ные  врасплох,
все  же  быстро одержали победу, так как свет Ђмана не померк в
их взоре. Ћни были смелы и проворны, и страшны в Ярости, а мечи
их - длинны и ужасны.  Ћрки  бежали  перед  ними,  а  Ќольдорцы
изгнали   врагов  из  Њитрима,  нанесЯ  им  жестокие  потери  и
преследуЯ  их  за  ѓорами  Њрака  вплоть  до  обширной  равнины
Ђрдѓалена, лежавшей к северу от „ор-”иниона.
   ’ам  на помощь беглецам пришли армии Њоргота, ушедшие на юг,
в долину ‘ириона, и осаждавшие ‘ирдана в гаванЯх ”аласа, и  так
же  разделившие  их  участь.  Џотому что Љолегорм, сын ”еанора,
получив сведениЯ о них, подстерег их с частью войска ќльфов  и,
обрушившись  на врага с холмов вблизи ќйфель ‘ириона, загнал их
в топи ‘ереха.
   ‚оистину недобрыми были вести,  доставленные  в  Ђнгбанд,  и
Њоргот пришел в замешательство.
   „есЯть дней длилась эта битва, и из всего войска, что Њоргот
подготовил  длЯ  завоеваниЯ  Ѓелерианда,  из  нее  вернулось не
больше, чем горсть листьев.
   € все же у него была причина длЯ великой радости, хоть он  и
не знал об этом некоторое времЯ.
   „ело  в  том,  что  ”еанор  в  своем  гневе  против врага не
остановилсЯ, но продолжал теснить остатки  Ћрков,  считаЯ,  что
так он доберетсЯ до самого Њоргота. € он громко смеЯлсЯ, сжимаЯ
рукоЯть своего меча, радуЯсь тому, что бросил вызов гневу ‚алар
и  злу,  подстерегавшему  его на пути - потому что он видел час
своего отмщениЯ.  ”еанор  ничего  не  знал  об  Ђнгбанде  и  об
огромных  оборонительных силах, быстро подготовленных Њорготом.
Ќо если бы он даже и знал, это бы не остановило его, потому что
”еанор был одержимым, сжигаемым пламенем собственного гнева.
   ‚от как случилось, что  он  далеко  оторвалсЯ  от  авангарда
своего  войска,  и,  видЯ  это,  слуги  Њоргота  защищались  из
последних сил, и на помощь им из Ђнгбанда вышли Ѓальроги.  ’ам,
на  границах  „ор-„аэделота, страны Њоргота, ”еанор и некоторые
его друзьЯ были окружены.
   Ћн долго сражалсЯ, неустрашимый, хоть и опаленный пламенем и
покрытый множеством ран, но в  конце  концов  он  был  повержен
ѓотмогом,  предводителем  Ѓальрогов,  кого  впоследствии убил в
ѓондолине ќктелион. ’ам бы ”еанору и погибнуть, если бы в  этот
момент  ему  на  помощь  не  подоспели  его  сыновьЯ с большими
силами. € Ѓальроги, оставив ”еанора, отступили в Ђнгбанд.
   ’огда сыновьЯ поднЯли своего отца и  унесли  его  обратно  в
Њитрим.  Ќо  когда они приблизились к ќйфель ‘ириону и вступили
на тропу, ведущую вверх, к горному перевалу, ”еанор приказал им
остановитьсЯ, так как раны его были смертельны, и он знал,  что
час его пришел.
   ‚зглЯнув  в последний раз со склонов ќред ‚итрина, он увидел
вдали пики ’ангородрима, величайшей из башен  ‘реднеземельЯ,  и
узнал  предвидением  смерти, что никаким силам Ќольдора никогда
не низвергнуть ее.
   € он трижды проклЯл имЯ Њоргота и возложил на своих  сыновей
исполнение их клЯтвы и месть за отца.
   Ђ  потом  он  умер.  Ќо  не  было  у  него  ни  похорон,  ни
надгробного памЯтника, так как настолько свирепым был  пылавший
в  нем  огонь,  что  тело  ”еанора  обратилось в пепел, и ветер
развеЯл его, как дым.
   € подобных ”еанору не поЯвилось больше в  Ђрда,  а  дух  его
никогда не покидал залов Њандоса.
   ’ак  окончил  свои  дни могущественнейший из Ќольдорцев, чьи
деЯниЯ приобрели самую величайшую известность и  вызвали  самые
величайшие несчастьЯ.
   ‚  это  времЯ  в Њитриме жили ‘ерые ќльфы, народ Ѓелерианда,
скитавшийсЯ  за  горами,  к  северу.  €  Ќольдорцы  с  радостью
встретились  с  ними,  как  с долго отсутствующими родичами. Ќо
сначала им было нелегко объЯснЯтьсЯ друг с  другом,  ибо  в  их
долгой  разлуке  наречиЯ  Љалаквенди  ‚алинора,  и Њориквенди в
Ѓелерианде развивались самостоЯтельно.
   Ћт ќльфов Њитрима Ќольдорцы узнали о могуществе ќру ’ингола,
королЯ  „ориата,  и  о   волшебном   поЯсе,   ограждающем   его
королевство, а вести о великих подвигах на севере пришли на юг,
в Њенегрот и в гавани Ѓритомбара и ќглареста.
   €   тогда  все  ќльфы  Ѓелерианда  исполнились  изумлениЯ  и
надежды, узнав о приходе их  могучих  родичей,  так  неожиданно
вернувшихсЯ  с запада в тот самый час, когда в этом была нужда.
‚се сначала поверили,  что  Ќольдорцы  Явились  как  посланники
‚алар, чтобы избавить ‘реднеземелье от бед.
   Ќо  чуть  ли  не  в час смерти ”еанора к его сыновьЯм пришли
вестники от Њоргота, признавшего свое поражение и предлагавшего
условиЯ мира, вплоть до возвращениЯ одного ‘ильмарилЯ.
   ’огда Њаэдрос ‚ысокий, старший  сын,  убедил  своих  братьев
притворно  согласитьсЯ на переговоры с Њорготом и встретитьсЯ с
его посланцами в условленном месте.
   Ћднако, Ќольдорцы так же мало доверЯли Њорготу, как и он им.
Џо этой причине каждаЯ сторона Явилась на переговоры с большими
силами, чем это было обусловлено. Ќо Њоргот послал больше  и  в
том числе - Ѓальрогов.
