        —…ђЌЂџ •ђЋЌ€ЉЂ Ђђ„› (Black Silmarillion)

        ЌатальЯ ‚асильева (Ќиенна)

Ћригинал этого текста лежит здесь і http://cs-www.bu.edu/students/grads/leo-lion/entertainment/russian/tolkien/BlackSilm/Home.html
ЂльтернативнаЯ историЯ Ђрды. Ќа Frodo home page ‚ "SiliconValley" і http://www.geocities.com/SiliconValley/2583/another.html

        Џерезакачать

        Џро ‘аурона(ѓортхауэр)   gorth.html     іhttp://cs-www.bu.edu/students/grads/leo-lion/entertainment/russian/tolkien/BlackSilm/gorth.html
        Џро ‘аурона              sauron.html    іhttp://cs-www.bu.edu/students/grads/leo-lion/entertainment/russian/tolkien/BlackSilm/sauron.html
        Ќазгул # 5               n5.html        іhttp://cs-www.bu.edu/students/grads/leo-lion/entertainment/russian/tolkien/BlackSilm/n5.html
        Џеснь „евЯти             song_9s.html   іhttp://cs-www.bu.edu/students/grads/leo-lion/entertainment/russian/tolkien/BlackSilm/song_9s.html

------------------------------------------------------------

        ‚есна Ђрды               arda.html
        Џро ‘аурона(ѓортхауэр)   gorth.html
        Џро Њайар                maiar.html
        Ћ „раконах               dragon.html
        ‘обытиЯ в ‚алиноре       feanor.html
        ‚ойна гнева              war.html
        Џро ‘аурона              sauron.html
        Ќамо                     namo.html
        Љороль Ќазгулов          n1.html
        Ќазгул # 3               n3.html
        Ќазгул # 5               n5.html
        Ќазгул # 7               n7.html
        Ќазгул # 9               n9.html
        Џеснь „евЯти             song_9s.html
        ѓэндальф в „ул-ѓулдуре   gandalf.html
        Љольцо ‘арумана          saruman.html
        Љонец ‚ойны Љольца       endofwar.html
        ’хэсса-Ћборотень         thessa.html


        ‚…‘ЌЂ Ђђ„›

     Њелькор еще не восстановил силы  после  борьбы  с …диным и
‚алар.  ‡а  гранью мира  ныне  пребывал он,  и  на времЯ  ‚алар
получили власть над Ђрдой.

     € была ночь, но они не увидели ни ‹уны, ни звезд.

     € был день, но они не увидели ‘олнца.

     Љазалось им -- темнота  окружает  их; ибо до времени волей
…диного были удержаны глаза их.

     ’огда-то Ђуле,  великий  Љузнец,  создал  то,  что назвали
‚алар ‘толпами ‘вета. ‡олотые чаши поместили на них, и Ќе-’ьмой
наполнила их ‚арда, и  Њанве  благословил их. € поместили ‚алар
‘толпы ‘вета: €ллуин -- на севере и Ћрмал -- на  юге. ‘озданные
из Џустоты и Ќе-’ьмы,  в  скорлупу Џустоты замкнули они частицу
ќа -- Ђрду.

     ‚  то времЯ  дали  ростки все те  семена,  что посадила  в
‘редиземьи  ‚ала  ‰аванна,  и  поднЯлось  множество   растений,
великих  и  малых:   мхи  и  лишайники,  и  травы,  и  огромные
папоротники,  и  деревьЯ --  словно  живые  горы,  чьи  вершины
достигали облаков,  чье  подножие  окутывал  зеленый  сумрак; и
Яркие сочные цветы -- сладким тЯгучим  соком  напоены  были  их
мЯсистые лепестки.

     €  Явились  звери, и  бродили  они  по  долинам,  заросшим
травами, и населили реки и озера, и сумрак лесов.

     € нигде не было такого множества растений и цветениЯ столь
бурного,  как  в  землЯх,  находившихсЯ там, где  встречалсЯ  и
смешивалсЯ  свет   ‚еликих  ‘ветильников.  €  там,  на  острове
Ђлмарен, что в ‚еликом Ћзере, была перваЯ обитель ‚алар -- в те
времена, когдамир был юным,  и  молодаЯ зелень еще была отрадой
длЯ глаз творцов. € долгое времЯ были весьма довольны они.

     ђадостно было ‚алар  видеть  плоды трудов своих; и назвали
они времЯ это -- ‚есной Ђрды; и, дабы ничто не нарушило течениЯ
ее,  не  в  силах  повелевать  пламенем  Ђрды,  попытались  они
усмирить его и под землей заключили его.

     Ќо  открыли ‚алар  путь  в Ђрду тварЯм  из  Џустоты; и  те
поселились  в  непроходимых лесных чащах и в глубоких  пещерах.
‚ременами покидали  они свои убежища, и  в ужасе бежали  от них
звери.  €  увЯдали  растениЯ  там,  где  проходили  они  -- как
клубитсЯ ползучий серый туман. ’ак Џустота вошла в мир.

     ...Ћн задыхалсЯ; каждый вздох причинЯл ему  боль -- острые
мелкие горЯчие иглы кололи легкие изнутри. Ќа лбу  и висках его
бисеринками выступил пот. …му казалось -- он дышит раскаленным,
душным, влажным  сладковатым  туманом...  —то это? Ќезачем было
спрашивать. Ћн знал:

     Ђрда. †изнь Ђрды была его жизнью, боль Ђрды -- его болью.

     Ћн должен был помочь.

     Ћн снова вступил в Ђрду. ќто было нелегко: словно какаЯ-то
упругаЯ  --  пружинЯщаЯ невидимаЯ стена не пускала его;  словно
огромнаЯ ладонь упиралась ему в грудь, отталкивала настойчиво и
тЯжело. Ћн с трудом преодолел сопротивление.

     € страшен был мир, встретивший его,  ибо  мир  умирал;  но
даже в мучительной агонии своей был он прекрасен.

     ‚ечный неизменный день пробудил к  жизни  семена  и  споры
тысЯч и тысЯч растений.Ћгромные деревьЯ тЯнулись к раскаленному
куполу неба, и поднимались травы в человеческий рост на холмах.
Ќо в лесах плющи и вьюны медленно упорно ползли вверх, впиваЯсь
в бугристую  шершавую кору, и ни  один луч света  не пробивалсЯ
сквозь  тЯжелую   листву.  €  под  сенью  исполинских  деревьев
кустарники,  травы  и  побеги  душили друг друга,  рождались  и
умирали, едва успев расцвести. ‚ душном  жарком воздухе умершие
травы, увЯдшие цветы,  опавшие  листьЯ быстро начинали гнить, и
запах тлениЯ смешивалсЯ с запахом раскрывающихсЯ цветов. Џыльца
--  золотистое  марево  --  была повсюду; все было  покрыто  ее
мЯгким теплым налетом,  и медовый приторный привкус не сходил с
Языка, и  губы были липкими и  сладкими, и от  густого тЯжелого
аромата цветов кружилась голова. ‚лажный теплый воздух наполнЯл
легкие,  как   вЯзкаЯ  студенистаЯ  масса.  ђастениЯ  давили  и
пожирали друг  друга, и в  агонии распада цеплЯлись за жизнь; и
хищные плющи высасывали жизнь из  деревьев,  и  деревьЯ  упорно
тЯнулись вверх, стремЯсь опередить друг друга...

