.
   - Œû æèòåëè êîðîëåâñòâà ‚åðçèëèß. € âû êòî áóäåòå?
   - Œû ïóòåøåñòâåííèêè. „âèæåìñß â âàøó ñòðàíó. •îðîøî ó âàñ â  ñòðàíå?
- ñïðîñèë ß.
   - Ž÷åíü! Ž÷åíü õîðîøî! - áûñòðî îòâåòèëè îáà âåðçèëüßíöà. - å  ìîæåì
æàëîâàòüñß! ‘ûòû, îáóòû, îäåòû! Šèíî ñìîòðèì äâà ðàçà  â  íåäåëþ.  Ž÷åíü
õîðîøî! å ìîæåì æàëîâàòüñß!
   å çíàþ, êàê íàñ÷åò êèíî, íî êðåñòüßíå íå áûëè íè îáóòû, íè îäåòû.
   ‘ûòû îíè òîæå íå áûëè. Žõîòíè÷üè ñîñèñêè, êîòîðûìè óãîñòèë èõ ”óíòèê,
âåðçèëüßíöû ñúåëè â îäíî ìãíîâåíèå.
   Šîãäà îäèí èç âåðçèëüßíöåâ, òîò,  ÷òî  ïîñòàðøå,  îòîøåë  â  ñòîðîíó,
ìëàäøèé øåïîòîì ñêàçàë íàì:
   - å õîäèòå â ‚åðçèëèþ! ‚àì áóäåò ïëîõî! òî ñòðàøíàß ñòðàíà!  ’îëüêî
íå ãîâîðèòå íèêîìó ïðî òî, ÷òî ß ñêàçàë. ˆç-çà âàñ ß åùå â òþðüìó  ïîïà-
äó!
   ‘ ýòèìè ñëîâàìè âåðçèëüßíåö ïîïðîùàëñß ñ íàìè è ïîøåë ñãðåáàòü â êó÷ó
êàìíè, âûáðîøåííûå íà äîðîãó.
   ‚ ýòî âðåìß ê íàì ïîäîøåë âòîðîé êðåñòüßíèí.
   - å õîäèòå ê íàì! ‚û óìðåòå ñ ãîëîäó! - ñêàçàë îí øåïîòîì. -  ’îëüêî
íå âûäàâàéòå ìåíß! èêîìó íå ïðîãîâîðèòåñü!
   ‚åðçèëüßíåö ïîäîçðèòåëüíî îãëßíóëñß, ñúåë åùå îäíó ñîñèñêó è óøåë.
   ‚ñå óñëûøàííîå íàìè áûëî íåóòåøèòåëüíî. î âûáèðàòü  íå  ïðèõîäèëîñü.
Œû ïðîäîëæàëè ïóòü.


         * —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ * . “’…˜…‘’‚ˆ… Ž„Ž‹†€…’‘Ÿ


        ƒëàâà 6. ‘’€€ ‚…‡ˆ‹ˆŸ


   îãðàíè÷íàß çàñòàâà
   ‚ñêîðå ïîêàçàëîñü êàêîå-òî ñòðîåíèå è âîçëå íåãî - ïîëîñàòûå  ñòîëáè-
êè. Ÿ âûòàùèë èç ôóòëßðà áèíîêëü è ïîäíåñ åãî ê ãëàçàì. Ÿ  óâèäåë  ïëîõî
ñêîëî÷åííûé ñàðàé. à îäíîé èç åãî ñòåí âèñåëà ßðêàß âûâåñêà íà  ÷åòûðåõ
ßçûêàõ. ðèøëîñü ïåðåäàòü áèíîêëü ”óíòèêó, êîòîðûé çíàë èíîñòðàííûå ßçû-
êè.
   ”óíòèê ïðî÷åë è ïåðåâåë íàì íàäïèñü:
   - îãðàíè÷íàß çàñòàâà ‚åëèêîãî Šîðîëåâñòâà ‚åðçèëèß.
   èæå áûë ïðèáèò êðóãëûé ùèò ñ êàêèì-òî ðèñóíêîì.
   à ðèñóíêå áûëè èçîáðàæåíû ëüâèíàß ãîëîâà ñ îñêàëåííûìè æåëòûìè  êëû-
êàìè è ëüâèíàß ëàïà ñ êîãòßìè. î ñîñåäñòâó ñ ëàïîé áûë íàðèñîâàí äðîæà-
ùèé áàðàøåê.
   ‚îêðóã ðèñóíêà âèëàñü âûâåäåííàß êðàñèâûìè áóêâàìè  íàäïèñü.  àäïèñü
ãëàñèëà: "‘î âñåõ - ñåìü øêóð!"
   ”óíòèê îáúßñíèë, ÷òî, ïî åãî ìíåíèþ, ýòî ãåðá ãîñóäàðñòâà ‚åðçèëèß.
   - åïðèßòíûé ãåðá! - ðåøèëè ìû, íå ñãîâàðèâàßñü.
   ‚îçëå ñàðàß ïîßâèëèñü äâà ÷åëîâåêà â âîåííûõ ìóíäèðàõ, íî áåç øòàíîâ.
òî ïîêàçàëîñü íàì óäèâèòåëüíûì.
   - îøëè òóäà! - ñêàçàë ß. - óäü ÷òî  áóäåò!  óòåøåñòâåííèêè  äîëæíû
áûòü ñìåëûìè.
   ˆ ìû ïîøëè.
   Š ñàðàþ ìû ïîäõîäèëè îñòîðîæíî. åâäàëåêå ðîñëî íåñêîëüêî ÷àõëûõ êóñ-
òèêîâ. Œû äîáðàëèñü äî êóñòîâ è ïðèòàèëèñü çà íèìè.
   - ’ñ-ñ-ñ! îëíàß òèøèíà! - ïðèêàçàë ß øåïîòîì.
   - Ÿñíî! - îòâåòèëè òðè ìîèõ äðóãà è ïðèêóñèëè ßçû÷êè.
   Œû ðàçãëßäåëè âîåííûõ. òî áûëè  óñàòûå  íèçêîëîáûå  äßäè  íåâûñîêîãî
ðîñòà. ‹èöà ó íèõ áûëè ïðîòèâíûå, à íîñû áëåñòßùèå è êðàñíûå.
   Œû ðåøèëè, ÷òî ýòî, íàâåðíîå, ïîãðàíè÷íûå æàíäàðìû êîðîëåâñòâà.
   óæüß æàíäàðìû ïðèñëîíèëè ê ñàðàþ. ’óò æå ó ñàðàß  ñòîßëè  è  õîäóëè.
‡à÷åì áûëè íóæíû õîäóëè, ìû óçíàëè ïîçæå.
   îãðàíè÷íèêè ñíßëè ìóíäèðû è ðàçâåñèëè  èõ  íà  ãâîçäèêàõ,  âáèòûõ  â
ñòåíêó ñàðàß. ˜òàíû æàíäàðìîâ óæå äàâíî ñóøèëèñü íà çàáîðå. îñëå  ýòîãî
ïîãðàíè÷íèêè îñòàëèñü â ïîëîñàòûõ ìàéêàõ è òàêèõ æå òðóñàõ. ’ðóñû äåðæà-
ëèñü íå êàê îáû÷íî, íà ðåçèíêå, à íà øèðîêèõ öâåòàñòûõ ïîäòßæêàõ.
   “äîáíî óñòðîèâøèñü íà òðàâå è ïîäæàâ ïîä ñåáß  áîñûå  íîãè,  æàíäàðìû
ïðèíßëèñü èãðàòü â êàðòû.
   Œû ñìîòðåëè íà ñðàæàâøèõñß â ïîäêèäíîãî äóðàêà ïîãðàíè÷íèêîâ è  äóìà-
ëè, êàê áû ïðîñêîëüçíóòü íåçàìå÷åííûìè ÷åðåç ãðàíèöó.
   òî áûëî íåëåãêî.
   Žò ïîãðàíè÷íûõ ñòîëáîâ âî âñå ñòîðîíû  òßíóëàñü  èçãîðîäü,  îïóòàííàß
êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé. ðîõîä èìåëñß òîëüêî ìåæäó ñòîëáàìè.
   î îêîëî ñòîëáîâ êàê ðàç è ñèäåëè ïîãðàíè÷íèêè, çàãîðàæèâàß äîðîãó.
   ‚äðóã ïîçàäè íàñ ïîñëûøàëèñü øîðîõ è âîð÷àíèå.
   Œû îãëßíóëèñü è ñ óæàñîì óâèäåëè, ÷òî ïóòü íàçàä òàêæå îòðåçàí.
   Š íàì ïîäîøëà çäîðîâåííàß, ñâèðåïîãî âèäà îâ÷àðêà è ñòàëà  îáíþõèâàòü
”óíòèêà.
   ”óíòèê ñèäåë íè æèâ íè ìåðòâ.
   “ãàäàé îñêàëèëñß íà ñîáàêó. ’à - íà íåãî.
   î ïîãðàíè÷íûé ïåñ áûë, î÷åâèäíî, íå èç õðàáðûõ. Ží ïîíßë, ÷òî  ñïðà-
âèòüñß ñ “ãàäàåì åìó áóäåò íåëåãêî. îðû÷àâ äëß  ïîðßäêà,  îí  îòîøåë  â
ñòîðîíó è ñåë. Žäíàêî âñåì ñâîèì âèäîì ïåñ ïîêàçûâàë, ÷òî íå óéäåò îòñþ-
äà íè çà ÷òî íà ñâåòå!
   ðèøëîñü íàì îñòàòüñß íà ñâîåì ìåñòå. à âñßêèé ñëó÷àé ß ïîðó÷èë “ãà-
äàþ ïðèñìàòðèâàòü çà îâ÷àðêîé. —óòü ÷òî - õâàòàòü åå  çóáàìè  çà  ãîðëî,
ïðèêðûâàß íàøå îòñòóïëåíèå.
   —åñòíî ãîâîðß, îòñòóïàòü ìíå íå õîòåëîñü. óæíî  áûëî  ÷òî-òî  ïðèäó-
ìàòü.
   Œû âíîâü ñòàëè íàáëþäàòü çà ïîãðàíè÷íèêàìè.
   ’å âñå áîëüøå âõîäèëè â àçàðò. Žäèí èç íèõ ïðîèãðûâàë è ñèäåë  áàãðî-
âûé îò çëîñòè. àêîíåö îí çàìåòèë, ÷òî åãî ïðîòèâíèê æóëüíè÷àåò.
   - ‚îò êàê òû èãðàåøü! ëóò òû ýòàêèé! - çàêðè÷àë ïðîèãðàâøèé.
   ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí ñõâàòèë êîëîäó êàðò è ñ ðàçìàõó òðåñíóë  ñîïåðíèêà
ïî áîëüøîìó êðàñíîìó íîñó. ’îò âñêðèêíóë è  óäàðèë  îáèä÷èêà  êóëàêîì  â
óõî.
   à÷àëàñü ñâàëêà. åñ ïîãðàíè÷íèêîâ, äóìàß, ÷òî ýòî âåñåëàß èãðà, ïîì-
÷àëñß ê äåðóùèìñß è ñòàë ïðûãàòü îêîëî íèõ è ãðîìêî ëàßòü.
   - ó, òåïåðü ïðîñêî÷èì! - ñêàçàë ß. - ‘ëåäèòå, êîãäà îíè  îòîéäóò  îò
ïîãðàíè÷íûõ ñòîëáèêîâ, è áåãèòå ïî îäíîìó!
   †àíäàðìû âöåïèëèñü äðóã äðóãó â âîëîñû è êàòàëèñü ïî çåìëå. ‚åðòåâøó-
þñß ïîä íîãàìè îâ÷àðêó êòî-òî èç íèõ òàê ëßãíóë íîãîé, ÷òî  îíà  êóáàðåì
îòëåòåëà â ñòîðîíó è ñòóêíóëàñü îá çàáîð.
   åñ îáèäåëñß, ïîäñêî÷èë ê æàíäàðìàì è ñòàë êóñàòü èõ êóäà ïîïàëî.
   ’åïåðü ñîáàêå áûëî íå äî íàñ. Ÿ ïîäòîëêíóë ïðèßòåëåé, è ìû ïîáåæàëè.
   ‚ îñâîáîäèâøèéñß ïðîõîä êèíóëñß ñíà÷àëà “ãàäàé. ‡à íèì •àíäðèëà.  î-
òîì äîëæåí áûë áåæàòü ”óíòèê. ‡à íèì - ß.
   î... òóò ñëó÷èëîñü íå÷òî íåïðåäâèäåííîå!
   ”óíòèê, ñ óâëå÷åíèåì íàáëþäàâøèé çà äðàêîé, âäðóã  ãðîìêî  çàõèõèêàë.
Ží ñìåßëñß òàê ïðîíçèòåëüíî, ÷òî íå óñëûøàòü åãî áûëî íåâîçìîæíî.
   òî íàñ ïîãóáèëî.
   îãðàíè÷íèêè ïîäíßëèñü íà íîãè, îçèðàßñü ïî ñòîðîíàì.  Žíè  ñðàçó  æå
óâèäåëè íàñ è êèíóëèñü íàïåðåðåç, îãëàøàß âîçäóõ ãðîìêèìè âîïëßìè:
   - „îáû÷à! „îáû÷à! ‹îâè èõ! „åðæè!
   Œåðçêàß îâ÷àðêà âñïîìíèëà î ñâîèõ îáßçàííîñòßõ è òîæå ïðèíßëà ó÷àñòèå
â ïðåñëåäîâàíèè.
   àñ áûñòðî ñõâàòèëè. •îðîøî åùå, ÷òî ìû íå  áûëè  çàãðûçåíû  íàñìåðòü
ãàäêèì ïñîì. „àæå íàøå çàìå÷àòåëüíîå ðóæüå íå óäàëîñü ïóñòèòü â õîä. Žíî
íå áûëî çàðßæåíî, à ïàòðîíû ìû íå ðàñïàêîâàëè.
   îãðàíè÷íèêè ñâßçàëè íàñ ïî ðóêàì è íîãàì è îòíåñëè â ñàðàé.
   ‚åðåâêà áîëüíî âðåçàëàñü â òåëî. Œû ÷óâñòâîâàëè  ñåáß  ïðåñêâåðíî.  ˆ
çàáûëè äàæå îòðóãàòü ”óíòèêà çà åãî íåîñòîðîæíûé ïîñòóïîê.