   Њаэдрос   был  атакован  из  засады  и  всех  его  спутников
перебили, а самого же его отрЯд Њоргота захватил живым и увел в
Ђнгбанд.
   ’огда братьЯ Њаэдроса отступили и устроили огромный лагерь в
•итлуме. Ќо Њоргот держал Њаэдроса как заложника и сообщил, что
не освободит его,  если  Ќольдорцы  не  прекратЯт  войну  и  не
вернутсЯ  на  запад  или  хотЯ  бы не уйдут из Ѓелерианда на юг
мира.
   Ћднако, сыновьЯ ”еанора знали, что Њоргот предаст  их  и  не
освободит Њаэдроса, как бы они ни поступили. Љ тому же они были
свЯзаны  клЯтвой  и  ни по какой причине не могли отказатьсЯ от
войны со своим врагом.
   Џоэтому Њоргот приковал Њаэдроса  к  поверхности  обрыва  на
’ангородриме,  свЯзав  запЯстье  его  правой  руки  со стальным
кольцом в скале.
   ‚ это времЯ в лагерь в  •итлуме  пришли  вести  о  том,  что
”ингольфин  вместе  с  теми,  кого он вел, пересек битый лед, и
тогда же весь мир был поражен поЯвлением ‹уны. Ђ  когда  войско
”ингольфина  добралось  до Њитрима, на западе, пламенеЯ, взошло
солнце.  €  ”ингольфин  развернул  свои  голубые  и  серебрЯные
знамена  и  велел  трубить  в  трубы.  Ђ  под ногами его войска
распустились цветы, и эпоха звезд кончилась.
   Џри восходе великого светила слуги Њоргота бежали в Ђнгбанд,
и ”ингольфин, не встретив сопротивлениЯ,  проник  в  укреплениЯ
„ор-„аэделота, пока враги его прЯтались под землей. ’огда ќльфы
ударили  в  ворота  Ђнгбанда,  и  вызов  их труб потрЯс вершины
’ангородрима, и  Њаэдрос,  услыхав  его  среди  своих  мучений,
громко  закричал,  но  голос  его  затерЯлсЯ  среди  отзвуков в
каменных стенах.
   Ћднако,  ”ингольфин,  отличавшийсЯ  характером  от  ”еанора,
опасаЯсь  хитрости  Њоргота, отошел от „ор-„аэделота и повернул
обратно в Њитрим, получив сведениЯ, что  там  он  сможет  найти
сыновей  ”еанора.  Љ  тому же, ”ингольфин хотел иметь защиту от
ѓор Њрака, пока его народ  будет  отдыхать  и  набиратьсЯ  сил,
потому  что  он  увидел  силу  Ђнгбанда  и  не рассчитывал, что
крепость падет от одного лишь звука труб.
   Џоэтому, придЯ в •итлум, он основал  свои  первые  лагерь  и
поселение у северных берегов озера Њитрим.
   Ќикакой   любви   не   испытывали   те,   кто   следовал  за
”ингольфином, к дому ”еанора, потому что велики были страданиЯ,
перенесенные ими при переправе через льды. € ”ингольфин  считал
сыновей ”еанора соучастниками дел их отца.
   €  тогда  возникла опасность столкновениЯ двух войск. Ќо как
ни велики были потери в пути, народ ”ингольфина и ”инрода, сына
”инарфина, все еще оставалсЯ более многочисленным,  чем  войско
”еанора.  €  эти последние отступили и перенесли свои жилища на
южный берег, и озеро разделило их.
   Њногие из народа ”еанора сожалели о  сожжении  в  ‹осгаре  и
поражались мужеству покинутых ими товарищей, которое помогло им
перебратьсЯ  через  льды  севера,  и  они предложили бы им свою
дружбу, если бы стыд не удержал их.
   ’ак, из-за проклЯтьЯ, лежавшего на них, Ќольдорцы ничего  не
добились, пока Њоргот колебалсЯ, в страхе перед светом, который
был еще новым и сильным длЯ Ћрков.
   Ќо  Њоргот собралсЯ с мыслЯми и смеЯлсЯ, видЯ разобщение его
врагов.
   ‚ своих подземельЯх он создавал огромные клубы дыма и  пара,
и  они  вырывались  наружу из вершин †елезных ѓор. €здалека, из
Њитрима, можно было видеть  эти  дымЯщиесЯ  вершины,  пачкающие
чистое небо в первое утро мира.
   ‘  востока  пришел  ветер  и  понес тучи прЯмо с дымом через
•итлум, затмеваЯ новое солнце. € они извивались  над  полЯми  и
долинами и, черные и Ядовитые, ложились на воды Њитрима.
   ’огда  ”ингон „облестный, сын ”ингольфина, решил покончить с
отчуждением  среди  Ќольдорцев,  прежде  чем  их  враг   успеет
подготовитьсЯ  к  войне,  потому  что  землЯ  в  странах севера
дрожала от грохота подземных кузниц Њоргота.
  Љогда-то в блаженстве ‚алинора,  еще  до  того,  как  Њоргота
освободили  от  цепей  и ложь его омрачила сердца, ”ингон был в
тесной дружбе с Њаэдросом, и хотЯ он не знал еще,  что  Њаэдрос
вспомнил о нем при сожжении кораблей, мысль об их давней дружбе
жгла  сердце  ”ингона.  Џоэтому он отважилсЯ на подвиг, который
заслуженно упоминаетсЯ на празднестве  кнЯзей  Ќольдора:  один,
без чьей либо помощи, он отправилсЯ на поиски Њаэдроса.
   ‚оспользовавшись  той  самой  тьмой,  что  создал Њоргот, он
незаметно проник в укреплениЯ своих врагов. ‚зобравшись  высоко
на   отроги   ’ангородрима,   ”ингон  со  скорбью  взглЯнул  на
опустошенную страну, но он не нашел  ни  прохода,  ни  трещины,
через  которую  смог  бы  проникнуть  внутрь  крепости Њоргота.
’огда, как вызов Ћркам, все еще укрывавшимсЯ в темных  подвалах
под  землей, ”ингон взЯл свою арфу и запел свою песнь ‚алинора,
сложенную Ќольдорцами в древности,  и  голос  его  взлетел  над
мрачными  провалами,  не  слыхавшими  раньше ничего подобного -
только крики страха и горЯ.