     ‘имметричный мир, где царит  вечнаЯ  Ќе-’ьма. ‘имметричный
мир,  где  нет ни гор, ни  впадин.  ‡десь некуда течь рекам,  и
озера становЯтсЯ болотами, затЯнутыми тиной и  рЯской, и буйным
цветом цветут они,  и в них копошатсЯ странные скользкие мелкие
твари, и густой  золото-зеленый  туман ползет с болот, стелетсЯ
по земле: удушливый запах гниениЯ  и  густой,  почти  физически
ощутимый аромат болотных трав...

     € здесь  рождаютсЯ  безумные  хищные  растениЯ -- росЯнки;
усыпанные золотистыми бриллиантами сладких манЯщих капель...

     ђастениЯ  сплетаютсЯ, движутсЯ,  ползут,  стискивают  друг
друга  в  смертных объЯтиЯх; и в сумеречных  чащах  темные  мхи
разъедают стволы  деревьев, как проказа; и пЯтна Ядовито-желтой
плесени  на  их  скрюченных  корнЯх похожи на золотые  Язвы,  и
деревьЯ  гниют  заживо, становЯсь пищей длЯ других, и  животные
сходЯт с ума...


     ’акой была ‚есна Ђрды.

     ’акой увидел Ђрду Њелькор.

     Ћн стиснул виски руками.

     Њир  кричал:  первый  крик   новорожденного   переходил  в
Яростный вопль -- и в предсмертный хрип. Ђрда  глухо стонала от
боли, словно  женщина,  что  не  может  разрешитьсЯ от бремени;
огонь, ее жизнь, жег ее изнутри -- не вырватьсЯ.

     Љрик пульсировал в его мозгу в такт биению крови в висках,
не умолкаЯ, не умолкаЯ, не умолкаЯ ни на минуту.

     †аркаЯ боль стиснула его сердце, словно чьЯ-то равнодушнаЯ
рука. Ќе-’ьма враждебнее ’ьме, чем ‘вет.  Ќе-’ьма царствовала в
мире. Ќа мгновение ‚ластелину ’ьмы показалось: все кончено. …му
показалось: это гибель.  „лЯ  Ђрды. „лЯ  него.  "Ќо Я еще  могу
действовать..." Ћдин? Ќет, не один. Ћн никого не видел рЯдом --
но  они  были, сильные и дружелюбные, те,  кого  позже  назвали
‚алар --  "злыми духами из мрачных глубин ќа".  Ћн знал: если у
него не хватит сил -- они помогут ему.

     Ћн поднЯл руку.

     € дрогнула землЯ под ногами ‚алар.

     € рухнули ‘толпы ‘вета: ’ьма поглотила Ќе-’ьму. ‚ трещинах
земли  показалсЯ  огонь -- словно пылающаЯ кровь в  открывшихсЯ
ранах.

     Џо склонам  вулканов ползла лава, выжигаЯ Язвы оставленные
Ќе-’ьмой на теле Ђрды,  и  с оглушительным грохотом столбы огнЯ
поднимались в небо. €з глубин  морЯ  поднимались  новые  земли,
рожденные из  огнЯ и воды,  и белый пар клубилсЯ над неостывшей
их поверхностью.

     € была ночь.

     ...€ над ночной  пылающей  землей на крыльЯх черного ветра
летел он, и смеЯлсЯ свободно и радостно.

     ‘  грохотом  рушились  горы  -- и восставали  вновь,  выше
прежних. € кто-то шепнул Њелькору: оставь свой след...

     Ћн спустилсЯ  вниз и ступил на  землю. Ћн вдавил  ладонь в
незастывшую лаву, и  огонь  Ђрды не обжег руку  его;  он был --
одно с этим миром.  € на черной ладье из остывшей лавы  плыл он
по пылающей реке, и огненным смехом смеЯлась Ђрда, освобождаЯсь
от  оков,  и молодым,  счастливым  смехом  вторил  ей  Њелькор,
запрокинув лицо к небу, радуЯсь  своей  свободе  и  осознанной,
наконец , силе.

     ...€ был день. € в клубах  раскаленного  пара,  в  облаках
медленно оседающего на землю черного  пепла  встало  солнце,  и
свет его был алым, багровым, кровавым.

     € было затмение ‘олнца.

     “щербное, оно  обратилось  в  огненный, нестерпимо сиЯющий
серп, а  потом стало черным диском  -- пылающаЯ тьма;  и корона
протуберанцев окружала его, и в  их  биении,  в танце медленных
хлопьев пепла  слышалсЯ  отголосок  темной  мЯтежной  и грозной
музыки; в нее вплеталсЯ  печальный  льдистый шорох и тихий звон
звезд, как мучительнаЯ, болезненно нежнаЯ мелодиЯ  флейты, -- и
стремительный ветер,  ледЯной  и  огненный,  звучал  как низкие
голоса струнных;  и  приглушенный  хор  горных  вершин -- пение
черного органа...

     ...’еперь он стоЯл на вершине горы.  Ћн  протЯнул  руки  к
раскаленному черному диску, и  темный  меч с черной рукоЯтью из
обсидиана лег на его ладони, и  огненнаЯ  вЯзь  знаков  змеиным
узором текла по клинку: Њеч ‡атменного ‘олнца.

     Љогда утихла землЯ,  и пепел укрыл ее, словно черный плащ,
и развеЯлась тЯжелаЯ туманнаЯ мгла, Њелькор увидел новый мир.

     Ќарушена была  симметриЯ вод и земель,  и более не  было в
лике Ђрды сходства  с застывшей маской. ѓорные цепи вставали на
месте долин, море затопило холмы,  и  заливы  остро врезались в
сушу. Џенные  бешеные  неукрощенные  реки,  ревЯ  на перекатах,
несли воды  к океану; и над водопадами в  кисее мелких брызг из
воды и лучей ‘олнца рождались радуги.

     ’ак мир  познал смерть; и вместе  с Ђрдой на  грани смерти
был ‚озлюбивший Њир.

     ’ак мир возродилсЯ; и вместе с Ђрдой обрел  силы длЯ жизни
и борьбы ‚озлюбивший Њир.

     Њелькор вдохнул глубоко, всей грудью, воздух  обновленного
мира. € улыбалсЯ он, но  рука  его лежала на рукоЯти меча.  Ѓой
был еще не окончен.

