‹ Ž’›‚€’œ‘Ÿ … ˆ˜‹Ž‘œ.
     θ‡žŒŠ€ ‘€Œ  ‚‘…  ‘„…‹€‹: ˆ ‘‚…Š‹“  €  Š“‘Ž—Šˆ  Ž…‡€‹,  ˆ Š€“‘’Šˆ  ‘
Š€’Ž˜ŠŽ‰ „Ž€‚ˆ‹, ˆ Ž‘’›Œ Œ€‘‹ŽŒ ‘‚…•“ Ž‹ˆ‹. οŽ’ŽŒ“ —’Ž Ž ’€ŠŽ‰: …†…‹ˆ
“† Ž„Ž‹……’ ‘‚Žž ‹…œ, ’Ž ‹“—˜…ƒŽ ŽŒŽ™ˆŠ€ ㍎Œ›—“ ˆ ˆ‘Š€’œ … €„Ž.



     κŽƒ„€ θ‡žŒŠ€ •Ž„ˆ‹ €  Žƒ“‹Š“ ‘ Œ›˜ŠŽ‰ ꈘŒˆ˜ŠŽ‰, Ž’ ’ŽƒŽ Ž‹“—€‹ˆ‘œ
Ž„ˆ ’Ž‹œŠŽ ŽƒŽ—…ˆŸ. υˆ’€Ÿ  ꈘŒˆ˜Š€ ŽŸ‡€’…‹œŽ  —’Ž-ˆ“„œ „€ €‰„…’ Ž
„ŽŽƒ…:  ’Ž  Š€‘ˆ‚Ž…  ƒŽ‹“ˆŽ…  …Ž,  ’Ž  €‡Ž–‚…’›‰ Š€Œ…˜…Š ˆ‹ˆ  ‘“—ŽŠ
„…‚…‘›‰, Ž•Ž†ˆ‰ Š€Š „‚… Š€‹ˆ ‚Ž„› € ƒŽŒˆŠ€.
     ΰ θ‡žŒŠ€ ˆŠŽƒ„€ ˆ—…ƒŽ … €•Ž„ˆ‹.  ꎍ…—Ž, …‘‹ˆ  › Ž ˆŸ‹‘Ÿ ›’œ
Ÿ’€—ŠŽŒ  ‡…Œ‹ž, Ž  › ’Ž†…  €˜…‹  —’Ž-ˆ“„œ:  ŒŽ†…’,  “ƒŽ‚ˆ–“, € ŒŽ†…’,
Š€Š“ž-ˆ“„œ ŠŽ‘’œ ‡€‚€‹Ÿ™“ž. θ‹ˆ —……ŽŠ, ˆ‹ˆ †€‚“ž Ž„ŠŽ‚“, ˆ‹ˆ †…‹“„œ. ΰ
ŒŽ†…’,  „€†… ‚Ž‹… ‚Š“‘›‰ ŠŽ…˜ŽŠ. δ€  ’Ž‹œŠŽ ‚  ’€Š“ž ‘’“†“ ŠŽŒ“ Ž•Ž’€  ‚
‡…Œ‹… ŠŽ€’œ‘Ÿ? ςŽ‹œŠŽ ‘‚Ž‰ Ÿ’€—ŽŠ Ž Œ…‡‹“ž ‡…Œ‹ž ˆ‘–€€€…˜œ.
     θ  ‚‘… †…  Š€Š-’Ž  €‡ θ‡žŒŠ… ’Ž†…  Ž‚…‡‹Ž:  € Š€ž Š€€‚›  Ž  €˜…‹
Ž˜‹ŽƒŽ„ˆ‰ ‘“•Ž‰ ……‰ˆŠ.
     -- ρŒŽ’ˆ-Š€, —’Ž “ Œ…Ÿ! -- ‘ ƒŽ„Ž‘’œž Ž•‚€‘’€‹‘Ÿ Ž ꈘŒˆ˜Š….
     νŽ Œ›˜Š€ ’Ž‹œŠŽ Ž‘ˆŠ …‡ˆ’…‹œŽ ‘ŒŽ™ˆ‹€:
     -- τˆ! οŽ„“Œ€…˜œ, Ž˜‹ŽƒŽ„ˆ‰ ……‰ˆŠ! ν€ —’Ž Ž ƒŽ„ˆ’‘Ÿ! ꎐ‡ˆŠ“ ˆ‡
…ƒŽ … ‘‹…’…˜œ. ξ„ˆ Œ“‘Ž -- ’Ž‹œŠŽ ˆ ‚‘…ƒŽ!
     -- θ  ˆŠ€ŠŽ‰  … Œ“‘Ž! -- ƒŽ„Ž ‚‘’€‹ € ‡€™ˆ’“ ‘‚Ž…‰ €•Ž„Šˆ θ‡žŒŠ€.
-- ε™… Š€Š ‘ƒŽ„ˆ’‘Ÿ.
     -- ν€ —’Ž?
     θ‡žŒŠ€ Ž‘ŒŽ’…‹ ‚ŽŠ“ƒ  ‘…Ÿ. δ…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, €  —’Ž  ŒŽ†…’  ‘ƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ
Ž˜‹ŽƒŽ„ˆ‰ ……‰?
     퀄   ˆŒˆ,  ’Ÿ†…‹Ž   Œ€•€Ÿ  Š›‹œŸŒˆ,  Ž‹…’…‹  ‘’€›‰  㐀—.  θ‡žŒŠ€
Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ:
     --  ρŒŽ’ˆ, μ›˜“‹Ÿ, Ÿ  ‘…‰—€‘ ‡€“™“ ……‰ˆŠŽŒ ‚  ’ŽƒŽ ƒ€—€! 獀…˜œ,
Š€Š ‡„ŽŽ‚Ž ……‰ˆŠ ˆ‹ˆ€…’ Š …œŸŒ!
     θ  ’Ž—Ž! ꎌŽŠ ˆ‡ ŠŽ‹ž—…Š ……‰ˆŠ€ €Š…’Ž‰ ‚‡Œ›‹  ‚‚…•  ˆ  ’€Š ‹Ž‚ŠŽ
‚–…ˆ‹‘Ÿ ‚ Ž……ˆ… ‘’€ŽƒŽ 㐀—€, —’Ž ’Ž’ ˆ—…ƒŽ ˆ … Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹.
     -- σ•, „Ž  —…ƒŽ †… ’› Œ…’Šˆ‰! -- ‚Ž‘’Ž†…Ž Žˆ™€‹€ ꈘŒˆ˜Š€. -- ύ’Ž
€„Ž †…! β‹…’ ’ˆ–“ œ…˜œ, …‡ ŽŒ€•€!
     θ‡žŒŠ“ ŸŒŽ-’€Šˆ €‘ˆ€‹Ž Ž’ ƒŽ„Ž‘’ˆ, ŠŽƒ„€ Ž ˜…‹ „ŽŒŽ‰.
     νŽ „ŽŒ€ …ƒŽ †„€‹ˆ …ˆŸ’Ž‘’ˆ: ‚Ž‡‹… …—Šˆ ‘ˆ„…‹ „Ÿ„Ÿ 㐀—, € € Š›‹…
“ …ƒŽ Ž‹’€‹‘Ÿ ŠŽŒŽŠ ……‰ˆŠ€.
     -- 獀‹ › Ÿ, —’Ž Ž Š €Œ ‚ ƒŽ‘’ˆ ‹…’ˆ’, €‡‚… ‘’€‹ › ‚ …ƒŽ Šˆ„€’œ?!
-- ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ θ‡žŒŠ€. -- χ’Ž ’……œ ‘Š€†…’ ㍎Œ ㍎Œ›—?
     η€Š“—ˆˆ‹‘Ÿ  θ‡žŒŠ€  ˆ „€†…  ‡€›‹ Ž‡„ŽŽ‚€’œ‘Ÿ.  νŽ γŽŒ›—  €ŽŒˆ‹
ŽŽ‘…Š“ Ž ’ŽŒ.
     -- β…’…, €‚…--Ž…, “…‘ ‘ ‘ŽŽ‰  …ƒŽ ƒŽ‹Ž‘, -- ‚…†‹ˆ‚Ž …„Ž‹Ž†ˆ‹
㐀—. -- σ Œ…Ÿ ‚Ž ’Ž†…, ŽŠ€ Ÿ  ‹…’…‹, ‘Ž‚‘…Œ ‘Œ…---‡‘Ÿ Š‹ž‚. θ Š›‹œ…‚
‘‚Žˆ• Ÿ Ž—’ˆ … —“ž!
     ρ ’ˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ 㐀—  €‘’Ž›ˆ‹ Š›‹œŸ, —’Ž›  Žƒ…’œ ˆ• ‚Ž‡‹… ’…‹Ž‰
…—Šˆ.
     -- ρŒŽ’ˆ-Š€!  -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ‚„“ƒ ㍎Œ›—. -- χ’Ž ’Ž ‡€ Š‹“ŽŠ “ ’…Ÿ
’€Œ € Š›‹…?
     οŽ„‘‹…Ž‚€’›‰  㐀—  ˆŸ‹‘Ÿ  Š“’ˆ’œ-‚…’…’œ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ŽŠ€  ˆ  ‘€Œ …
€‡ƒ‹Ÿ„…‹ “ ‘…Ÿ ‚ …œŸ• Š‹“ŽŠ ……‰›• ŠŽ‹ž—…Š.
     -- ŽŠ‹Ÿ’ˆ…! -- ‘…„ˆ’Ž Š€Š“‹ Ž. --  €-‚Ž, “Œ€ … -ˆ‹Ž†“,
ƒ„… Š ŒŽˆŒ …œŸŒ ŒŽƒ -ˆ–…ˆ’œ‘Ÿ ’Ž’ …-…‰?
     --  퀂…Ž…, ƒ„…-ˆ“„œ  €  ‹“ƒ“?  --  …„Ž‹Ž†ˆ‹  ㍎Œ›—,  Ž  㐀—
‚Ž‡Œ“™…Ž ‡€Š€Š€‹:
     --  ν…  ˆ-•Ž„ˆ‹Ž‘œ Œ… ‘…ƒŽ„Ÿ ˆ‡…Œ‹Ÿ’œ‘Ÿ ˆ € Š€Šˆ• ‹“ƒ€•. ς…Œ
Ž‹……, —’Ž Ÿ ’ŽŽˆ‹‘Ÿ. γŽ’Ž‚  …‚€’ˆ’œ‘Ÿ ‚ —…‚ŸŠ€, …‘‹ˆ ’Ž Š’Ž-’Ž
‚ Œ…Ÿ €Ž—Ž … Ž‘ˆ‹
     ……‰ˆŠŽŒ!
     -- δ€ Š’Ž  †… ’Ž Ž‘Œ…‹? -- ‚‘Šˆ—€‹ ㍎Œ ㍎Œ›— ˆ “„ˆ‚‹…Ž Ž‘ŒŽ’…‹
€ 㐀—€.
     -- κ’Ž? Ž‘’ˆ’…, ‘…‰—€‘ ˆŽŒž!  ρŠŽ…… ‚‘…ƒŽ,  ’Ž Ž‡ŽˆŠˆ
…‹œ—€’€.  †ˆ‚“’ ‚ „“‹… € ‘€ŒŽŒ Š€ž „“€‚›.
     --  ύ’Ž  ‚Ž‹…  ‚Ž‡ŒŽ†Ž.  α…‹œ—€’€  ˆŽƒ„€ ˜‚›Ÿž’  ‚ˆ‡,  €  ‡…Œ‹ž,
Ž…•Ž‚›… ‘ŠŽ‹“Šˆ.
     --  ρŠŽ‹“Šˆ -- ‚‘…ƒŽ  ‹ˆ˜œ …‘ŽŸ„ŽŠ! ΰ ……‰ˆŠ  --  ’Ž  “†…
…‘‘ŽŽ Œ“‘Ž! θ  ’ˆŒ  Œ“‘ŽŽŒ Žˆ  ‡€€‘›‚€ž’  Œ…Ÿ,  ‘’€--ŽƒŽ
ŽŸ„Ž—ŽƒŽ 㐐€—€!
     ㍎Œ›— ‚‘‹…‘“‹ “Š€Œˆ.
     -- χ’Ž ‡€ ‚…Œ…€! χ’Ž ‡€ €‚›! βŽ‡Œ“’ˆ’…‹œŽ!
     -- ν…’, ŒˆŒŽ ’ŽƒŽ Ÿ …  ŒŽƒ“ ’€Š Ž‘’Ž Ž‹…’…’œ! ί  ˆŒ  ’ŽƒŽ …
Ž™“. 쎐Ž‡ … ŒŽŽ‡,  € Ÿ ’Ž’—€‘ †… Ž„ˆŒ€ž‘œ € Š›‹Ž ˆ  ‹…—“ €
“‹ˆ–“ ꓇…—ˆŠŽ‚ ‚ …„€Š–ˆž †“€‹€, "κ‹ž‚"!  ί  “„“ †€‹Ž‚€’œ‘Ÿ!  κ€ŠŽ…
…‡Ž€‡ˆ…!
     --  ꎍ…—Ž,  --  Ž„Žˆ‹  …ƒŽ  …˜…ˆ…   ㍎Œ›—.  --  ς€Šˆ…   •“‹ˆƒ€›
‡€‘‹“†ˆ‚€ž’, —’Ž› ˆ• Ž…—€’€‹ˆ ‚ †“€‹…!
     㐀— ˜‚›“‹ ‚ …—Š“ ……‰ˆŠ ˆ, ŽŽ™€‚˜ˆ‘œ ‘  ㍎Œ›—…Œ, €€‚ˆ‹‘Ÿ Š
‚›•Ž„“. νŽ € ŽŽƒ… Ž ‘Ž’Š“‹‘Ÿ Ž θ‡žŒŠ“.
     -- ΰ ’› —…ƒŽ ‘ˆ„ˆ˜œ ‡„…‘œ ‚ ’…ŒŽ’…? -- “„ˆ‚‹…Ž ‚‘Šˆ—€‹ Ž.
     --  ξ•,  „Ÿ„Ÿ  㐀—, --  ‡€•›Š€‹ θ‡žŒŠ€.  --  οŽ†€‹“‰‘’€, … Ž„€‚€‰’…
†€‹Ž“ € …‹œ—€’!
     -- θ Ž †…  …™… …-…’ ˆ• Ž„ ‡€™ˆ’“! --  ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ ‘’€›‰  㐀—. --
ύ’ˆ• Ž•‚Ž‘’Ž‚, ’ˆ• Ž‡ŽˆŠŽ‚!
     -- ⅐Ž, θ‡žŒŠ€, ‡Ÿ ’› ‘“…˜œ ‘‚Ž‰  Ÿ’€—ŽŠ ‚Ž ‚‘…, Ž —…Œ „€†… ŽŸ’ˆŸ
… ˆŒ……˜œ, -- ‘„…‹€‹ ŽŽ‘…Š“ ‡€Œ…—€ˆ… ㍎Œ›—.
     --  θŒ…ž!  ξ  ’ŽŒ  Ÿ  ˆŒ…ž ŽŸ’ˆ…, ㍎Œ›—! ςŽ—Ž  ‡€ž, —’Ž  ’Ž  …
…‹œ—€’€ ˜‚›Ÿ‹ˆ‘œ ……‰ˆŠŽŒ ‚ „Ÿ„ž 㐀—€! -- ‡€‹€Š€‹ θ‡žŒŠ€.
     㐀— Ž’ “„ˆ‚‹…ˆŸ „€†… Š‹ž‚ €‡ˆ“‹:
     -- ν… …‹œ—€’€? κ’Ž †… ’Žƒ„€?
     -- κ’Ž-’Ž …™…, -- Žˆ™€‹ θ‡žŒŠ€ …„‚€ ‘‹›˜Ž, ‘‹Ž‚Ž Œ›˜ŽŽŠ.
     ρ’€›‰ 㐀— „€†… … €‡Ž€‹ …ƒŽ ‘‹Ž‚.