   ’ак ”ингон нашел то, что искал. €бо высоко  над  ним  кто-то
слабо  подхватил  его  песню, и чей-то голос позвал его. ’о был
Њаэдрос, запевший, несмотрЯ на свои муки. € ”ингон взобралсЯ  к
подножию   обрыва,  на  котором  висел  его  родич,  но  дальше
поднЯтьсЯ  не  смог.  €  он  заплакал,  увидев  жестокую  затею
Њоргота.  €  Њаэдрос,  испытываЯ  сильные  страданиЯ  и не имеЯ
надежды, просил  ”ингона  застрелить  его  из  лука.  €  ”ингон
наложил  стрелу  и натЯнул лук. € он безнадежно возвал к Њанве,
сказав: "Ћ король, кому дороги все  птицы,  сделай  так,  чтобы
полет   этой   оперенной   стрелы  был  быстрым,  и  вспомни  о
сострадании к Ќольдору в час его нужды!"
   Ћтвет на его просьбу последовал мгновенно,  так  как  Њанве,
которому  дороги  все  птицы и кому на ’аникветиль они приносЯт
вести из ‘реднеземельЯ, еще раньше  послал  туда  племЯ  орлов,
приказав им поселитьсЯ на утесах севера и наблюдать за Њорготом
- потому  что  Њанве  все  еще  испытывал  жалость  к изгнанным
ќльфам. €  орлы  сообщили  опечаленному  Њанве  о  многом,  что
происходило в те дни.
   €  теперь,  едва  ”ингон натЯнул свой лук, с огромной высоты
слетел ’орондор, король орлов,  самый  могучий  из  всех  птиц,
существовавших  когда-либо. …го распахнутые крыльЯ простирались
на тридцать фатомов.
   Ћстановив руку ”ингона, он схватил его и  поднЯл  до  уровнЯ
скалы,  где  висел  Њаэдрос,  но  ”ингон не смог освободить его
запЯстьЯ от адских оков: ни рассечь их, ни вырвать из камнЯ.  €
потому  в  своем  страдании  Њаэдрос снова просил ”ингона убить
его, но ”ингон отсек ему руку выше запЯстьЯ, и ’орондор унес их
обоих в Њитрим.
  Џрошло времЯ, и рана Њаэдроса зажила, потому что в нем  пылал
огонь  жизни,  и  сила  его  была наследием древних дней, как и
всех, кто вырос в ‚алиноре. ’ело его снова  стало  сильным,  но
тень  перенесенных страданий осталась у него на сердце. € позже
меч в левой руке Њаэдроса был более  гибельным,  чем  прежде  в
правой.
   ќтим  подвигом  ”ингон  завоевал великую известность, и весь
Ќольдор восхвалЯл его.
   Ќенависть между домами ”ингольфина и ”еанора пошла на убыль.
Џотому что Њаэдрос просил прощениЯ за предательство в Ђрамане и
отказалсЯ от своих притЯзаний на королевскую  власть  над  всем
Ќольдором, сказав ”ингольфину:
   - …сли  обида  больше  не  лежит  между  нами,  вождь, тогда
королевское достоинство  по  праву  должно  принадлежать  тебе,
самому старшему здесь из дома ”инве и самому мудрому.
   Ќо не все его братьЯ в сердце своем согласились с этим.
   Џоэтому, как и предсказывал Њандос, члены дома ”еанора стали
называтьсЯ  лишенными  наследства,  так  как  верховнаЯ  власть
перешла от них к старшей ветви к дому ”ингольфина - власть и  в
ќленде,  и в Ѓелерианде, и еще из-за утраты ими ‘ильмарилей. Ќо
теперь Ќольдорцы, снова  объединившись,  поставили  часовых  на
границах  „ор-„аэделота,  и Ђнгбанд был осажден с запада, юга и
востока. Ќольдор  разослал  во  все  стороны  вестников,  чтобы
изучить  земли  Ѓелерианда  и  договоритьсЯ о союзе с народами,
живущими там.
   Љороль ’ингол  без  большого  восторга  принЯл  поЯвление  с
запада  стольких могущественных кнЯзей, стремившихсЯ образовать
новые королевства, и он не открыл доступ в свое королевство, не
устранил  его  волшебное  ограждение,  потому  что,  умудренный
мудростью  Њелиан,  он  не  верил,  что осада Њоргота продлитсЯ
долго. ’олько лишь кнЯзьЯм  Ќольдора  из  дома  ”инарфина  было
дозволено  проникнуть в пределы ЋхранЯемого Љоролевства, потому
что они имели родство с самим королем  ’инголом,  поскольку  их
матерью была ќрвен из Ђльквалонде, дочь Ћльве.
   Џервым из изгнанников попал в Њенегрот сын ”инарфина Ђнгрод,
как  посланец своего брата ”инрода. Ћн долго говорил с королем,
рассказав ему о деЯниЯх Ќольдора на севере, об его  численности
и организации его сил. Ћднако, хотЯ он и был правдивым и мудрым
и  считал, что все беды уже искуплены, он не сказал ни слова ни
об убийстве родичей, ни  о  причине  изгнаниЯ  Ќольдора,  ни  о
клЯтве ”еанора.
   Љороль  ’ингол  выслушал эти слова Ђнгрода и, прежде чем тот
продолжил, прервал его:
 - ‘кажи вот  что  от  моего  имени  пославшим  тебЯ:  Ќольдору
разрешаетсЯ   поселитьсЯ   в  •итлуме  и  в  горных  местностЯх
„ор”инион, и в диких пустых землЯх к востоку от „ориата. Ќо там
повсюду находЯтсЯ многие из моего народа, и Я не допущу,  чтобы
кто-нибудь  ограничивал  их  свободу,  и  еще  менее - чтобы их
изгнали из собственных  хижин.  Џоэтому,  пусть  кнЯзьЯ  ‡апада
остерегутсЯ вести себЯ как хозЯева, ибо повелитель Ѓелерианда -
Я, и все, кто хочет тут поселитьсЯ, будут прислушиватьсЯ к моим
словам.  Ќикто  не должен приходить в „ориат, кроме тех, кого Я
призову как гостей, или  тех,  кому  Я  понадоблюсь  в  крайней
нужде.
   ‚ожди  Ќольдора  держали  совет в Њитриме, и туда из „ориата
ЯвилсЯ Ђнгрод, принесЯ послание королЯ ’ингола.