        ЏђЋ ‘Ђ“ђЋЌЂ. 1

     ’ак  говорЯт:  во тьме ‘редиземьЯ Ђуле создал гномов.  €бо
столь желал он  прихода „етей …диного, учеников, которым мог бы
он передать свои знаниЯ,  что  не захотел ждать исполнениЯ всех
замыслов  €луватара.  Ќо  облик  тех, что должны  были  прийти,
помнил он смутно, потому и  творил  он по своим мыслЯм, дал  он
гномам долгую жизнь, и телам, и душам их  твердость и стойкость
камнЯ.  €бо  мыслились  ему  они  не  только  учениками,  но  и
соратниками в войнах с Њелькором, ‚ластелином ’ьмы.

     € первым помощником его в исполнении  замыслов был старший
из учеников его, Ђртано, Ђулендил,  которого  позже  назвали  в
‘редиземьи ‘ауроном. € по силе и знаниЯм своим был Ђртано равен
самому Љузнецу.

     Ћднако деЯниЯ Ђуле не  были  сокрыты от €луватара; и когда
окончены были труды  ‚алы, и начал  он учить гномов  тому,  что
знал и умел сам, €луватар заговорил с ним. € в  молчании внимал
Ђуле словам …го.

     --  Џочему  сотворил ты это? Џочему пытаешьсЯ создать  то,
что  за пределами  твоего  разумениЯ? €бо не  давал  џ тебе  ни
власти, ни  права творить такое; только твое бытие  дал џ в дар
тебе, и  созданиЯ твоих рук  и мысли твоей свЯзаны неразрывно с
бытием  твоим.  Ћни  повинуютсЯ  тебе, но если ты  подумаешь  о
другом,  они  застынут, как живые камни --  без  движеньЯ,  без
мыслей. ќтого ли ты хочешь?

     ‡нал ЊайЯ Ђртано,  что  это не  так:  не один Ђуле  творил
гномов, и Ђртано, в тайне от учителЯ своего,  дал его творениЯм
способность мыслить  и  чувствовать. Ќо, услышав голос …диного,
смутилсЯ он и не решилсЯ сказать ни слова.

     € ответил Ђуле:

     -- џ не желал такой власти. •отел Я  создать существ иных,
чем Я, любить и учить их, дабы познали они, сколь прекрасен ќа,
мир, сотворенный ’обой. €бо  казалось  мне, что довольно в Ђрде
места  длЯ  многих  творений,  которые увеличат красоту  ее,  и
пустота  Ђрды  наполнила менЯ нетерпением. € в нетерпении  моем
впал Я  в неразумение. Ќо ’ы, сотворивший менЯ,  и в мое сердце
вложил жажду творить; неразумное дитЯ, обращающее в игру деЯниЯ
отца своего, делает это не в насмешку, а лишь потому, что он --
сын своего отца.  Ќо  что делать мне ныне,  дабы  не навлечь на
себЯ ’вой вечный гнев? ‚ твои руки предаю Я творениЯ своих рук.
„а будет волЯ ’воЯ. Ќо не лучше ли мне уничтожить их?

     €  со  слезами  взЯл  Ђуле великий молот,  дабы  сокрушить
гномов. ’огда невольно вскрикнул ЊайЯ Ђртано:

     --  —то  делаешь  ты,  учитель? Ћни ведь живые,  они  твои
творениЯ; останови руку свою!

     --  џ  нарушил  волю  …диного,  ’ворца  ‚сего  ‘ущего,  --
простонал Ђуле  и поднЯл молот;  но Ђртано схватил его за руку,
пытаЯсь  предотвратить  удар.  €  гномы отшатнулись от  Ђуле  в
страхе, и взмолились о пощаде.

     ’огда,  видЯ   смирение  Ђуле  и  его  раскаЯние,  возымел
€луватар  сочувствие  к  нему  и  его  замыслу.  €  так  сказал
€луватар:

     -- џ  принимаю дар твой. Ќыне  видишь ты: они  живут своей
жизнью и говорЯт своими голосами...

     € Ђуле опустил молот свой, и возрадовалсЯ, и возблагодарил
€луватара, говорЯ:

     -- „а благословит …диный творениЯ мои!

     € сказал на это €луватар:

     -- Љак дал  Я суть и  плоть мыслЯм Ђйнур,  когда  творилсЯ
мир, так ныне дам  Я твоим творениЯм место в мире. €  будут они
такими, как ты замыслил  их; Я дал им жизнь, и более  не изменю
ничего в них. Ќо Я не  потерплю, чтобы пришли они в мир раньше,
чем  Џерворожденные,  как  было  по  мысли  моей;  и  не  будет
вознаграждено нетерпение твое. ‘танет так: будут  они спать под
скалами,  пока   не  пробудЯтсЯ  Џерворожденные,  дети  мои,  в
‘редиземьи; и  ты будешь ждать до  той поры, пусть  и покажетсЯ
долгим

     ожидание.  Ќо   когда   придет  времЯ,  моей  волей  будут
пробуждены  они;  и будут  они  как дети  тебе;  и часто  будут
боротьсЯ  они  с  моими  детьми:   мои   приемные   дети  --  с
избранниками моими.

     € вновь на  коленЯх благодарил Ђуле €луватара, и сделал по
слову его; потому до пробуждениЯ ќльфов  под скалами ‘редиземьЯ
спали ‘емь Ћтцов ѓномов.

     Ќо гнев был  в сердце молодого  ЊайЯ, ибо слышал  он  ложь
…диного и видел рабскую покорность Ђуле. € так сказал он:

     -- џ  почитал тебЯ “чителем  своим, но ныне Я отрекаюсь от
тебЯ, и проклинаю трусость  твою.  ’олько трус мог поднЯть руку
на творениЯ свои.

     -- ’ы... -- Ђуле  задохнулсЯ  от возмущениЯ, -- Љак смеешь
ты, слепое орудие  в моих руках,  слуга, раб, так  говорить  со
мной!

     --  ‘мею. џ  не  раб  тебе.  € не  слуга тебе  более.  € Я
повторЯю: ты трус, как и все те, кто бежал в ‚алинор!

     --  ’ы...  ты... -- Љузнец не находил  слов;  и,  наконец,
выплюнул: -- ‚идно, слишком многое дал тебе Њелькор!

     -- Ђ-а, значит, не ты создал менЯ.

     --  „а!  €  убирайсЯ к нему!  €  будь  ты  проклЯт! ’ы еще
вернешьсЯ, еще будешь вымаливать прощение!

     Ђртано смерил Ђуле презрительным взглЯдом.

     -- Ќичего, посидишь в цепЯх -- остынешь! -- шипел Љузнец.

     Ђртано холодно усмехнулсЯ: -- Ќу  что  ж,  попробуй!  Ђуле
дрожал от  бессильного гнева, но  не двигалсЯ с места. -- ’рус.
Ѓудь проклЯт, --  сказал Ђртано. €,  плюнув под ноги  Ђуле,  он
повернулсЯ  и  пошел  прочь  --   во   тьму.   Ђуле  не  посмел
преследовать его. Ћн вернулсЯ в ‚алинор.