   ‡óáû “ãàäàß è õèòðîñòü •àíäðèëû
   „âåðü â ñàðàé áûëà ïðèîòêðûòà. Œû âèäåëè, ÷òî ïîãðàíè÷íèêè  âî  äâîðå
óñèëåííî ñîâåùàþòñß è çàïèñûâàþò ÷òî-òî íà áîëüøîì ëèñòå áóìàãè.
   Žäèí èç æàíäàðìîâ íà âðåìß îñòàâèë áóìàãó è êàðàíäàø è âåðíóëñß â ñà-
ðàé. ‡äåñü îí âíèìàòåëüíî îñìîòðåë íàñ è íàøè âåùè.
   ƒðîìêî ñîïß è âçäûõàß, òàê êàê óìñòâåííàß ðàáîòà áûëà äëß íåãî íåïðè-
âû÷íà, æàíäàðì çàíîâî ïåðåïèñàë ñâîè êàðàêóëè.
   àêîíåö íàì ðàçâßçàëè íîãè è ïîñàäèëè íà ïåðåâåðíóòûé ôàíåðíûé  ßùèê.
†àíäàðìû óñåëèñü íà äðóãîé ßùèê è ñòàëè ãðîìêî ÷èòàòü òîëüêî  ÷òî  ñî÷è-
íåííóþ áóìàãó. ”óíòèê, áûñòðî îâëàäåâøèé âåðçèëüßíñêèì ßçûêîì, ïåðåâîäèë
åå ñîäåðæàíèå.
   ‚ áóìàãå çíà÷èëîñü âîò ÷òî:
   "˜òðàô ñ íåèçâåñòíûõ íàðóøèòåëåé ãðàíèöû.
   1. ‡à ïîïûòêó òàéíî ïåðåéòè ãðàíèöó - ïî 100  âåðçèëèêîâ  ñ  êàæäîãî,
âñåãî 400 âåðçèëèêîâ.
   2. ‡à ïîïûòêó ïðîíåñòè îãíåñòðåëüíîå îðóæèå - 200 âåðçèëèêîâ.
   3. ‡à íåçàêîííûé ïðîãîí ñêîòà (êîøêà, ñîáàêà) - 150 âåðçèëèêîâ.
   4. ‡à ïðîâîç íà òåððèòîðèþ ãîñóäàðñòâà ñâèíüè, íå ïîõîæåé íà  ñâèíüþ,
- 150 âåðçèëèêîâ.
   (ðè ÷òåíèè ýòîãî ïóíêòà ”óíòèê âîçìóòèëñß).
   5. ‡à ïîäãëßäûâàíèå çà æàíäàðìàìè ïîãðàíè÷íîé îõðàíû  åãî  âåëè÷åñòâà
âî âðåìß èñïîëíåíèß èìè ñëóæåáíûõ îáßçàííîñòåé - 100 âåðçèëèêîâ.
   6. ‡à ïðîíîñ ñî øïèîíñêèìè öåëßìè êîìïàñà, áèíîêëß, êàðòû è  êàðàíäà-
øåé - 500 âåðçèëèêîâ.
   ‚ñåãî - 1500 âåðçèëèêîâ.
   ‚ ñëó÷àå, åñëè óêàçàííàß ñóììà íå áóäåò óïëà÷åíà ñïîëíà â òå÷åíèå  24
÷àñîâ, èìóùåñòâî íàðóøèòåëåé ïîñòóïèò â êàçíó ãîñóäàðñòâà,  à  îíè  ñàìè
áóäóò îòïðàâëåíû â êàòîðæíûå ðàáîòû íà âåðçèëüßíñêèå êàìåíîëîìíè."
   ðî÷èòàâ âñå ýòî, ïîãðàíè÷íèêè ïðèáèëè áóìàãó ãâîçäèêîì ê ñòåíå è îñ-
òàâèëè ïîäñâå÷íèê ñ ãîðßùåé ñâå÷îé, ÷òîáû ìû åùå ðàç ìîãëè  îçíàêîìèòüñß
ñ áóìàãîé. îòîì æàíäàðìû ñíîâà ñâßçàëè íàñ è âûøëè èç ñàðàß,  ïðèòâîðèâ
çà ñîáîé äâåðü.
   ðèòâîðèâ, íî íå çàïåðåâ! òî è ñïàñëî íàñ!
   Šàê? “âèäèòå ñàìè.
   óêè, íîãè è ëàïû áûëè ó íàñ  ñâßçàíû.  òû  áûëè  çàòêíóòû  ãðßçíûìè
òðßïêàìè. î ìîðäó “ãàäàß æàíäàðìû ïî÷åìó-òî çàáûëè çàâßçàòü. € äëß “ãà-
äàß çóáû áûëè ïîâàæíåå, ÷åì ëàïû!
   åðåêàòèâøèñü ïîáëèæå ê •àíäðèëå, “ãàäàé ïåðåãðûç âåðåâêó,  ñòßãèâàâ-
øóþ ëàïû êîòó.
   Žñâîáîæäåííûé •àíäðèëà ñâîèìè êîãîòêàìè ëîâêî ðàçâßçàë ìåíß, “ãàäàß è
”óíòèêà.
   î ýòî åùå íå âñå... ’åïåðü íàì íàäî âûáðàòüñß èç ñàðàß!
   •àíäðèëà ïîäêðàëñß ê äâåðè ñàðàß è áåñøóìíî, êàê íàñòîßùèé ðàçâåä÷èê,
âûïîëç íàðóæó.

   ðîøëî ÷åòâåðòü ÷àñà. Œû óæå íà÷àëè âîëíîâàòüñß. ‚äðóã äâåðü ñêðèïíó-
ëà è ïîñëûøàëîñü òèõîå ìßóêàíüå •àíäðèëû:
   - ‚ñå â ïîðßäêå! ‚ûõîäèòå ïî îäíîìó!
   - —òî òû ïðèäóìàë? - ïîèíòåðåñîâàëñß “ãàäàé.
   - îòîì óçíàåòå... - óõìûëüíóëñß â óñû •àíäðèëà.
   à öûïî÷êàõ îäèí çà äðóãèì ìû âûøëè èç ñàðàß. ˆ íà  ïîðîãå  îñòàíîâè-
ëèñü êàê âêîïàííûå...
   “ ïîëîñàòûõ ñòîëáèêîâ, òàê æå êàê è ïðåæäå, èãðàëè â êàðòû  æàíäàðìû.
ˆõ ñîáàêà, ðàçìîðèâøèñü íà ñîëíöå, ñïàëà, ãðîìêî ïîõðàïûâàß.
   - ’àê îíè æå íàñ ñíîâà ñöàïàþò! - ñêàçàë ß.
   - å âîëíóéñß! ’åïåðü íå ïîéìàþò! - ñàìîóâåðåííî çàßâèë  •àíäðèëà.  -
àãðóæàéòåñü ïîñêîðåé!
   •îðîøî, ÷òî •àíäðèëà íàì îá ýòîì íàïîìíèë! Žáðàäîâàâøèñü ñâîáîäå,  ìû
ñîâñåì çàáûëè ïðî âåùè.
   - ó, òåïåðü çà ìíîé! - ïðèêàçàë •àíäðèëà.
   - € ß? - ñïðîñèë “ãàäàé.
   - ’û áåãè ïîñëåäíèì è êóñàé ýòèõ óñàòûõ ÷åðòåé çà ïßòêè! Ÿñíî?
   - Ÿñíî! - ñ âîñòîðãîì îòâåòèë “ãàäàé, ëþáèâøèé âñßêèå äðàêè.
   ˆòàê, ðàç, äâà, òðè! Œû ðèíóëèñü ñî âñåõ íîã çà •àíäðèëîé.
   îðàâíßâøèñü ñ ïîãðàíè÷íèêàìè, •àíäðèëà æåñòîêî öàðàïíóë èõ  êîãòßìè.
‡àòåì îí èçäàë íà âûñîêîé íîòå òàêîé çâóê: "”ððððð!"
   îãðàíè÷íèêè çàâèçæàëè è ñòàëè ñ îæåñòî÷åíèåì òåðåòü ãëàçà.  Žêàçûâà-
åòñß, •àíäðèëà óòàùèë èç êèñåòà ó îäíîãî ïîãðàíè÷íèêà ãîðñòü òàáàêó, çà-
ëîæèë åãî ñåáå çà ùåêó è â ïîäõîäßùèé ìîìåíò âûïëþíóë â ãëàçà æàíäàðìàì.
   ’àáàê ìîã çàäåðæàòü æàíäàðìîâ íåíàäîëãî. Žäíàêî õèòðûé  •àíäðèëà  âñå
ïðåäóñìîòðåë. åäàðîì îí òàê äîëãî íàêàïëèâàë â ñåáå ýíåðãèþ.
   îäíßâøèñü íà íîãè, ïîãðàíè÷íèêè ïîïûòàëèñü êèíóòüñß çà íàìè â  ïîãî-
íþ.
   î íå òóò-òî áûëî! ‘ æàíäàðìàìè ïðîèçîøëî ÷òî-òî óäèâèòåëüíîå.
   Šàê òîëüêî îíè âûáåæàëè íà äîðîãó, íåâåäîìàß ñèëà îòáðîñèëà èõ ê  ïî-
ëîñàòûì ñòîëáàì.
   ‚åðçèëüßíñêèå æàíäàðìû ñèëüíî ñòóêíóëèñü î ñòîëáèêè çàòûëêàìè è óïàëè
áåç ÷óâñòâ.
   ‚òîðàß ïîïûòêà. ˆ - õëîï, õëîï! - æàíäàðìû ñíîâà ðóõíóëè âîçëå  ñòîë-
áèêîâ.
   Žñòàíîâèâøèñü ïåðåäîõíóòü íà ñåêóíäó, ìû ïîíßëè,  â  ÷åì  áûëî  äåëî.
‹îâêèé •àíäðèëà óõèòðèëñß çàöåïèòü ïîãðàíè÷íèêîâ ïîäòßæêàìè  çà  ñòîëáû.
Šàê òîëüêî æàíäàðìû êèíóëèñü áåæàòü çà íàìè, ïðî÷íàß ðåçèíà ïðèòßíóëà èõ
îáðàòíî.
   ‚îò ýòî áûëà âûäóìêà!