   •олодным показалось Ќольдору королевское приветствие, и  его
слова рассердили сыновей ”еанора, но Њаэдрос засмеЯлсЯ, сказав:
   - Ћн  -  король,  который может отстоЯть свою собственность,
иначе пустым был бы его  титул.  ’ингол  дарит  нам  земли,  на
которые власть его не распространЯетсЯ. ‘егоднЯ фактически один
лишь  „ориат  был бы его владением, если бы не приход Ќольдора.
Џоэтому пусть он правит в „ориате и радуетсЯ,  что  соседЯми  у
него  потомки ”инве, а не Ћрки Њоргота, которых мы нашли здесь.
Њы устроимсЯ где-нибудь  в  другом  месте,  где  нам  покажетсЯ
лучше!
   Ќо  Љарантир, не любивший сыновей ”инарфина, самый грубый из
братьев и самый вспыльчивый, громко воскликнул:
   - …ще чего! Џусть сыновьЯ ”инарфина не бегают то и дело с их
рассказами к этому темному ќльфу в его пещеры! Љто дал им право
говорить от нашего имени? „а,  они  действительно  находЯтсЯ  в
Ѓелерианде,  но  пусть  не  забывают  так быстро, что их отец -
вождь Ќольдора, хотЯ мать их из другого рода.
   ’огда Ђнгрод  пришел  в  Ярость  и  покинул  совет.  Њаэдрос
упрекнул  Љарантира, а большаЯ часть Ќольдора из обеих лагерей,
слушаЯ его слова, встревожилась, опасаЯсь  жестокого  характера
сыновей   ”еанора,  всегда  готовых  разразитьсЯ  опрометчивыми
словами и насилием. Ћднако, Њаэдрос удержал  своих  братьев,  и
они  оставили  совет, а вскоре покинули Њитрим и отправились на
восток, за Ђрос, в обширные земли возле холма •имринг.
   ‚последствии эта область  была  названа  границей  Њаэдроса,
потому  что  с севера холм и река представлЯли собой лишь малую
защиту от нападениЯ из Ђнгбанда.
   ’ам Њаэдрос и  его  братьЯ  установили  наблюдение,  собираЯ
вокруг  себЯ  весь  народ,  который  приходил к ним. € они мало
общались со своими родичами, разве что при необходимости.
  ѓоворЯт, что Њаэдрос сам придумал этот план, чтобы  уменьшить
возможность  междоусобицы,  и  еще  потому, что он очень хотел,
чтобы главнаЯ опасность  нападениЯ  угрожала  ему.  ‘ам  же  он
осталсЯ  в  дружбе с домом ”ингольфина и ”инарфина и приходил к
ним иногда длЯ общего  совета.  Ќо  все  же  и  он  был  свЯзан
клЯтвой, хотЯ сейчас он до времени бездействовал.
   Ќарод  Љарантира  поселилсЯ  дальше  к  востоку,  за верхним
течением ѓелиона, возле озера •елевори под горой ђерир и  южнее
его.
   Ћни  поднимались  на  вершины  ќред  ‹юина  и  с  удивлением
смотрели на восток, потому что дикими и бескрайними казались им
‘траны ‘реднеземельЯ.
   € так случилось, что народ Љарантира  наткнулсЯ  на  гномов,
после нападениЯ Њоргота и прихода Ќольдора переставших посещать
Ѓелерианд.  Ќо  хотЯ  оба  народа  любили  ремесла и стремились
пополнЯть свои знаниЯ, большой  теплоты  между  ними  не  было,
потому  что  гномы  отличались скрытностью и легко обижались, а
Љарантир был  высокомерен  и  едва  скрывал  свое  презрение  к
неприглЯдным с виду Ќаугрим, и народ его следовал ему в этом.
   ’ем  не  менее,  поскольку  оба  народа боЯлись и ненавидели
Њоргота, они заключили союз, имеЯ в этом взаимную выгоду.
   Ќаугрим в то времЯ знали много секретов ремесла, а кузнецы и
каменщики Ќогрода стали знамениты в своем племени. Љогда  гномы
начали  снова  бывать  в  Ѓелерианде,  всЯ  торговлЯ добычей их
рудников проходила сначала через руки Љарантира, и так пришли к
нему большие богатства.
   Љогда  прошло  двадцать  лет  ‘олнца,   ”ингольфин,   король
Ќольдора, организовал великий праздник, и случилось это весной,
вблизи  омутов  €врина, где брала начало быстраЯ река Ќарог. ’а
страна была зеленаЯ и прекраснаЯ и лежала у подножиЯ ѓор Њрака,
защищавших ее с севера.
   ‚ последующие  дни  печали  долго  помнилась  радость  этого
праздника,   и   он   был  назван  Њерет  Ђдертал,  Џразднество
‚оссоединениЯ.
   ’уда  Явились  многие  из  вождей  и  народа  ”ингольфина  и
”инрода,  а  из  сыновей  ”еанора  - Њаэдрос и Њаглор с воинами
восточных границ. Џришли туда  и  многочисленные  ‘ерые  ќльфы,
скитальцы  лесов Ѓелерианда, и народ гаваней вместе с ‘ирданом,
их повелителем. Џришли даже ‡еленые ќльфы из Ћссирианда, ‘траны
‘еми ђек, находившейсЯ далеко отсюда, под обрывами  ‘иних  гор.
Ќо  из  „ориата  Явились  лишь  два посланца, Њаблунг и „аэрон,
принесЯ приветствие от королЯ.
  Ќемало совещаний было  проведено  во  времЯ  Њерет  Ђдертала,
много принесено клЯтв в союзничестве и дружбе, и говорЯт,что на
этом  празднике  даже  Ќольдорцы  большей  частью  пользовались
Языком ‘ерых ќльфов, выучив быстро  наречие  Ѓелерианда,  в  то
времЯ  как  ‘индар  медленее  овладевали речью ‚алинора. ‘ердца
Ќольдора окрепли  и  наполнились  надеждой,  и  многим  из  них
казалось,  что  слова ”еанора, призывавшего их искать свободы и
прекрасных   королевств   в   ‘реднеземелье,   оправдались.   €
действительно,  затем  последовали долгие годы мира, когда мечи
ќльфов ограждали Ѓелерианд от разрушений Њоргота, и его  власть
не выходила за пределы ворот Ђнгбанда.