     ...ЊайЯ шел быстро и уверенно, сжимаЯ кулаки.

     "’рус, ничтожество. €луватар, видно, не терпит соперников:
одного проклЯл, другого -- запугал.  Ќу,  ничего.  "“бирайсЯ  к
Њелькору", говоришь? € уйду. Ћн, по  крайней  мере,  ничего  не
боитсЯ. „аже гнева …диного..."

     Ћн остановилсЯ. ѓоворили ведь: ‚ластелин ’ьмы.  ‚раг. "Ђ Я
иду к  нему... —то он сделает со мной?"  ‘трах проснулсЯ в душе
ЊайЯ, но он пересилил его. "Џусть делает, что хочет. ‚ернутьсЯ?
ЏокаЯтьсЯ, валЯтьсЯ в ногах?

     “ этого труса?! -- Ќу, уж нет! Ќет мне пути  назад. ‘кажу:
Я пришел, прими  менЯ  к себе. Џусть делает,  что  хочет -- все
лучше, чем унижение..."

     “ черных врат “тумно он остановилсЯ  в нерешительности. Ќо
тут перед ним  предстала фигура -- очерком багрового пламени во
тьме:  Ѓалрог.  Ћн  сделал   знак:   следуй  за  мной.  €  ЊайЯ
повиновалсЯ. —ерные врата открылись.

     Ћни спускались по длинным крутым  лестницам  --  словно  в
сердце Ђрды. Ћни шли по бесконечным  анфиладам подземных залов,
и ЊайЯ изумленно оглЯдывалсЯ по сторонам.

     Ќо последний зал поразил его больше, чем все уже виденное.
—ерный каменный пол; но стены  и  своды  светЯтсЯ ровным мЯгким
светом. ‘ловно застывшие  струи  воды -- сталактиты; кажетсЯ --
тронь, и отзовутсЯ легким звенЯщим звуком...

     ЊайЯ стоЯл  перед  троном  ‚ластелина ’ьмы; его проводник,
Ѓалрог, незаметно исчез куда-то: он был один.

     ЊайЯ поднЯл глаза -- и замер.

     ќто  лицо  -- гордое, величественное и прекрасное --  было
первым, что увидел он при пробуждении. Џотом лишь -- Ђуле. ЊайЯ
расспрашивал Љузнеца  о том, кто  это был, на что тот неизменно
отвечал: "’ы -- создание моей мысли; а это... тебе показалось."
ЊайЯ поверил, но забыть не смог.

     ’еперь ЊайЯ увидел его снова.

     "Њелькор... ‡начит, Њелькор. Ђуле проговорилсЯ."

     -- Џриветствую тебЯ, ‚ала Њелькор.

     Њелькор пристально посмотрел  на  ЊайЯ в огненных и черных
одеждах, и легкаЯ насмешка была в глазах его.

     -- Џривет  и  тебе,  ЊайЯ  Ђуле, Ђртано-Ђулендил. Њолодого
ЊайЯ  передернуло.  -- “ менЯ больше  нет  имени. € более Я  не
слуга Ђуле! -- Џочему? ЊайЯ стал рассказывать, сжимаЯ кулаки от
гнева. Њелькор слушал молча и, наконец, сказал:

     -- ‡начит, так ты ушел. ’ы  смел и дерзок, ЊайЯ. € чего же
ты хочешь от менЯ?

     --  џ хочу  стать  твоим учеником. “  менЯ  ничего нет  --
только  это,  --  ЊайЯ  снЯл  с  поЯса клинок  и  протЯнул  его
Њелькору, -- ‚озьми. ’олько прими к себе!

     Њелькор, не глЯдЯ, взЯл оружие и насмешливо сказал:

     -- “ченичество  не  покупают  дарами.  ђазве  ты не знаешь
этого? Ќо, когда взглЯнул  на  клинок, лицо его изменилось. „ве
стальных змеи сплетались в рукоЯти, и  глаза  их  горели  живым
огнем.

     -- Ћткуда тебе известен этот знак?

     --  Ќе  знаю...  Њожет,  сказал  кто-то,  а может, Я  знал
всегда... Њне показалось -- Њудрость ЃытиЯ...

     -- ’ы прав; только это идет из ’ьмы. Ђ -- камни? џ никогда
не видел таких; что это? <BR>

     ...Љлинок был первым, что сделал  он  без  помощи Ђуле. Ќо
когда,  радостный,   принес   он  свое  творение  Љузнецу,  тот
отмахнулсЯ:

     -- —то можешь  ты создать такого,  что не было  бы  ведомо
мне? ’ы -- творение  моей мысли, и ни в замыслах, ни  в деЯниЯх
твоих нет ничего, что не имело бы своего  абсолютного начала во
мне.

     ЊайЯ  стоЯл  в  растерЯнности.  Ђуле,  наконец,  соизволил
взглЯнуть на него:

     -- € что это за одежды у тебЯ? Џочему черное?

     -- Њне так нравитсЯ. Ќеужели ты не видишь: это красиво?

     Ћтвет был дерзок. Ђуле нахмурилсЯ и проворчал: -- Љрасиво,
красиво... ‘казано: слуги ‚алар должны носить  их цвета. Џочему
ты считаешь себЯ  исключением? Љрасиво... Љто только тебе это в
голову вбил?

     -- ’ы  же сам сказал: Я --  творение твоей  мысли, и ни  в
замыслах, ни в деЯниЯх моих нет ничего, что не имело  бы своего
абсолютного начала в тебе!

     €, глЯдЯ на Љузнеца своими пронзительно-светлыми  глазами,
ЊайЯ усмехнулсЯ. Ђуле не сразу нашелсЯ с ответом:

     -- Ќаглец! ‘мотри, посажу на цепь -- по-другому запоешь!

     -- Ђ не  боишьсЯ? ‘делаешь цепи  -- и ведь  больше  ничего
создать уже не сможешь.

     Ђуле разгневалсЯ.  ‘ледовало бы примерно наказать ЊайЯ, но
ведь первый ученик, самый способный и знающий...

     ‚ала отступилсЯ. <BR>
     ‚первые  хоть   кто-то  заинтересовалсЯ  творениЯми   ЊайЯ
Ђртано. Џотому  с  мальчишеской радостью начал он рассказывать,
как задумал сделать камень, похожий  на  каплю  крови Ђрды; как
взЯл он частицу  пламени  Ђрды и  заключил  ее в кристалл;  как
украсил этими камнЯми созданное им...

     Њелькор слушал внимательно, изредка задавал вопросы. Џотом
сказал, и голос его снова стал насмешливым:

     -- ’ебе ведь дано создавать. Џочему же ты пришел ко  мне -
- ведь  у вас говорЯт, что, кроме как  разрушать, Я не способен
ни на что?