   —óäåñíîå èñ÷åçíîâåíèå æàíäàðìîâ
   “ãàäàé òåì âðåìåíåì âñòóïèë â áîé ñ îâ÷àðêîé. Ží äàâíî òî÷èë çóáû  íà
ýòó êîâàðíóþ ñîáàêó.
   “ãàäàé ïîâàëèë îâ÷àðêó è îñíîâàòåëüíî âçäóë åå.  Žâ÷àðêà  ñòðóñèëà  è
æàëîáíî çàâûëà, ïðîñß ïîùàäû. “ãàäàé åùå ðàç öàïíóë åå äëß  îñòðàñòêè  è
êèíóëñß âäîãîíêó çà íàìè.
   ’óò æàíäàðìû ïðèøëè â ñåáß è ñîîáðàçèëè, íàêîíåö, ÷òî èõ  óäåðæèâàåò.
Šðßõòß è îõàß, îíè îòöåïèëèñü îò ñòîëáèêîâ.
   „îáåæàâ äî ñàðàß, ïîãðàíè÷íèêè ñõâàòèëè ðóæüß, íàäåëè õîäóëè è, ïðèõ-
ðàìûâàß, áðîñèëèñü â ïîãîíþ.
   îëèöåéñêèé ïåñ áëàãîðàçóìíî îñòàëñß íà ìåñòå. ‚ñòðå÷à ñ “ãàäàåì  îò-
áèëà ó íåãî âñßêóþ îõîòó ê ïðåñëåäîâàíèþ.
   Šàê áûñòðî ìû íè áåæàëè, íî äàëåêî óéòè îò ïîãðàíè÷íèêîâ  íå  ñìîãëè.
à õîäóëßõ îíè äâèãàëèñü îãðîìíûìè øàãàìè. î ñ÷àñòüþ, ïåðåëåñîê ïåðåøåë
â ãóñòîé ëåñ, ãäå ëåãêî áûëî îðãàíèçîâàòü îáîðîíó.
   “ãàäàé ìåòðîâ íà äâåñòè îòñòàë îò íàñ è ñïðßòàëñß â êàíàâå. Ží  ñîáè-
ðàëñß ïðîïóñòèòü æàíäàðìîâ âïåðåä è íàïàñòü íà íèõ ñ òûëà.
   Œû ñ ”óíòèêîì çàðßäèëè ðóæüå è óêðûëèñü çà áîëüøîé áåðåçîé.  •àíäðèëà
çàáðàëñß íà âåòêó ñîñåäíåãî äåðåâà, íàâèñøóþ íàä äîðîãîé.
   „åëî èñïîðòèë “ãàäàé. ‚ áîåâîì çàäîðå îí êèíóëñß íà æàíäàðìîâ  ðàíüøå
âðåìåíè è ñòàë õâàòàòü èõ çóáàìè çà øòàíû. †àíäàðìû çàìåøêàëèñü.  Žäíàêî
ñòðåëßòü ïî íèì ìû íå ìîãëè, áîßñü ïîïàñòü â “ãàäàß.
   Žäèí èç æàíäàðìîâ îòáèâàëñß îò “ãàäàß, îòòàëêèâàß åãî îò  ñåáß  õîäó-
ëåé. ‚òîðîé óâèäåë íà âåòêå íåîñòîðîæíî âûñóíóâøåãîñß •àíäðèëó è  ïðèöå-
ëèëñß â íåãî èç âèíòîâêè.
   àáàõ! - ðàçäàëñß âûñòðåë.
   Œû ñ ”óíòèêîì â óæàñå çàêðûëè ãëàçà.
   Žáëàêî äûìà îêóòàëî äîðîãó.
   àáàõ! - ðàçäàëñß âûñòðåë âòîðîãî æàíäàðìà.
   Ÿ è ”óíòèê îòêðûëè ãëàçà.
   Žáëàêà äûìà ìåäëåííî ðàññåèâàëèñü.
   “äèâèòåëüíîå äåëî! à òîì ìåñòå, ãäå ðàíüøå áûëè æàíäàðìû, íèêîãî  íå
îêàçàëîñü. Žáà ïîãðàíè÷íèêà çàãàäî÷íî èñ÷åçëè...
   Ÿ ïîãëßäåë íà ”óíòèêà. ”óíòèê ïîñìîòðåë íà ìåíß.
   ‚ íåäîóìåíèè ìû ïîäíßëè ãîëîâû ââåðõ è ïîãëßäåëè íà •àíäðèëó.
   •àíäðèëà çåâíóë, âûòåð ëàïêîé ðîò è õëàäíîêðîâíî ñêàçàë: - à  âñßêèé
ñëó÷àé ß èì íàñûïàë ïåñîê â ðóæüß... Œàëî ëè ÷òî!  ‚äðóã  îíè  ñîáåðóòñß
ñòðåëßòü? ‚îò ðóæüß è ðàçîðâàëèñü... € ãäå òåïåðü æàíäàðìû, ß è  ñàì  íå
çíàþ!
   ’ðîåêðàòíûì "óðà" ìû îòìåòèëè íàøó ïîáåäó.
   ’åïåðü ïîäàëüøå îò çàñòàâû.
   ˆ ìû ïðîøëè åùå íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ, ïðåæäå ÷åì ðåøèëèñü èñêàòü ìåñ-
òî äëß íî÷ëåãà.


        ƒëàâà 7. ƒŽ‘’ˆˆ–€ ”ˆˆŠ€ ˆ €„Ž›


   îèñêè íî÷ëåãà
   ‚çîøëà ëóíà. „åðåâüß ñòàëè îòáðàñûâàòü äëèííûå, óðîäëèâûå òåíè.
   ‚ ëåñó ðàçäàâàëñß óíûëûé âîé âîëêîâ è óõàíüå  ôèëèíà.  “æ  íà  ÷òî  ß
õðàáðûé ÷åëîâåê - è òî ó ìåíß íà äóøå ñòàëî êàê-òî òîñêëèâî.
   îëüøå äðóãèõ óñòàë è èçìó÷èëñß ”óíòèê. Ží íèêîãäà â æèçíè  íå  áåãàë
òàê ìíîãî íà ñâîèõ êîðîòêèõ ëàïêàõ.
   Ÿñíî áûëî, ÷òî âòîðóþ íî÷ü ïîä îòêðûòûì íåáîì ìû íå âûäåðæèì.
   …ñëè â êàêîé-íèáóäü ñêàçêå ïóòíèêè çàáëóäßòñß â ëåñó - ýòî  íå  áåäà.
Šîãäà îíè ñîâñåì òåðßþò íàäåæäó, ñðåäè äåðåâüåâ âäðóã çàìèãàåò îãîíåê  è
âûâåäåò ïóòåøåñòâåííèêîâ ê óþòíîìó äîìó íåèçâåñòíîãî âîëøåáíèêà èëè âîë-
øåáíèöû.
   ˆíîãäà, âïðî÷åì, òàì æèâóò çëûå âîëøåáíèêè. î ýòî  óæå  äðóãîé  âîï-
ðîñ...
   “ íàñ âñå ñëó÷èëîñü êàê â õîðîøåé ñêàçêå. ‚ ÷àùå  ëåñà,  íåäàëåêî  îò
íàñ, âäðóã çàìèãàë îãîíåê. îòîì îí ïåðåñòàë ìèãàòü è ñòàë ñâåòèòü  ðîâ-
íûì, òåïëûì ñâåòîì.
   - †èëüå! - âîñêëèêíóë ß.
   Œû ïðèîáîäðèëèñü. ‘òàðàßñü íå òåðßòü èç âèäó îãîíåê, ìû  ñâåðíóëè  íà
òðîïèíêó, âåäóùóþ â ãëóáü ëåñà. Œèíóò ÷åðåç äåñßòü ìû âûøëè  íà  îïóøêó.
‡äåñü ñòîßë äâóõýòàæíûé äîìèê, ñ âèäó ïîõîæèé íà ëåñíóþ ãîñòèíèöó.
   ’àê îíî â ñàìîì äåëå è îêàçàëîñü. àä âõîäîì â äîìèê áûëà ïðèáèòà âû-
âåñêà, êîòîðàß ãëàñèëà:
   ƒŽ‘’ˆˆ–€ „‹Ÿ ‘’€‘’‚“ž™ˆ• ˆ “’…˜…‘’‚“ž™ˆ• "ˆž’ …ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ €‡-
Ž‰ˆŠ€"
   àçâàíèå áûëî ñòðàííûì è ìàëîïðèâëåêàòåëüíûì. ‚ñå  æå  ìû  ïîäîøëè  ê
äâåðßì äîìà. “ äâåðåé âèñåë äåðåâßííûé ìîëîòîê íà öåïî÷êå.  î-âèäèìîìó,
îí çàìåíßë ýëåêòðè÷åñêèé çâîíîê.
   Ÿ íå î÷åíü óâåðåííî ïîñòó÷àë.
   èêàêîãî îòâåòà!
   îñòó÷àë åùå ðàç, ïîêðåï÷å.
   ‡à äâåðßìè ðàçäàëîñü øàðêàíüå øàãîâ è ñòàð÷åñêèé ãîëîñ ïðîâîð÷àë:
   - Šîãî ýòî ÷åðò íåñåò â òàêóþ ïîçäíþþ ïîðó?
   - òî ìû, ñòðàíñòâóþùèå è ïóòåøåñòâóþùèå, - íåñìåëî îòâåòèë ”óíòèê.
   - Šàêèå åùå òàì ïóòåøåñòâóþùèå? - ñêàçàë ãîëîñ. - “ íàñ óæå òðè  ãîäà
êàê òàêèå âûâåëèñü!
   ‚ äâåðè ïðèîòêðûëñß ãëàçîê. Šòî-òî íàñ ðàçãëßäûâàë.
   - Šàêèå-òî âû îáùèïàííûå! —òî ñ âàñ âîçüìåøü? ðîâàëèâàéòå îòñþäà  íà
âñå ÷åòûðå ñòîðîíû!
   - ‚îò òåáå è íà! - ðßâêíóë “ãàäàé, ñòîßâøèé íåìíîãî â  ñòîðîíå  è  íå
çàìå÷åííûé õîçßèíîì. - —òî çà äüßâîëüñêàß ãîñòèíèöà, ãäå òàê ïðèíèìàþò!
   - €ààààà! ‘ âàìè òóò è âîëê åñòü? - óæå áîëåå ïðèâåòëèâî  ñêàçàë  ãî-
ëîñ.
   ‹ßçãíóëè çàñîâû, ïðîòèâíî çàñêðèïåëè ïåòëè, è äâåðü îòâîðèëàñü.
   ‚ äâåðßõ ñòîßë ñòàðèê ñî ñâå÷îé â ðóêå. Ží áûë îäåò â êàêîé-òî  äûðß-
âûé õàëàò, ïîäïîßñàííûé âåðåâêîé, ñ áîëüøèì óçëîì íà æèâîòå.
   “ ñòàðèêà áûëà î÷åíü íåïðèâëåêàòåëüíàß íàðóæíîñòü:  êðþ÷êîâàòûé  íîñ,
çàãíóòûé êâåðõó ïîäáîðîäîê è òîð÷àùèå îñòðîêîíå÷íûå óøè. Žäèí ãëàç ó íå-
ãî áûë çàêðûò ÷åðíîé ïîâßçêîé. ‚òîðîé, ãëóáîêî ñèäßùèé â ãëàçíèöå, ñâåð-
êàë çà äâîèõ.
   "Œîæåò áûòü, ýòî çëîé âîëøåáíèê?" - ïîäóìàë ß.
   î ñðàçó æå îòîãíàë îò ñåáß òàêóþ ìûñëü. ‚îëøåáíèê óçíàë áû,  êòî  ìû
òàêèå, è ñêâîçü çàêðûòóþ äâåðü.

   ”èíèê, àíäîðà è èêñà
   ‘òàðèê íåäîâîëüíî îãëßäåë íàøó êîìïàíèþ. î âñå æå  íå  çàìåòèë,  ÷òî
“ãàäàé áûë ñîáàêîé, à íå âîëêîì. Šðßõòß è áîðìî÷à ÷òî-òî ïðî ñåáß, õîçß-
èí ïîâåë íàñ ïî äëèííîìó êîðèäîðó â  áîëüøîé  çàë,  îñâåùåííûé  îäèíîêîé
ñâå÷îé.
   ‚ äàëüíåì êîíöå çàëà íàõîäèëñß î÷àã. ‚ íåì òëåëà ñêóäíàß îõàïêà  õâî-
ðîñòà. àä î÷àãîì íà öåïßõ âèñåë ÷óãóííûé êîòåë, ðßäîì áûë âåðòåë, òàêîé
áîëüøîé, ÷òî íà íåì ìîæíî áûëî çàæàðèòü öåëîãî áûêà.
   ‚ äðóãîì êîíöå çàëà ìû óâèäåëè áóôåò ñ ïîñóäîé è  êàêóþ-òî  ñòðàííóþ,
ñâåðêàâøóþ íèêåëåì ìàøèíó, âðîäå õîëîäèëüíèêà.
   ‚ ñåðåäèíå êîìíàòû ãðîìîçäèëèñü ñòîë èç íåñòðóãàíûõ äóáîâûõ  äîñîê  è
ñòóëüß ñ âûñîêèìè ñïèíêàìè. à ñòîëå ñòîßëè òðè áîëüøèå îëîâßííûå ïèâíûå
êðóæêè.
   îêà ìû îãëßäûâàëèñü è ïðèâûêàëè ê ïîìåùåíèþ, ß çàìåòèë,  ÷òî  ñòàðèê
ïðîïóñòèë ìåíß, •àíäðèëó è ”óíòèêà âïåðåä, à ñàì  î  ÷åì-òî  øåï÷åòñß  ñ
“ãàäàåì.
   ‘îáñòâåííî, øåïòàë òîëüêî õîçßèí, à  “ãàäàé  êèâàë  ãîëîâîé  è  âèëßë
õâîñòîì.
   - ’åìíîâàòî ó âàñ, äåäóøêà! - ñêàçàë ß. - åëüçß ëè  ñäåëàòü  ïîñâåò-
ëåå?
   - îñâåòëåå, ïîñâåòëåå! - ðàçäðàæåííî ñêàçàë ñòàðèê. -  ëåêòðè÷åñòâî
- îíî òîæå äåíåã ñòîèò! ‚îò! óäåò âàì ïîñâåòëåå!
   ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí ïîâåðíóë âûêëþ÷àòåëü ó âõîäà â çàë. î óãëàì  êîì-
íàòû çàæãëèñü ìàëåíüêèå êðàñíûå ëàìïî÷êè.
   ðè èõ ñâåòå â çàëå ñòàëî íå ñòîëüêî ñâåòëåå, ñêîëüêî ñòðàøíåå...
   —ó÷åëî ñîâû íà âåòêå, îñêàëåííûå êàáàíüè è âîë÷üè ìîðäû,  ðàçâåøàííûå
ïî ñòåíàì, âûñòóïèëè òåïåðü èç òåìíîòû.
   ððð! •îòü âûêëþ÷àé ñâåò ñíîâà!
   î ðàç ß ñàì ïðîñèë, òåïåðü íåóäîáíî áûëî îòêàçûâàòüñß.
   Œû ïîäîøëè ê ñòîëó è óñåëèñü íà âûñîêèõ ñòóëüßõ, ñâåñèâ íîãè è  õâîñ-
òû.
   ‘èëüíåå âñåõ ïðîìåðçøèé •àíäðèëà ïîøåë ê î÷àãó ðàçäóâàòü îãîíü. ‚ñêî-
ðå îãîíü çàïûëàë ßð÷å. Œû ïîäâèíóëè ñòóëüß áëèæå ê îãíþ. Žò òåïëà  ïî÷å-
ìó-òî åùå áîëüøå çàõîòåëîñü åñòü.
   - —òî ó âàñ íàéäåòñß ïîóæèíàòü, õîçßèí? - ñïðîñèë ß. - Œû ñ óòðà  íè-
÷åãî íå åëè!
   - € ÷òî âàì íàäî? - óãðþìî îòâåòèë ñòàðèê. - ëàòèòü ó âàñ áóäåò ÷åì?
   - ‚àøèõ äåíåã ó íàñ íåò. î åñòü ñâîè. ‚îò, ïîæàëóéñòà! - è ß  îòêðûë
êîøåëå÷åê, êîòîðûé íàì ïîäàðèë íà äîðîãó äåäóøêà.
   ƒëàçà õîçßèíà çàãîðåëèñü.
   ‘òàðèê ïîäîøåë ïîáëèæå, âçßë ó ìåíß èç êîøåëüêà îäíó  ìåäíóþ  è  îäíó
íèêåëåâóþ ìîíåòêè è ïîïðîáîâàë èõ íà çóá.
   - „åíüãè ïðàâèëüíûå! àêîðìèòü ìîæíî. —òî çàêàæåòå?
   - Ÿ õîòåë áû æàðåíîãî öûïëåíêà. …ñëè ìîæíî, ñ ðèñîì! - ñêàçàë ß.
   - ˆ ìíå öûïëåíêà! åç ðèñà! - äîáàâèë “ãàäàé.
   - Œíå äâå ñàðäåëüêè è ñâåæóþ ìûøü, - ñêàçàë •àíäðèëà.
   - Œíå ìîðêîâêó è êóñî÷åê ßáëîêà! - ïèñêíóë ”óíòèê.
   - € ïèòü ÷òî áóäåòå? - ïîèíòåðåñîâàëñß õîçßèí.
   ‚ñå ìû ñîøëèñü íà êðåïêîì ãîðß÷åì ÷àå. •àíäðèëà ïîïðîñèë áëþäå÷êî ìî-
ëîêà.
   •îçßèí áûë íåäîâîëåí, ÷òî ìû íå çàêàçàëè êðåïêèõ íàïèòêîâ.  Ží  äîëãî
âîð÷àë, ÷òî ïîñòîßëüöû åãî ðàçîðßþò.
   - àíäîðî÷êà! —åðòîâà êî÷åðûæêà! ˆäè ñþäà! - êðèêíóë õîçßèí. -  ðèìè
çàêàç îò ýòèõ ãîñïîä!
   - ˆäó, èäó, ”èíèê! ˆäó, ”èíè÷åê ìîé ïðîêëßòûé! -  ðàçäàëñß  îòêóäà-òî
êàðêàþùèé ñòàðóøå÷èé ãîëîñ.
   ‚ äâåðßõ çàëà ïîêàçàëàñü ñòàðóõà, ïî âèäó åùå ïðîòèâíåå, ÷åì  õîçßèí.
“ íåå, ïðàâäà, áûëè îáà ãëàçà. î è çóáîâ âî ðòó ñîõðàíèëîñü âñåãî  äâà.
Žäèí ñâåðõó, äðóãîé ñíèçó.
   - ’àê øòî æå áóäóò êóøàòü ìîëîäûå ãîøïîäà? - çàèñêèâàþùèì òîíîì ñïðî-
ñèëà æåíà õîçßèíà.
   - „âà ðàçà æàðåíûé öûïëåíîê, îäèí ðàç - ñ ðèñîì. „âå ñàðäåëüêè,  îäíà
ìûøü, îäíà ìîðêîâêà è ïîë-ßáëîêà. ’ðè ÷àøêè ÷àß è áëþäå÷êî ìîëîêà! - îò-
âåòèë çà íàñ ”èíèê.
   •îçßéêà ïðîøàìêàëà ÷òî-òî ïðî ñåáß  è  íåîæèäàííî  âèçãëèâûì  ãîëîñîì
êðèêíóëà:
   - èêñà! èêñà! ƒäå òû, ìîå ñîêðîâèùå! ˆäè ñþäà, ñëàâíûé ìîé ìàëü÷èê.
   ‡ëîáíûé ãîëîñ õîçßéêè íèêàê íå âßçàëñß ñ åå ëàñêîâûìè ñëîâàìè.
   îçæå ìû óçíàëè, ÷òî â ‚åðçèëèè, â îòëè÷èå îò äðóãèõ  ñòðàí  ëàñêîâûå
ñëîâà ñ÷èòàëèñü ðóãàòåëüñòâàìè.
   à çîâ õîçßéêè ïðèáåæàë õóäåíüêèé ìàëü÷èê, íåìíîãî ïîâûøå  ìåíß  ðîñ-
òîì.
   - —òî  ïðèêàæåòå,  îêàßííàß  õîçßéêà?  -  ñïðîñèë  èêñà.  "Žêàßííàß"
ïî-âåðçèëüßíñêè îçíà÷àëî "óâàæàåìàß".
   - îéìàé äâóõ öûïëßò, ìîé ìèëåíüêèé, ìîé õîðîøèé! - ñêàçàëà  ñòàðóõà.
- „à ïîáûñòðåé ïîøåâåëèâàéñß! € òî ß òåáß ïðèëàñêàþ! - è õîçßéêà ïîêàçà-
ëà èêñå çäîðîâåííûé æèëèñòûé êóëàê.
   èêñà ïîáëåäíåë è ñúåæèëñß.
   - •îðîøî! - ñêàçàë îí è èñ÷åç â äâåðßõ.
   - ó ïîñèäèòå ïîêà! - ñêàçàë íàì ”èíèê è  ìíîãîçíà÷èòåëüíî  ïîäìèãíóë
“ãàäàþ åäèíñòâåííûì ãëàçîì. - Ÿ ñåé÷àñ âåðíóñü.
   ‘ ýòèìè ñëîâàìè ”èíèê ïîêèíóë çàë, îñòàâèâ äâåðü îòêðûòîé.
   - ‘êàæè, “ãàäàé, î ÷åì ýòî õîçßèí  ñ  òîáîé  øåïòàëñß?  -  âïîëãîëîñà
ñïðîñèë ß.
   - Ží ñêàçàë: "’û ïðîñòî ïàðøèâåö (ïî-âåðçèëüßíñêè "ìîëîäåö") ÷òî ïðè-
âåë èõ êî ìíå. îéäåòå ñïàòü íàâåðõ - îñòàâèøü â êîìíàòå äâåðü îòêðûòîé.
Œû ñ àíäîðîé ïðèäåì íî÷üþ, èõ íàïóãàåì, âñå îòíèìåì è âûãîíèì. € ñâèíêó
çàæàðèì. —àñòü äîáû÷è è ñâèíêèíû êîñòè - òåáå!"
   - € òû çà÷åì êèâàë ãîëîâîé? å÷åãî ñêàçàòü - äðóã! - çàìåòèë ß.
   - îðà áû òåáå ìåíß ïîëó÷øå çíàòü! - îáèäåëñß “ãàäàé. - óñòü  ñòàðèê
äóìàåò, ÷òî ß ñ íèì çàîäíî. î êðàéíåé ìåðå, ìû òåïåðü âèäèì, ÷åãî ìîæíî
îæèäàòü îò ýòîãî ”èíèêà è åãî àíäóðû!
   - àíäîðû! - ïîïðàâèë ”óíòèê.
   - òî âñå ðàâíî! - ñêàçàë “ãàäàé.
   ‚î âðåìß íàøåãî ðàçãîâîðà â çàë âáåæàë èêñà, äåðæà çà íîãè äâóõ îùè-
ïàííûõ öûïëßò. à ãëàçàõ ó èêñû áûëè ñëåçû. Ží çàìåøêàëñß è îæèäàë  íà-
êàçàíèß.
   –ûïëßòà áûëè êàêèå-òî ñòðàííûå, ñ ÷åòûðüìß íîãàìè.
   îòîì ìû âèäåëè â ýòîé ñòðàíå ïîðîñßò äàæå ñ øåñòüþ íîãàìè.  „îìàøíèõ
æèâîòíûõ çäåñü íå êîðìèëè, íî óñèëåííî çà íèìè îõîòèëèñü. ‚îò  ó  íèõ  è
îòðîñëè ëèøíèå íîãè, ÷òîáû ëó÷øå óäèðàòü îò ïîãîíè.
   - îéäè ñþäà, ìèëåíüêèé! îéäè ñþäà, õîðîøèé! ’û òàê áûñòðî  óïðàâèë-
ñß! îéäè ñþäà, ß òåáß ïîãëàæó! - ïðîøèïåëà  íåâåäîìî  îòêóäà  âçßâøàßñß
ñòàðóõà.
   - åëüçß áèòü ðåáåíêà! - íåîæèäàííî äëß ñåáß ãðîìêî ñêàçàë ß. -  …ñëè
òîëüêî âû åãî òðîíåòå ïàëüöåì - ìû ñåé÷àñ æå ó èäåì è çàßâèì â ìèëèöèþ!
   ’óò ß ñîîáðàçèë, ÷òî â ‚åðçèëèè íèêàêîé ìèëèöèè  íåò.  Žáðàòèòüñß  çà
ïîìîùüþ íåêóäà.
   î ñòàðóõà ïîïðîñòó íå ïîíßëà, î ÷åì ß ãîâîðþ.
   - Žòêóäà òû çíàåøü, ÷òî ß õî÷ó åãî òðîíóòü ïàëüöåì? - ñïðîñèëà àíäî-
ðà, ïðß÷à çà ñïèíîé ñâîé áîëüøîé êóëàê.
   Žäíàêî ïîñëå ìîèõ ñëîâ îíà âçßëà ó ìàëü÷èêà öûïëßò,  à  áèòü  åãî  íå
ñòàëà. Žêèíóâ íàñ çëîáíûì âçãëßäîì, àíäîðà óøëà íà êóõíþ ãîòîâèòü  ïòè-
öó.

   Œóçûêàëüíàß ìàøèíà
   - Œîæåò, õîòèòå ïîðàçâëå÷üñß? - ñêàçàë âîøåäøèé ”èíèê.  -  ‚îò  ñòîèò
ìóçûêàëüíàß ìàøèíà. Žïóñòèòå â íåå ïßòü êóêèøåé - è àâòîìàò èñïîëíèò âàì
âåñåëóþ ìóçûêó.
   - € ÷òî òàêîå "êóêèøè"? - ñïðîñèë “ãàäàé.
   - òî ìåëêèå äåíüãè. ‚ îäíîì âåðçèëèêå - ñòî êóêèøåé!
   - î ó íàñ íåò òàêèõ äåíåã! - ñêàçàë ß.
   - ó ëàäíî! Ÿ çà âàñ áðîøó! - âåëèêîäóøíî ñîãëàñèëñß õîçßèí. - € êîã-
äà áóäåì ðàññ÷èòûâàòüñß, ß èõ ïðèáàâëþ ê ñ÷åòó. -  ‘  ýòèìè  ñëîâàìè  îí
áðîñèë ìîíåòêó â îòâåðñòèå ñâåðêàþùåé íèêåëåì ìóçûêàëüíîé ìàøèíû.
   Œàøèíà ùåëêíóëà, çàøèïåëà, è óíûëûé ìóæñêîé ãîëîñ çàïåë: óñêàé ìîãè-
ëà ìåíß íàêàæåò ‡à òî, ÷òî ß åå ëþáèë...
   - åò, ýòî ñîâñåì íå âåñåëàß ìóçûêà! óñòèòå ÷òîíèáóäü äðóãîå! - ïîï-
ðîñèë ß.
   ‘òàðèê îñòàíîâèë ìàøèíó è áðîñèë â íåå íîâóþ ìîíåòêó.  €âòîìàò  ñíîâà
çàøèïåë, è æåíñêèé ãîëîñ çàòßíóë ïåñíþ: ‚îò óìðó ß,  óìðó  ß,  îõîðîíßò
ìåíß. ˆ íèêòî íå óçíàåò, ƒäå ìîãèëêà ìîß!..
   - —òî ýòî ó âàñ çà ìóçûêà òàêàß? åóæåëè íåò âåñåëûõ ïåñåí? - ñïðîñèë
•àíäðèëà.
   - € ðàçâå ýòî íå âåñåëûå? - óäèâëåííî ñêàçàë õîçßèí. - —òî âàì íóæíî,
íå ïîíèìàþ?
   Ží ïîðûëñß ó ñåáß â êàðìàíå è íàøåë åùå îäèí ïßòèêóêèøíèê.
   - ó âîò âàì, ñëóøàéòå! òî ñàìàß âåñåëàß!
   ˆç àâòîìàòà ïîëèëèñü áîäðûå çâóêè âîåííîãî ìàðøà. Œû ïîâåñåëåëè.
   —åðåç ïîëìèíóòû, ïîä çâóêè äóõîâîãî îðêåñòðà  ñîëäàòñêèé  õîð  õðèïëî
çàðåâåë:
   àíüøå ïåëè ìû ïðî ðàçáîéíè÷êîâ,
   € òåïåðü ñïîåì ïðî ïîêîéíè÷êîâ!..
   - åò! òî íåâîçìîæíî! - ñêàçàë ß. - ‚ûêëþ÷èòå ìàøèíó! è÷åãî ñåáå  -
âåñåëàß ìóçûêà! ëàêàëè íàøè äåíåæêè! „àâàéòå ëó÷øå óæèíàòü!

   “æèí â ãîñòèíèöå
   îêà ìàøèíà ðàçâëåêàëà íàñ ñâîèìè ìðà÷íûìè ïåñíßìè, ñòàðóõà  ïðèíåñëà
âûïîòðîøåííûõ öûïëßò, íàíèçàëà èõ íà îãðîìíûé  âåðòåë,  íà  êîòîðîì  îíè
âûãëßäåëè ñîâñåì êðîøå÷íûìè, è âêëþ÷èëà ìîòîð÷èê.
   Œîòîð ïîâîðà÷èâàë âåðòåë íàä îãíåì, ÷òîáû öûïëßòà ðàâíîìåðíî ïîäæàðè-
âàëèñü.
   èêñà ñêðîìíî ñòîßë â óãîëêå è æàäíî ñëåäèë çà ýòèìè ïðèãîòîâëåíèßìè.
î-âèäèìîìó, îí áûë î÷åíü ãîëîäåí.
   ‚äðóã ß çàìåòèë, ÷òî ñòàðóõà, îçèðàßñü ïî ñòîðîíàì, âûòàùèëà èç  êàð-
ìàíà ôàðòóêà êàêîé-òî êóëå÷åê è õîòåëà âñûïàòü èç íåãî ùåïîòêó â êàñòðþ-
ëþ, ãäå âàðèëñß ðèñ. èêñà ïîäñêî÷èë ê ñòîëó, ñõâàòèë ñîëîíêó è ñî  âñåõ
íîã êèíóëñß ê õîçßéêå, êðè÷à:
   - ‘îëü çäåñü! ‘îëü çäåñü?
   ‘òàðóõà çëîáíî âûõâàòèëà ó ìàëü÷èêà ñîëîíêó è íàãðàäèëà  èêñó  òàêèì
óâåñèñòûì ïîäçàòûëüíèêîì, ÷òî áåäíûé ïàðåíü îòëåòåë â äàëüíèé óãîë çàëà.
   - å ëåçü íå â ñâîå äåëî, êðàñàâ÷èê! - ßðîñòíî êðèêíóëà  ñòàðóõà.  î
âñå æå ñïðßòàëà ïàêåòèê ñ íåèçâåñòíûì ïîðîøêîì â êàðìàí,  à  â  êàñòðþëþ
äîáàâèëà ñîëè èç ñîëîíêè.
   Ÿ îïßòü ñîáðàëñß çàñòóïèòüñß çà èêñó. Žäíàêî ïî  îáðàùåííîìó  ê  íàì
óìîëßþùåìó âçãëßäó ìàëü÷èêà  ìû  ïîíßëè,  ÷òî  íàøå  çàñòóïíè÷åñòâî  åùå
áîëüøå ðàçîçëèò õîçßéêó.
   Š òîìó æå “ãàäàé øåïíóë ìíå, ÷òîáû ìû íåíàðîêîì íå âûäàëè, ÷òî  çíàåì
íàìåðåíèß õîçßåâ.
   ðèøëîñü ñäåðæàòüñß, õîòß íà ñåðäöå ó ìåíß è ìîèõ äðóçåé òàê è  êèïå-
ëî.
   Šîíå÷íî, ëó÷øå âñåãî áûëî áû ñðàçó óéòè èç ýòîé áàíäèòñêîé ãîñòèíèöû.
î ìû áûëè òàêèìè ãîëîäíûìè è óñòàëûìè? „à è õîçßåâà ãîñòèíèöû  âðßä  ëè
áû íàñ âûïóñòèëè...
   ’óò ß âñïîìíèë î èêñå. îñëå òîãî êàê îí óáåðåã ìåíß è äðóçåé îò íå-
èçâåñòíîãî ïîðîøêà, êîòîðûì íàñ ñîáèðàëàñü óãîñòèòü ñòàðóõà, èêñà ïîêà-
çàëñß ìíå åùå ñèìïàòè÷íåå.
   Ÿ ïîìàíèë åãî ðóêîé. Œàëü÷èê, ñ òðóäîì îïðàâèâøèéñß ïîñëå  çàòðåùèíû,
ïîäîøåë ê ñòîëó.
   ”óíòèê, ñëóæèâøèé çà ïåðåâîä÷èêà, ñïðîñèë èêñó:
   - •î÷åøü íàì ïîìî÷ü?
   èêñà ñ ãîòîâíîñòüþ êèâíóë ãîëîâîé.
   - ’îãäà íå ñïè íûí÷å íî÷üþ! ‚ûâåäåøü íàñ èç ýòîãî äîìà!
   èêñà ñíîâà êèâíóë.
   ‚ ýòîò ìîìåíò ñòàðóõà ñíßëà ñ âåðòåëà öûïëßò, âûëîæèëà èõ  íà  áëþäî,
âûòðßõíóëà òóäà æå ðèñ èç êàñòðþëüêè è ïîäàëà êóøàíüå íà ñòîë.
   èêñà ñðàçó æå ñïðßòàëñß çà ñïèíêó ñòóëà, ÷òîáû íå ïîïàñòüñß  õîçßéêå
íà ãëàçà.
   ‚èëîê è íîæåé íà ñòîëå ïî÷åìó-òî íå áûëî. –ûïëßò ïðèøëîñü ðâàòü ðóêà-
ìè.
   •àíäðèëà çàíßëñß ñàðäåëüêàìè è ìûøêîé, êîòîðûõ ïðèíåñ õîçßèí, à  ”óí-
òèê - ìîðêîâêîé ñ ßáëîêîì, äîñòàâëåííûìè èêñîé èç ÷óëàíà.
   ‚ïðî÷åì, ìû áûëè òàê ãîëîäíû, ÷òî íàì áûëî íå äî âèëîê è íîæåé. î  î
èêñå ìû íå çàáûëè! Œû ÷åñòíî ïîäåëèëèñü ñ íèì  öûïëåíêîì,  ñàðäåëüêàìè,
õëåáîì è ßáëîêîì. î òîìó, êàê èêñà åë, âèäíî áûëî, ÷òî â ýòîì äîìå åãî
äåðæàò âïðîãîëîäü.
   •àíäðèëà êîí÷èë åñòü ïåðâûì. à âñßêèé ñëó÷àé îí ïîøåë â  ÷óëàí,  ãäå
õîçßéêà íàëèâàëà åìó ìîëîêî, ÷òîáû ïðîâåðèòü, íå ïîäñûïàëà ëè  îíà  òóäà
÷åãî-íèáóäü.
   àêîíåö ñ óæèíîì áûëî ïîêîí÷åíî.
   - ‡à óæèí ñ âàñ äâàäöàòü ïßòü âåðçèëèêîâ. ˆ çà  ìóçûêó  -  ïßòíàäöàòü
êóêèøåé. ‚ñåãî äâàäöàòü ïßòü ïßòíàäöàòü, - ñêàçàë ”èíèê.
   - € ñêîëüêî ýòî áóäåò íà íàøè äåíüãè? - íå î÷åíü  ðàçáèðàßñü  â  âåð-
çèëüßíñêèõ öåíàõ, ñïðîñèë ß.
   - Œíîãî! îëîâèíà âàøåãî êîøåëüêà! - îòâåòèë õîçßèí.
   - Žòêóäà âû çíàåòå, ñêîëüêî ó ìåíß â êîøåëüêå? - óäèâèëñß ß.
   - ‘êîëüêî áû íè áûëî - âñå áóäåò ìîå! - íåîñòîðîæíî ñêàçàë ”èíèê.
   ‘ïîõâàòèâøèñü, ÷òî ñáîëòíóë ëèøíåå, îí ïðèòîðíî çàõèõèêàë è äîáàâèë:
   - Ÿ øó÷ó, øó÷ó! ‚àøèõ äåíåã áóäåò äåñßòü íèêåëåâûõ è ïßòü ìåäíûõ  ìî-
íåòîê. Œîæåòå ðàñïëàòèòüñß óòðîì, ïîñëå çàâòðàêà.
   ‘ ýòèìè ñëîâàìè ñòàðûé ”èíèê âçßë ñâå÷ó, ïîãàñèë â çàëå ýëåêòðè÷åñòâî
è ïðèãëàñèë íàñ ñëåäîâàòü çà ñîáîé.
   Œû ïîäíßëèñü è ïîøëè ïî ñêðèïó÷åé äåðåâßííîé âèíòîâîé ëåñòíèöå.
   ”óíòèêà ß âçßë íà ðóêè, òàê êàê åìó òðóäíî áûëî ïîäíèìàòüñß ïî  âûñî-
êèì ñòóïåíüêàì.
   îñëåäíèé âèòîê ëåñòíèöû...
   •îçßèí îòêðûë äâåðü íà âòîðîé ýòàæ, îêàçàâøèéñß ïðîñòîðíûì  ÷åðäàêîì,
è ïîêàçàë íà ÷åòûðå ïîñòëàííûõ êîéêè.
   - ‚îò çäåñü áóäåòå ñïàòü! € òóò, - îí ïîêàçàë íà êàêóþ-òî òåìíóþ êó÷ó
â óãëó, - ëåæèò êàðòîøêà. Žíà âàì íå ïîìåøàåò. Œîæåòå ëîæèòüñß! „âåðü íà
ëåñòíèöó çàêðûâàåòñß íà çàñîâ!
   •îçßèí ñíîâà ïîäìèãíóë “ãàäàþ â ïîëíîé óâåðåííîñòè, ÷òî òîò ñ íèì çà-
îäíî.

   èòâà â íî÷è
   Œû ñòàëè óñòðàèâàòüñß íà íî÷ëåã. ‚åùè ñâîè ìû òîæå ïåðåíåñè íàâåðõ.
   “ãàäàé, äëß âèäà, çàêðûë äâåðü íà  çàñîâ.÷òîáû  óñûïèòü  áäèòåëüíîñòü
õîçßåâ. Žíè, êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, ñòîßëè ó äâåðåé è ïîäñëóøèâàëè,  î
÷åì ìû áóäåì ãîâîðèòü. å ðàçãàäàëè ëè ìû, ñëó÷àåì, èõ çàìûñëû?
   î íå íà òàêîâñêèõ îíè íàïàëè!
   - Šàêèå ìåðçêèå õîçßåâà! - ñêàçàë ß.
   - „à, ïàêîñòíåå íå ïðèäóìàåøü! òî ïðîñòî íåãîäßè êàêèå-òî! ”îðìåííûå
æóëèêè! - îòîçâàëñß •àíäðèëà.
   - € êàêèå çâåðñêèå ó íèõ ëèöà! - äîáàâèë ”óíòèê. - “áüþò è íå  ïîìîð-
ùàòñß!
   ƒîâîðèëè ìû òî, ÷òî äóìàëè. î ñòîßâøèå ó äâåðè ”èíèê è àíäîðà ïîíè-
ìàëè íàøè ñëîâà ïîâåðçèëüßíñêè. ’àêèå âûðàæåíèß äëß íèõ áûëè âûñøåé ïîõ-
âàëîé.
   “ñïîêîåííûå õîçßåâà ñòàëè íà öûïî÷êàõ ñïóñêàòüñß âíèç. Œû  îïðåäåëèëè
ýòî ïî ñêðèïó äåðåâßííûõ ñòóïåíåê.
   à ïåðâóþ ïîëîâèíó íî÷è ß íàçíà÷èë äåæóðíûì •àíäðèëó,  êîòîðûé  ëåã÷å
îñòàëüíûõ ìîã îáîéòèñü áåç ñíà. …ñëè îí è çàñûïàë, òî ñîí åãî  áûë  íåî-
áûêíîâåííî ÷óòêèì.
   Žñòàëüíûì ß ïðèêàçàë óêëàäûâàòüñß ñïàòü. Œû ñèëüíî èçìó÷èëèñü çà äåíü
è äîëæíû áûëè îòäîõíóòü. •îòß áû äâà-òðè ÷àñà.
   ‘êîðîãî íàïàäåíèß íà íàñ ñî ñòîðîíû õîçßåâ,  ïîâèäèìîìó,  îæèäàòü  íå
ïðèõîäèëîñü. ‡àñîâ íà äâåðè áûë ïîêà çàêðûò. Šðîìå òîãî, ìû íàäåßëèñü íà
ïîìîùü íîâîãî äðóãà - èêñû.
   åðåä ñíîì ß ñäåëàë êîå-êàêèå ïðèãîòîâëåíèß.
   Žêîëî äâåðåé ß ðàññûïàë êíîïêè îñòðèßìè ââåðõ. ‚îò äëß ÷åãî ïîíàäîáè-
ëèñü êíîïêè! ‚îçëå êðîâàòåé ìû ñ ”óíòèêîì ïðîòßíóëè âåðåâêó, íà ðàññòîß-
íèè äåñßòè ñàíòèìåòðîâ îò ïîëà. € •àíäðèëó ìû ïîñàäèëè äåæóðèòü íà  êó÷ó
êàðòîôåëß, îòðûâ åìó ãëóáîêóþ ßìêó. åñêîëüêî êàðòîôåëèí ß  çàõâàòèë  íà
âñßêèé ñëó÷àé ñ ñîáîé.
   îñëå ýòîãî ß çàáðàëñß â ïîñòåëü, óêðûëñß îäåßëîì è çàñíóë.
   Ÿ äóìàë, ÷òî áóäó ñïàòü êàê óáèòûé. î ñïàë íåñïîêîéíî. ˆ  âñå  âðåìß
ïðèñëóøèâàëñß.
   —àñà ÷åðåç òðè ñ óëèöû äîíåññß ãðîìêèé ñâèñòßùèé  øåïîò,  çàñòàâèâøèé
ìåíß ñðàçó æå ïðîñíóòüñß.
   - é, âîëê! ˆäè ñþäà!
   “ãàäàé íà öûïî÷êàõ ïîäîøåë ê îêíó.
   - Ÿ çäåñü! —òî íóæíî? - òèõî ïðîâîð÷àë îí.
   - Œèíóò ÷åðåç ïßòü îòêðîé äâåðü! Œû ïðèäåì ñ æåíîé. Žòêðîé è  ÷åðäà÷-
íîå îêíî! Œû ýòèõ áðîäßã â íåãî âûêèíåì.
   - •îðîøî! - îòâåòèë “ãàäàé. Ží îòîäâèíóë çàñîâ ó äâåðè è îòêðûë îêíî.
‡àòåì ìû ðàçáóäèëè ”óíòèêà.
   ’åïåðü íóæíî áûëî ïîäãîòîâèòü ïîáåã.
   Œû ïðèâßçàëè ê íîæêå ìîåé êðîâàòè äëèííóþ ïðî÷íóþ âåðåâêó îò ïàëàòêè.
‘âîáîäíûé åå êîíåö ñïóñòèëè â îêíî äî ñàìîé çåìëè. ðîâåðèëè, íå ñïèò ëè
•àíäðèëà. •àíäðèëà áîäðñòâîâàë.
   à ëåñòíèöå ðàçäàëñß ñêðèï ñòóïåíåé è õðèïëîå äûõàíèå. Œû çàìåðëè.
   „âåðü òèõîíüêî îòâîðèëàñü. ‚ êîìíàòå ïîßâèëèñü äâå áåëûå ôèãóðû.  òî
áûëè ”èíèê è àíäîðà â äëèííûõ áåëûõ áàëàõîíàõ. àñòîßùèå ïðèâèäåíèß!
   Ÿ, ïðàâäà, íèêîãäà íå âèäåë íàñòîßùèõ ïðèâèäåíèé. „à è  âîîáùå  ß  íå
âåðþ â íèõ. î ß ÷èòàë â ñêàçêàõ, êàêèå áûâàþò ïðèâèäåíèß. Ž÷åíü ïîõîæå!
   „ëß ïóùåãî óñòðàøåíèß õîçßéêà ãîñòèíèöû äåðæàëà ìåæäó çóáàìè  ãîðßùèé
óãîëåê, à õîçßèí âñòàâèë â íîçäðè äâå çàææåííûõ ïàïèðîñû.
   òî ïîêàçàëîñü áû, íàâåðíîå, î÷åíü ñòðàøíî, åñëè áû áûëî íåîæèäàííî.
   î ìû æäàëè íî÷íîãî ïðèõîäà õîçßåâ. àì ñòàëî ñìåøíî.
   - óóóó! ƒóóóó! - çàãóäåëè â äâà ãîëîñà ”èíèê è àíäîðà. - ‚ñòàâàéòå!
Œû ïðèøëè çà âàøèìè äóøàìè! ““““! ƒóóóó!
   •îçßèí âçìàõíóë ðóêàâàìè ñâîåãî áåëîãî áàëàõîíà.
   ‚ ýòîò ìîìåíò îí íàñòóïèë áîñîé íîãîé íà îñòðóþ êíîïêó.
   - €é! Ÿé! Žé! - âñêðèêíóë îò áîëè ”èíèê.
   - Žé! €é! Ÿé! - çàâèçæàëà àíäîðà, íàñòóïèâøàß íà äðóãóþ êíîïêó.
   - Œììßó! Ÿó! Šàððßó! - çàâîïèë âî âåñü ãîëîñ •àíäðèëà.
   ‡à âðåìß äåæóðñòâà êîò íàêîïèë ìíîãî ýíåðãèè è ñåé÷àñ ñòðåìèëñß  ðàç-
ðßäèòüñß. ‚îïèë îí òàê ãðîìêî, ÷òî äàæå ó íàñ ïî òåëó ïîáåæàëè ìóðàøêè.
   •îçßèí è õîçßéêà ðèíóëèñü íàçàä ê äâåðè. ‚ïîïûõàõ îíè çàáûëè, â êàêóþ
ñòîðîíó îòêðûâàåòñß äâåðü. ˆ ñòàëè ëîìèòüñß â íåå áåçî âñßêîãî òîëêó.
   ‚ ýòî âðåìß âñòóïèëà â äåéñòâèå íàøà êàðòîôåëüíàß àðòèëëåðèß.
   Šîò •àíäðèëà çàãðåá ëàïîé áîëüøóþ êàðòîôåëèíó è ìåòíóë åå â íîñ õîçß-
èíó. Žò óäàðà èç íîçäðåé ”èíèêà âûïàëè ãîðßùèå ïàïèðîñû, óïàëè íà ïîë  è
ïîãàñëè. ‘òàëî òåìíî.
   ‚òîðàß êàðòîôåëèíà ïîïàëà ”èíèêó ïîä ãëàç è  íàáèëà  òàì  çäîðîâåííûé
ôîíàðü.
   ðè ñâåòå ýòîãî ôîíàðß ñòàëî óäîáíåå ïðèöåëèâàòüñß.
   Ÿ âñïîìíèë, ÷òî íà ìîåé ïîñòåëè ëåæèò íåñêîëüêî êàðòîøåê, è ïðèñîåäè-
íèëñß ê àðòèëëåðèñòó •àíäðèëå.
   ‡ëîáíî âèçæàùåé õîçßéêå ß óäà÷íî ïîïàë êàðòîôåëèíîé â  îòêðûòûé  ðîò.
Šîãäà àíäîðà çàêðûëà ðîò, îáà åå çóáà çàâßçëè â ñûðîé êàðòîøêå.
   à ÷åðäàêå ñòàëî ñðàçó òèøå. „î ýòîãî âîïëè õîçßåâ, èñòîøíîå ìßóêàíüå
•àíäðèëû è çû÷íûé ëàé “ãàäàß ñîçäàâàëè íåâîîáðàçèìûé øóì.
   àêîíåö ”èíèêó óäàëîñü îòêðûòü äâåðü. Ží ñ ãðîõîòîì ïîáåæàë  âíèç  ïî
ëåñòíèöå.
   ‡à íèì âûáåæàëà õîçßéêà. ‚äîãîíêó åé ïîíåñëàñü ïîñëåäíßß êàðòîôåëèíà,
çâîíêî õëîïíóâøàß àíäîðó ïî çàòûëêó.

   îáåã
   ‚îöàðèëàñü òèøèíà.
   Œû ïîíèìàëè, ÷òî çàòèøüå ýòî âðåìåííîå. •îçßåâà ïðèäóò â ñåáß è ñíîâà
ïîéäóò â íàñòóïëåíèå. åëüçß áûëî òåðßòü íè ìèíóòû.
   ‚çîøëà ëóíà. à ÷åðäàêå ñòàëî ñâåòëî. Ÿ ñïóñòèëñß ïî âåðåâêå âî äâîð.
•àíäðèëà è “ãàäàé áûñòðî ïåðåïðàâèëè âíèç âñå èìóùåñòâî.  ‡àòåì  ñïóñòè-
ëèñü ñàìè.
   ’óò ïðîèçîøëà çàìèíêà. ”óíòèê íå âûëåçàë.
   - •àíäðèëà, - ñêàçàë ß, - âåðíèñü íàçàä. “çíàé, â ÷åì äåëî.
   •àíäðèëà, ëîâêî ïåðåáèðàß ëàïàìè, çàáðàëñß íà ÷åðäàê.  ‘ïóñòß  ìèíóòó
èç îêíà âûñóíóëàñü åãî ãîëîâà:
   - ”óíòèê íå ìîæåò ñïóñòèòüñß! Ží ñðûâàåòñß! - ìßóêíóë êîò.
   - ’àê ïîìîãè åìó! - ïðèêàçàë ß.
   - Ÿ ýòî è ñîáèðàþñü ñäåëàòü! - íåäîâîëüíî îòâåòèë  •àíäðèëà,  êîòîðûé
íå ëþáèë, ÷òîáû åìó óêàçûâàëè.
   •àíäðèëà áåñöåðåìîííî âçßë ”óíòèêà çóáàìè çà  øèâîðîò  è  ñòàë  ñïóñ-
êàòüñß âíèç. ”óíòèê áîëòàëñß â âîçäóõå, çàêðûâ ãëàçà.  Ží  î÷åíü  áîßëñß
âûñîòû.
   ’åïåðü âñå áûëè â ñáîðå. Šóäà èäòè?
   Ÿ îãëßíóëñß ïî ñòîðîíàì. èêñû íèãäå íå áûëî âèäíî.
   - Ÿ çäåñü! Ÿ çäåñü, äðóçüß! ðàçäàëñß òîíåíüêèé ãîëîñîê.
   èêñà, îêàçûâàåòñß, ñèäåë â çàáðîøåííîé ñîáà÷üåé áóäêå  è  áûë  ãîòîâ
ïðèéòè íà ïîìîùü.
   àïîñëåäîê ìû ïðèíßëè êîå-êàêèå ìåðû, ÷òîáû çàäåðæàòü ïðåñëåäîâàíèå.
   •àíäðèëå ïðèøëîñü ñíîâà çàáðàòüñß íàâåðõ, îòâßçàòü  âåðåâêó,  ïðèòâî-
ðèòü îêíî è çàáèòü ñíàðóæè ãâîçäü, ÷òîáû îíî íå  îòêðûâàëîñü.  ‘ïóñòèëñß
•àíäðèëà ïî âîäîñòî÷íîé òðóáå.
   Š íàðóæíîé äâåðè ìû ïðèâàëèëè áîëüøîå áðåâíî, ÷òîáû õîçßåâà íå  ìîãëè
âûéòè.
   ‚ ïåðâîì ýòàæå ýòîãî ñòðàííîãî äîìà âîîáùå íå áûëî îêîí.
   ‚ûáðàòüñß áûëî ìîæíî ðàçâå ÷òî ÷åðåç ïå÷íóþ òðóáó.
   - ‚ñå â ñáîðå? - ñïðîñèë ß. - îâðåæäåíèé íåò?
   - åò!
   - ’îãäà ïîøëè! - ñêîìàíäîâàë ß. - èêñà, êóäà òû ñîáèðàåøüñß íàñ âåñ-
òè?
   - ‚ ãîðîä! ’àì ñïðß÷åìñß ó ìîèõ ðîäíûõ, - îòâåòèë èêñà.
   ˆ ìû äâèíóëèñü â ‘òðàøåíáóðã - ñòîëèöó êîðîëåâñòâà ‚åðçèëèß.


        ƒëàâà 8. ‘’€˜…“ƒ


   î÷òè ó öåëè
   Œû áûëè â ïóòè óæå íåñêîëüêî ÷àñîâ. îãîíè íå áûëî. Šðåïêî æå çàïåðëè
ìû ”èíèêà è àíäîðó, ÷òî îíè äî ñèõ ïîð íå ñóìåëè âûáðàòüñß!
   àññâåëî, íà÷àëî ïðèãðåâàòü ñîëíûøêî.
   “ îäíîãî ñëàâíîãî ðó÷åéêà ìû ïîçàâòðàêàëè. åäíûé  èêñà  åë  ñ  æàä-
íîñòüþ è âñå âðåìß èñïóãàííî îçèðàëñß. Ží êàê áóäòî áîßëñß, ÷òî  ó  íåãî
îòíèìóò åäó.
   îäêðåïèâøèñü, ìû îòïðàâèëèñü äàëüøå. “ãàäàé øåë âïåðåäè. Ží äâèãàëñß
áåñøóìíî, ïðåêðàñíî ðàçëè÷àë ñëåäû, ÷óßë âñå  çàïàõè  è  îáëàäàë  îñòðûì
çðåíèåì. “ãàäàé âèäåë êîìàðà íà âåðõóøêå äåðåâà. „àæå áåç áèíîêëß.
   ‹åñ êîí÷èëñß. îøëè îòêðûòûå ìåñòà. òî áûëè ÷àõëûå, ñêóäíûå ïîëß. à
íèõ ðîñëè êàêèå-òî ñòðàííûå îâîùè: ïîìåñü êóêóðóçû è ïåòðóøêè, îãóðöîâ è
óêðîïà, áðþêâû è çåëåíîãî ãîðîøêà.
   ˆíîãäà ïîïàäàëèñü çàãîíû èç òîíêèõ æåðäåé, ãäå õîäèëè áåçðîãèå êîðîâû
ñî âïàëûìè áîêàìè, òîùèå øåñòèíîãèå ïîðîñßòà è êóðû íà ÷åòûðåõ ëàïàõ.
   Œîë÷àëèâûå êðåñòüßíå óíûëî êîïàëè ìîòûãàìè çåìëþ. à êàæäûå  ïßòü-äå-
ñßòü êðåñòüßí ïðèõîäèëîñü ïî îäíîìó íàäñìîòðùèêó.
   àäñìîòðùèêè - çäîðîâåííûå ìîðäàòûå äåòèíû â äëèííûõ áðþêàõ ñ îðàíæå-
âûìè ëàìïàñàìè - áûëè âîîðóæåíû ïàëêàìè è ñòàðûìè çàðæàâëåííûìè  âèíòîâ-
êàìè.
   …ñëè íàäñìîòðùèêàì êàçàëîñü, ÷òî êðåñòüßíå ïëîõî ðàáîòàþò,  îíè  íàã-
ðàæäàëè íåðàäèâûõ óäàðàìè ïàëîê.
   î äîðîãå ñ îçàáî÷åííûì âèäîì áåæàëè êîðîëåâñêèå  ãîíöû  ñ  ïî÷òîâûìè
ñóìêàìè ÷åðåç ïëå÷î. ƒîíöû áûëè òîæå â äëèííûõ øòàíàõ. ˆíîãäà  îíè  ñâî-
áîäíî ïåðåøàãèâàëè ÷åðåç âñþ íàøó ãðóïïó.
   - Šàê ýòî îíè õîäßò? - ñïðîñèë ”óíòèê ó èêñû. -  Žíè,  íàâåðíîå,  íà
õîäóëßõ? € çà÷åì õîäóëè? Ÿ çäåñü íå âèæó áîëîò.
   - ’åñå! - èñïóãàííûì øåïîòîì îñòàíîâèë ”óíòèêà èêñà. -  Šîíå÷íî,  íà
õîäóëßõ. î áîëîòà çäåñü íè ïðè ÷åì! “ íàñ õîäóëè íå ïðèíßòî çàìå÷àòü!
   - ’î åñòü êàê òàê - íå ïðèíßòî? - ñïðîñèë óäèâëåííûé •àíäðèëà.
   - îòîì âñå ðàññêàæó! - âïîëãîëîñà îòâåòèë èêñà. - àñ ìîãóò ïîäñëó-
øàòü!
   îñëå òàêîãî ïðåäóïðåæäåíèß ìû ðåøèëè ïîêà ÷òî íå çàäàâàòü âîïðîñîâ.
   åñêîëüêî ðàç íàñ îñòàíàâëèâàëè íàäñìîòðùèêè, ñòðàæíèêè  è  æàíäàðìû.
Žíè ðàññïðàøèâàëè, êòî ìû è êóäà èäåì.
   àõîä÷èâûé èêñà îòâå÷àë, ÷òî ìû ñëóãè òðàêòèðùèêà ”èíèêà. Ží, èêñà,
âåäåò íàñ â ‘òðàøåíáóðã ê íîâîìó õîçßèíó, êîòîðîìó íàñ óñòóïèë ”èíèê.
   Žäèí èç æàíäàðìîâ, ïî ïðîñüáå èêñû, íàïèñàë íàì áóìàãó, ãäå ïðî  âñå
ýòî áûëî ñêàçàíî. îòîì ìû óæå íè÷åãî íå îáúßñíßëè, à òîëüêî ìîë÷à  ïðî-
òßãèâàëè áóìàãó.
   ðîäàæà ñëóã áûëà, ïî-âèäèìîìó, ÷àñòûì ßâëåíèåì â ýòîé ñòðàíå. ‘òðàæ-
íèêè, åñëè îíè áûëè ãðàìîòíûìè, áûñòðî ïðîáåãàëè ãëàçàìè áóìàãó è îòïóñ-
êàëè íàñ. € åñëè îíè áûëè íåãðàìîòíû - ìû èì ÷èòàëè òî, ÷òî òàì  íàïèñà-
íî. ˆ íàñ óæå íèêòî íå çàäåðæèâàë.

   ƒîðîäñêèå âîðîòà
   îñëåäíèé ïîâîðîò äîðîãè - è ïåðåä íàìè îòêðûëàñü  ñòîëèöà  ‚åðçèëèè,
ãîðîä ‘òðàøåíáóðã.
   ‘òðàøåíáóðã áûë ñàìûé íàñòîßùèé ñòàðèííûé ãîðîä, ñ ãîðîäñêèìè âîðîòà-
ìè, êðåïîñòíîé ñòåíîé, ñòðåëü÷àòûìè áàøåíêàìè, öåðêâàìè è ðâîì. ‚îäû  âî
ðâó íå áûëî. ‚ìåñòî íåå òàì áûëè ñâàëåíû ìóñîð è âñßêàß äðßíü.
   Š âîðîòàì âåë ïîäúåìíûé ìîñò íà öåïßõ. Œîñò áûë âñåãäà  îïóùåí.  –åïè
äàâíî çàðæàâåëè, à ÷åðåç ðîâ ìîæíî áûëî ñâîáîäíî  ïåðåáðàòüñß  ïî  êó÷àì
ìóñîðà.
   åðåä âîðîòàìè è ïî êðåïîñòíîé ñòåíå õîäèëè  ñòðàæíèêè  íà  íèçåíüêèõ
õîäóëßõ. à áîëüøèõ õîäóëßõ ëåãêî áûëî ñâàëèòüñß â ðîâ.
   Šàæäîãî âõîäßùåãî è âûõîäßùåãî ñòðàæíèêè óñèëåííî ïðîâåðßëè - íå  íå-
ñåò ëè îí îðóæèå, èëè ÷òîíèáóäü öåííîå, èëè âêóñíîå. …äà è äåíüãè íåìåä-
ëåííî îòáèðàëèñü. —àñòü îòîáðàííîãî ïîñòóïàëà â êàçíó. „ðóãàß - äåëèëàñü
ìåæäó ñòðàæíèêàìè.
   ’åïåðü-òî ìû ïîíßëè, ïî÷åìó íà ãåðáå êîðîëåâñòâà  áûëî  íàïèñàíî  "‘î
âñåõ - ñåìü øêóð!"
   …ñëè ïðîñòîé ÷åëîâåê íåñ ñ ñîáîé îðóæèå, åãî ïðßìûì õîäîì  îòïðàâëßëè
â òþðüìó. ˆ íèêîãäà óæå îòòóäà íå âûïóñêàëè.
   Œû áûëî õîòåëè ïîâåðíóòü íàçàä è íå èäòè â ãîðîä.  î  òóò  ðàçäàëèñü
ðåâ è æóææàíèå. ‡âóê áûë òàêîé, áóäòî âêëþ÷èëè áîëüøîé âåíòèëßòîð. åâå-
äîìàß ñèëà ïîòàùèëà íàñ ê âîðîòàì. Œû áàðàõòàëèñü è îòáèâàëèñü, íî íè÷å-
ãî íå ìîãëè ïîäåëàòü.
   Žêàçûâàåòñß, ýòî è áûë âåíòèëßòîð. Ží âòßãèâàë â  ãîðîä  çàçåâàâøèõñß
ïóòíèêîâ. € ãðàæäàí, íå óãîäíûõ âëàñòßì, òîò æå âåíòèëßòîð  âûäóâàë  âîí
èç ãîðîäà.
   ‚ âîðîòàõ, ê áîëüøîìó íàøåìó óäèâëåíèþ, ó íàñ íè÷åãî íå îòíßëè.
   ‚ûðó÷èëà ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòü èêñû. ‚ áóìàãå,  êîòîðóþ  íàïèñàë  íàì
ñòðàæíèê, èêñà ïåðå÷èñëèë âñå íàøå èìóùåñòâî. ‘îãëàñíî áóìàãå, îíî, òàê
æå êàê è ìû, ïðèíàäëåæàëî íàøåìó áóäóùåìó õîçßèíó. ˆ îòîáðàòü åãî ñòðàæ-
íèêè íå èìåëè ïðàâà.
   ‚ ãîðîäå áûëî òèõî è ïóñòûííî. å áûëî ñëûøíî îáû÷íîãî óëè÷íîãî øóìà,
ãîëîñîâ ðàçíîñ÷èêîâ, òîðãîâöåâ, óëè÷íûõ çàçûâàë  è  ôîêóñíèêîâ.  ˆçðåäêà
íàâñòðå÷ó íàì ïîïàäàëèñü æèòåëè â ÷åðíûõ çàïëàòàííûõ  êîñòþìàõ,  óíûëûå,
õóäûå è íåðàçãîâîð÷èâûå.
   ˆíîãäà æàíäàðìû ïðîâîäèëè ñ áàðàáàííûì áîåì ãîñóäàðñòâåííûõ  ïðåñòóï-
íèêîâ. ˆõ âåëè â êîðîëåâñêóþ òþðüìó.
   ‘ûòûå æàíäàðìû ëèõî òîïàëè îäåòûìè íà õîäóëè áàøìàêàìè è ïåëè:
   Œû æàíäàðìû-ïîäëåöû.
   ‚ñåì ðîäíûå ìû îòöû!
   ‘òðàøåíáóðã íàì ïîíðàâèëñß. òî áûë ÷èñòåíüêèé ãîðîä, ñ õîðîøî  çàìî-
ùåííûìè óëèöàìè, ïðèâåòëèâûìè äîìèêàìè èç êðàñíîãî êèðïè÷à, ñî ñòðåëü÷à-
òûìè îêíàìè, ïåòóøêàìè-ôëþãåðàìè íà êðûøàõ, ðåçíûìè äóáîâûìè äâåðßìè.
   ‚î äâîðå êàæäîãî äîìèêà ðîñëè äåðåâüß, êà÷àëè ãîëîâêàìè öâåòû  è  áèë
ìàëåíüêèé ôîíòàí÷èê.
   - åïëîõî æèâåòå! - ñêàçàë èêñå •àíäðèëà. - •îòåë áû ß ïîæèòü â  òà-
êîì äîìèêå. ‚îí äàæå êðûøà ÷åðåïè÷íàß! ‚ äîæäëèâóþ ïîãîäó ïî íåé  ãóëßòü
- íå ñîðâåøüñß.
   - Šòî ýòî íåïëîõî æèâåò? - îáèäåëñß èêñà. - òî íå ìû æèâåì â  äîìè-
êàõ, à íàøè õîçßåâà! ðîñòûå ëþäè ó íàñ æèâóò â ïîäâàëàõ!
   “ñëûøàâ òàêîé îòâåò, •àíäðèëà ñêîíôóçèëñß  è  äîëãî  èçâèíßëñß  ïåðåä
èêñîé.
   îêà ìû øëè ïî ãîðîäó, “ãàäàé è •àíäðèëà ïðèãëßäûâàëèñü, íåò ëè â ãî-
ðîäå ñîáàê è êîøåê. ‚ èõ îáùåñòâå îíè íàäåßëèñü ïðèßòíî ïðîâåñòè âðåìß!
   àäåæäû ìîèõ äðóçåé íå îïðàâäàëèñü.
   î óëèöàì áåãàëè êðûñû âåëè÷èíîé ñ êîøêó è êîøêè  âåëè÷èíîé  ñ  ìûøü.
Šðûñû âûãëßäåëè íàõàëüíûìè è ñâèðåïûìè.
   ðîõîæèõ îíè çëîáíî êóñàëè çà íîãè.
   ’å, êòî áûëè íà õîäóëßõ, îò ýòîãî íå ñòðàäàëè. î ïðîñòûì  âåðçèëüßí-
öàì, ó êîòîðûõ õîäóëåé íå áûëî, ïðèõîäèëîñü ñïàñàòüñß áåãñòâîì. Žíè äàæå
ïàëêè íå èìåëè, ÷òîáû îòðàçèòü íàïàäåíèå.
   Šîãäà ìàëåíüêàß êîøêà âñòðå÷àëàñü ñ êðûñîé, òî óäèðàëà îò íåå íà êðû-
øó áëèæàéøåãî äîìà. ˆ îñòàâàëàñü òàì, ïîêà êðûñà íå ñêðûâàëàñü èç âèäó.
   - äà!.. ëîõîâàòî ïðèõîäèòñß êîøêàì! - ñêàçàë •àíäðèëà.  -  ‘þäà  áû
äþæèíó íàøèõ íîðìàëüíûõ êîøåê. Žíè íàâåëè áû òóò ïîðßäîê!
   - „àæå ìíå æàëêî êîøåê, - çàßâèë “ãàäàé, - õîòß ß èõ íå îñîáåííî ëþá-
ëþ! Šðîìå òåáß, êîíå÷íî! - ïîñïåøíî äîáàâèë “ãàäàé, ïîêîñèâøèñü íà •àíä-
ðèëó.
   îïàäàëèñü â ãîðîäå è ñîáàêè. î òîëüêî îäíîé ïîðîäû  -  ïîëèöåéñêîé.
‘àìûå ÷òî íè íà åñòü ïðîòèâíûå ñîáàêè íà ñâåòå.
   “ íàøåãî “ãàäàß ÷åñàëèñü ëàïû. …ìó ñòðàøíî