   ‚  те  дни  радость царила под новыми ‘олнцем и ‹уной, и всЯ
страна была полна ею, но с севера все еще нависал мрак. € когда
прошло еще  тридцать  лет,  ’ургон,  сын  ”ингольфина,  покинул
Ќевраст,  где  он  жил,  и отыскал на острове ’ол ‘ирион своего
друга ”инрода.
   € они отправились на юг, вдоль реки, чтобы забыть на времЯ о
северных горах.
   € в пути их застала ночь  возле  ‘умеречных  озер,  рЯдом  с
водами  ‘ириона,  и  друзьЯ  уснули  на его берегах под летними
звездами. Ќо “льмо, поднЯвшись вверх по  реке,  погрузил  их  в
глубокий  сон  и  послал  им  тЯжелые  сновиденьЯ,  и  тревога,
рожденнаЯ этими снами, осталась и после пробуждениЯ. Ќо ни один
из друзей ничего не сказал друг другу, потому что памЯть о  сне
не  была  отчетливой,  и  каждый считал, что “льмо послал весть
только ему одному. Ќо с тех  пор  их  охватило  беспокойство  и
страх  перед  тем,  что  должно было случитьсЯ. Ћни стали часто
бродить в одиночестве по нехоженным землЯм, разыскиваЯ  повсюду
скрытые  укрепленные  места,  потому что каждый считал, что ему
приказано  подготовитьсЯ   к   недоброму   дню   и   возможному
отступлению, если Њоргот вырветсЯ из Ђнгбанда и разгромит армии
‘евера.
   Љак-то  раз  ”инрод  и  ѓаладриэль,  его  сестра,  гостили в
„ориате у ’ингола, их родича. €  ”инрод  исполнилсЯ  изумлениЯ,
увидев  силу и величие Њенегрота, его богатства и вооружение, и
многочисленные залы, высеченные из камнЯ. € он решил,  что  ему
тоже  следует  построить  обширные  залы с постоЯнно охранЯемым
входом в каком-нибудь глубоком и тайном месте под холмами.
   Џоэтому он открылсЯ ’инголу, сообщив о своих сновидениЯх,  а
’ингол  рассказал  ему о глубоком ущелье реки Ќарог и о пещерах
под верхним ”аротом, в его крутых западных  склонах.  Љогда  же
”инрод покинул ’ингола, тот дал ему проводника, показавшего это
место, о котором мало кто знал.
   ’ак  ”инрод  пришел  в  пещеры  Ќарога  и  начал строить там
глубокие залы и готовить вооружение по примеру Њенегрота. € эта
крепость была названа Ќарготронд. ‚ той работе ”инроду помогали
гномы из ‘иних гор, получившие хорошее  вознаграждение,  потому
что  ”инрод  принес из ’ириона больше сокровищ,чем любой другой
из кнЯзей Ќольдора.
  € в это же времЯ длЯ  него  был  создан  Ќаугламир,  Ћжерелье
ѓномов, самаЯ известнаЯ из их работ в древние дни.
   ќто  был  золотой  обруч с вправленными в него бесчисленными
драгоценными камнЯми из ‚алинора, но в нем имелсЯ некий секрет,
так что носить его было не тЯжелее, чем льнЯную прЯдь, и  какую
бы шею он ни охватывал, это выглЯдело всегда изЯщно и красиво.
   ’ам,  в Ќарготронде, ”инрод устроил дом длЯ себЯ и многих из
своего  народа,  и  гномы  назвали  ”инрода  на   своем   Языке
”елагундом,  ‚ысекателем  Џещер.  €  это имЯ он носил вплоть до
своего конца. Ќо ”инрод-”елагунд не был первым, поселившимсЯ  в
пещерах рЯдом с рекой Ќарог.
   ѓаладриэль,  его  сестра, не ушла с ним в Ќарготронд, потому
что в „ориате жил Љелеборн, родич ’ингола, и они полюбили  друг
друга. ѓаладриэль осталась в ‘крытом Љоролевстве и, поселившись
у Њелиан, почерпнула у нее мудрость и знаниЯ о ‘реднеземелье.
   Ђ  ’ургон  не мог забыть город на холме, прекрасный ’ирион с
его башней и  деревом.  €  он  не  нашел  того,  что  искал  и,
вернувшись  в  Ќевраст, мирно жил в ‚иньЯмаре на берегу морЯ. Ђ
на следующий год к нему ЯвилсЯ сам “льмо и приказал  ему  снова
отправитьсЯ  в  путь, одному, в долину ‘ириона. € ’ургон пошел,
под водительством “льмо обнаружил в  окружающих  горах  скрытую
долину ’умладена, посреди которой возвышалсЯ каменистый холм.
   ’ургон никому не сказал об этом, но вернулсЯ снова в Ќевраст
и начал  там втайне обдумывать план основаниЯ города по образцу
’уны, о которой в изгнании тосковало его сердце.
   ‚ это времЯ Њоргот, поверив  своим  шпионам,  доносившим,что
повелители   Ќольдора   разбрелись  в  разные  стороны  и  мало
помышлЯют о войне, решил испытать силу и  бдительность  врагов.
‘нова, почти не остерегаЯсь, двинулись его войска. Ќа севере же
внезапно  началось  землетрЯсение,  и землЯ выбросила из трещин
огонь, а †елезные  ѓоры  извергли  пламЯ.  €  Ћрки  хлынули  на
равнину  Ђрд-ѓалена.  Ћттуда  они  устремились  вниз, на запад,
через проход ‘ириона,  и  прорвались  на  восток  через  страну
Њаглора  в  проход  между  холмами Њаэдроса и дальними отрогами
‘иних ѓор.
   Ќо ”ингольфин и Њаэдрос  не  дремали,  и  пока  иные  искали
спасениЯ  от  рассыпавшихсЯ  по  стране банд Ћрков, заполнивших
Ѓелерианд и  чинивших  великое  зло,  эти  двое  обрушились  на
главное  войско  с  двух  сторон, как это было при нападении на
„ор-”инион.
   Ћни разгромили слуг  Њоргота  и,  преследуЯ  их  через  весь
Ђрд-ѓален, уже в пределах видимости врат Ђнгбанда полностью, до
последнего, уничтожили.
  ’ак   закончилась  третьЯ  великаЯ  битва  из  числа  войн  в
Ѓелерианде, и ее назвали „агор Ђглабер, ‘лавнаЯ Ѓитва.