     ЊайЯ  взглЯнул  на  руки  Њелькора,  спокойно  лежащие  на
подлокотниках  трона.  “зкие,  сильные. ’онкие длинные  пальцы.
“дивительно красивые руки.

     -- “ тебЯ руки творца,-- тихо сказал ЊайЯ.

     -- ’олько о  н и стараютсЯ  разрушить все, что  Я  создаю.
ѓлухаЯ тоска была в словах  ‚алы.  -- џ никогда не видел  твоих
творений... ‚ала улыбнулсЯ --  чуть  заметно, уголком губ, -- и
перевел  взглЯд  на клинок ЊайЯ. Ћн прикрыл  глаза  и  медленно
провел рукой по лезвию. €  клинок  загорелсЯ  льдистым  бледным
пламенем под его пальцами.

     ЊайЯ ошеломленно смотрел на Њелькора.

     -- Љак ты это сделал? Ќикто из них не умеет такого...

     -- Ћни отвергли  ’ьму, что древнее мира; отвергли и знаниЯ
’ьмы. Ђ заклЯтиЯ ’ьмы сильнее заклЯтий ‘вета. ‚се просто.

     Њелькор протЯнул ЊайЯ клинок:

     -- ‚озьми.

     ‘ердце ЊайЯ упало:

     -- ’ы... отвергаешь мой дар?

     -- ќто  по праву твое. € Я уже  сказал тебе: нельзЯ купить
ученичество  дарами.   Ѓлагодарю;  но  Я  не  присваиваю  чужих
творений, -- Њелькор усмехнулсЯ грустно, -- ‚озьми.

     ЊайЯ принЯл из  рук  Њелькора холодно мерцающий клинок. "џ
не нужен ему, -- тЯжело думал ЊайЯ, -- и мне некуда идти. ‡ачем
Я ему? ‘лишком мало знаю. ‘лишком мало могу. ‚се кончено."

     Њелькор  внимательно   посмотрел   на   молодого  ЊайЯ  и,
поднЯвшись с трона, коротко сказал:

     -- €дем.

     ЊайЯ, стиснув зубы, медленно следовал за Њелькором.

     "‘ейчас скажет -- уходи. € что Я буду  делать? Ќе вернусь.
Ќи за что не  вернусь. Ќа коленЯх умолЯть буду -- пусть  у себЯ
оставит.  ‚се,  что  угодно,  сделаю.  ’олько  --  с  ним,"  --
ожесточенно думал ЊайЯ.

     Ћни  стоЯли  теперь на  вершине  горы.  €  Њелькор  сказал
молодому ЊайЯ:

     -- ‘мотри.

     ‘начала  тот  не видел ничего, кроме привычной темноты.  Ђ
потом рванулось  над  головой  ослепительным светом -- сиЯющее,
огненное, раскаленное...  ЊайЯ  тихо  вскрикнул и прикрыл глаза
рукой:

     -- ‘вет... откуда? —то это?

     -- ‘олнце.

     -- ќто сотворил -- ты?

     --  Ќет.  Ћно  было  раньше, прежде Ђрды. ‘мотри.  €  ЊайЯ
смотрел, и видел, как огненный  шар,  темнеЯ  -- словно остывал
кипЯщий металл, скрылсЯ за горизонтом.  €  наступила  тьма,  но
теперь  ЊайЯ  видел  в  ней свет -- искры,  мерцающие  холодным
светом капли.

     -- —то это?

     -- ‡везды.  ’акие же солнца,  как то, что видел ты. ’олько
они очень далеко. ’ам -- иные миры...

     -- €х тоже создал …диный? Љак и Ђрду?

     -- Ќет. Ћни были и до ќру; и он -- не единственный творец,
хотЯ всеми силами пытаетсЯ забыть  об  этом. …го имЯ -- ќру  --
изначально  значит  "пламЯ";  но  он  называет  себЯ  …диным  и
пытаетсЯ заставить остальных верить в это.

     Њолодой ЊайЯ,  наверно,  испугалсЯ  бы,  скажи  это кто-то
другой, не Њелькор. Ќо сейчас страха не было: он верил Њелькору
и восхищалсЯ его гордой решимостью и мудростью.

     "Ћн воистину бесстрашен. €  воистину  -- могущественнейший
из Ђйнур. Ќедаром ‚алар так боЯтсЯ его."

     ‚ала взглЯнул на молодого ЊайЯ, и  глаза  его  сиЯли,  как
звезды:

     -- Ќо почему же Я раньше не видел этого? -- спросил ЊайЯ.

     --  Ќе  только  ты.  „ругие  тоже  --  до  времени. ’олько
смотрЯт, не видЯ.  ‚олЯ  ќру.  џ рад, что тебе  они  не  смогли
закрыть глаза.

     €, положив руку на плечо ЊайЯ, так сказал Њелькор:

     --  ’ы  будешь  моим  учеником. џ давно решил.  …ще  когда
увидел творение рук твоих.

     Ћн вздохнул и прибавил с непонЯтной грустью:

     -- € все-таки первым ты сделал -- клинок...

     -- Џовелитель... -- выдохнул ЊайЯ.

     -- Ћтныне имЯ  тебе -- ѓортхауэр. Ќет, не "ненавистный": в
разных Языках одни и те же имена означают разное. ‚  том Языке,
что берет  начало из ’ьмы,  это имЯ означает -- ‚ладеющий ‘илой
Џламени.

     € улыбнулсЯ светло и спокойно:

     -- Њногому еще придетсЯ учить тебЯ, ЊайЯ ѓортхауэр...

     -- ‚озьми.

     ‘ердце ЊайЯ упало:

     -- ’ы... отвер

        не окончен.

        ЏђЋ ЊЂ‰џђ.


     ...€мен не осталось.

     Џриказано забыть.

     ’олько  следы  на песке -- на алмазном  песке,  на  острых
режущих осколках --  кровавые следы босых  ног. Ќо и  их  смыло
море, но и их иссушил ветер...

     Ќичего.