     -- κ’Ž, Š’Ž? --  ‘  ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ  €Š‹Žˆ‹‘Ÿ  Ž Š  θ‡žŒŠ….  νŽ γŽŒ›—,
ŠŽ’Ž›‰ ˆ ‘‹›˜€‹ ‹“—˜…, € ƒ‹€‚Ž…, ‹“—˜… ‡€‹ θ‡žŒŠ“, Ž‘…˜ˆ‹ ‚Œ…˜€’œ‘Ÿ:
     -- 뀄Ž,  ‘Ž‘…„  㐀—,  Ÿ “†…  „Žƒ€„›‚€ž‘œ,  —œˆ ’Ž Ž„…‹Šˆ! θ Ÿ ‘€Œ
ŽƒŽ‚Žž  ‘  ˆŒ  Š€Š  Ž„Ž€…’.  χ’Ž› Ž ‚…„œ ‡€‹, Š€Š ˜‚›Ÿ’œ‘Ÿ ‚ ’…Ÿ
……‰ˆŠŽŒ!
     ς“’ “† ˆ ‘’€›‰  㐀— ŽŸ‹, —’Ž  Š  —…Œ“. οŽ‘ŒŽ’…‹ ‘’ŽƒŽ €  θ‡žŒŠ“,
‘‹…ƒŠ€ ˜‹…“‹ …ƒŽ Ž ‘ˆ… Š›‹ŽŒ ˆ ‚›‹…’…‹ ‡€ „‚…œ.
     ΰ  ‚ ’›Š‚…ŽŒ  „ŽŒˆŠ…  €‘’“ˆ‹€  Œ…’‚€Ÿ ’ˆ˜ˆ€.  ς€Š€Ÿ  Œ…’‚€Ÿ, —’Ž
θ‡žŒŠ€ „€†… •žŠ“’œ … ‘Œ…‹. θ ’Ž‹œŠŽ ‘ŒŽ’…‹, ‚…‘œ  Ž•Ž‹Ž„…‚, € ㍎Œ›—€.
ΰ ’Ž’ ™…‹Š“‹ …ƒŽ Š€Š ‘‹…„“…’ Ž Œ€Š“˜Š… ˆ ‘’ŽƒŽ-…‘’ŽƒŽ ‘Š€‡€‹:
     -- ε‘‹ˆ Ÿ …™… •Ž’œ €‡ “‘‹›˜“ Ž ’…Ÿ ’€ŠŽ…, ƒ“‹Ÿ’œ Ž‹œ˜… … Ž‰„…˜œ.
νˆ ‘ ꈘŒˆ˜ŠŽ‰, ˆ ‘ Š…Œ ‚ŽŽ™…!
     θ‡žŒŠ€ ‘Ž‚‘…Œ Ž“ˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“.  θ ‚„“ƒ —“‚‘’‚“…’, —’Ž ㍎Œ›— ƒ‹€„ˆ’ …ƒŽ
Ž  ‡€’›‹Š“.  θ‡žŒŠ€  Ž„Ÿ‹  ˆ‡“Œ‹…Ž  ƒ‹€‡€  ˆ  ‚ˆ„ˆ’,  —’Ž  ㍎Œ  ㍎Œ›—
“‹›€…’‘Ÿ. θ‡žŒŠ€ … ‡€‹, —’Ž ˆ Ž„“Œ€’œ. νŽ γŽŒ›— ŽϊŸ‘ˆ‹ …Œ“:
     -- ω…‹—ŽŠ ’› Ž’ Œ…Ÿ ‡€ ……‰ˆŠ Ž‹“—ˆ‹. ΰ Žƒ‹€„ˆ‹ Ÿ ’…Ÿ Ž’ŽŒ“, —’Ž
’› ‘€Œ ˆ‡€‹ ‘‚Žž ‚ˆ“.



     β •Ž‹Ž„›… „ˆ  θ‡žŒŠ€ Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ ‹žˆ‹ ‘‚Ž‰ Ž„…—…Š.  ς€Œ ˆ ’…‹Ž ˆ
„…Œ€’œ  ˆŸ’Ž.  θ …‡„…‹œˆ—€’œ. οŽ‘’……Ž  θ‡žŒŠ€  ’€Š Ž‹…ˆ‹‘Ÿ, —’Ž ˆ
‚›‹…‡€’œ ˆ‡ Ž„…—Š€ … †…‹€‹.
     --  οŽ„€‰  Œ… ‘ž„€  Ž…„,  ㍎Œ›—! -- ‡€•žŠ€‹ Ž, Ž—“Ÿ‚, Š€Š  ‚Š“‘Ž
€•…’ ’“˜…Ž‰ Š€“‘’Ž‰.
     --  ε™… —’Ž? -- ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ ㍎Œ ㍎Œ›—.  -- σ†  ˆ Ž…„  …Œ“  Ž„€‚€‰  ‚
Ž„…—…Š!
     -- ᎈ˜œ‘Ÿ, Š€Š › Ÿ ’€Š … Ž’ϊ…‹‘Ÿ, —’Ž ˆ €“†“ … ‚›‹…‡“? -- ‘Ž‘ˆ‹
θ‡žŒŠ€.
     -- ⏎‹…  ‚Ž‡ŒŽ†Ž.  νŽ  …  ‚  ’ŽŒ  „…‹Ž.  ᎞‘œ  „“ƒŽƒŽ.  ℐ“ƒ ’›
„‚ˆƒ€’œ‘Ÿ €‡“—ˆ˜œ‘Ÿ ‘Ž‚‘…Œ. „…’‘Ÿ  Œ… ’…Ÿ  € ‘…… ’€‘Š€’œ.  瀁“„…˜œ,
—’Ž “ ’…Ÿ ˆ Žƒˆ-’Ž …‘’œ.
     θ‡žŒŠ€  €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ.  €ŠŽ  Ž‘‹…  Ž…„€  “ …ƒŽ  Ž€‹Ž €‘’Ž…ˆ…
‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ. ㍎Œ›— Ž’Š›‹ „‚…œ ‚Ž „‚Ž ˆ ‘Š€‡€‹:
     -- ΰ “ ˆ„ˆ Žƒ“‹Ÿ‰. ς…… Ž‹…‡Ž.
     -- ς€Œ †… •Ž‹Ž„Ž! -- ‡€•›Š€‹ θ‡žŒŠ€, “†… ˆ‚›Š˜ˆ‰ Š ’…‹“.
     -- ΰ ’›  Ž…ƒ€‰, Ž›ƒ€‰ -- ‚Ž’ ˆ ‘Žƒ……˜œ‘Ÿ! -- Ž’‚…’ˆ‹ ㍎Œ›— ˆ ’“’
†… ‡€•‹Ž“‹ ‡€ ˆŒ „‚…œ.
     θ‡žŒŠ€ Ž‘’€‹‘Ÿ ‘€“†ˆ. οŽ’Ž’€‹‘Ÿ € Š›‹œ–…  -- ‡€Œ…‡, ‚Ž‹…‰-…‚Ž‹…‰
ˆ˜‹Ž‘œ …ƒ€’œ. †€‹ ‚‘…  ŠŽ’Ž‚›… •Ž‹ŒˆŠˆ. ΰ ŠŽƒ„€ ‚›€‹‘Ÿ € Ž‘…‹ŽŠ,
“†…  Ž‹œ˜… … Œ…‡. ν€ €‡‚ˆ‹Š… „ŽŽƒˆ Ž‚‘’…—€‹ Ž Œ›˜Š“ ꈘŒˆ˜Š“, ˆ  Žˆ
Ž˜‹ˆ ‚Œ…‘’…, ‚…‘…‹Ž Ž‹’€Ÿ.
     -- 썅 € •Ž‹Ž„… ‚‘…ƒ„€  ’€Š …‘’œ  •Ž—…’‘Ÿ, -- ˆ‡€‹‘Ÿ  θ‡žŒŠ€. --  ΰ
’…… -- …’?
     --  썅 ’Ž†…, -- Ž„’‚…„ˆ‹€ ꈘŒˆ˜Š€. --  νŽ Š€Š Ÿ ŽŒž, ’› ˆ ‚ ’…‹…
’Ž†… ‚‘…ƒ„€ Ž‹œ˜… Œ…Ÿ …‹.
     ς€Š ‡€  €‡ƒŽ‚Ž€Œˆ Žˆ Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ  ‚Ž‡‹… Š€ŠŽ‰-’Ž ‡€Œ…‡˜…‰ ‹“†ˆ.  듆€
›‹€ ŽŠ›’€ ŒŽ‹Ž„›Œ ‹…„ŠŽŒ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘’€›‰, ’Ž‹‘’›‰ ‹…„ ‚›“ˆ‹ˆ Š›‘› ˆ
‘…‘‹ˆ Š ‘…… ‚ Žƒ…€. χ’Ž›
     ‹…’ŽŒ  „…‹€’œ  ŒŽŽ†…Ž…. ς……œ € ‹“†… ‹…„ŽŠ ›‹  Ž‚…œŠˆ‰ ˆ ƒ‹€„Šˆ‰
Š€Š ‡…Š€‹Ž.
     -- ί ŽŠ€’€ž‘œ  …ŒŽ†ŠŽ, -- ‘Š€‡€‹€ ꈘŒˆ˜Š€. -- νŽ ’› ‘ŒŽ’ˆ,  € ‹…„
… ‡€•Ž„ˆ: Ž ’ŽŠˆ‰, ’€ŠŽƒŽ ’Ž‹‘’ŽƒŽ ŽŽ‘…Š€ … ‚›„…†ˆ’.
     -- κ’Ž ’Ž -- ’Ž‹‘’›‰ ŽŽ‘…ŽŠ? -- “„ˆ‚‹…Ž ……‘Ž‘ˆ‹ θ‡žŒŠ€.
     -- ς›!  -- ŠˆŠ“‹€ ꈘŒˆ˜Š€  ˆ  Ž…†€‹€‘œ Ž ’ŽŠŽŒ“  ‹…„Š“ -- €† „Ž
Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†ŽƒŽ ……ƒ€. α…†ˆ’, Žˆ‘Šˆ‚€…’ Ž-‘‚Ž…Œ“, Ž-Œ›˜ˆŽŒ“.
     -- ς› —’Ž †…,  „“Œ€…˜œ,  Ÿ ŽŽž‘œ € ‹…„ ‚›‰’ˆ? --ŠˆŠ“‹  …‰  θ‡žŒŠ€,
ŠŽƒ„€ ꈘŒˆ˜Š€ Ž‚…“‹€ €‡€„.
     -- Žˆ˜œ‘Ÿ, -- ‘Š€‡€‹€ Œ›˜Š€. -- οŽ„ ’€ŠˆŒ  ’Ž‹‘’Ÿ—ŠŽŒ Ž ŽŸ‡€’…‹œŽ
Ž‹ŽŒˆ’‘Ÿ.
     -- ΰ ‚Ž’ ˆ … Ž‹ŽŒˆ’‘Ÿ! -- “ŸŒŽ ‡€Šˆ—€‹ θ‡žŒŠ€ ˆ ˜€ƒ“‹ ‚……„.
     ꈘŒˆ˜Š€ “„ˆ‚‹…Ž Ž‘ŒŽ’…‹€ € …ƒŽ.
     -- ς€ŠŽ‰ ’› ‘Œ…‹›‰? -- ƒŽ‚Žˆ‹ˆ …… ƒ‹€‡Šˆ-“‘ˆŠˆ.
     --  ς€ŠŽ‰! -- Ž’‚…’ˆ‹ θ‡žŒŠ€ ˆ ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ €  Ž‘’›• ŠŽ›’–€• Ž ’ŽŠŽŒ“
‹œ„“.
     ρ€—€‹€  ›‹Ž  ‘‹›˜Ž ’Ž‹œŠŽ, Š€Š ‹…„ŽŠ ‘‹…ƒŠ€  Ž’…‘Šˆ‚€…’. νŽ  ŠŽƒ„€
θ‡žŒŠ€ ‚›Š€’ˆ‹‘Ÿ € ‘……„ˆ“ ‹“†ˆ,  ‹…„ ‚„“ƒ  ‘€‡“ Žƒ“‹‘Ÿ ˆ “•“‹  Ž„
ŽŽ‘…ŠŽŒ. θ‡žŒŠ€ Ž ‘€Œ“ž ƒ“„œ
     Ž—“’ˆ‹‘Ÿ ‚ ‚Ž„…, € ꈘŒˆ˜Š€ ‚Ž ‚‘ž ŒŽ—œ ˆŸ‹€‘œ ‡‚€’œ € ŽŒŽ™œ.
     θ‡žŒŠ€ †… ’Ž‹œŠŽ •žŠ€‹ ˆ, Ž‹€Œ›‚€Ÿ ‹…„, ‘€Œ ‘’€‹ ‚›ˆ€’œ‘Ÿ € ……ƒ.
ς“’, “‘‹›˜€‚ ŠˆŠˆ, ˆ…†€‹ ˆ ㍎Œ›—. ΰ ꈘŒˆ˜Š€ Ž‘…˜ˆ‹€ ‘ŽŽ™ˆ’œ …Œ“:
     -- θ‡žŒŠ€ Ž„ ‹…„ Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ!
     π€‡“Œ……’‘Ÿ, ㍎Œ›—  ’……œ ˆ  ‘€Œ ‚ˆ„…‹, —’Ž  Žˆ‡Ž˜‹Ž. ρ•‚€’ˆ‹  Ž  ‚
Ž•€Š“ ŽŒŽŠ˜…ƒŽ „Ž ˆ’Šˆ ŽŽ‘…Š€ ˆ ›‘’Ž-›‘’Ž Ž…†€‹ ‘  ˆŒ „ŽŒŽ‰. ΰ
ꈘŒˆ˜Š€ -- ‡€ ˆŒˆ ‘‹…„ŽŒ.
     θ ‚‘ž „ŽŽƒ“ ˆƒŽ‚€ˆ‚€‹€:
     -- ㍎Œ“˜Š€, Œˆ‹…œŠˆ‰, … “ƒ€‰’… …ƒŽ, Ž†€‹“‰‘’€. ξ  ’€ŠŽ‰ ‘Œ…‹›‰. ί
› ˆŠŽƒ„€ … Ž„“Œ€‹€, —’Ž Ž …˜ˆ’‘Ÿ € ‹…„ ‚›‰’ˆ.
     䎌€ ㍎Œ›—  “‹Ž†ˆ‹ θ‡žŒŠ“ ‚  Ž‘’…‹œ, ‚‘ŠˆŸ’ˆ‹  …Œ“  —€ž. ΰ  κˆ˜Œˆ˜Š€
Ž…†€‹€ „ŽŒŽ‰ €‘‘Š€‡›‚€’œ ‘‚Ž…‰ Ž„…, Š€ŠŽ‰ ‘Œ…‹›‰ ŽŽ‘…ŽŠ θ‡žŒŠ€.
     ς…Œ  ‚…Œ……Œ  θ‡žŒŠ€ ‘ˆ„…‹  €  ŠŽ‚€’ˆ ˆ  Žˆ‚€‹ —€‰ ‘ Œ…„ŽŒ. ㍎Œ›—
Ž„‹Ž†ˆ‹ ‚ …—Š“ ŽŽ‹œ˜… „Ž‚, ‘…‹ € Š€‰ θ‡žŒŠˆŽ‰ ŠŽ‚€’ˆ ˆ ‘€˜ˆ‚€…’:
     -- ν“ ’€Š Š€Š †… ‚‘… ’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ?
     -- κ€Š, Š€Š!  ꈘŒˆ˜Š€  ƒŽ‚Žˆ’:  ’……, ŒŽ‹,  ‘‹€ € ‹…„ ‚›‰’ˆ. ς…Ÿ,
ƒŽ‚Žˆ’, ’€ŠŽƒŽ Ž‹œ˜ŽƒŽ ŽŽ‘…Š€, ˆ Ž„ˆ ‹…„ … ‚›„…†ˆ’!
     -- ς€Š Ž€ ‘Š€‡€‹€? -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ㍎Œ›—. -- "ς…Ÿ, ’€ŠŽƒŽ Ž‹œ˜ŽƒŽ"?
     -- ν“ … ‘Ž‚‘…Œ ’€Š. "ς€ŠŽƒŽ ’Ž‹‘’ŽƒŽ", Ž€ ‘Š€‡€‹€, …‘‹ˆ ›’œ ’Ž—›Œ.
     -- ΰ-€! ςŽƒ„€ ŽŸ’Ž. ν“, € „€‹œ˜…? -- Šˆ‚“‹ ㍎Œ›—.
     -- ΰ Ÿ …‰ ‚ Ž’‚…’: € ‚Ž’ ˆ … ‘‹€Ž!