   ќто была победа, но и предостережение, и кнЯзьЯ обратили  на
него  внимание.  ‚последствии  они укрепили свои союзы, усилили
наблюдение и строго следили за тем, организовав осаду Ђнгбанда,
продолжавшуюсЯ почти четыреста лет ‘олнца.
   „олгое времЯ после „агор Ђглабера никто из слуг  Њоргота  не
отваживалсЯ   выйти   из  ворот  Ђнгбанда  из-за  страха  перед
повелителЯми Ќольдора. €  ”ингольфин  гордилсЯ  тем,  что  если
среди  них не поЯвитсЯ измена, Њорготу никогда не нарушить союз
ќльдара и не напасть на них неожиданно.
   € все же Ќольдорцам не удалось захватить Ђнгбанд, и  они  не
смогли  вернуть  ‘ильмарили.  € во времЯ осады война никогда не
прекращалась, потому что Њоргот придумывал все новое зло и то и
дело тревожил своих врагов. Љ  тому  же,  крепость  Њоргота  не
могла  быть  полностью  окруженной, потому что †елезные ѓоры, в
изгибе которых находились вершины ’ангородрима, защищали его  с
другой   стороны   и   были  непреодолимы  длЯ  Ќольдора  из-за
покрывавшего их снега и льда. ’аким образом, с тыла,  с  севера
Њоргот не имел врагов, и этим путем его воины иногда выбирались
наружу и окольными путЯми приходили в Ѓелерианд.
   Ѓольше  всего,  желаЯ  посеЯть  страх  и разобщенность среди
ќльдара, Њоргот приказал брать живыми всех, кого они смогут,  и
свЯзанными  доставлЯть  в  Ђнгбанд. € некоторых из пленников он
так запугал своим ужасным взглЯдом, что их уже  не  было  нужды
держать  в цепЯх - в страхе перед ним они подчинЯлись его воле,
где бы ни находились.
   ’ак Њоргот узнал многое обо всем, что произошло  со  времени
бунта ”еанора, и он радовалсЯ, видЯ в этом семЯ многих раздоров
среди его врагов.
   Љогда со времени „агор Ђглабера прошло почти сто лет, Њоргот
попыталсЯ  застичь  ”ингольфина  врасплох  (потому  что  знал о
бдительности Њаэдроса) и послал  на  заснеженный  север  армию,
повернувшую потом на запад, а затем на юг.
   …го  войска  спустились  к  побережью  у  залива „ренгист, к
долине, которой ”ингольфин следовал из •елкараксе.
   ’аким образом они проникли в королевство •итлума  с  запада,
но  были своевременно замечены, и ”ингон обрушилсЯ на них среди
холмов. ‚ самом начале залива эльфы загнали большую часть Ћрков
в море. Ћднако, это сражение не числилось среди  великих  битв,
потому  что  Ћрков  было  не так много, а из народа •итлума там
сражалась только часть его.
   Ђ потом снова в течении долгих лет был  мир,  и  Ђнгбанд  не
решалсЯ  на  открытое нападение, так как Њоргот понЯл, что одни
лишь Ћрки не смогут противостоЯть Ќольдору. € он искал у своего
сердца нового совета.
  ‘нова прошло сто лет, и ѓлаурунг, первый из “рулоки, огненных
драконов, вышел ночью из ворот Ђнгбанда.
   Ћн был еще молод  и  достигал  едва  половины  своего  роста
(потому  что жизнь дракона длитсЯ долго и медленно), но ќльфы в
ужасе бежали перед ним в ќред ‚итрин и „ор-”инион.
   € дракон осквернил полЯ Ђрд-ѓалена.
   ’огда ”ингон, кнЯзь •итлума, выступил против него с  конными
лучниками и окружил его кольцом быстрых всадников.
   ѓлаурунг  не  мог  противостоЯть  их  стрелам, поскольку его
бронЯ не достигла полной прочности. € он бежал в Ђнгбанд  и  не
показывалсЯ еще много лет.
   ”ингон  заслужил великие почести и Ќольдор радовалсЯ, потому
что мало кто в полной мере оценил назначение и опасность  этого
нового существа.
   Њоргот  же  осталсЯ недоволен тем, что ѓлаурунг слишком рано
обнаружил себЯ, и после его нападениЯ  последовал  долгий  мир,
почти на двести лет.
   ‚се  это  времЯ  на  границах  происходили  стычки,  но весь
Ѓелерианд процветал и становилсЯ все богаче. Џод охраной  своих
армий  на  севере Ќольдорцы строили зданиЯ, башни и создавали в
те дни много прекрасных вещей, и поэм, и повествований, и  книг
знаний.
   ‚о  многих частЯх страны Ќольдор и ‘индар стали объединЯтьсЯ
в один народ и говорить на одном Языке.
   Ќольдорцы обладали большей силой разума, и  они  были  более
могучими  воинами  и  мудрецами.  Ћни строили из камнЯ и любили
склоны холмов и открытые равнины, а ‘индар имели более красивые
голоса и превосходили Ќольдорцев в искусстве  музыки,  если  не
считать  Њаглора,  сына  ”еанора.  €  они  любили леса и речные
берега. Ђ некоторые из ‘ерых ќльфов все  еще  бродили  здесь  и
там,  без  постоЯнного  места  жительства и пели во времЯ своих
скитаний.

        —Ђ‘’њ 14. Ћ Ѓ…‹…ђ€ЂЌ„… € …ѓЋ ЉЋђЋ‹…‚‘’‚Ђ•

   ‚от   описание   стран   на   севере    западных    областей
‘реднеземельЯ, куда в древние дни пришли Ќольдорцы. Љроме того,
здесь  рассказано, как управлЯли вожди ќльдара своими землЯми и
о союзе против Њоргота после „агор Ђглабера, третьей  битвы  из
войн в Ѓелерианде.
   ‚  древние  эпохи  Њоргот создал на севере мира ќред ќнгрин,
†елезные ѓоры, как ограду своей цитадели “тумис, и они огромной
дугой встали на границе вечно холодных областей  от  востока  к
западу.  Џозади стен ќред ќнгрина на западе, где они изгибались
к северу, Њелькор построил вторую крепость, как  защиту  против
нападениЯ,  которое могло последовать из ‚алинора. ‚ернувшись в
‘реднеземелье, как уже было сказано, он  избрал  своим  жилищем
бесконечные  подземельЯ Ђнгбанда, †елезный ад, потому что ‚алар
во времЯ войны  могучих,  торопЯсь  разгромить  Њоргота  в  его
огромной  крепости  “тумис,  не до конца разрушили Ђнгбанд и не
осмотрели все его глубокие места.