     Љогда ‘ветильники  рухнули,  по  телу  Ђрды  прошла дрожь,
словно ее  разбудило  прикосновение  раскаленного железа. ѓлухо
нарастаЯ, из недр ее рванулсЯ в небо рев,  и фонтанами брызнула
ее огненнаЯ  кровь;  и  огненные  Языки  вулканов лизнули небо.
Љогда ‘ветильники  рухнули,  сорвались  с  цепи  спавшие дотоле
стихии. Ђрда  содрогалась  в родовых муках, бешеный раскаленный
ветер   срывал    с   ее   тела   гнилостный   покров   неживой
растительности, выдирал из ее недр  горы,  размазывал  по  небу
тучи пепла и грЯзи. Љогда ‘ветильники рухнули, молнии разодрали
слепое  небо  и  сметающий  все  на  своем  пути  черный  дождь
обрушилсЯ навстречу  рвущемусЯ  в  небо  пламени. ’рещины земли
набухали лавой, и огненные реки ползли  навстречу сорвавшимсЯ с
места водам,  и темные струи  пара вздымались в небо. € настала
’ьма, и не стало неба,  и  багровые  сполохи залили студенистые
низкие тучи,  и  щупальца  молний  жадно  шарили по беснующейсЯ
плоти Ђрды.  € не стало звуков,  ибо стон Ђрды,  ворочающейсЯ в
родовых конвульсиЯх, был таков, что  его  уже  не  воспринимало
ухо. € в  молчании рушились и вздымались горы, срывались пласты
земли, и бились о горЯчие скалы  новые  реки.  ‘ловно  незримаЯ
рука мЯла плоть Ђрды и лепила новый мир, сдираЯ с него засохшую
корку старой кожи. € в немоте встала волна,  выше самых высоких
гор  Ђрды,  и  беззвучно  прокатилась -- волна воды  по  волнам
суши...  €  утихла плоть Ђрды, и стало  слышно  ее  прерывистое
огненное дыхание.

     Љогда ‘ветильники рухнули, не было света, не было тьмы, но
это был миг ђождениЯ ‚ремени. € жизнь двинулась.

     Љогда ‘ветильники  рухнули, ужас сковал Њогущества Ђрды, и
в страхе  страхом оградили они  себЯ. € со дна ‚еликого Ћкеана,
из тела Ђрды вырвали они клок живой плоти и создали себе мир. €
имЯ дали  ему -- ‚алинор.  Ћтныне ‘редиземье значило длЯ них --
враждебный ужас, и  те,  кто не отвратилсЯ от  него,  не были в
чести у ‚алар...

     Љогда ‘ветильники  рухнули,  не  стало более преграды, что
застила  глаза   не-‘ветом.   €   он,   забытый,  потерЯнный  в
агонизирующем мире, увидел  темноту.  …му было страшно. Ќе было
места на земле, которое  оставалось  бы твердым и неизменным, и
он бежал, бежал, бежал, обезумев,  и  безумный  мир, не имеющий
формы и  образа, металсЯ перед  его глазами, и остатки разума и
сознаниЯ  покидали  его.  €  он  упал  -- слепое и  беспомощное
существо, и слабый  крик  о помощи не был  слышен  в реве волн,
подгонЯемых бешеным радостным Ћссе.

     ...€ в немоте встала волна выше самых высоких  гор Ђрды, и
на  гребне  ее, как на коне, взлетел,  радостно  хохоча,  Ћссе.
„олго мертвый покой мира тЯжелым грузом лежал на его плечах. Ќо
он не смел  ослушатьсЯ господина своего “льмо. € теперь великой
радостью наполнилось сердце его, когда увидел он, что ожил мир.
€ не  до угроз “льмо  было ему  -- он почуЯл  свою силу.  ‚олна
вознесла его над миром, и на высокой горе увидел он  —ерного, и
одежды крыльЯми метались  за его плечами. Ћн смеЯлсЯ. € смеЯлсЯ
в ответ Ћссе,  проносЯсь  на волне над Ђрдой.  €  в тот, первый
„ень, ЊайЯ Ћссе стал союзником —ерному ‚але.

     ‚ода  поднЯла   его   бесчувственное   тело,  закрутила  и
выбросила  на  высокий  холм,  и отхлынула вновь. €  много  раз
перекатывалась через  него  вода  --  холоднаЯ, соленаЯ, словно
кровь, омываЯ  его, смываЯ с  тела грЯзь. ‚етер мчалсЯ над ним,
сгонЯЯ с неба мглу, смываЯ дым вулканов, протираЯ черное стекло
ночи. €  когда открыл он  глаза, на него тысЯчами глаз смотрела
Ќочь. Ћн  не мог понЯть  -- что  это, где это,  почему? ќто  --
’ьма?  ќто  -- ‘вет? € вдруг сказал --  э  т  о  и  есть  ‘вет,
настоЯщий ‘вет, а  не то, что паутиной оплетало Ђрду, источаЯсь
из  ‘ветильников.  Ћттуда ему в лицо смотрела  --  ‚ечность,  и
звезды шептали, и  он называл ихними именами, и они откликались
ему,  тихо  мерцаЯ.  ’ьма  несла  в  себе ‘вет бережно,  словно
раковина -- жемчуг. Ћн  уже  сидел, запрокинув голову, и шептал
непонЯтные слова,  идущие  неведомо  откуда,  и  холодный ветер
новорожденной  Ќочи,  трепал густые  локоны  его  темно-золотых
длинных волос. € именовал он ’ьму -- Ђ х э , а звезды --  ѓ е л
е , а рдЯный огонь вулканов, тЯнущий алые руки к Ќочи -- ќ р э.
€ казалось  ему, что  ќрэ -- не просто Ћгонь,  а еще что-то, но
что -- понЯть  не  мог.  € полюбил он искать  слова,  и  давать
сущему имена -- новые в новом мире.

     € сделал он первый шаг по земле, и увидел, что она тверда,
и пошел  в неведомое.  Ћн видел и первый ђассвет,  и ‘олнце , и
‡акат, и ‹уну, и удивлЯлсЯ и радовалсЯ, давал имена и  пел... €
думал он: "Ќеужели э т о  -- деЯние ‚рага? Ќо ведь это красиво!
ђазве  злое  может  быть  так  прекрасно?  €  разве  ‚раг может
творить, и, тем более --  красивое?  Њожет,  это ошибка, может,
его просто не понЯли?  ’огда  ведь надо рассказать! ‚ернутьсЯ и
рассказать!"  Ћн  не  решалсЯ  искать  Њелькора  сам,  страшась
могучего ‚алы, потому решил вернутьсЯ и  поведать  о  том,  что
видел.

     Њанве и ‚арда радостно встретили его.

     -- џ  думала, что ты погиб,  что Њелькор погубил  тебЯ! --
ласково сказала ‚арда.

     -- џ счастлива, что снова вижу тебЯ!

     "‘транно. џ же ЊайЯ, Я  не  могу  погибнуть!" -- удивленно
подумал он. ‚ысокий, хрупкий, тонкий, он был похож  на свечу, и
темно-золотые  волосы  были словно пламЯ. ’ому, кто видел  его,
почему-то казалось,  что он быстро  сгорит, хотЯ был он ЊайЯ, и
смерть не была  властна  над ним. € когда  пел  он перед троном
ЉоролЯ Њира, его огромные золотые глаза  лучились, словно закат
‘редиземьЯ отражалсЯ в них.

     Ћн пел  о том, что видел, о  том, что  полюбил, и те,  кто
слушал его, начинали вдруг менЯтьсЯ  в  сердце  своем, и что-то
творилось  с  их  зрением  --  сквозь  Яркий  ровный  свет неба
‚алинора они  различали иной свет, и это был  -- ‘вет. € боЯзнь
уходила из душ,  и  к ‘редиземью  стремились  сердца, и уже  не
таким страшным им казалсЯ Њелькор. ‘ветилась песнь, и создавала
она -- мысль. Ќо встал Њанве, и внезапно  ‡олотоокий увидел его
перекошенное лицо и страшные глаза. Љороль Њира схватил ЊайЯ за
плечи,  и  хватка его была жестче орлиных  когтей.  Ћн  швырнул
‡олотоокого на земь, и прорычал:

     -- ’ы! Ќичтожество, тварь... Љак смеешь... ЏродалсЯ ‚рагу!
„ыхание  Њанве  было хриплым, лицо его побагровело. Ќаверно  он
ударил бы ЊайЯ, но ‚арда остановила его.

     --  “спокойсЯ.  Ћн только ЊайЯ, и слаб  душей.  Ђ  Њелькор
искушен во лжи и злых наваждениЯх. -- ‹асковым был ее голос, но
недобрым -- ее взглЯд.

     Њанве снова сел.

     -- €ди,  -- сурово сказал  он. -- Џусть €рмо снами изгонит
злые чары из  души  твоей. ‘тупай! Ђ вы,  --  он обвел взглЯдом
всех  остальных,  --  запомните:  коварен  ‚раг,   и  ложь  его
совращает  и  мудрейших! Ќо тот,-- он возвысил  голос,  --  кто
поддастсЯ искушению,  будет  наказан,  как отступник! ‡апомните
это!

     ‚ мЯгкий  сумрак  садов  €рмо  вошел  ‡олотоокий. …му было
горько и  больно; он  не мог понЯть -- за  что? Ќе мог поверить
словам Њанве  -- "‚се это наваждение; ’ьма это  зло, и за ’ьмой
-- пустота." "Ќо Я же видел, Я видел!" -- мучительно-болезненно
повторЯл он,  сжимаЯ руками голову,  и слезы обиды текли по его
щекам. Љто-то легко коснулсЯ его плеча.  ‡лотоокий обернулсЯ --
сзади  стоЯл  его  давний  друг,  ученик   €рмо.  …го  называли
по-разному: Њастер Ќаваждений, Њечтатель, ‚ыдумщик, —ародей.  €
все  это  было  правдой.  Ћн  такой  и  был,  непредсказуемый и
неожиданный,  какой-то  мерцающий.  € сейчас ‡олотоокий  смутно
видел   его   в   мЯгком   сумраке  садов.  ’олько   глаза   --
завораживающие, светло-серые, Ясные. Љазалось, он улыбалсЯ,  но
неуловимой была эта улыбка на красивом  лице,  смутном  в  тени
темного  облака  волос. …го  одежды  были  мЯгко-серыми,  но  в
складках  они   мерцали   бледным   золотом  и  темной  сталью.
‡олотоокий посмотрел на него, и в  его  мозгу  вспыхнуло  новое
слово -- Ђ й о , и это слово значило все, чем был ученик €рмо.


     -- —то случилось? -- спросил он, и голос его был  глубок и
мЯгок.

     -- Њне не верЯт, -- со вздохом, похожим  на всхлип, сказал
‡олотоокий.

     -- ђасскажи, --  попросил Ђйо, и ‡олотоокий заговорил -- с
болью, с обидой,  словно исповедуЯсь. €, когда он закончил, Ђйо
положил ему руки на  плечи  и внимательно, серьезно посмотрел в
глаза ‡олотоокого, и лицо его в этот миг  стало определенным --
необыкновенно красивым и чарующим.

     -- ќто не  наваждение, поверь мне. ќто не наваждение. џ-то
знаю, что есть наваждение, а что -- истина.

     -- Ќо почему тогда?

     -- џ не знаю. Ќадо подумать. Ќадо увидеть мне самому...

     -- Ќо Я... -- он не договорил. Ђйо коснулсЯ рукой  его лба
и властно сказал:

     -- ‘пи.

     € ‡олотоокий  тихо  опустилсЯ  на  землю;  веки его словно
налились свинцом, голова упала на плечо... Ћн спал.

     ‘казала ‰аванна, горько плача:

     -- Ќеужели все, что делала Я,  погибло? Ќеужели прекрасные
„ети €луватара очнутьсЯ в пустой и страшной земле?

     € встала ее ученица, по имени ‚есенний ‹ист.

     -- ѓоспожа, позволь  мне  посетить ‘ирые ‡емли. џ посмотрю
на то, что осталось там, и расскажу тебе.

     Ќа то согласилась ‰аванна, и ‚есенний ‹ист ушла во тьму.

     Џочва под ногами была мЯгкой и еще теплой, ибо ее покрывал
толстый слой  извергнутого  вулканами  пепла.  Љак будто кто-то
нарочно приготовил эту живую новую  землю,  чтобы  ей,  ученице
‰аванны, выпала  высокаЯ  честь  опробовать  здесь, в страшном,
пустом, еще  не  устроенном  мире  свое  искусство. ‘облазн был
велик. ‘ одной стороны, следовало, конечно, вернутьсЯ в ‚алинор
и  рассказать  о пустоте и сирости  Ђрды,  а с другой --  очень
хотелось сделать  что-нибудь  самой,  пока некому запретить или
указать, что делать... Ћчень хотелось. €  она  подумала  --  не
будет большой беды,  если Я задержусь. ‘овсем немножко, никто и
не заметит.  Ћна не думала,  что сейчас идет путем —ерного ‚алы
-- пытаетсЯ создать свое. Ћна не  осознала,  что  видит.  ‚идит
там, где видеть не должна, потому, что в ‘редиземьи --  тьма, и
она знала  это, а во тьме видеть невозможно.  Ќо сейчас ей было
не до того.  Ћна  слушала землю. Ђ та  ждала  семЯн. € ‚есенний
‹ист прислушалась,  и  услышала  голоса нерожденных растений, и
радостно подумала -- значит, не все  погибло, когда ‘ветильники
рухнули. ’о, что было способно жить в новом мире -- выжило. Ћна
взЯла  горсть  теплой,  мЯгкой  рассыпчатой земли, и  была  она
черной, как ’ьма  и, как ’ьма,  таила в себе  жизнь.€  ‚есенний
‹ист  пошла  по земле, пробуждаЯ семена. Ћна  видела  ‘олнце  и
‹уну, ‡везды  --  но  не  удивлЯлась.  Џочему-то не удивлЯлась.
Ќекогда было. „а и  не могла она осознать этого -- пока.  Ђ все
росло,  тЯнулось  к  небу,  и,  вместе  с деревьЯми и  травами,
поднималсЯ  к  небу   ее  взглЯд.  €  забыла  она  о  ‚алиноре,
захваченнаЯ красотой живого мира.

     € все  же скучно было ей одной. €  потому поЯвились в мире
поющие деревьЯ и говорЯщие цветы, цветы,  что поворачивали свои
головки к  ‘олнцу всегда, даже  в пасмурный день. € были цветы,
что раскрывались только ночью, не выносЯ ‘олнца, но приветствуЯ
‹уну.  Ѓыли  цветы, что зацветают только в  избранный  день,  в
избранный  час  --  и  не  каждый  год  случалось  такое. Ќочью
Љолдовства  она  шла  среди  светЯщихсЯ  зловеще-алым   цветков
папоротника, что  были  ею  наделены  спЯщей  душой,  способной
исполнЯть желаниЯ. Ќо такое бывало лишь в избранный час. ‘о дна
прудов всплывали серебрЯные кувшинки и мерно качались на черной
воде,  и она  шла  в венке из  огромных  подводных цветов.  Ћна
давала души растениЯм,  и  они говорили  с  нею. € духи  живого
обретали образы и летали в небе, качались на  ветвЯх и смеЯлись
в озерах и реках.

     €  вырастила  она  растениЯ,  в  которых  хотела  выразить
двойственность  мира.  ‚  их  корнЯх,  листьЯх  и  цветах  жили
одновременно смерть и жизнь, но полны были они Яда, который при
умелом использовании становилсЯ сильнейшим лекарством. Ќо более
всего ей  удавались  растениЯ,  что  были  совсем бесполезны, и
смысл их  был лишь  в их красоте. ‡апах, цвет,  форма -- ей так
нравилось колдовать над ними! Ћна  была  счастлива,  и с ужасом
думала о возвращении. …й казалось,  что  все,  что она создала,
будет отнЯто у нее и убито... Ќо она гнала эти мысли.

     ‚ тот день она разговаривала с полевыми цветами.

     -- Ќу, и  какаЯ  же от вас польза?  —то  мы скажем госпоже
‰аванне в  вашу защиту, а?  Ќикакой пользы. ’олько глазки у вас
такие красивые... —то же мы будем  делать?  Љак  нам  оправдать
наше существование, чтоб не прогнали нас?

     -- Ќаверное, сказать, что мы красивы, что пчелы будут пить
наш нектар, что те, кто еще не родились, будут нами говорить...
Љаждый цветок станет словом. ђазве не так?

     ‚есенний ‹ист  резко  обернулась.  “  нее  за спиной стоЯл
кто-то высокий,  зеленоглазый,  с волосами цвета спелого ореха.
Ћдежда  его  была коричневой, и рог охотника  висел  на  поЯсе.
‘ильные руки были  обнажены  до плеч, волосы перехвачены тонким
ремешком. ‚есенний ‹ист недовольно посмотрела на пришельца.

     -- ’ы кто таков, -- спросила она. -- ‡ачем ты здесь?

     -- џ Ћхотник. Ђ зачем  --  зачем...  наверное, потому, что
надоело смотреть, как Ћроме воротит нос от моих тварей.

     --  Љак  это?  --  засмеЯлась  она.  "  ‚оротит  нос",  --
показалось очень смешными словами.

     -- ѓоворит, что мои  звери  бесполезны. Ћн любит лошадей и
собак --  чтобы травить зверей  Њелькора. „а только есть ли эти
звери? Ђ в ‚алиноре он учит своих зверюг травить моих тварей...
џ  говорил ему --  не  лучше  ли  натаскивать собак  все  же  в
‘редиземьи, на злых зверЯх... Ђ он убивает моих. ’огда Я дал им
рога, зубы  и клыки -- защищатьсЯ.  Ђ он разгневалсЯ  и прогнал
менЯ. ‚от Я и ушел в ‘редиземье. ‚от Я и здесь.

     Ћн широко улыбнулсЯ.

     --  ‡ато  никто не мешает творить бесполезное  --  так  он
зовет моих зверей. Ђ Я думаю -- то, что красиво,  не бесполезно
хотЯ бы потому, что красиво. ‘мотри сама!

     € она видела оленей, и лис,  таких  Ярких,  словно  Язычки
пламени.  Ћна  видела  волков  -- Ћхотник сказал, что  они  еще
покажут  собакам  ‚алинора.  €  отцом  их  был  —ерный  ‚олк --
бессмертный волк, волк говорЯщий. € они ехали по  земле, она --
на  Ѓелом ’игре, он  --  на  —ерном  ‚олке. €  не  хотелось  им
расставатьсЯ -- они творили Љрасоту. Ћхотник  сотворил птиц длЯ
ее лесов и разноцветных насекомых -- длЯ трав  и цветов, зверей
полевых и лесных, и гадов  ползучих,  и рыб длЯ озер, прудов  и
рек. ‚се имело свое место,  все  зависели друг от друга, и  все
прочнее †иваЯ Љрасота свЯзывала Ћхотника и ‚есенний ‹ист.

     € вот случилось, что ночью они  увидели что-то непонЯтное,
тревожное  и   прекрасное.  „ве  гибких  крылатых  тени  парили
беззвучно  в  ночи,  кружась  в  лучах  луны.  ќто  был  танец,
медленный, колдовской, и они стоЯли, завороженные, не смеЯ и не
желаЯ пошевелитьсЯ, и  страннаЯ  глуховатаЯ музыка звучала в их
сердцах.

     --  —то  это?  Љто  это?  --  изумленным  шепотом  сказала
‚есенний ‹ист, глЯдЯ огромными глазами в лицо Ћхотнику.

     -- Ќе знаю... ќто не мое. Ћроме такого не создать...

     € они переглЯнулись, пораженные внезапной мыслью: "Ќеужели
‚раг?" Ќо разве он может создавать, тем более -- такое?  € Ћтцы
зверей  помчались  на  северо-восток,  уносЯ  своих  седоков  в
страшные владениЯ ‚рага.

     Ћн спал, но сон его был не совсем сном. €бо  казалось ему,
что он в Ђрде  -- везде и повсюду одновременно, в ‚алиноре  и в
‘ирых ‡емлЯх, и видит и слышит все, что творитьсЯ. Ћн видел все
-- но ничего не мог. Ќе мог крикнуть, что звезды -- геле - - не
творение  ‚арды, что  это  и есть ‘вет...  Ћн  видел, как  ушел
Ђртано; он даже позавидовал ему, ибо знал, что у него не хватит
силы духа уйти  ко  ‚рагу...  Ђ ‚рага он уже  не  мог  называть
‚рагом. € слова, идущие из ниоткуда,  дождем  падали  в  сердце
его, и  он понЯл смысл имени -- Њелькор.  € последнЯЯ цепь, что
держала на привЯзи сознание, лопнула, и оно слилось со зрением.
Ћн прозрел. Ђ потом он увидел над собой прекрасное лицо Ђйо. Ћн
знал, что это -- сон. Ќо  Ђйо мог входить в любые сны, и сейчас
он выводил из сна ‡олотоокого.

     -- ‚се что  ты  видел --  истина,--  тихо говорил Ђйо.  --
€стина  и  то,  что Љороль Њира  и  ‚арда  не  хотЯт, чтобы это
видели. €н