     --  ς……œ  Ÿ ŽˆŒ€ž, Ž—…Œ“ ꈘŒˆ˜Š€ ’€Š  ‚Ž‘’Žƒ€‹€‘œ ’ŽŽ‰.  δ€,  Ÿ
‚ˆ†“, ’› ˆ ‘€Œ ‘ŽŽ‰ ’Ž†… „Ž‚Ž‹….
     -- 랁‹ž ›’œ ‘Œ…‹›Œ, -- ‘ŠŽŒŽ “‹›€Ÿ‘œ, ˆ‡€‹‘Ÿ θ‡žŒŠ€.
     -- ί ’Ž†… ‹ž‹ž ‘Œ…‹›•,  -- ‘Š€‡€‹ ㍎Œ›—,  € ‡€’…Œ, ŽŒŽ‹—€‚, „Ž€‚ˆ‹:
-- νŽ … ‹ž‹ž •‚€‘’‹ˆ‚›• ˆ ’™…‘‹€‚›•.
     -- ύ’Ž Š’Ž ’€Šˆ… -- ’™…-’™…-‘‹€‚›…? ύ’Ž ŠŽ’Ž›… Ž—…œ ‘‹€‚›…?
     -- ν…’, ’Ž ŠŽ’Ž›… Ž—…œ ‹žŸ’ ‘‹€‚“ ˆ €„ˆ ’ŽƒŽ ‚‘…Œ € ‘‚…’… ƒŽ’Ž‚›
Ž†…’‚Ž‚€’œ.
     -- ΰ Ÿ-’Ž ’“’ ˆ —…Œ?
     --  ’ŽŒ, —’Ž ’› ˆ‡  ’™…‘‹€‚ˆŸ €  ’ŽŠˆ‰ ‹…„ Ž˜…‹.  …„ ꈘŒˆ˜ŠŽ‰
Ž•‚€‹ˆ’œ‘Ÿ •Ž’…‹ ˆ „ŽŠ€‡€’œ …‰, —’Ž ’› ‘Ž‚‘…Œ ˆ … ’Ž‹‘’›‰.
     θ‡žŒŠˆŽ ‘€ŒŽ„Ž‚Ž‹œ‘’‚Ž  ˆ‘—…‡‹Ž,  ‘‹Ž‚Ž  „›Œ.  βˆ„  “ …ƒŽ ›‹  ’€ŠŽ‰
ƒ“‘’›‰, —’Ž ㍎Œ›— ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ‘†€‹ˆ‹‘Ÿ €„ ˆŒ ˆ ‘Š€‡€‹:
     -- 뀄Ž,  …  ‚…˜€‰  ‘‚Ž‰ Ÿ’€—ŽŠ.  α›‚€…’ ’€ŠŽ… ‘Ž  ‚‘…Œˆ. ί  ‚Ž’,  Š
ˆŒ…“, ŠŽƒ„€ ›‹ Œ€‹…œŠˆŒ...
     σ θ‡žŒŠˆ „€†… ƒ‹€‡€ Ž’ €„Ž‘’ˆ ‡€‹…‘’…‹ˆ.
     -- π€‘‘Š€†ˆ, €‘‘Š€†ˆ, ㍎Œ›—, Š€Š ’› ›‹ Œ€‹…œŠˆŒ! --‡€Šˆ—€‹ Ž.
     -- ί ˆ €‘‘Š€‡›‚€ž... 쀋…œŠˆŒ Ÿ Ž—…œ ‹…’€’œ ‹žˆ‹.
     -- ν€ —…Œ?
     -- νˆ € —…Œ. ρ€Œ, € ‘‚Žˆ• Š›‹œŸ•. ςŽƒ„€ “ Œ…Ÿ …™… Š›‹›˜Šˆ ›‹ˆ.
     -- ξ‰, Š›‹›˜Šˆ! κ€Šˆ…?
     -- ςŽ†… Œ€‹…œŠˆ…. χ’Ž› ‘ –‚…’Š€ € –‚…’ŽŠ Ž•€’œ.
     -- θ ’› Ž•€‹? -- “„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ ‚‘… Ž‹œ˜… θ‡žŒŠ€.
     -- •€‹. α›‹Ž “ Œ…Ÿ ’Žƒ„€ ŒŽƒŽ „“‡…‰. ί ‚ ’“  Ž“ ‹ˆ—Ž ‡€‹ ‚‘…•
‘‚…—ŠŽ‚,  ‚‘…• Š“‡…—ˆŠŽ‚ ˆ „€†… ‘…„ˆ’›• ˜Œ…‹…‰.  θ Ž—…œ Ÿ  ‹žˆ‹  ‹…’€’œ
‚Œ…‘’… ‘ Ž„Ž‰ Š€‘ˆ‚Ž‰
     ‘’…ŠŽ‡Ž—ŠŽ‰.  σ  …… Š›‹œŸ  ›‹ˆ  Ž‹œ˜ˆ…, Ž‡€—›…. κ€Š  ‘’…Š‹Ž. θ
Ž‹œ˜ˆ…  Š€‘ˆ‚›…  ƒ‹€‡€. ξ„ˆ €‡  ‘’…ŠŽ‡€ ˆ  ƒŽ‚Žˆ’  Œ…: Ž‹…’ˆŒ €  ’“
‘’ŽŽ“ “—œŸ. 썅 › ‘Š€‡€’œ: … ŒŽƒ“, “ Œ…Ÿ ‚…„œ Š›‹›˜Šˆ-’Ž Œ€‹…œŠˆ…. ΰ
Ÿ Ž‘’…‘Ÿ‹‘Ÿ. ν“ Œ› ˆ Ž‹…’…‹ˆ.
     -- θ —’Ž „€‹œ˜…?
     -- νˆ—…ƒŽ. 󏀋 Ÿ ‚ ‚Ž„“.
     -- ξ‰! νŽ … “’Ž“‹?
     -- ν…’,  Š€Š ‚ˆ„ˆ˜œ. λ…’Ž  ›‹Ž. β›‹…‡  Ÿ € ……ƒ, € ‘Ž‹›˜ŠŽ, ›‘’Ž
Ž‘“˜ˆ‹‘Ÿ.  ςŽ‹œŠŽ  ‹…’€’œ  „Ž‹ƒŽ …™…  Ž’ŽŒ  … ŒŽƒ.  ž,  ›‹  ŠŽ–…’.
꓇…—ˆŠˆ  €  ‘ŠˆŠ€•  ˆƒ€‹ˆ,  ‘‚…—Šˆ  ‚ €€€›  ˆ‹ˆ.  ΰ  Ÿ ŽŠ€  …‡
Š›‹œ…‚-’Ž  ’“„€ „Ž€‹‘Ÿ  --  ŠŽ–…’ “†… ‡€ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ.  δ€,  ŒŽƒˆ• ƒŽŒˆŠŽ‚
’™…‘‹€‚ˆ… „Ž „Ž€ … „Ž‚Ž„ˆ’.
     "θ ŽŽ‘Ÿ’ ’Ž†…", -- Ž„“Œ€‹ θ‡žŒŠ€.



     β‘ž  …„…‹ž  …  ……‘’€‚€Ÿ  ‹ˆ‹  „Ž†„œ. σ ꈘŒˆ˜Šˆ  ‡€’Žˆ‹Ž  ‚…‘œ  ˆ•
Ž„‡…Œ›‰ „‚Ž…–.  €  Š‹€„Ž‚€Ÿ ‘  ‡€€‘€Œˆ Ž„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ Ž‘’€‹€‘œ ‘“•Ž‰.
ς……œ  ‡„…‘œ Ž’‘ˆ†ˆ‚€‹Ž‘œ  ‚‘… Œ›˜ˆŽ…  ‘…Œ…‰‘’‚Ž  -- Š  …‚…‹ˆŠŽ‰ €„Ž‘’ˆ
Œ›˜€’.    ‘  “’€  „Ž  ‚…—…€  ŒŽƒ‹ˆ,  ‘ˆ„Ÿ  ’“’,  ‹€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ  Š€‹€—ˆŠ€Œˆ
Ž‘‚ˆˆŠ€ „€ ‘…Œ…€Œˆ ‘“…Šˆ. ␅ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ ꈘŒˆ˜Š€, ‚‘ŽŒˆ€‹€
     ˆ Œ€‹…œŠŽƒŽ ŽŽ‘…Š€ θ‡žŒŠ“.
     -- χ’Ž-’Ž Ž,  ˆ’……‘Ž, Ž„…‹›‚€…’ ‚  ’€Š“ž Œ…‡Š“ž  ŽƒŽ„“?  퀄Ž ›
‘•Ž„ˆ’œ Š …Œ“, Žˆƒ€’œ ‘ ˆŒ.
     -- ε™… —…ƒŽ!  -- €‘‘…„ˆ‹€‘œ  ꈘŒˆ˜Šˆ€ Œ€Œ€,  ’…’Ÿ  μ›˜€ˆŸ.  --  θ•
†€‹Š€Ÿ •ˆ†ˆ€ ˆ‡  ’›Š‚›, €‚…Ž…, “†… „€‚›Œ-„€‚Ž  €‡‚€‹ˆ‹€‘œ. ρˆ„ˆ ‹“—˜…
„ŽŒ€ „€ €„“‰‘Ÿ, —’Ž †ˆ‚…˜œ
     ‚  „ŽŽ’ŽŒ  ‡…Œ‹ŸŽŒ „‚Ž–…. υŽ’œ €˜ „ŽŒ ‡€‹ˆ’ €Ž‹Ž‚ˆ“  ‚Ž„Ž‰, Ž
‚‘…  €‚Ž  Ž ‹“—˜… “‘’Ž‰ ’›Š‚›,  ŠŽ’Ž“ž  ‚  ‹ž“ž  Œˆ“’“  ŒŽ†…’ ‘Ž†€’œ
Ž•Ž†€Ÿ ŠŽŽ‚€.
     βŽ’, €‚…Ž…, Ž‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  ›  ㍎Œ›—, “‘‹›˜œ  Ž  ’€Šˆ… ‘‹Ž‚€. κ€Š€Ÿ †…
ŠŽŽ‚€ ‘’€…’ †…‚€’œ ’›Š‚“, ŠŽƒ„€ ‚  ’Ž‰ ’›Š‚… …‘’œ ˆ „‚…œ, ˆ ŽŠŽ, ˆ „€†…
’“€ „›ŒŽ•Ž„€Ÿ?  θ  “† ŠŽ…—Ž,  …  ‘’€˜…  ›‹ ’›Š‚… „Ž†„œ.  ξ  ’Ž‹œŠŽ
„Ž—ˆ‘’€ Ž’Œ›‹ ŽŠ€, € ‚Ž„€, ‘Š€’ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ˆ‡ Ž ƒ‹Ÿ–…‚ˆ’Ž‰
     ‡…‹…Ž‰ ‘’……, ‘Ž€‹€‘œ ‚ Ž’‹ˆ—…‰˜“ž ‹“†“ “ ‘€ŒŽ‰ „‚…ˆ.
     --  ρ„…‹€‰ Œˆ‹Ž‘’œ,  θ‡žŒŠ€, --  Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š  …Œ“  ㍎Œ›—, --  ‚›ŠŽ€‰
Š€€‚Š“, —’Ž› Ž’‚…‘’ˆ ‚Ž„“ Ž’ Š›‹œ–€.
     -- ςŽ‹œŠŽ Ž‘ ‚ ƒ‹ˆ… ˆ‘€—Š€ž, --  ‡€‘Žˆ‹ θ‡žŒŠ€.  --  π€‡‚… ŒŽ†Ž ‚
’€Šˆ‰ „Ž†„ˆ™… Š€€‚› ŠŽ€’œ?
     "μŽ†…’,  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‡…Œ‹Ÿ  ‡„ŽŽ‚Ž  ŽŒŽŠ‹€  ‚  ’€ŠŽ‰  ‹ˆ‚…œ?"  --
Ž„“Œ€‹  ㍎Œ›—,  ‚‡Ÿ‹ ‚  “Š“ ’ŸŠ“  ˆ ‚ „‚€  ‘—…’€ “€‚ˆ‹‘Ÿ ‘  “‘’ŸŠŽ‚Ž‰
€Ž’Ž‰.  ξ’‚…‹ ‚Ž„“ ˆ‡ ‹“†ˆ “ Š›‹œ–€. ξ “†… ‘’Ÿ•ˆ‚€‹ Š€‹ˆ ‘  ‹€™€, Š€Š
‚„“ƒ “‘‹›˜€‹ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‡€ŠŽŒ›‰ ƒŽ‹Ž‘:
     -- 퀏€‘Ž ˆ ŸŒŽ-’€Šˆ ‘’€Ž, —’Ž  ’› „ŽŒ€ ‘ˆ„ˆ˜œ. κ€Š €‡  ‚
’Ž ‚…ŒŸ € “‹ˆ–… ꓇…—ˆŠŽ‚ ‚›‘’€‚Š€ ŽƒŽŽ„›• “ƒ€‹ Ž‚Ž„ˆ’‘Ÿ.
     --  ρ“‘Š€‰‘Ÿ Š  €Œ,  ˆŸ’…‹œ!  -- ŠˆŠ“‹  ㍎Œ›— ‘’€ŽŒ“  㐀—“. --
οŽ‘“˜ˆ “ ŽƒŸ …›˜Šˆ „€ €‘‘Š€†ˆ, —’Ž ’› ’€Œ •ŽŽ˜…ƒŽ “‚ˆ„…‹, ‚ ƒŽŽ„…-’Ž.
     -- 𐐀‘‘Š€‡€’œ …Œ›‘‹ˆŒŽ, ’Ž ‘‚ŽˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ Ž‘ŒŽ’…’œ ’…“…’‘Ÿ,
-- ‚Ž‡€‡ˆ‹ 㐀—, ‘’Ÿ•“‹ ‘ Š›‹œ…‚ Š€‹ˆ „Ž†„Ÿ,  Ž‘‹…  —…ƒŽ Ž‘‹…„Ž‚€‹ ‚
’›Š‚…›‰ „ŽŒ.
     -- δŸ„Ÿ  㐀—,  €  „Ÿ„Ÿ  㐀—, -- Ž†ˆ‚ˆ‹‘Ÿ  θ‡žŒŠ€ ˆ  Ž„Ÿ‹ ‚‚…• ‘‚Ž‰
‹žŽ›’›‰ Ÿ’€—ŽŠ, -- € —’Ž ’€Œ ˆ’……‘ŽƒŽ € ’Ž‰ ‚›‘’€‚Š…?
     -- χ’Ž, —’Ž!  --  Ž’‚…—€‹  㐀—.  --  ς€Šˆ• €‘Š€‘ˆ‚›•  “ƒ€‹ Ÿ  ˆ
‘Ž„“ … ‚ˆ„›‚€‹. δ€ ˆ‡‚…‘’Ž  ‹ˆ ‚€Œ, „“‡œŸ, —’Ž ’……œ ‚  —“—…‹ˆŽŒ
‘€--Ÿ†…ˆˆ ‘€ŒŽ… ƒ‹€‚Ž… -- “‘’›…
     ŠŽ‘…---‚›… €Šˆ?
     -- ⏎‹… ‚Ž‡ŒŽ†Ž, -- Ž„’‚…„ˆ‹ ㍎Œ›—. -- ဍŠ€Œˆ ŒŽ†Ž Ž—…œ ‘ˆ‹œŽ
ƒ…Œ…’œ.
     θ‡žŒŠ€ ‘‹“˜€‹ ‘ €‡ˆ“’›Œ ’ŽŒ, € 㐀— Ž„Ž‹†€‹ €‘‘Š€‡:
     -- θ‡  Ž„ŽƒŽ ƒŽ---Ž„‘ŠŽƒŽ ŽƒŽ--Ž„ŽƒŽ •Ž‡Ÿ‰‘’‚€ ˆ‚…‡‹ˆ €‹Ž,
‚›---Ÿ„ˆ‹ˆ  ‚Ž  ‚‘ŸŠˆ…  †“€‹›  ‘  Š€’ˆŠ€Œˆ,  €  Ž‚…•  ’ŽƒŽ  €„…‹ˆ
Ž‡€—›‰ –…‹‹Ž”€Ž‚›‰ Œ…˜ŽŠ. ρ’Žˆ’ Š€‘“…’‘Ÿ, “„’Ž Š--€‹Ÿ €‘ˆ‘€Ÿ!
δ‚… ‘ˆˆ–› ’€Š …---…“ƒ€‹ˆ‘œ,  —’Ž  --Ž‘ˆ‹ˆ  ‘‚Žˆ  ‚•Ž„›… ˆ‹…’› ˆ
“‹…’…‹ˆ  Š“„€  ƒ‹€‡€  ƒ‹Ÿ„Ÿ’. ΰ  ‚…„œ  ‘ˆˆ—Šˆ --  Ž’‚€†›…  ’ˆ—Šˆ.   …
ˆ‚›Š‹ˆ  —“—…‹ ŽƒŽŽ„›• ŽŸ’œ‘Ÿ. σ Œ…Ÿ …‘’œ Ž„ˆ  ‡€ŠŽŒ›‰, ’Ž†… €Ž’€…’
“ƒ€‹ŽŒ ƒŽŽ•Ž‚›Œ. ς€Š ‚Ž’ Ž †€‹Ž‚€‹‘Ÿ: μŽ‹, ‘ˆˆ–›,  ‘‹€‚Šˆ ˆ †€‚ŽŽŠˆ  “
…ƒŽ ‚‘… “‘› Ž‚›„…ƒˆ‚€‹ˆ, €‘’€™ˆ‹ˆ ƒ…‡„€ ‘…… ‘’Žˆ’œ.
     -- ρ‹›˜€‹ ˆ Ÿ ’€Šˆ… ‘’€˜›…  ˆ‘’Žˆˆ, -- ‡€Šˆ‚€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ㍎Œ›—. --  ΰ
Š€Šˆ… ’€Œ, ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ, Ž‚›… ŒŽ„› € ŠŽ‘’žŒ› —“—…‹ˆ›…?
     -- ν€ “Š€˜…ˆŸ ‘…‰—€‘ ˆ„“’  –…ˆ ˆ Š“‹Ž› ˆ‡ ŠŽ‘…‚›• €ŽŠ,  Š‹ˆ‘›
†…‘’Ÿ›…  ‚  “˜ˆ.  ρ‹Ž‚ŽŒ, ‚‘…, —’Ž  „……‡†ˆ’, ƒ…Œˆ’, Ž‹’€…’‘Ÿ. ν“, €  Ž
—€‘’ˆ Ž„…†„› ‚ ‘€ŒŽ‰ ŒŽ„… ‘…‰—€‘
     ŠŽ‘’žŒ› „‹Ÿ ŽƒŽŽ„›•  —“—…‹  ˆ‡ ŽƒŽ†Šˆ  „€  ˆ‡ ‘ˆ’…’ˆ—…‘ŠŽ‰  ‘Ž‹ŽŒŠˆ
‘‹…’…›….
     -- ㍎Œ›—, -- ‡€•žŠ€‹ ‚„“ƒ ‘Ž‚€ θ‡žŒŠ€, -- „€‚€‰ ‘ ’ŽŽ‰ € ‚›‘’€‚Š“
—“—…‹ˆ“ž ‘•Ž„ˆŒ, €?
     -- β  ’€Š“ž  …ŽƒŽ„“?  --  ‘Ž ‘Œ…•ŽŒ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ㍎Œ›—. --  δ€ ‚
’€Šˆ‰ „Ž†„œ •ŽŽ˜ˆ‰ •Ž‡Ÿˆ ‘Ž€Š“ ‚Ž „‚Ž  … ‚›ƒŽˆ’, … ’Ž —’Ž ŽŽ‘…Š€.
δŽ ŠŽ‘’…‰ ŽŒŽŠ…Œ. 䀆… …‘‹ˆ
     Ž„ ‡Ž’ˆŠŽŒ.
     -- 썅  ’€Š •Ž—…’‘Ÿ! ξ‘Ž…Ž € ƒŽŒ›•€ž™…… “ƒ€‹Ž Ž‘ŒŽ’…’œ †…‹€ž. θ
€ ‘Ž‹ŽŒ…Ž… ’Ž†….
     --  δ€  Ÿ  ’……  ‘Ž‹ŽŒ…Ž…, …‘‹ˆ •Ž—…˜œ,  ˆ  ‘€Œ  ‘Œ€‘’…ž, -- Ž‘“‹ˆ‹
㍎Œ›—.
     νŽ θ‡žŒŠ€ Ž’Œ€•“‹‘Ÿ:
     -- ρ€ŒŽ„…‹œŽƒŽ “ƒ€‹€ Š’Ž †… ˆ‘“ƒ€…’‘Ÿ?
     ς“’ „Ÿ„ž˜Š… 㐀—“ …‹Ž‚ŠŽ ‘„…‹€‹Ž‘œ. π…˜ˆ‹ Ž ŽŒŽ—œ ㍎Œ›—“,  ˆŸ‹‘Ÿ
Ž’ƒŽ‚€ˆ‚€’œ θ‡žŒŠ“ Ž’ ‚›‘’€‚Šˆ.
     -- οŽ €‚„…  ‘Š€‡€’œ, -- ‡€Œ…’ˆ‹ Ž, -- …’ € ’Ž‰ ‚›‘’€‚Š… ˆ Ž„ŽƒŽ
—“—…‹€, —’Ž› ŽŽ ’€Š“ž ‘…œ…‡“ž ’ˆ–“ ‚Ž„… Œ…Ÿ €“ƒ€’œ ŒŽƒ‹Ž. π€‡‚… ’Ž
“ƒ€‹€?! βŽ’ €œ˜… ›‚€‹Ž: Ž•, —’Ž
     ‡€ “ƒ€‹€ ›‹ˆ! σŽ„›, ‘€Œ›… €‘’ŽŸ™ˆ… ‘’€˜ˆ‹ˆ™€! ΰ,  ‚›˜‹ˆ Žˆ ›—…
ˆ‡ ŒŽ„›. ΰ ’……œ Š€Šˆ… ’Ž —“—…‹€, Š“Š‹›! ρ‹Ž‚ŽŒ, ˆƒ“˜Šˆ Š€Šˆ…-’Ž.
     λ“—˜…  › „Ÿ„ž˜Š€  㐀— ˆ  … ƒŽ‚Žˆ‹  ’€ŠŽƒŽ.  ς“’  €  θ‡žŒŠ“  ‚ŽŽ™…
ˆŠ€ŠŽƒŽ “„…†“ … ‘’€‹Ž.
     -- 胐“˜Šˆ! υŽ—“ ‘ŒŽ’…’œ ˆƒ“˜Šˆ!  -- ‡€‚Žˆ‹ Ž. -- ρ‹›˜ˆ˜œ,  ㍎Œ›—?
κ“Š‹› ’€Œ,  ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  ŽŠ€‡›‚€ž’,  € …  “ƒ€‹€ ‚Ž‚‘…. θ„…Œ  Ž‘ŠŽ…… €
‚›‘’€‚Š“. σ Œ…Ÿ †… ‹€™ ˆ‡ ‹ˆ‘’œ…‚
     Ž„ŽŽ†ˆŠ€: Ž-’Ž … ŽŒŽŠ…’!
     --  ΰ•,  θ‡žŒŠ€, Ž  ‚…„œ ˆ ’€‚€ ’Ž†… ŒŽŠ€Ÿ, -- ‘’€‹  …ƒŽ “ƒŽ‚€ˆ‚€’œ
㍎Œ›—. -- € „Ž ‚›‘’€‚Šˆ „Ž……Œ‘Ÿ, „Ž ˆ’Šˆ ŽŒŽŠ…Œ.
     -- θ ‡€—…Œ Ÿ ‡€’…Ÿ‹ ’Ž’ €‡ƒŽ‚Ž? -- Ž†€‹…‹ „Ÿ„Ÿ 㐀—. --  뀄Ž,
‘ŠŽŽ ‡€‚…—…---……’, Ž--€, ‚ˆ„Ž, ˆ Œ… „ŽŒŽ‰.
     β‘… ‚’Ž…Œ Žˆ ‚›˜‹ˆ ˆ‡ ’›Š‚…ŽƒŽ „ŽŒˆŠ€. 㐀—, ŽŽ™€‚˜ˆ‘œ, ‘€‡“ †…
Ž‹…’…‹ Š ‘……, € ㍎Œ›— ˆ θ‡žŒŠ€ -- Ž ŒŽŠŽŒ“, Ž„…“’ŽŒ“  …‹…Ž‰ ’“Œ€€
‹“ƒ“ -- ‚ ‘’ŽŽ“ …‹ˆ‡ŠŽ‰ “‹ˆ–› ꓇…—ˆŠŽ‚.
     βŽ„€ “ ˆ•  Ž„ Žƒ€Œˆ  ’€Š ˆ  •‹ž€‹€.  ŠŽ…-Š€Š „Ž€‹ˆ‘œ „Ž  ƒˆ€
‘›Ž…†Šˆ, ƒ„… €•Ž„ˆ‹€‘œ Ž‘’€Ž‚Š€ Ž‹…‚ŽƒŽ €‚’Ž“‘€.
     οŽ„ ˜‹ŸŠŽ‰ ƒˆŠ€ … ›‹Ž ˆ Ž„ŽƒŽ Ž†ˆ„€ž™…ƒŽ.
     --  βˆ„€’œ, ’Ž‹œŠŽ —’Ž  “˜…‹ €‚’Ž“‘,  -- …„Ž‚Ž‹œŽ  Ž‚Ž—€‹ ㍎Œ›—,
‘…„Ÿ‘œ € ‘€ŒŽƒŽ ‘…Ÿ, —’Ž “‘’“ˆ‹  “ŸŒŽŒ“ ŽŽ‘…Š“, € … Ž‘’€‹‘Ÿ „ŽŒ€ ‚
‘‚Ž…‰ ’…‹Ž‰ ’›Š‚“˜Š….
     ℐ“ƒ ˆ ㍎Œ›—“ ˆ θ‡žŒŠ… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž …Ž„€‹…Š“ Š’Ž-’Ž ‹€—…’.
     -- μŽ†…’, ’Ž Š“Š“˜Šˆ€ ’€‚Š€ ‘‹…‡Šˆ ‹œ…’? -- …„Ž‹Ž†ˆ‹ θ‡žŒŠ€.
     νŽ  ㍎Œ›— •Ž’œ ˆ ‡€‹,  —’Ž ’€‚€ … ‹€—…’, ‚‘… †… Ž„Ž˜…‹ Š ‡€Ž‘‹ŸŒ
Š“Š“˜Šˆ›• ‘‹…‡ŽŠ, ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ.
     θ  ‚„“ƒ,  Š  ‘‚Ž…Œ“  “„ˆ‚‹…ˆž,  ‚ˆ„ˆ’:  Ž„ Ž„Ž‰ ›‹ˆŠŽ‰, ‚ ŸŒŽ—Š…,
‹…†ˆ’,  ‘‚…“‚˜ˆ‘œ  Š€‹€—ˆŠŽŒ,  ›†…-“›‰  •ŽŒŸ—ŽŠ.  θ‡žŒŠ€  ’Ž†…  Š  …Œ“
Ž„…†€‹ ˆ ’Ž†… “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ. ΰ ㍎Œ›—
     ‘€˜ˆ‚€…’ €‰„…›˜€:
     -- ς›-’Ž —’Ž ’“’ „…‹€…˜œ, …„›‰ •ŽŒŸ—ŽŠ?
     -- ο‹€—“, -- Ž’‚…—€…’ •ŽŒŸ—ŽŠ.
     --  βˆ†“, —’Ž  ‹€—…˜œ.  ΰ  Ž—…Œ“?  -- ‚Œ…˜€‹‘Ÿ  θ‡žŒŠ€.  --οŽ—…Œ“  ’›
‹€—…˜œ... Š€Š, ˆ˜œ, ’…Ÿ ’€Œ?
     -- τ€„…‰ŠŽ‰ Œ…Ÿ ‡‚€’œ, -- ‘ŽŽ™ˆ‹ •ŽŒŸ—ˆ˜Š€,  •‹ž€Ÿ Ž‘ŽŒ. -- ΰ ‹€—“
Ÿ Ž’ŽŒ“, —’Ž ‚›€‹ ˆ‡ ŠŽ‡ˆŠˆ.
     --  θ‡  Š€ŠŽ‰ …™… ŠŽ‡ˆŠˆ? -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ θ‡žŒŠ€. -- θ Š€Š ’› ŒŽƒ ˆ‡  ……
‚›€‘’œ?
     -- ΰ Ÿ ŠŽŽ˜ˆ‹‘Ÿ, -- ‚‘… …™… Ž‘€›‚€Ÿ Ž‘ˆŠŽŒ, ‘Š€‡€‹ •ŽŒŸ—ŽŠ.
     --  ί, Š€†…’‘Ÿ,  €—ˆ€ž  ŽˆŒ€’œ! --  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ㍎Œ›—. --  κ’Ž-’Ž,
€‚…Ž…,  ‚…‡  € ›ŽŠ  –…‹“ž ŠŽ‡ˆ“  ‚‘ŸŠˆ• ‡‚…œŠŽ‚ -- ŒŽ‘Šˆ•  ‘‚ˆŽŠ,
…‹›•  Œ›˜…‰, •ŽŒŸ—ŠŽ‚.  ΰ  ŠŽƒ„€  ‘€„ˆ‹‘Ÿ ‚  €‚’Ž“‘, Ž„ˆ  ˆ‡ ‡‚…œŠŽ‚  --
•ŽŒŸ—ŽŠ τ€„…‰Š€ -- ˆ ‚›€‹ ˆ‡ ŠŽ‡ˆ›.
     -- θ —’Ž †…  ’……œ ‘ ˆŒ  ‘’€…’‘Ÿ? --  ‘ Ž’—€Ÿˆ…Œ  ‚  ƒŽ‹Ž‘… ‘Ž‘ˆ‹
θ‡žŒŠ€.
     -- „…’ €‚’Ž“‘, ‘Š€†…Œ ‚Ž„ˆ’…‹ž.
     -- θ-ˆ-ˆ!  -- Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ  ‘Ž‚€  ’ŽŠˆ‰,  Ž’Ÿ†›‰ ‹€—. ς“’  “†  ˆ  “
ŽŽ‘…Š€  θ‡žŒŠˆ  •‚Ž‘’ˆŠ €—€‹ Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ ‡€ƒˆ€’œ‘Ÿ ‚ˆ‡.  ΰ „Ž†„œ ‚‘…
•‹…‘’€‹ ˆ •‹…‘’€‹ Ž ‡…Œ‹… … ……‘’€‚€Ÿ.
     -- βŽ‡œŒ…Œ …ƒŽ Š ‘…… „ŽŒŽ‰? -- —“’œ … ‹€—€ ŽƒŽ‚Žˆ‹ θ‡žŒŠ€.
     νŽ γŽŒ›—, ‘‹Ž‚Ž …„‚ˆ„…‹ ’Ž, ‘€‡“ †… ‚Ž‡€‡ˆ‹:
     -- ν…’, θ‡žŒŠ€, Ž ’ŽŒ … ŒŽ†…’ ›’œ ˆ …—ˆ.
     --  䀂€‰  ‚Ž‡œŒ…Œ!  -- ‡€›„€‹ ŽŽ‘…ŽŠ. -- θ Œ…  ’Žƒ„€ “„…’  ‘ Š…Œ
ˆƒ€’œ.
     -- 쀋Ž “ ’…Ÿ ˆŸ’…‹…‰, —’Ž ‹ˆ?
     -- 썎ƒŽ. νŽ Žˆ †… ‚‘… … ‘ €Œˆ ‚Œ…‘’… †ˆ‚“’.
     -- θ …‡ ˆ• …„Ž‘’€’Ž—Ž †ˆ‹œ–Ž‚ ‚ €˜…‰ ’›Š‚…...
     νŽ  Ž’ŽŒ“  ‹ˆ,  —’Ž ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹  ‡€›„€‹  …„›‰ •ŽŒŸ—ŽŠ,  ˆ‹ˆ  „Ž†„œ
ˆ“„€ˆ‹  …™…  ‘ˆ‹œ……,  ˆ‹ˆ  Ž—…œ  “†  †€‹Ž‘’‹ˆ‚Ž ‘ŒŽ’…‹  θ‡žŒŠ€, ’Ž‹œŠŽ
‘†€‹Ž‘œ ‘…„–… “ ㍎Œ›—€, ˆ Ž ‘Š€‡€‹
     ‹€‘ŠŽ‚Ž:
     -- 뀄Ž, τ€„…‰Š€, ’€Š ˆ ›’œ, ˆ„…Œ ‘ €Œˆ.