   Њоргот создал под ќред ќнгрином длинный туннель,  выходивший
на  поверхность  к югу от гор, и поставил там крепкие ворота. Ђ
над этими воротами  и  позади  их,  вплоть  до  самых  гор,  он
соорудил  громоносные вершины ’ангородрима, созданные из золы и
шлака  подземных  печей  Њоргота   и   из   огромных   отвалов,
образовавшихсЯ при рытье туннелей.
   ќта  гора  была черной и безжизненной и очень высокой, и дым
исходил из ее вершины,  темный  и  зловонный,  пЯтнаЯ  северное
небо.  Ћт ворот Ђнгбанда грЯзь и запустение распространЯлись на
много миль к югу  по  обширной  равнине  Ђрд-ѓалена.  Ќо  после
прихода  ‘олнца  там  выросла  густаЯ трава, и пока Ђнгбанд был
осажден и его ворота закрыты, даже  в  провалах  и  разрушенных
скалах перед входом в этот ад, поЯвились зеленые растениЯ.
   Љ  западу от ’ангородрима лежала •изиломе, ‘трана ’умана,так
на своем Языке называли ее  Ќольдорцы,  и  причиной  тому  были
облака,  которые  посылал  туда  Њоргот,  когда Ќольдор впервые
встал там лагерем. Ђ ‘индарцы, жившие в тех краЯх, называли эту
страну •итлумом.
   Џока длилась осада Ђнгбанда,  это  была  прекраснаЯ  страна,
хотЯ  воздух  ее  был  холодным, а зимы суровыми. Ќа западе она
доходила до ќред ‹омина, ЋтзывающихсЯ ѓор, граничивших с морем,
и с них можно было видеть Ђрд-ѓален и долину ‘ириона.
  ”ингольфин и ”ингон, его сын,  владели  •итлумом,  и  большаЯ
часть  народа  ”ингольфина жила в Њитриме, на берегах огромного
озера. ”ингону же был отдан „ор-‹омин, лежавший к западу от гор
Њитрима. Ќо главнаЯ их крепость находилась на  ќйфель  ‘ирионе,
на  восточной  части  ќред  ‚итрина,  откуда  они  наблюдали за
Ђрд-ѓаленом. €х конница контролировала эту  равнину  вплоть  до
тени  ’ангородрима,  потому  что,  немногочисленные вначале, их
кони быстро  умножались,  а  трава  Ђрд-ѓалена  была  густой  и
зеленой.  Њногие  вожаки  тех коней попали сюда из ‚алинора. €х
отдал ”ингольфину в возмещение его убытков Њаэдрос, потому  что
эти кони были доставлены в ‹осгар на корабле.
   Љ  западу от „ор-‹омина, за ЋтзывающимисЯ ѓорами, уходившими
южнее залива „ренгист вглубь  страны,  лежал  Ќевраст,  что  на
Языке  ‘индара  означает  "ќтот  берег".  ’акое  название  было
первоначально дано всем прибрежным землЯм к югу от  залива,  но
впоследствии  его  стала  носить  одна  лишь страна, чьи берега
находились между „ренгистом и горой ’арас.
   ’ам в течении многих лет было королевство  ’ургона  Њудрого,
сына  ”ингольфина,  ограниченное морем, ќред ‹омином и холмами,
продолжавшими высоты ќред ‚итрина к западу, от €врина  до  горы
’арас,   стоЯвшей  на  мысу.  Ќекоторые  считали,  что  Ќевраст
принадлежит скорее к Ѓелерианду, чем к •итлуму, потому что  его
ровнаЯ  поверхность,  овеваемаЯ  влажными  ветрами с морЯ, была
укрыта от холодных северных ветров, проносЯщихсЯ над  •итлумом.
ќто была низменность, окруженнаЯ горами и огромными прибрежными
скалами,  возвышавшимисЯ  над  равниной,  и  ни  одна  река  не
протекала по ней. Ќо посреди Ќевраста находилось большое озеро,
не имеющее определенных берегов, окруженное обширными болотами.
Ћно называлось ‹иназвен -  изза  множества  птиц,  поселившихсЯ
там, - тех, что любЯт высокий тростник и мелководье.
   Џеред  приходом  Ќольдора  в  Ќеврасте  вблизи  побережьЯ  и
особенно возле  горы  ’арас  на  юго-западе  жило  много  ‘ерых
ќльфов,  потому  что  в  древние  дни те места посещали “льмо и
Ћссе. ‚есь этот народ  признал  ’ургона  своим  повелителем,  и
вскоре  в  тех  краЯх  Ќольдор  и ‘индар перемешались, и ’ургон
долго правил там во дворцах, которые он назвал ‚иньЯмаром,  под
горой ’арас, рЯдом с морем.
   Љ  югу  от  Ђрд-ѓалена  на шестьдесЯт лиг с запада на восток
простиралась обширнаЯ горнаЯ страна,  называющаЯсЯ  „ор-”инион,
покрытаЯ  огромными  сосновыми  лесами,  особенно  в северной и
западной части. …е склоны  плавно  поднимались  от  равнины,  к
открытому   и  очень  высокому  плато,  где  у  подножиЯ  голых
скалистых хребтов,  чьи  пики  были  выше  глав  ќред  ‚итрина,
располагалось   множество   небольших   озер.  Ќо  на  юг,  где
открывалсЯ вид на „ориат, местность  резко  обрывалась  ужасной
пропастью.
  ‘  северных  склонов  „ор-”иниона  Ђнгрод  и  Ђэгнор, сыновьЯ
”инарфина,   вассалы   своего   брата    ”инрода,    повелителЯ
Ќарготронда,  наблюдали  за  равниной  Ђрд-ѓалена. Ќарод их был
малочислен - из-за бесплодиЯ страны и еще потому, что  огромный
горный  массив сзади считалсЯ бастионом, который Њорготу трудно
было бы преодолеть.
   Њежду „ор-”инионом и ѓорами Њрака находилась  узкаЯ  долина,
чьи  крутые  склоны поросли соснами, а сама долина была покрыта
зеленью, потому что через нее бежала в Ѓелерианд река ‘ирион.
   ”инрод владел проходом ‘ириона и  построил  на  острове  ’ол
‘ирион  посреди  реки  могучую сторожевую башню, Њинас ’ирит. Ђ
когда впоследствии был сооружен Ќарготронд, ”инрод передал  эту
башню во владение Ћродрету, своему брату.
   Ѓелерианд,  обширнаЯ  и прекраснаЯ страна, раскинулсЯ по обе
стороны от прославленной в песнЯх могучей реки ‘ирион,  бравшей
начало на ќйфель ‘ирионе и доходившей до краЯ Ђрдѓалена, прежде
чем  нырнуть  в  ущелье  и  стать  полноводной  за  счет горных
потоков.
   Ћттуда ‘ирион  убегал  на  юг,  собираЯ  на  протЯжении  ста
тридцати  лиг  воды  многих  притоков,  пока  могучей  рекой не
достигал своего разветвленного устьЯ, песчаной дельты в  заливе
Ѓалар.  €  следуЯ  течению  ‘ириона  с  севера на юг, на правой
стороне, в западном Ѓелерианде, находилсЯ  лес  Ѓретиль,  между
‘ирионом  и  ’енглином,  а  далее  между  ’енглином и Ќарогом -
королевство Ќарготронд.
   €стоком же реки Ќарог были водопады  €врина  в  южной  части
„ор-‹омина,  а  дальше она текла около восьмидесЯти лиг, прежде
чем соединитьсЯ в Ќан ’етрене, ‘тране €в, с ‘ирионом. Љ югу  от
Ќан  ’етрена  располагались луга, полные цветов, и там мало кто
жил. Ђ позади них лежали болота с островками густого тростника,
окружающие устье ‘ириона, а  песков  его  дельты  избегали  все
живые существа, кроме морских птиц.
   Ќо  королевство Ќарготронда простиралось также и к западу от
Ќарога, вплоть до  реки  Ќеннинг,  котораЯ  впадала  в  море  у
ќглареста.
   € ”инрод стал верховным правителем всех ќльфов Ѓелерианда от
‘ириона  до  морЯ, исключаЯ только ”алас. ’ам жили те ‘индарцы,
кто еще любил море, и ‘ирдан-корабел был их владыкой. Ќо  между
‘ирданом  и  ”инродом  сохранились  союз  и дружба, и с помощью
Ќольдора гавани Ѓритомбара и ќглареста были отстроены заново.
   ‡а их высокими стенами поЯвились высокие и красивые города и
гавани с причалами и набережными из  камнЯ.  Ќа  мысу  западнее
ќглареста  ”инрод  поставил башню Ѓарад имрас, чтобы наблюдать
за западным морем. •отЯ, как казалось, нужды в  этом  не  было,
потому  что Њоргот никогда не пыталсЯ строить корабли или вести
войну на море. ‚се его слуги избегали воды, и никто из  них  по
своей воле не приближалсЯ бы к морю, разве что в крайней нужде.
  ‘  помощью  эльфов  гаваней  некоторые  из народа Ќарготронда
построили новые суда и отправились исследовать огромный  остров
‚алар,  рассчитываЯ подготовить там последнее убежище на случай
беды, но им не суждено было поселитьсЯ там когда-нибудь.
   ’аким образом, королевство ”инрода оказалось гораздо  больше
прочих,   хотЯ  сам  он  был  младшим  из  великих  повелителей
Ќольдора, а таковыми считались ”ингольфин,  ”ингон,  Њаэдрос  и
”инрод  ”елагунд.  Ќо ”ингольфин стал верховным правителем всех
Ќольдорцев, а ”ингон наследовал эту власть после его,  хотЯ  их
собственное  королевство находилось в северной части •итлума. €
хотЯ их народ и не был более, чем другие, стойким и доблестным,
однако, Ћрки больше всего боЯлись его, а  Њоргот  больше  всего
ненавидел.
   ‘лева  от  ‘ириона  находилсЯ  восточный  Ѓелерианд, в самом
широком месте имевший сто лиг - от  ‘ириона  до  ѓелиона  и  до
границ Ћссирианда.
   €  первой  между ‘ирионом и Њиндебом, лежала пустыннаЯ землЯ
„имбара, осененнаЯ пиками Љриссаэгрима, жилища орлов.
   Њежду Њиндебом и верховными водами ќсгалдуина  располагалась
заброшеннаЯ  местность,  называвшаЯсЯ  Ќан  „ургонтеб, и в этой
местности господствовал страх, потому что с  одной  ее  стороны
власть  Њелиан  ограждала  северную  часть „ориата, а на другой
стороне от высот „ор-”иниона падали вниз отвесные  обрывы  ќред
ѓоргорота, ѓоры “жаса.
   ’уда,  как было сказано, бежала “нголиант, спасаЯсь от бичей
Ѓальрогов, и поселилась там на времЯ, наполнив глубокое  ущелье
своим  смертельным  мраком.  Ђ  когда  она ушла оттуда, там еще
оставались ее отвратительные потомки, скрываЯсь и сплетаЯ  свои
злые  сети,  и  скудные  воды, сбегавшие с ќред ѓоргорота, были
осквернены и стали опасными длЯ питьЯ, потому что  сердца  тех,
кто  утолЯл  ими  жажду, наполнЯлись мраком безумиЯ и отчаЯниЯ.
‚се  живые  существа  избегали  той  местности,   а   Ќольдорцы
пересекали  Ќан  „ургонтеб  лишь  при крайней необходимости, по
тропам вдоль границ „ориата  и  далее  вдоль  хорошо  известных
холмов.  ќта  дорога  была  проложена давным давно, во времена,
когда Њоргот еще  не  вернулсЯ  в  ‘реднеземелье.  €  если  кто
путешествовал по ней, он шел на восток к ќсгалдуину, где до сих
пор, со времени начала осады, стоЯл каменный мост Ќант Ќаир.
   Ћттуда  дорога  проходила через „ор-„инен, ‘трану ЃезмолвиЯ,
и, пересекаЯ Ђроссиах (что означает Џереправа Ђроса),  попадала
к северным границам Ѓелерианда, где жили сыновьЯ ”еанора.
  Љ   югу  лежали  охранЯемые  леса  „ориата,  жилище  ’ингола,
‘крытого ЉоролЯ, в чье королевство никто не мог попасть  против
его  воли.  ‹ес  Ќелдорет,  северную и меньшую часть „ориата, с
востока и юга ограничивала темнаЯ река ќсгалдуин,  изгибавшаЯсