/TOLKIEN/arda-history/maeglin.txt

Ћрки напали ночью, неожиданно. Џеребили всех, кроме Њаэглина. ‚ нем
сразу распознали вождЯ, конечно, надо доставить его ѓортхауэру... однако
оркам хотелось позабавитьсЯ. Њаэглин в ужасе слушал, как они обсуждают,
что с ним делать. ‚ыхода не было. ‘ейчас, пожалуй, даже Ђнгбанд пугал его
меньше грЯдущей расправы.
‹юди поЯвились из-за деревьев бесшумно, как тени.
- ќто еще кто? - прищурилсЯ их предводитель.
- ќльф, - неохотно буркнул кто-то из орков.
- џ не слепой! - рЯвкнул человек, - џ спрашиваю, кто, какого рода?
“ Њаэглина затеплилась слабаЯ надежда на спасение. Ћн привык, что
люди почтительно относЯтсЯ к королЯм Ќолдор и их родне.
- џ Њаэглин, племЯнник королЯ ’ургона, - сказал он, пытаЯсь придать
своему голосу внушительность и уверенность. “далось это ему плохо, однако
лицо человека просветлело. Њаэглин перевел дух и приободрилсЯ.
- ‡начит, племЯнник ’ургона? - как-то ласково сказал человек.
- Ћтдай его нам, ѓонн, - мрачно вымолвил кто-то из воинов.
- Ќет, ты подожди. ЏлемЯнник ’ургона - это хорошо. ќто очень хорошо.
ќто, значит, что же, ты королю ”ингольфину внуком приходишьсЯ? „а мне
просто повезло! ’ы не бойсЯ, оркам Я тебЯ не отдам.
- Ћн наш, - прорычал предводитель орков, - Ќаша добыча!
- ‘разу видно, что альвы и харги - братьЯ по крови. ‚ерно, очень
хочешь ты поговорить с ним по-братски. Ќо скажи-ка мне, кто ты такой,
чтобы решать? - недобро усмехнулсЯ ѓонн, положив руку на рукоЯть меча. -
Њожет, тебе и владыка Ђнгбанда не указ?
Ћрк колебалсЯ. ѓонн снова повернулсЯ к эльфу:
- € в Ђнгбанд Я тебЯ не отправлю, альв, внук ”ингольфина. € ребЯта
мои тебЯ не тронут, - он ласково улыбалсЯ. Џотом вдруг его лицо дернулось
в злой усмешке. - џ сам тобой займусь. џ твою голову сам Џовелителю
доставлю, сволочь! - проревел ѓонн.
Њаэглин вжалсЯ в ствол дерева. ‚се происходЯщее было похоже на
бредовый страшный сон. ‚ыхода не было. Ћн проклинал день и час, когда
покинул ѓондолин, нарушив запрет ’ургона. ќтот человек был страшнее орка,
и из глаз его смотрела смерть - неотвратимаЯ, чудовищнаЯ, жестокаЯ. Ѓежать
было некуда. ѓонн сделал шаг вперед.
‘тук копыт. ‘татный всадник в черном на вороном коне. Ѓледное,
красивое и жестокое лицо. ѓонн склонилсЯ перед ним:
- ‡дравствовать и радоватьсЯ вечно тебе, ѓортхауэр, повелитель
воинов!
- € тебе здравствовать, ѓонн, сын ѓонна из рода ѓоннмара, отважный
воитель. Љто это? - всадник небрежно указал на эльфа.
- Њаэглин, альв, племЯнник ’ургона, внук ”ингольфина.
ѓортхауэр угрюмо усмехнулсЯ.
- ‘лавнаЯ работа досталась тебе сегоднЯ, ѓонн, сын ѓонна.
- Ћ великий! ќто мы схватили его. Ћтдай его нам, - предводитель орков
хищно оскалилсЯ.
ѓортхауэр, казалось, не обратил на орка никакого вниманиЯ:
- Џленник твой. „елай с ним все, что хочешь.
- Ѓлагодарю...
‘тоЯвший в каком-то оцепенении Њаэглин, наконец, пришел в себЯ и,
отпихнув воина, бросилсЯ к всаднику:
- Џовелитель! Џощади!
ѓортхауэр холодно усмехнулсЯ:
- ’ы знаешь, у кого просишь пощады?
- „а, владыка ѓортхауэр! Џощади, милосердный!
ЊайЯ расхохоталсЯ:
- ‘овсем свихнулсЯ от страха. Њилосердный, надо же! „а нет, вы менЯ
называете ѓортхауэр †естокий. € это правда. € ты в этом убедишьсЯ, Ќолдо!
- Џощади! ‚се тебе расскажу, все! - Њаэглин дрожащими руками вцепилсЯ
в стремЯ и все порывалсЯ поцеловать сапог всадника. ѓортхауэр брезгливо
отстранилсЯ:
- Ќу, что ты можешь рассказать?
- ‚се! џ племЯнник ’ургона, Я знаю, как добратьсЯ в ѓондолин. ’ы
завоюешь это королевство, Я помогу тебе!
- ’оже мне, помощник, - сквозь зубы процедил ѓортхауэр, - Ќу да
ладно. €ди вперед.
ѓонн вздохнул, потом, не сдержавшись, сплюнул и бросил:
- Ќе вздумай бежать, альв. ‘ойдешь с тропы - считай, мои ребЯта тебЯ
получили. € тогда пощады не жди.
Њаэглин рассказывал торопливо, сбивчиво. ѓортхауэр слушал с
непроницаемым лицом - не угадать, что думает.
- ’ургон не устоит перед твоей мощью. ’олько Я прошу тебЯ отдать мне
принцессу €дриль...
ѓортхауэр отвернулсЯ.
- џ буду править ѓондолином, предан тебе буду, служить буду как пес
цепной...
- ‚ысоко ценишь свою жизнь, Ќолдо, - тЯжело сказал ѓортхауэр. -
‹адно. ’еперь убирайсЯ.
- „а, да, ‚еликий... ‘кажи, твои слуги не тронут менЯ?
"„а кто же станет о тебЯ руки марать!"
- ‚озвращайсЯ. ‡десь тебЯ никто не тронет. ’ы получишь то, что
заслужил.
Љакой-то второй смысл почудилсЯ Њаэглину в этих словах.
- ’ы обещаешь, господин? - нерешительно спросил он.
- ’ебе что, мало моего слова? ‚он отсюда!
"’ы получишь свое, Ќолдо, внук ”ингольфина, потомок ”инве. ’ы,
равнодушно смотревший на гибель своего отца, ты, пожелавший стать
господином и предавший своего родича и королЯ, ты, презирающий людей,
возжелавший над трупом ’уора взЯть в жены €дриль, ты, в чьих жилах кровь
палача - будь проклЯт! ’ы купил свою жизнь ценой крови своего народа, и
наградой тебе станет ненависть друзей, презрение врагов и позорнаЯ смерть.
€ не будет могилы тебе, предатель; высоко хотел взлететь ты - тем страшнее
будет твое падение. ѓрЯзнаЯ тварь. џ достигну двух целей сразу: никогда
более воинство ѓондолина не придет на помощь Ќолдор, сыновьЯм ”еанора, и Я
отомщу за кровь “чителЯ. „а будет так."
Ћн резко поднЯлсЯ, набросил на плечи плащ, застегнул его у горла
стальной прЯжкой - черно-серебрЯнаЯ змеЯ с холодными бриллиантовыми
глазами.
"Џора действовать."
Last-modified: Sat, 27 Apr 1996 20:46:32 GMT