     θ‡žŒŠ€  ‡€‚ˆ‡†€‹,  ‡€›ƒ€‹  Ž’ €„Ž‘’ˆ, €  ㍎Œ›— ‡€‚…“‹  Œ€‹…œŠŽƒŽ
τ€„…‰Š“ ‚ ‹ˆ‘’ Ž„ŽŽ†ˆŠ€ ˆ ‚‡Ÿ‹ …ƒŽ Š ‘…… € “Šˆ.
     --  βŽ‡œŒ…Œ Š ‘……,  ‚Ž‡œŒ…Œ  Š  ‘……! -- Ž€‹ ŽŽ‘…ŽŠ θ‡žŒŠ€, ‘Ž‚‘…Œ
Ž‡€›‚ ˆ  Ž „Ž†„œ,  ˆ Ž ‚›‘’€‚Š“  ŽƒŽŽ„›• “ƒ€‹. θ ’Ž‹œŠŽ “‚ˆ„…‚, —’Ž
㍎Œ›— …‘…’ τ€„…‰Š“ € “Š€•, ‚„“ƒ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
     -- ㍎Œ›—,  ’Ž... Š€Š †…, €  Ÿ?.. 셍Ÿ  ’› ’Ž†… ‚Ž‡œŒ…˜œ €  “—Šˆ? --
‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     -- ς…Ÿ? -- “‹›“‹‘Ÿ ‘’€›‰ ƒŽŒ.  -- ς€Š ’› †… Ž‹œ˜Ž‰. θ ’Ÿ†…‹›‰. ν€
‚Ž’ ’…… ‹“—˜… ‡Ž’ˆŠ. 䅐†ˆ ˆ ˜€ƒ€‰ ‘‹…„ŽŒ ‡€ €Œˆ!
     θ‡žŒŠ€  ’€Š  ˆ  ŽŒ….  β‡Ÿ‹ ‚  “Šˆ  ‡Ž’ˆŠ, Š€Š  …Œ“ ‚…‹…‹ˆ,  ˆ ŒŽ‹—€
‡€‘…Œ…ˆ‹ ‘‹…„ŽŒ ‡€  ㍎Œ›—…Œ, ŠŽ’Ž›‰  ˜…‹ ‘ •ŽŒŸ—ŠŽŒ € “Š€•.  θ ’€Š  …Œ“
‘’€‹Ž Žˆ„Ž,  —’Ž €œ˜… ㍎Œ›— ‘ ˆŒ ‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ, Š€Š ‘ Œ€‹…œŠˆŒ, € ’……œ --
€ ’……! ξ’›‘Š€‹‘Ÿ Š’Ž-’Ž „“ƒŽ‰, …™…  Œ…œ˜… …ƒŽ, θ‡žŒŠˆ. ξ  “†  ˆ  … €„
›‹, —’Ž Žˆ €˜‹ˆ τ€„…‰Š“.



     β‘ŠŽ… „Ž†„œ ……‘’€‹, €‘’“ˆ‹ˆ ‘Ž‹…—›… „…œŠˆ. νŽ  θ‡žŒŠ€ ‚‘… €‚Ž
•Ž„ˆ‹  ’…Œ…… ’“—ˆ; …Œ“  •Ž’…‹Ž‘œ Žˆƒ€’œ  ‘ Œ€‹…œŠˆŒ •ŽŒŸ—ŠŽŒ τ€„…‰ŠŽ‰, €
’Ž’ ‚‘… ‚…ŒŸ ‘€‹ ‚ ‘‚Ž…‰
     ‹ž‹œŠ….
     -- μŽ‰ τ€„…‰Š€, -- ‚Ž—€‹ Ž. --  β…„œ „‹Ÿ —…ƒŽ  Œ› …ƒŽ „ŽŒŽ‰ ˆ…‘‹ˆ?
χ’Ž› Œ… ›‹Ž ‘ Š…Œ ˆƒ€’œ. ΰ ’€Š € —’Ž Ž Œ… “†…?
     --  θ Ž—…Œ“ ’› ˆŠ€Š …  Ž‰Œ…˜œ: ’€ŠˆŒ Œ€‹›˜€Œ, Š€Š τ€„…‰, €„Ž ‘€’œ
Ž—’ˆ –…‹›‰ „…œ.
     --  ύ•!  -- Ž’Œ€•ˆ‚€‹‘Ÿ θ‡žŒŠ€  ˆ  ˜…‹ Ÿ’€—ŠŽŒ  ›’œ ‡…Œ‹ž. ⛐›‹ Ž„“
ŸŒŠ“, „“ƒ“ž, ‚„“ƒ ‘‹›˜ˆ’ Š€ŠŽ‰-’Ž ˜ŽŽ•.
     -- τ€„ˆŠ Ž‘“‹‘Ÿ! -- €„Ž‘’Ž ‡€•žŠ€‹ Ž ˆ Ž…†€‹ Š ‹ž‹œŠ….
     퀑’“ˆ‹Ž ‚…‘…‹Ž… ‚…Œ…—ŠŽ ˆ „‹Ÿ θ‡žŒŠˆ.
     -- ΰ “ ‘Š€†ˆ, -- „Ž›’›‚€‹‘Ÿ ’……œ Ž “ •ŽŒŸ—Š€, --’› —…‰, τ€„…‰?
     -- θ‡žŒŠˆ,  -- ‹……’€‹ ‘Ž‘ŽœŸ τ€„…‰Š€.  ΰ ŽŽ‘…ŽŠ “Š‚€‹œŽ Œ…‘’€
‘…… … €•Ž„ˆ‹ Ž’ €„Ž‘’ˆ.
     οŽ‘‹“˜›‰ •ŽŒŸ—ŽŠ ‘Žƒ‹€˜€‹‘Ÿ ˆƒ€’œ ‘ θ‡žŒŠŽ‰  ‚ ‹ž›… ˆƒ›: Š“‚›Š€‹‘Ÿ
€ ‘……, ‹…†€‹ ‚  ‚››’›• ŽŽ‘…ŠŽŒ ŸŒŠ€•,  ‡€›‚€‹‘Ÿ  ‚  …‘ŽŠ.  θ ‘ŠŽ‹œŠŽ
“ƒŽ„Ž ˆƒ€‹ ‚ Ÿ’Šˆ! ρŽŠŽ‚ˆ™…, € … •ŽŒŸ—ŽŽŠ ›‹ ’Ž’ τ€„…‰Š€.
     ν…ŒŽƒŽ  ŽƒŽ„Ÿ  ˆ˜‹€  Š  ˆŒ  Œ›˜Š€  ꈘŒˆ˜Š€  ˆ  ‘ŽŽ™ˆ‹€ €„Ž‘’“ž
Ž‚Ž‘’œ: ‚Ž„€ “˜‹€ ˆ‡ ˆ• Ž„‡…ŒŽƒŽ „‚Ž–€.
     -- ΰ “, ꈘŒˆ˜Š€, Ž‘ŒŽ’ˆ, —’Ž “ Œ…Ÿ …‘’œ! -- ƒŽŒŠŽ •žŠ“‹ θ‡žŒŠ€.
     σ μ›˜Šˆ „€†… ƒ‹€‡…Šˆ ‡€‘‚…’ˆ‹ˆ‘œ.
     -- ξ‰, Š€ŠŽ‰ …Œˆ‹…œŠˆ‰ •ŽŒŸ—ŽŠ! -- Žˆ™€‹€ Ž€.
     -- εƒŽ τ€„…‰ŠŽ‰ Š‹ˆ—“’, -- Œˆ‹Ž‘’ˆ‚Ž ‘ŽŽ™ˆ‹ θ‡žŒŠ€.
     ꈘŒˆ˜Š€ Ž€„Ž‚€‹€‘œ, Ž‡‚€‹€:
     -- θ„ˆ ŠŽ Œ…, ‡Ž‹Ž’Ž‰ ŒŽ‰ τ€„…ž˜Š€!
     υŽŒŸ—ŽŠ Ž˜…‹ ›‹Ž Š …‰ €‚‘’…—“, ‘Œ…˜Ž ……ˆ€Ÿ ŠŽŽ’ŠˆŒˆ Ž†Š€Œˆ,
Ž ’“’ θ‡žŒŠ€ Š€Š ‚‘ŠŽ—ˆ’ „€ Š€Š Ž…†ˆ’ …Œ“ €………‡.
     --  ν… ‘Œ…‰ ˆ  Š ŠŽŒ“  •Ž„ˆ’œ! ς› ŒŽ‰ -- ŽŸ’Ž? θ,  Ž„•‚€’ˆ‚ …ƒŽ €
“Šˆ,  ’€Š  ˆ†€‹  Š ƒ“„ˆ,  ‘‹Ž‚Ž Š’Ž-’Ž  •Ž’…‹  “  …ƒŽ  Ž’Ÿ’œ •ŽŒŸ—Š€.
ꈘŒˆ˜Š€ Žˆ„…‹€‘œ:
     -- χ…ƒŽ ’› ’€Š ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ? ρϊ…Œ Ÿ …ƒŽ, —’Ž ‹ˆ?
     -- ν…  ‘ϊ…˜œ,  -- ‘ŒŸƒ—€Ÿ‘œ,  ‘Š€‡€‹  θ‡žŒŠ€, --  Ž ˆ •‚€’€’œ  …—…ƒŽ.
…Œ€†…˜œ …™… …ƒŽ ‡Ž‹Ž’ˆ‘’“ž ˜“Š“.
     -- βŽ’  ŽŽ  —’Ž?  -- ‚Ž‡Œ“’ˆ‹€‘œ Œ›˜Š€. --  θ ’Ž  ƒŽ‚Žˆ˜œ Œ… ’›,  “
ŠŽ’ŽŽƒŽ ‚…—Ž ˆ ŠŽ›’€ ˆ Ž‘ ‚ ƒŸ‡ˆ?!
     ς…Œ  ‚…Œ……Œ τ€„…‰Š€  ‘Ž‚€  ‡€„…Œ€‹.  θ‡žŒŠ€ ˆ…‘ …ƒŽ  Š ㍎Œ›—“ ˆ
ŽŽ‘ˆ‹:
     -- ‘ŒŽ’ˆ ‡€ ˆŒ,  Ž†€‹“‰‘’€. νŽ‘ˆŠ …Œ“ ‚›’ˆ.  ΰ ’Ž  “ …ƒŽ  Ž‘ˆŠ
‡€ƒŸ‡ˆ‹‘Ÿ!
     θ ‘€Œ -- ‚ „‚…œ, —’Ž› ‘ ꈘŒˆ˜ŠŽ‰ ‚ Ÿ’Šˆ ˆƒ€’œ.
     ㍎Œ›— “‘Œ…•“‹‘Ÿ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
     -- οŽ—…Œ“ †… ’› τ€„…‰Š“ Œ… …‘…˜œ, ŠŽƒ„€ …Œ“ Ž‘ˆŠ “†Ž ‚›’……’œ. ύ’Ž
†… ’‚Ž‰ •ŽŒŸ—ŽŠ?
     -- θ ŒŽ‰ ˆ ’‚Ž‰, ㍎Œ›—, -- Ž’‚…—€‹ θ‡žŒŠ€. -- μ› †…  …ƒŽ ‚Œ…‘’… €˜‹ˆ?
π€‡‚… ’› ‡€›‹?
     --  ν…’,  …  ‡€›‹, -- ‚Ž‡€‡ˆ‹  ㍎Œ›—,  Ž‘ŒŽ’…‹ € ‘‚Ž…ƒŽ ˆŸ’…‹Ÿ
㐀—€, ˆ Žˆ Ž€ ‡€•Ž•Ž’€‹ˆ.
     -- 퀄 —…Œ ’Ž ‚› ‘Œ……’…‘œ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ꈘŒˆ˜Š€, ‡€ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ‚ ŽŠŽ.
     -- ΰ  €„  ’…Œ,  Œˆ‹€Ÿ,  ‘Œ……Œ‘Ÿ,  —’Ž ŠŽƒ„€ θ‡žŒŠ… ˆƒ€’œ  •Ž—…’‘Ÿ, ’Ž
τ€„…‰Š€  --  …ƒŽ, €  ŠŽƒ„€ ‡€ •ŽŒŸ—ŠŽŒ “•Ž„  ’…“…’‘Ÿ  ˆ ‡€Ž’€,  ’Ž  ‘€‡“
ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, —’Ž τ€„…‰Š€ -- ㍎Œ›—…‚.
     -- υˆ-•ˆ-•ˆ! -- …•ˆ„Ž ‡€•ˆ•ˆŠ€‹€ Œ›˜Š€.
     θ‡žŒŠ€ €‡Ž‡‹ˆ‹‘Ÿ, Ž…†€‹ ŽƒŽŸ’œ ꈘŒˆ˜Š“  „ŽŒŽ‰. νŽ ’€ “†… ˆ  ‘€Œ€
„Žƒ€„€‹€‘œ,  —’Ž  €‘‘…„ˆ‹€ ˆŸ’…‹Ÿ, ˆ  “…†€‹€. θ  ’Ž‹œŠŽ ˆ‡„€‹ˆ ‚‘…  …™…
„ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ …… …•ˆ„›‰ ‘Œ…˜ŽŠ:
     -- υˆ-•ˆ-•ˆ!
     ‚Ž…  ‚…ŒŸ  θ‡žŒŠ€,  Š“„€,  ›‚€‹Ž, ˆ ˆ„…’, ’“„€ ˆ τ€„…‰Š“ ‡€ ‘ŽŽ‰
’€™ˆ’: ‹žˆ‹ ‘‚ŽˆŒ •ŽŒŸ—ŠŽŒ ……„ „“ƒˆŒˆ Ž•‚€‹ˆ’œ‘Ÿ.
     --  ρŒŽ’ˆ,  θ‡žŒŠ€,  -- …„Ž‘’……ƒ€‹ …ƒŽ  ㍎Œ›—, -- ˆ“—ˆ˜œ  Š ‘……
Œ€‹›˜€, Ž’ŽŒ … Ž’‚Ÿ†…˜œ‘Ÿ.
     --  ΰ …‘‹ˆ Ÿ ’€Š  …ƒŽ ‹ž‹ž,  —’Ž …‡ …ƒŽ  Œˆ“’› Ž†ˆ’œ … ŒŽƒ“?  --
Šˆ—€‹ θ‡žŒŠ€ ˆ ˆ†ˆŒ€‹ Š ƒ“„ˆ Œ€‹…œŠˆ‰ ŒŽ•€’›‰ ŠŽŒŽ—…Š.
     νŽ Ž„€†„› …™… Ž„ˆ ˆŸ’…‹œ θ‡žŒŠˆ, ŠŽ‘Ž‹€›‰ Œ…„‚…†ŽŽŠ 숍Ÿ, ƒŽ‚Žˆ’
ŽŽ‘…Š“:
     -- ƒ€…Œ  ‚ ”“’Ž‹, €? ςŽ‹œŠŽ  ‡Ÿ  ’› ‘‚Ž…ƒŽ  •ŽŒŸ—ŽŠ€ Ž‚‘ž„“  ‡€
‘ŽŽ‰ ’€‘Š€…˜œ! ν“ ŸŒŽ ŽŠŽž …’ Ž’ …ƒŽ ˆŠ€ŠŽƒŽ.
     ν€—€‹ˆ Žˆ ˆƒ€’œ ‚ ”“’Ž‹.  β ‘€ŒŽŒ „…‹…, τ€„…‰Š€ Ž„ Žƒ€Œˆ “’€…’‘Ÿ,
ŒŸ— Ž‰Œ€’œ •Ž—…’.
     οŽ—…‘€‹ θ‡žŒŠ€ ‡€ “•ŽŒ: —’Ž †… „…‹€’œ?
     ν€  „“ƒŽ‰  „…œ  ‘Ž€‹‘Ÿ  θ‡žŒŠ€  Š τˆ‹…  瀉—ˆŠ“. β  ƒŽ‘’ˆ.  β "’…•
ŽŽ‘Ÿ’" ˆƒ€’œ. δŽ†„€‹‘Ÿ, ŠŽƒ„€  τ€„…‰Š€ Ž‘‹… Ž…„€ “‘…’, ˆ ‘€Œ Ž‘’ŽŽ†Ž
€ ŠŽ›’–€• -- Š „‚…ˆ. νŽ τ€„…‰Š€
     ‘€‡“ †… Ž‘“‹‘Ÿ. θ ‚ ‘‹…‡›:
     -- υŽ—“ ‘ ’ŽŽ‰ ‚Œ…‘’…! τ€„…‰ ‘ θ‡žŒŠŽ‰ ƒ“‹Ÿ’œ Ž‰„…’.
     ν…—…ƒŽ „…‹€’œ -- €„Ž €’œ  ‘ ‘ŽŽ‰ •ŽŒŸ—Š€.  ΰ τ€„…‰Š€, …‚›‘€‚˜ˆ‘œ,
Ž…’,  •›—…’. ς€Š ˆ  ˆ˜‹Ž‘œ θ‡žŒŠ…  ‚…‘œ  „…œ € “Š€• …ƒŽ  Ÿ—ˆ’œ. β‘…
Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ, Š€Š ㍎Œ›— …„‘Š€‡€‹.
     θ ‚ŽŽ™…, ‘ ’…• Ž, Š€Š τ€„…‰Š€ Ž—“’ˆ‹‘Ÿ ‚ ’›Š‚…ŽŒ „ŽŒˆŠ…, θ‡žŒŠ€ ’Ž
ˆŽƒ„€ €„  ›‹ …Œ“, ƒŽ„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž Ž Ž‘’ŽŒ Ž‹œ˜…  •ŽŒŸ—Š€,  ’Ž, €ŽŽŽ’,
•Ž’…‹  ›  ‘’€’œ  ’€ŠˆŒ  †… Œ€‹…œŠˆŒ, Š€Š  τ€„…‰Š€.  θ‹ˆ  „€†…  Œ…œ˜… …ƒŽ.
ξ‘Ž…Ž ŠŽƒ„€ “†Ž ›‹Ž —’Ž-ˆ“„œ „…‹€’œ Ž „ŽŒ“.
     ξ„ˆ  €‡ θ‡žŒŠ€ “—ˆ‹  •ŽŒŸ—Š€,  Š€Š €‚ˆ‹œŽ ›’œ ‡…Œ‹ž. ⠝’Ž  ‚…ŒŸ
㍎Œ›— ŽŽ‘ˆ‹ ŽŽ‘…Š€ ŽŒŽ—œ …Œ“ €—ˆ‘’ˆ’œ Š€’Ž˜Šˆ.
     -- ς› τ€„…‰Š… ‘Š€†ˆ, ㍎Œ›—! -- Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ θ‡žŒŠ€.
     -- ρŠ€†“, ŠŽ…—Ž, ˆ  …Œ“ ’Ž†…. ξ Ž—…œ ‹žˆ’ Œ…  ŽŒŽƒ€’œ. δ€ ’Ž‹œŠŽ
Ž’ …ƒŽ ŽŒŽ™ˆ Œ€‹Ž ’Ž‹Š“! οŽ‹—€‘€ “„…’ Œ“‘Ž‹ˆ’œ Ž„“ Š€’Ž”…‹ˆ“. 쀋…œŠˆ‰
Ž …™…, …‹Ž‚Šˆ‰.
     -- ί ’Ž†… Œ…„‹…Ž —ˆ™“ Š€’Ž˜Š“, --  ‘€‡“ †…  ‚Ž‡€‡ˆ‹ θ‡žŒŠ€. -- βŽ’
Ž‘ŒŽ’ˆ, Š€Š Ÿ …… Œ“‘Ž‹ž.
     ㍎Œ›—  €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ. π€œ˜…,  ›‚€‹Ž, θ‡žŒŠ… ŒŽ†Ž  ›‹Ž  ‚‘ŸŠ“ž ‹…ƒŠ“ž
€Ž’“  Ž“—€’œ:  ‘“˜ŸŠ,  €ˆŒ…,  Ž“ˆ’œ €  „Ž‚€.  ΰ  ’……œ θ‡žŒŠ€
τ€„…‰Š… Ž„€†€…’: ‘ Ž•€ŠŽ‰
     •‚ŽŽ‘’€ –…‹›‰ „…œ Ž‚Ž‡ˆ’‘Ÿ.
     -- ί …™… Œ€‹…œŠˆ‰! ς€ŠŽ‰ †…, Š€Š τ€„…‰Š€.
     θ ‘€Œ ‘†€‹‘Ÿ ‚ ŠŽŒŽ—…Š, „€†… ƒŽ‹Ž‚“ ‘Ÿ’€‹. ⏐ŸŒœ -- ˆ—“’œ … Ž‹œ˜…
‘‚Ž…ƒŽ •ŽŒŸ—Š€.
     ν€ „“ƒŽ‰ „…œ ˆ‹…’€…’  Š ㍎Œ›—“  ‚  ƒŽ‘’ˆ ‘’€›‰  㐀—. οŽ„  Œ›˜ŠŽ‰
“„Ž—Š€. 𛁓 ‹Ž‚ˆ’œ.
     --  θ„…Œ, „“†ˆ™…  ㍎Œ›—, Ž›€—ˆŒ  “  ‚Ž„Ž€„€.  γŽ‚ŽŸ’, ’€Œ  ŽŠ“œ
‡„ŽŽ‚Ž Š‹ž…’. ν“, € …‘‹ˆ ˆ  …  Ž‰Œ€…Œ ˆ—…ƒŽ, ‚‘… €‚Ž •Ž’œ Žƒ“‹Ÿ…Œ‘Ÿ.
ε‘’œ ’€Œ Ž„ˆ Š€‘ˆ‚›‰ ‡€‹ˆ‚—ˆŠ.
     --  κ ‚Ž„Ž€„“!  κ  ‚Ž„Ž€„“! θ„…Œ’…  †… Ž‘ŠŽ……! -- ‡€‚ˆ‡†€‹ €„Ž‘’Ž
θ‡žŒŠ€. ξ, €‚„€,  ‘€Œ  ˆŠŽƒ„€  “  ‚Ž„Ž€„€  … ›‹,  Ž ‘‹›˜€‹ Ž’ ‘‚Ž…ƒŽ
ˆŸ’…‹Ÿ, Œ…„‚…†ŽŠ€ 숍ˆ, —’Ž ’€Œ Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ  ‚  ‹…‘“ €‘’…’  ˆ …†…‚ˆŠ€,  ˆ
‡…Œ‹ŸˆŠ€. ΰ  “ Ž„Œ›’›• Š“’›• ……ƒŽ‚ ŒŽ†Ž  ’€Šˆ… ‘‹€„Šˆ…  ŠŽ…˜Šˆ €‰’ˆ,
—’Ž ˆ ŠŽ›’–€ Ž‹ˆ†…˜œ.
     -- ί, -- ‘Š€‡€‹ θ‡žŒŠ€ ㍎Œ›—“, -- ’‚Žž “„Ž—Š“ Ž…‘“, € ’› -- τ€„…‰Š“.
     -- ν…’, θ‡žŒŠ€, -- Ž’Š€‡€‹‘Ÿ ㍎Œ›—.  -- ν…  Ž…‘“ Ÿ τ€„…‰Š“. δ€ ˆ ‘€Œ
’›  ˆŠ“„€  … Ž‰„…˜œ.  쀋…œŠˆ…  ‚› …™…  Ž€ ‚  ’€Šˆ… „€‹œˆ… “’…˜…‘’‚ˆŸ
“‘Š€’œ‘Ÿ.
     -- ς€Š  ‚…„œ  Ÿ “†… Ž‹œ˜Ž‰! ν€ŒŽƒŽ Ž‹œ˜… τ€„…‰Šˆ. βŽ’ Ž‘ŒŽ’ˆ! -- θ
ŽŽ‘…ŽŠ ‚›’Ÿ“‹‘Ÿ € ‘‚Žˆ• ‡€„ˆ• Ž†Š€•, €‘ŠŽ‹œŠŽ ‘ŒŽƒ.
     -- ν… „“€—œ‘Ÿ, θ‡žŒŠ€, -- Ž†“ˆ‹ …ƒŽ  ㍎Œ ㍎Œ›—. -- ς› ‚…„œ  ’Ž‹œŠŽ
—’Ž ‘Š€‡€‹ Œ…, —’Ž  ’› ’€ŠŽ‰ †… Œ€‹›˜, Š€Š ˆ τ€„…‰Š€. ΰ  ’Ž ‡€—ˆ’: …‹œ‡Ÿ
Œ… ’…Ÿ ‘ ‘ŽŽ‰ €’œ. δŽ ‚Ž„Ž€„€ „€‹…ŠŽ. βŽ’ ‚› „‚Ž… Œ€‹…œŠˆ• ˆ Ž‘ˆ„ˆ’…
ŽŠ€ „ŽŒ€. οŽ„ŽŒŽ‚ˆ—€…’….
     θ‡žŒŠ€ ‡€•›Š€‹, ‡€‹€Š€‹, €—€‹ Ž‘ˆ’œ‘Ÿ. νŽ € ’Ž’ €‡γŽŒ›— ’‚…„Ž
‘’ŽŸ‹ € ‘‚Ž…Œ. ν… “‘’“ˆ‹ θ‡žŒŠ….



     ꀆ„›‰ €‡, ŠŽƒ„€ θ‡žŒŠ€ €‘‹…‘Šˆ‚€‹ ‚Ž„“ ˆ‡ ‚…„€, ㍎Œ›— ƒŽ‚Žˆ‹:
     -- α“„œ Ž‚ˆŒ€’…‹œ……. ΰ ‘…‰—€‘ ˆ„ˆ ‡€ ’ŸŠŽ‰ ˆ Ž„Ž’ˆ Ž‹.
     ΰ  ‚Ž’  ŠŽƒ„€  …“Š‹ž†ˆ‰  τ€„…‰Š€ ŽŽŠˆ“‹  ‚…„Ž  ‘  ‚Ž„Ž‰ ˆ  ŠŽŒ€’€
…‚€’ˆ‹€‘œ ‚€‘’ŽŸ™…… Ž‡…Ž, ㍎Œ›— ’Ž‹œŠŽ ‘Š€‡€‹:
     -- 쀋…œŠˆ‰ Ž …™…. οŽ„€‘’…’, “„…’ ŽŠ…—… € Ž†Š€• „…†€’œ‘Ÿ.
     δ€ ˆ ‹Ž†Š“  •ŽŒŸ—ŽŠ —€‘’Ž ŽŸ‹ € Ž‹. θ ‚‘…  €‚Ž  ㍎Œ›—, ˆ—…ƒŽ …
ƒŽ‚ŽŸ,  Ž„ˆŒ€‹  …… ‘€Œ. η€’Ž  ŠŽƒ„€  θ‡žŒŠ€ —’Ž-ˆ“„œ,  ›‚€‹Ž,  “Žˆ’,
㍎Œ›— ˆ … Ž„“Œ€…’ €ƒ“’œ‘Ÿ „€
     Ž„Ÿ’œ.
     ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ,  •ŽŒŸ—Š“  ㍎Œ›—  Ž‹œ˜…  ‚Ž‹œŽ‘’…‰ €‡…˜€‹,  —…Œ  …Œ“,
ŽŽ‘…Š“. θ ‚‘… Ž’ŽŒ“ ’Ž‹œŠŽ, —’Ž τ€„…‰Š€ …™… Œ€‹…œŠˆ‰.
     τ€„…‰Š€,  €ˆŒ…, Žˆ’‘Ÿ ƒŽ‡›.  ΰ θ‡žŒŠ… ‹ž€Ÿ ƒŽ‡€ … ‘’€˜€.  ξ
‡€€…… €„“…’‘Ÿ: “„…’ ƒŽ‡€ -- “„…’ ˆ ‹ˆ‚…œ.
     ΰ Ž‘‹… ‹ˆ‚Ÿ ‡€ ŽƒŽŽ„ŽŒ Ž‹œ˜€Ÿ-…Ž‹œ˜€Ÿ ‹“†€ Ž€‡“…’‘Ÿ.
     듆€ ˆ τ€„…‰Š… ’Ž†… Ž „“˜…. ξ, €‚„€, ‚ ‹“†“ ˆŠŽƒ„€ … ‹Ž†ˆ’‘Ÿ, Š€Š
ŽŽ‘…ŽŠ  θ‡žŒŠ€. εŒ“ ˆ ’€Š •ŽŽ˜Ž:  ŠŽ€‹ˆŠˆ „……‚Ÿ›…  “‘Š€…’, Š€Œ…˜Šˆ
€‡Ž–‚…’›… ‚ ‚Ž„… ŒŽ…’.
     κ€Š-’Ž ‚ †€Šˆ‰  „…œ, Ž‘‹… ‘ˆ‹œŽ‰ ƒŽ‡›, ㍎Œ›— Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ €‚…‘’ˆ’œ
‘’€ŽƒŽ  „Ÿ„ž˜Š“  㐀—€.  θ‡žŒŠ€  †…,  ‚€‹ŸŸ‘œ‚  ’…‹Ž‰  ‹“†…  ‡€  ŽƒŽŽ„ŽŒ,
Ž’…˜€‹‘Ÿ €„ τ€„…‰ŠŽ‰, Š€Š ’Ž’
     ‘‚Žˆ ŠŽ€‹ˆŠˆ  ˆ‡  ™…Ž—…Š  ˆ „…‚…‘Ž‰  ŠŽ›  Ž  ‹“†…-Ž‡…“  ‹€‚€’œ
“‘Š€…’. ρŒŽ’…‹,  ‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ ‡€€‚›, ˆ ‚„“ƒ  …Œ“ ‚ ƒŽ‹Ž‚“  ˆ˜‹€ Ž„€
‡€Œ…—€’…‹œ€Ÿ Œ›‘‹œ.
     -- 獀…˜œ —’Ž, τ€„…‰—ˆŠ? ΰ ‚…„œ ’ˆ ’‚Žˆ ‘“„…›˜Šˆ Ž‚›Œ ‘—…’ŽŒ ˆ—…ƒŽ
… ‘’ŽŸ’.
     -- οŽ—…Œ“ ’Ž? -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ τ€„…‰Š€.
     -- ΰ Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž’ŽŒ“. ν…‹œ‡Ÿ ‘ ˆŒˆ ‚ ŒŽ‘ŠŽ‰ Ž‰ ˆƒ€’œ.
     -- ΰ —’Ž ’€ŠŽ… ŒŽ‘ŠŽ‰ Ž‰?
     --  ύ’Ž ŠŽƒ„€ Ž„ˆ ŠŽ€‹œ  Ž’ˆ‚ „“ƒŽƒŽ ‚Žž…’,  -- Žˆ‡…‘ θ‡žŒŠ€ ‘
’€ŠˆŒ ‚€†›Œ ‚ˆ„ŽŒ, “„’Ž  Ž ‘€Œ “†…  ‚ˆ„›‚€‹ŒŽ†…‘’‚Ž  ŒŽ‘Šˆ• Ž…‚. μ…†„“
’…Œ Ž Ž ˆ• ’Ž‹œŠŽ ‘‹›˜€‹
     Ž’ Œ…„‚…†ŽŠ€ 숍ˆ. σ  ’ŽƒŽ „Ÿ„Ÿ ‘‹“†ˆ‹ ‚ –ˆŠ… ˆ  ˆŽ‘ˆ‹ 숍… ‚‘ŸŠˆ…
€‡›… Šˆ†Šˆ Ž “’…˜…‘’‚ˆŸ ˆ ŒŽ‘Šˆ… ‘€†…ˆŸ.
     θ‡žŒŠ€ Ž„Ž†„€‹, ŽŠ€ Œ€‹…œŠˆ‰ τ€„…‰Š€ ˆ‚›Š…’ Š  …‡€ŠŽŒ›Œ ‘‹Ž‚€Œ,
€ Ž’ŽŒ ‘Ž‚€ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹. θ ’€Š …Œ“ ‘Š€‡€‹:
     -- 퀄Ž “„…’ €‘’ŽŸ™ˆ… ŠŽ€‹ˆ ˆ‡ ’›Š‚› ‚›…‡€’œ.
     -- θ‡  ’›Š‚›? -- σ  τ€„…‰Šˆ „€†…  ƒ‹€‡€ ŽŠ“ƒ‹ˆ‹ˆ‘œ, •Ž’Ÿ  Ž’……œ “†…
‡€‹, —’Ž „ŽŒ, €ˆŒ…, ŒŽ†Ž ‘„…‹€’œ ˆ‡  ’›Š‚›.  -- νŽ ‚…„œ ’›Š‚€ Ž‹œ˜€Ÿ!
-- ‚‘… †… “‘ŽŒˆ‹‘Ÿ •ŽŒŸ—ŽŠ.
     -- ξ• ˆ  —“„€Š ’›! -- ‡€•Ž•Ž’€‹  θ‡žŒŠ€. --  ς›Š‚› €‡›… ›‚€ž’.  ε‘’œ
’›Š‚› Ž—…œ Ž‹œ˜ˆ…, Š€Š, ‘Š€†…Œ, €˜ „ŽŒ. ΰ …‘’œ Œ€‹…œŠˆ…, ŠŽ’Ž›…  …™… …
‚›Ž‘‹ˆ.
     τ€„…‰Š€ ŽŒŽ‹—€‹, € θ‡žŒŠ€ ŽŸ‹, —’Ž …Œ“ ˆ„…’‘Ÿ …™… ŒŽƒŽŒ“ Ž“—€’œ
•ŽŒŸ—Š€.
     --  βŽ’  ’›  ‘…‰—€‘  Œ€‹…œŠˆ‰? ΰ —……‡ Š€ŠŽ…-’Ž ‚…ŒŸ ˆ  ’› ‚›€‘’…˜œ.
α“„…˜œ Ž‹œ˜ˆŒ.
     --  ξ‰! -- Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ τ€„…‰Š€. -- ί  ’Ž†… “„“  ’€ŠŽ‰ Ž‹œ˜Ž‰, Š€Š ’€
’›Š‚€?
     -- ν“, ’€ŠŽ‰  …’, -- ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰  θ‡žŒŠ€. -- ς› “„…˜œ ’€ŠŽ‰,  Š€Š
‚‘… Ž‹œ˜ˆ… •ŽŒŸŠˆ. ΰ Œ€‹…œŠˆ… ’›ŠŽ‚Šˆ -- ’… ‘„…‹€ž’‘Ÿ Ž‹œ˜ˆŒˆ  ’›Š‚ˆ€Œˆ.
ΰ  ŽŠ€  ‚Ž’ —’Ž: ’€Œ “ ‹…’Ÿ ‹…†ˆ’ ŒŽ†…‘’‚Ž Ž’‹ˆ—›• Œ€‹…œŠˆ• ’›ŠŽ‚ŽŠ  ˆ
Š€€—ŠŽ‚. ς€™ˆ ‘ž„€ ˜’“Šˆ „‚…-’ˆ. μ› ˆ‡ ˆ• ˆ €„…‹€…Œ ŠŽ€‹…‰.
     τ€„…‰Š…  ’Ž‹œŠŽ ’ŽƒŽ  ˆ €„Ž  ›‹Ž.  ξ—…œ  „€†… ›‘’Ž  Ž„Ž€‹‘Ÿ  „Ž
ŽƒŽŽ„€, ƒ„… ㍎Œ›— …™… Ž ‚…‘… Ž‘€„ˆ‹ ‘…Œ…€ ’›Š‚› ˆ Š€€—ŠŽ‚.
     οŽ„  ƒ“‘’›Œ   ˜€’ŽŒ  ˜ˆŽ—…›•  ‹ˆ‘’œ…‚  Ž  Ž’›‘Š€‹  …‚›‰  Š€€—ŽŠ
‚…‹ˆ—ˆŽ‰  ‘  •ŽŽ˜ˆ‰  Žƒ“…–.  ξ• ˆ  ˆ˜‹Ž‘œ †… τ€„…‰Š…  ŽŽ’…’œ, ŽŠ€ Ž
ˆ’€™ˆ‹ Š€€—ŽŠ ‚Ž „‚Ž. β…„œ Ž ˆ ‘€Œ ›‹ … Ž‹œ˜… ’ŽƒŽ Š€€—Š€.
     -- μŽ‹Ž„…–! -- Ž•‚€‹ˆ‹ …ƒŽ θ‡žŒŠ€. -- ς€™ˆ ‘ž„€ ‘‹…„“ž™ˆ‰.
     "υŽŽ˜Ž,  ŠŽƒ„€  …‘’œ ’€ŠŽ‰  Œ€‹œ—ˆ˜Š€  “  ’…Ÿ  Ž„ “ŠŽ‰, --  Ž„“Œ€‹
θ‡žŒŠ€. -- β‘…ƒ„€ …ƒŽ ŒŽ†Ž ‡€ —…Œ-ˆ“„œ Ž‘‹€’œ".
     θ‡žŒŠ€  „€‚Ž “†… •Ž’…‹ Žˆƒ€’œ ‚ ŒŽ‘ŠŽ‰ Ž‰. ρ  ’Ž‰ ‘€ŒŽ‰ Ž›,  Š€Š
“‚ˆ„…‹  ‚ 숍ˆŽ‰  Šˆ†Š… Š€‘ˆ‚›… Š€’ˆŠˆŠŽ€‹…‰.  ςŽ‹œŠŽ …Œ“  ‹…œ  ›‹Ž
’€™ˆ’œ ‚ „ŽŒ Š€€—Šˆ. ΰ ’……œ € ’Ž ›‹ τ€„…‰Š€!
     ς…Œ  ‚…Œ……Œ  ‚…“‹‘Ÿ •ŽŒŸ—ŽŠ -- ‘Š€‡€’œ, —’Ž Ž‹œ˜… ‚ ŽƒŽŽ„… …’ ˆ
Ž„ŽƒŽ Š€€—Š€, ˆ Ž„Ž‰ ’›ŠŽ‚Šˆ.
     --  뀄Ž,  •‚€’ˆ’  ‘  €‘ ˆ ’ˆ•,  --  ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹  θ‡žŒŠ€ ˆ
ˆŸ‹‘Ÿ €‡…‡€’œ €  „‚…  Ž‹Ž‚ˆŠˆ Š€€—Šˆ  ˆ ’›Š‚›.  β›„€‹‹ˆ‚€’œ  ’›Š‚›
ˆ‡“’ˆ Ž ŽŸ’œ †… Ž“—ˆ‹ τ€„…‰Š….
     瀍ˆŒ€’œ‘Ÿ ‘€ŒŽŒ“ ’€ŠˆŒ “„›Œ „…‹ŽŒ “ …ƒŽ … •‚€’€‹Ž  ’……ˆŸ. οŽ’ŽŒ
Ž Ž“—ˆ‹  τ€„…‰Š…  €‚€’œ ‹ˆ‘’œ…‚ ‹Ž“•€ ˆ “’œ…‚, —’Ž› ˆ‡  ˆ• ‘„…‹€’œ
€“‘€ ˆ Œ€—’›. τ€„…‰ ‘’€€‹‘Ÿ
     ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹. θ‡žŒŠ… Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ’Ž‹œŠŽ ŠŽŒ€„Ž‚€’œ:
     -- ν… Ž‘ŠŽ‹ˆ ’›Š‚“ €‘Š‚Ž‡œ!
     -- θ™ˆ “’œŸ, Š€Šˆ… ŽŸŒ……!
     -- ρŒŽ’ˆ … Ž„›Ÿ‚œ ‹Ž“•ˆ! θ ‚‘… ‚…ŒŸ ‚ ’€ŠŽŒ „“•….
     --  δ€,  ˆ  …™…:  …‘‹ˆ ㍎Œ›— ‘Ž‘ˆ’,  ŠŽŒ“ ˆ˜‹Ž  ‚  ƒŽ‹Ž‚“  ‘’Žˆ’œ
ŠŽ€‹ˆ, ‘Š€†ˆ, —’Ž ’……! Ÿ‹? -- …„“…„ˆ‹ τ€„…Ÿ θ‡žŒŠ€.
     -- ν…’, -- ŽŠ€—€‹ Š“ƒ‹Ž‰ ƒŽ‹Ž‚ŠŽ‰ •ŽŒŸ—ŽŠ.
     -- ㍎Œ›—  ‹žˆ’ ‡€„€‚€’œ ‚‘ŸŠˆ…  ‚ŽŽ‘›.  ΰ  ’›  …Œ“ ‘ŽŠŽ‰Ž  ŒŽ†…˜œ
Ž’‚…—€’œ: "ί, ŒŽ‹, ˆ ‚‘… ’“’". ⠊Ž–… ŠŽ–Ž‚, Š’Ž ’€‘Š€‹ ’›Š‚›? ς›! ⅐Ž Ÿ
ƒŽ‚Žž?
     -- ⅐Ž, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ τ€„…‰Š€.
     ς“’ θ‡žŒŠ€ …˜ˆ‹: …—…ƒŽ ‚…ŒŸ ‡Ÿ ’…Ÿ’œ. θ ŒŽ‘ŠŽ‰ Ž‰ €—€‹‘Ÿ.
     π€‡“Œ……’‘Ÿ,  ‚ €’€Š“ Ž˜‹ˆ θ‡žŒŠˆ› ŠŽ€‹ˆ. δ‹ˆ›Œˆ  €‹Š€Œˆ θ‡žŒŠ€ ˆ
τ€„…‰  ’Ž‹Š€‹ˆ  ‘‚Žˆ Ž…‚›… ‘“„€  ‚……„ -- Ž’ Ž„ŽƒŽ ……ƒ€ ‹“†ˆ Š „“ƒŽŒ“.
ꎌ“ ˆ‡ ˆ• “„€‚€‹Ž‘œ
     Ž’Žˆ’œ ŠŽ€‹œ Ž’ˆ‚ˆŠ€, ’Ž’ ˆˆŒ€‹‘Ÿ €„Ž‘’Ž  Šˆ—€’œ.  ρ‹Ž‚ŽŒ,
‡€Œ…—€’…‹œ€Ÿ Ž‹“—ˆ‹€‘œ ˆƒ€. π€‡€ „‚€  τ€„…‰ “ƒŽ„ˆ‹  ‘€Œ ‚ ‹“†“. νŽ ›‘’Ž
‚›‘Ž•.
     κŽƒ„€ „ŽŒŽ‰ ‚…“‹‘Ÿ ㍎Œ›—, € ‹€‚“ Ž‘’€‹‘Ÿ Ž„ˆ-…„ˆ‘’‚…›‰ ŠŽ€‹œ
ˆ ’Ž’ ‘Ž ‘‹ŽŒ€Ž‰ Œ€—’Ž‰ ˆ Ž‚€›Œˆ ‚ ‹Ž•ŒŽ’œŸ €“‘€Œˆ.
     --  θ  ŠŽŒ“ ’Ž ˆ˜‹€  ‚ ƒŽ‹Ž‚“ ’€Š€Ÿ Œ›‘‹œ: Žƒ“ˆ’œ  Ž“‘’“ ‘’Ž‹œŠŽ
Œ€‹…œŠˆ• ’›Š‚Ž—…Š ˆ Š€€—ŠŽ‚? -- €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ ㍎Œ›—.
     τ€„…‰ Ž‘ŒŽ’…‹ € θ‡žŒŠ“, € ’Ž’ €—€‹ …Œ“ Ž„Œˆƒˆ‚€’œ, —’Ž› €ŽŒˆ’œ
Ž ˆ• “ƒŽ‚Ž…. θ ’Ž …Œ“ “„€‹Ž‘œ.
     -- 썅, -- Ž‘’Ž„“˜Ž ‘Š€‡€‹ τ€„…‰.
     νŽ γŽŒ›— Ž—…œ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ˆ, ŠŽ…—Ž, … Ž‚…ˆ‹:
     -- ς……? κ€Š †… Ž€ ’…… ŒŽƒ‹€ ˆ‰’ˆ?
     --  툊€Š  …  ŒŽƒ‹€,  --  “‘’€‚ˆ‚˜ˆ‘œ ƒ‹€‡Š€Œˆ-“‘ˆŠ€Œˆ  €  ㍎Œ›—€,
Ž’‚…—€‹ •ŽŒŸ—ŽŠ. -- 썅 …… θ‡žŒŠ€ ‘Š€‡€‹.
     θ‡žŒŠ€ ƒŽ’Ž‚ ›‹ ‘Š‚Ž‡œ ‡…Œ‹ž Ž‚€‹ˆ’œ‘Ÿ.
     -- ί... Ÿ... -- ‡€ŽŒŽ’€‹ Ž. -- ύ’Ž... Š€Š …ƒŽ... ί ‘Š€‡€‹...
     η€’Ž τ€„…‰Š€ •ŽŽ˜Ž ŽŒˆ‹, —’Ž ‘Š€‡€‹ ŽŽ‘…ŽŠ, ˆ …˜ˆ‹ ŽŒŽ—œ …Œ“:
     -- ς› ‘Š€‡€‹: "ε‘‹ˆ ㍎Œ›— ‘Ž‘ˆ’, —œŸ ›‹€ Œ›‘‹œ, ‘Š€†ˆ: ŒŽ‹, ’‚ŽŸ".
     -- ΰƒ€!  -- ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹œŽ Žˆ‡…‘ ㍎Œ›—, Ž‘ˆ‹ € θ‡žŒŠ“  ‘’Žƒˆ‰
‚‡ƒ‹Ÿ„ ˆ, Š“’Ž Ž‚…“‚˜ˆ‘œ, “˜…‹ ‚ „ŽŒ.
     ς…Œ ‚…Œ……Œ ŽŽ‘…ŽŠ ˆŸ‹‘Ÿ “‘…„Ž €Ž’€’œ: “ˆ€‹ Ž‹ŽŒŠˆ Ž…‚›•
‘“„Ž‚, ‚›Œ…‹ „‚Ž.  δ€ ’€Š, —’Ž ˆ “’ˆŠ€, ˆ ‘…Œ…—Š€ ’›Š‚…ŽƒŽ …  €‰’ˆ.
νˆ—’Ž Ž‹œ˜… ˆ … €ŽŒˆ€‹Ž
     Ž …„€‚…Œ ŒŽ‘ŠŽŒ ‘€†…ˆˆ.
     νŽ γŽŒ›— ‚‘… ˆ ’€Š •ŽŽ˜Ž  ŽŒˆ‹. θ ŠŽƒ„€ τ€„…‰Š€ ‡€‘“‹ ‚ Ž•‹€„ŽŒ
„ŽŒ…, ㍎Œ›— Ž’—ˆ’€‹ θ‡žŒŠ“:
     -- ς…Œ, —’Ž  ’› Š€€—Šˆ Žƒ“ˆ‹, ’›  ‘€Œ ‘…Ÿ €Š€‡€‹. ς……œ …  ‘ŠŽŽ
„Ž‚…„…’‘Ÿ ’…… ˆ• …‘’œ. νˆ ‘Ž ‘Œ…’€Ž‰, ˆ …‡ ……. ΰ ‚Ž’ ‡€ ’Ž, —’Ž ’› ‚ˆ“
‘ Ž‹œŽ‰ ƒŽ‹Ž‚› € ‡„ŽŽ‚“ž ‘‚€‹ˆ’œ
     ‡€„“Œ€‹, ‡€ ’Ž Ÿ € ’…Ÿ ‘ˆ‹œŽ Žˆ†….
     --  ί ‘€Œ € ‘…Ÿ Žˆ†…, -- ˆ‡€‹ ‚ˆ“ θ‡žŒŠ€. θ ㍎Œ›— … ‘’€‹ „€†…
†“ˆ’œ Ž‡ŽˆŠ€. ξ  ŽŸ‹, —’Ž θ‡žŒŠ€ ‚…„œ ˆŠŽƒ„€ … “„…’  Ÿ’€’œ‘Ÿ ‡€
τ€„…‰Šˆ“ ‘ˆ“.



     πŽ‘ τ€„…‰Š€,  Ž„€‘’€‹. θ ‘ Š€†„›Œ „…Œ ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ‚‘… €‡ƒŽ‚Ž—ˆ‚…….
