/TOLKIEN/arda-history/arda.txt

Њелькор еще не восстановил силы после борьбы с …диным и ‚алар. ‡а
гранью мира ныне пребывал он, и на времЯ ‚алар получили власть над Ђрдой.
€ была ночь, но они не увидели ни ‹уны, ни звезд.
€ был день, но они не увидели ‘олнца.
Љазалось им -- темнота окружает их; ибо до времени волей …диного были
удержаны глаза их.
’огда-то Ђуле, великий Љузнец, создал то, что назвали ‚алар ‘толпами
‘вета. ‡олотые чаши поместили на них, и Ќе-’ьмой наполнила их ‚арда, и
Њанве благословил их. € поместили ‚алар ‘толпы ‘вета: €ллуин -- на севере,
и Ћрмал -- на юге. ‘озданные из Џустоты и Ќе-’ьмы, в скорлупу Џустоты
замкнули они частицу ќа -- Ђрду.
‚ то времЯ дали ростки все те семена, что посадила в ‘редиземьи ‚ала
‰аванна, и поднЯлось множество растений, великих и малых: мхи и лишайники,
и травы, и огромные папоротники, и деревьЯ -- словно живые горы, чьи
вершины достигали облаков, чье подножие окутывал зеленый сумрак; и Яркие
сочные цветы -- сладким тЯгучим соком напоены были их мЯсистые лепестки.
€ Явились звери, и бродили они по долинам, заросшим травами, и
населили реки и озера, и сумрак лесов.
€ нигде не было такого множества растений и цветениЯ столь бурного,
как в землЯх, находившихсЯ там, где встречалсЯ и смешивалсЯ свет ‚еликих
‘ветильников. € там, на острове Ђлмарен, что в ‚еликом Ћзере, была перваЯ
обитель ‚алар -- в те времена, когда мир был юным, и молодаЯ зелень еше
была отрадой длЯ глаз творцов. € долгое времЯ были весьма довольны они.
ђадостно было ‚алар видеть плоды трудов своих; и назвали они времЯ
это -- ‚есной Ђрды; и, дабы ничто не нарушило течениЯ ее, не в силах
повелевать пламенем Ђрды, попытались они усмирить его, и под землей
заключили его.
Ќо открыли ‚алар путь в Ђрду тварЯм из Џустоты; и те поселились в
непроходимых лесных чащах и в глубоких пещерах. ‚ременами покидали они
свои убежища, и в ужасе бежали от них звери. € увЯдали растениЯ там, где
проходили они -- как клубитсЯ ползучий серый туман. ’ак Џустота вошла в
мир.

...Ћн задыхалсЯ; каждый вздох причинЯл ему боль -- острые мелкие
горЯчие иглы кололи легкие изнутри. Ќа лбу и висках его бисеринками
выступил пот. …му казалось -- он дышит раскаленным, душным, влажным
сладковатым туманом...
—то это?
Ќезачем было спрашивать. Ћн знал: Ђрда. †изнь Ђрды была его жизнью,
боль Ђрды -- его болью.
Ћн должен был помочь.
Ћн снова вступил в Ђрду. ќто было нелегко: словно какаЯ-то упругаЯ --
пружинЯщаЯ невидимаЯ стена не пускала его; словно огромнаЯ ладонь
упиралась ему в грудь, отталкивала настойчиво и тЯжело. Ћн с трудом
преодолел сопротивление.
€ страшен был мир, встретивший его, ибо мир умирал; но даже в
мучительной агонии своей был он прекрасен.
‚ечный неизменный день пробудил к жизни семена и споры тысЯч и тысЯч
растений. Ћгромные деревьЯ тЯнулись к раскаленному куполу неба, и
поднимались травы в человеческий рост на холмах. Ќо в лесах плющи и вьюны
медленно и упорно ползли вверх, впиваЯсь в бугристую шершавую кору, и ни
один луч света не пробивалсЯ сквозь тЯжелую листву. € под сенью
исполинских деревьев кустарники, травы и побеги душили друг друга,
рождались и умирали, едва успев расцвести. ‚ душном жарком воздухе
умершие травы, увЯдшие цветы, опавшие листьЯ быстро начинали гнить, и
запах тлениЯ смешивалсЯ с запахом раскрывающихсЯ цветов. Џыльца --
золотистое марево -- была повсюду; все было покрыто ее мЯгким теплым
налетом, и медовый приторный привкус не сходил с Языка, и губы были
липкими и сладкими, и от густого тЯжелого аромата цветов кружилась голова.
‚лажный теплый воздух наполнЯл легкие, как вЯзкаЯ студенистаЯ масса.
ђастениЯ давили и пожирали друг друга, и в агонии распада цеплЯлись за
жизнь; и хищные плющи высасывали жизнь из деревьев, и деревьЯ упорно
тЯнулись вверх, стремЯсь опередить друг друга...
‘имметричный мир, где царит вечнаЯ Ќе-’ьма.
‘имметричный мир, где нет ни гор, ни впадин.
‡десь некуда течь рекам, и озера становЯтсЯ болотами, затЯнутыми
тиной и рЯской, и буйным цветом цветут они, и в них копошатсЯ странные
скользкие мелкие твари, и густой золото-зеленый туман ползет с болот,
стелетсЯ по земле: удушливый запах гниениЯ и густой, почти физически
ощутимый аромат болотных трав...
€ здесь рождаютсЯ безумные хищные растениЯ -- росЯнки, усыпанные
золотистыми бриллиантами сладких манЯщих капель...
ђастениЯ сплетаютсЯ, движутсЯ, ползут, стискивают друг друга в
смертных объЯтиЯх; и в сумеречных чащах темные мхи разъедают стволы
деревьев, как проказа; и пЯтна Ядовито-желтой плесени на их скрюченных
корнЯх похожи на золотые Язвы, и деревьЯ гниют заживо, становЯсь пищей длЯ
других, и животные сходЯт с ума...
’акой была ‚есна Ђрды.
’акой увидел Ђрду Њелькор.
Ћн стиснул виски руками.
Њир кричал: первый крик новорожденного переходил в Яростный вопль --
и в предсмертный хрип. Ђрда глухо стонала от боли, словно женщина, что не
может разрешитьсЯ от бремени; огонь, ее жизнь, жег ее изнутри -- не
вырватьсЯ.
Љрик пульсировал в его мозгу в такт биению крови в висках, не
умолкаЯ, не умолкаЯ, не умолкаЯ ни на минуту.
†аркаЯ боль стиснула его сердце, словно чьЯ-то равнодушнаЯ рука.
Ќе-’ьма враждебнее ’ьме, чем ‘вет.
Ќе-’ьма царствовала в мире.
Ќа мгновение ‚ластелину ’ьмы показалось: все кончено.
…му показалось: это гибель.
„лЯ Ђрды.
„лЯ него.
"Ќо Я еще могу действовать..."
Ћдин?
Ќет, не один. Ћн никого не видел рЯдом -- но они были, сильные и
дружелюбные, те, кого позже назвали ‚алар -- "злыми духами из мрачных
глубин ќа". Ћн знал: если у него не хватит сил -- они помогут ему.
Ћн поднЯл руку.
€ дрогнула землЯ под ногами ‚алар.
€ рухнули ‘толпы ‘вета: ’ьма поглотила Ќе-’ьму.
‚ трещинах земли показалсЯ огонь -- словно пылающаЯ кровь в
открывшихсЯ ранах.
Џо склонам вулканов ползла лава, выжигаЯ Язвы, оставленные Ќе-’ьмой
на теле Ђрды, и с оглушительным грохотом столбы огнЯ поднимались в небо.
€з глубин морЯ поднимались новые земли, рожденные из огнЯ и воды, и
белый пар клубилсЯ над неостывшей их поверхностью.
€ была ночь.
...€ над ночной пылающей землей на крыльЯх черного ветра летел он, и
смеЯлсЯ свободно и радостно.
‘ грохотом рушились горы -- и восставали вновь, выше прежних. €
кто-то шепнул Њелькору: оставь свой след...
Ћн спустилсЯ вниз и ступил на землю. Ћн вдавил ладонь в незастывшую
лаву, и огонь Ђрды не обжег руку его; он был -- одно с этим миром.
€ на черной ладье из остывшей лавы плыл он по пылающей реке, и
огненным смехом смеЯлась Ђрда, освобождаЯсь от оков, и молодым, счастливым
смехом вторил ей Њелькор, запрокинув лицо к небу, радуЯсь своей свободе и
осознаной, наконец, силе.
...€ был день. € в клубах раскаленного пара, в облаках медленно
оседающего на землю черного пепла встало солнце, и свет его был алым,
багровым, кровавым.
€ было затмение ‘олнца.
“щербное, оно обратилось в огненный, нестерпимо сиЯющий серп, а потом
стало черным диском -- пылающаЯ тьма; и корона протуберанцев окружала его,
и в их биении, в танце медленных хлопьев пепла слышалсЯ отголосок темной
мЯтежной и грозной музыки; в нее вплеталсЯ печальный льдистый шорох и
тихий звон звезд, как мучительнаЯ, болезненно нежнаЯ мелодиЯ флейты, -- и
стремительный ветер, ледЯной и огненный, звучал как низкие голоса
струнных; и приглушенный хор горных вершин -- пение черного органа...
...’еперь он стоЯл на вершине горы. Ћн протЯнул руки к раскаленному
черному диску, и темный меч с черной рукоЯтью из обсидиана лег на его
ладони, и огненнаЯ вЯзь знаков змеиным узором текла по клинку: Њеч
‡атменного ‘олнца.

Љогда утихла землЯ, и пепел укрыл ее, словно черный плащ, и
развеЯлась тЯжелаЯ туманнаЯ мгла, Њелькор увидел новый мир.
Ќарушена была симметриЯ вод и земель, и более не было в лике Ђрды
сходства с застывшей маской. ѓорные цепи вставали на месте долин, море
затопило холмы, и заливы остро врезались в сушу. Џенные бешеные
неукрощенные реки, ревЯ на перекатах, несли воды к океану; и над
водопадами в кисее мелких брызг из воды и лучей ‘олнца рождались радуги.
’ак мир познал смерть; и вместе с Ђрдой на грани смерти был
‚озлюбивший Њир.
’ак мир возродилсЯ; и вместе с Ђрдой обрел силы длЯ жизни и борьбы
‚озлюбивший Њир.
Њелькор вдохнул глубоко, всей грудью, воздух обновленного мира. €
улыбалсЯ он, но рука его лежала на рукоЯти меча.
Ѓой был еще не окончен.
Last-modified: Sat, 27 Apr 1996 20:46:18 GMT