⍀—€‹…  ’Ž  ‡€€‚‹Ÿ‹Ž θ‡žŒŠ“. βŒ…‘’… ‘  ꈘŒˆ˜ŠŽ‰ Žˆ  Ž“—€‹ˆ  Œ€‹…œŠŽƒŽ
•ŽŒŸ—ŽŠ€  ‚‘ŸŠˆŒ ‘’ˆ˜Š€Œ  ˆ …‘…Š€Œ.  ΰ  ŠŽƒ„€  τ€„…‰Š€ Ž’ŽŒ  ˆ• …‹  ˆ‹ˆ
„…Š‹€ŒˆŽ‚€‹,  Žˆ —“’œ  …  “Œˆ€‹ˆ Ž’  ‚Ž‘’Žƒ€. νŽ τ€„…‰Š€  ŒŽƒ  …’œ ˆ‹ˆ
—ˆ’€’œ  ‘’ˆ•ˆ  ˆ …‚Ž€„.  퀏ˆŒ…, ˆ‹Ÿ†…’ θ‡žŒŠ€ Ž’„Ž•“’œ ‚  ’…ˆ  Ž„
Š“‘’ˆŠŽŒ, € •ŽŒŸ—ŽŠ “† ’“’  Š€Š  ’“’.  ν€Š‹Žˆ’‘Ÿ €„ ‘€Œ›Œ θ‡žŒŠˆ›Œ “•ŽŒ ˆ
‡€Ž…’:

       κ’Ž ‚ Žƒ“ … ˜€ƒ€…’
     θ …‘… … Ž…’,
     ν€ “†ˆ … Ž‹“—ˆ’
     ߁‹Ž—›‰ ŠŽŒŽ’.

       -- τ€„…‰! --  ˆ•žŠ…’, ›‚€‹Ž, € …ƒŽ θ‡žŒŠ€. -- α“„œ
•ŽŽ˜ˆŒ •ŽŒŸ—ŠŽŒ, … ˆ‘’€‚€‰.
     -- 뀄Ž, -- ’ˆ•Ž ‘Žƒ‹€˜€…’‘Ÿ •ŽŒŸ—ŽŠ. ΰ Œˆ“’› —……‡ ’ˆ ‘‚Ž€ ‡€ ‘‚Ž…
ˆˆŒ€…’‘Ÿ:

       ...κ’Ž ‚ Žƒ“ … ˜€ƒ€…’...

     -- ꎌ“ Ÿ ‘Š€‡€‹? α“„œ... -- €—ˆ€…’ θ‡žŒŠ€.
     ΰ τ€„…‰ ‚ Ž’‚…’:
     -- ί ˆ …‘’œ •ŽŽ˜ˆ‰ •ŽŒŸ—ŽŠ!
     --  α›‹. ν€  ’ˆ Œˆ“’›. νŽ Ÿ-’Ž •Ž—“  Ž  Œ…œ˜…‰ Œ……  —€‘ŽŠ Ž‘€’œ.
ρ’“€‰ Ž’‘ž„€!
     荎ƒ„€  …Œ“ “„€‚€‹Ž‘œ ‘Ž‚€„ˆ’œ τ€„…Ÿ. ΰ ˆŽƒ„€ ˆ  …’. ς€Š —’Ž ‚Œ…‘’Ž
‘€  θ‡žŒŠ… ’……œ —€™… ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ Ž-„“ƒŽŒ“ Ž’„›•€’œ: ›’œ Ÿ’€—ŠŽŒ ‡…Œ‹ž
€ ‹“ƒ“. θ‡žŒŠ€ €„…Ÿ‹‘Ÿ,  —’Ž  Ž„€†„› Ž ‚›Ž…’  Š€ŠŽ‰-’Ž  Š‹€„. 퀏ˆŒ…,
Ž‹›‰ Š“‚˜ˆ ŒŽ…’. ν€ ’… ŒŽ…’› Ž Š“ˆ‹ ›:  „‹Ÿ ㍎Œ›—€ Œ€˜ˆ“ -- ‘’ˆ—œ
ƒ€‡Ž›, „‹Ÿ „Ÿ„ž˜Šˆ  㐀—€ -- ‘Ž’ˆ‚›‰ ‘€ŒŽ‹…’ ‘ ƒ…‡„ŽŒ € ˆ–……, € „‹Ÿ
τ€„…Ÿ... χ’Ž  †… ’€ŠŽ…  Ž  Š“ˆ‹  › „‹Ÿ τ€„…Ÿ? ύ’ŽƒŽ  θ‡žŒŠ€ …™…  … “‘…‹
…˜ˆ’œ. νŽ ‚ ’Ž’
     ŒŽŒ…’ •ŽŒŸ—ŽŠ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‘€ŒŽ‹ˆ—Ž ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
     -- θ‡žŒŠ€, —’Ž ’› ’€Œ ‚‘… ‚…ŒŸ Ž…˜œ?
     -- ς€Š, ˆ—…ƒŽ.
     υŽŒŸ—ŽŠ … Žˆ„…‹‘Ÿ, € Ž„Ž‹†€‹ „Ž›’›‚€’œ‘Ÿ:
     -- ΰ Ž—…Œ“ ’› ’€ŠŽ‰ ’Ž‹‘’›‰?
     -- θ ˆŠ€ŠŽ‰ ‚Ž‚‘…  Ÿ … ’Ž‹‘’›‰! -- ‡€‘Žˆ‹ θ‡žŒŠ€, € ‘€Œ ‚›’Ÿ“‹‘Ÿ ‚
„‹ˆ“, €‘ŠŽ‹œŠŽ ’Ž‹œŠŽ ŒŽƒ.
     --  ΰ  Ž—…Œ“ ’›,  θ‡žŒŠ€,  …  ŒŽ†…˜œ  ‹…’€’œ? ν“,  Š€Š „Ÿ„ž˜Š€  㐀—,
€ˆŒ….
     -- ξ’Š“„€ Ÿ ‡€ž? -- ‡‹Ž •žŠ“‹ ŽŽ‘…ŽŠ.
     -- μŽ†…’, ’› Ž—…œ ’Ÿ†…‹›‰?
     -- δ€ … ’Ÿ†…‹›‰ Ÿ, Ž‰Œˆ ’›, -- ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿθ‡žŒŠ€. -- ‘’Ž “ Œ…Ÿ …’
Š›‹œ…‚ „‹Ÿ Ž‹…’€.
     -- ΰ Ž—…Œ“ “ ’…Ÿ ˆ• …’?
     -- οŽ’ŽŒ“ —’Ž Ÿ -- ŽŽ‘…ŽŠ, -- ‘Š€‡€‹ θ‡žŒŠ€ ˆ ‡…‚“‹.
     -- θ‡žŒŠ€, ’› •Ž—…˜œ ‘€’œ? -- Ž‹žŽ›’‘’‚Ž‚€‹ •ŽŒŸ—ŽŠ τ€„…‰.
     -- κ€Š ’…… ‘Š€‡€’œ...
     -- ς€Š ˆ ‘Š€†ˆ.
     ς“’ θ‡žŒŠ…  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž …‘‹ˆ  τ€„…‰Š€  …™… —’Ž-ˆ“„œ ‘Ž‘ˆ’,  Ž
‘…†ˆ’ Ž’ …ƒŽ. 䀋…ŠŽ-„€‹…ŠŽ...
     κŽƒ„€ „…‹Ž “†… ›‹Ž ‘„…‹€Ž, θ‡žŒŠ€ ‚„“ƒ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
     --  ㍎Œ›—,  €  ㍎Œ›—,  „€‚€‰  ŠŽŒ“-ˆ“„œ Ž’„€„ˆŒ ˆ‹ˆ  Ž„€ˆŒ €˜…ƒŽ
τ€„…Ÿ.
     -- ν“ ˆ “! -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ㍎Œ›—. -- ρ —…ƒŽ ’Ž ’› ‚„“ƒ?
     -- 퀄Ž…‹ Ž Œ….
     -- χ’Ž ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ? ΰ Š’Ž †… …™… …„€‚Ž ˆ‘’€‚€‹ ŠŽ Œ…, Ž‘ˆ‹ ‚‡Ÿ’œ
•ŽŒŸ—Š€ „ŽŒŽ‰?
     --  ί ’Žƒ„€ ˆ  …  ‡€‹,  ‘ŠŽ‹œŠŽ Œ…  ˆ„…’‘Ÿ  ‘  ˆŒ €’……’œ‘Ÿ, --
ˆ‡€‹‘Ÿ ŽŽ‘…ŽŠ.
     -- ρŠŽ‹œŠŽ? -- „Ž›’›‚€‹‘Ÿ ㍎Œ›—. -- χ’Ž Ž ’€ŠŽ… ‘„…‹€‹?
     -- δ€ ’€Š. β ‡…Œ‹… ˆ ’Ž Ž›’œ‘Ÿ … „€…’. θ ‚ŽŽ™….
     --  θ  Ž’ŽŒ“  Œ› „Ž‹†› Ž’„€’œ  …ƒŽ  ŠŽŒ“-ˆ“„œ?  뀄Ž, ˆ˜‹ˆ ‘ž„€
τ€„…Ÿ.
     -- θ„ˆ, ’…Ÿ ㍎Œ›— ‡Ž‚…’, -- ‘Š€‡€‹ θ‡žŒŠ€ •ŽŒŸ—Š“, € ‘€Œ Š€Š ˆ ‚ —…Œ
… ›‚€‹Ž ‘Ž‚€ ˆŸ‹‘Ÿ ›’œ Ÿ’€—ŠŽŒ ‡…Œ‹ž.
     ⛐›‹  ŸŒŠ“,  “‹…ƒ‘Ÿ ‚  …… ˆ ‡€‘“‹. α‹€ƒŽ, τ€„…‰  €„ “•ŽŒ … “ˆ’.
‘“‹‘Ÿ ‚ Ž’‹ˆ—ŽŒ €‘’Ž…ˆˆ. ƒ€’œ …Œ“ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ. ⠊€Š“ž ˆƒ“ -- Ž
…™… ‘€Œ … ‡€‹. νŽ ‚ ‹žŽŒ
     ‘‹“—€… „‹Ÿ ˆƒ› “†… τ€„…‰Š€.
     -- τ€„…-…-‰! -- ˆŸ‹‘Ÿ ‡‚€’œ θ‡žŒŠ€. -- ς› ƒ„…-…-… ?
     υŽŽ˜Ž ‚‘…-’€Šˆ, ŠŽƒ„€ …‘’œ ‘ Š…Œ Žˆƒ€’œ. ν… €„Ž Š ‘Ž‘…„ŸŒ ‹…‘’ˆ‘œ,
Ž‘ˆ’œ; „€‚€‰’… Žˆƒ€…Œ …ŒŽ†ŠŽ. Ÿ’…‹œ ‚‘…ƒ„€ ‡„…‘œ, Ž„ “ŠŽ‰. ςŽ‹œŠŽ
ƒ„… †… ’Ž Ž?
     "퀂…Ž…, Ÿ …„Ž‘’€’Ž—Ž ƒŽŒŠŽ •žŠ€‹?" -- Ž„“Œ€‹  θ‡žŒŠ€ ˆ ‡€Šˆ—€‹
’€Š, —’Ž …Œ“ €—€‹Ž ‚’Žˆ’œ •Ž.
     νŽ τ€„…‰ ‚‘… €‚Ž … Ž’‡›‚€‹‘Ÿ.
     -- μŽ†…’, “‘“‹? ΰ ‘ŠŽ……  ‚‘…ƒŽ, ‹Ž„›ˆ—€…’. οŽ„Ÿ‹‘Ÿ  θ‡žŒŠ€, ‚  „ŽŒ
‘•Ž„ˆ‹. νŽ  τ€„…‰Š€ Š€Š  ‘Š‚Ž‡œ  ‡…Œ‹ž Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ. ΰ ‘ ˆŒ  ‡€Ž„Ž ˆ ㍎Œ›—.
⏐Ž—…Œ, ㍎Œ›— Ž’›‘Š€‹‘Ÿ ›‘’Ž: Ž ‘ˆ„…‹  ‚  ‘€„“  ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ ˆ —ˆ’€‹  ‘‚Žž
ƒ€‡…’“ "β…‘’Ž—Šˆ ‘ Ž‹…‰".
     -- ν… ‚ˆ„€‹ τ€„…‰Š“? -- ‘Ž‘ˆ‹, Ž„…†€‚ Š …Œ“, θ‡žŒŠ€.
     -- ν…’. ΰ —’Ž ’› …ƒŽ ‚„“ƒ ˆ™…˜œ? ξ †… ˆ ’€Š ’…… ‚‘… ‚…ŒŸ  Œ…˜€…’ --
‡…Œ‹ž ›’œ... ˆ ‚ŽŽ™….
     -- δ€, Ž... 썅 •Ž—…’‘Ÿ, —’Ž› Ž ‘Ž‚€ ‡„…‘œ ›‹.
     -- ς› †… Ž‘ˆ‹ …ƒŽ ŠŽŒ“-ˆ“„œ Ž„€ˆ’œ.
     -- θ ’›  Ž„€ˆ‹ …ƒŽ?  --  —“’œ … ‹€—€ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  θ‡žŒŠ€.  οŽ„€ˆ‹ˆ,
Ž’„€‹ˆ ‚ —“†ˆ… “Šˆ …ƒŽ „ŽŽƒŽƒŽ  τ€„…‰Š“! ξ’„€‹ˆ,  ŽŠ€ Ž,  θ‡žŒŠ€,  ‘€‹!
θ‡žŒŠ€ “’Š“‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚ ŠŽ‹…ˆ ㍎Œ›—“ ˆ ƒŽ…‘’Ž ‡€›„€‹.
     -- νŽ,  θ‡žŒ“˜Š€,  -- “ƒŽ‚€ˆ‚€‹ …ƒŽ ㍎Œ›—,  -- ‚…„œ ’›  †… ‘€Œ Ž‘ˆ‹
Ž’„€’œ …ƒŽ ŠŽŒ“-ˆ“„œ?
     -- ύ’Ž  Ÿ ‚ ‘…„–€•! -- ‡€Šˆ—€‹ θ‡žŒŠ€. -- ΰ € ‘€ŒŽŒ „…‹… Ÿ … •Ž’…‹.
ξ ’€ŠŽ‰ •ŽŽ˜ˆ‰, ’€ŠŽ‰ Œˆ‹›‰. ί ’€Š …ƒŽ ‹ž‹ž.
     -- ν“ •ŽŽ˜Ž, -- ‘Š€‡€‹ ㍎Œ›— ˆ ‹€‘ŠŽ‚Ž Ž’…€‹ ŽŽ‘…Š€ Ž Œ€Š“˜Š….
-- ςŽƒ„€ ‚‘… ‚ ŽŸ„Š…. κ‘’€’ˆ, τ€„…‰Š€ ‘ŠŽŽ ‚……’‘Ÿ.  € ’› ‘€‹, Žˆ ‘
ꈘŒˆ˜ŠŽ‰ Ž˜‹ˆ …ŒŽƒŽ Žƒ“‹Ÿ’œ.
     ςŽ‹œŠŽ  ㍎Œ›—  ’€Š  ‘Š€‡€‹,  Š€Š  “†…  ‡€‘’“—€‹ˆ  Ž  „‚Ž“,  ‡€’Ž€‹ˆ
ŠŽŽ’…œŠˆ…  ‹€Šˆ.  ύ’Ž  •ŽŒŸ—ŽŠ  τ€„…‰Š€  ˆ Œ›˜Š€ ꈘŒˆ˜Š€ ‚Ž‡‚€™€‹ˆ‘œ  ‘
Žƒ“‹Šˆ.
     --  τ€„…ž˜Š€, Œˆ‹…œŠˆ‰,  --  Ž‘ˆ‹‘Ÿ ŽˆŒ€’œ …ƒŽ  θ‡žŒŠ€,  “†  ˆ  …
‡€Ž’Ÿ‘œ  Ž ’ŽŒ, —’Ž ꈘŒˆ˜Š€ ŒŽ†…’  ‡€Œ…’ˆ’œ  “  …ƒŽ  ‘‹…‡› € ƒ‹€‡€•.  --
ν€ŠŽ…–-’Ž. ρ€‘ˆŽ ’……, ꈘŒˆ˜Š€, —’Ž –…‹›Œ ˆ …‚…„ˆŒ›Œ „Ž‘’€‚ˆ‹€ τ€„…‰Š“
€‡€„.
     θ‡žŒŠ€ ‚‡Ÿ‹ τ€„…‰Š“ ‡€ ‹€Š“ ˆ Ž‚…‹ …ƒŽ Š ㍎Œ›—“.



Last-modified: Mon, 13 May 2002 18:17:22 GMT
Žφενθςε ύςξς ςεκρς: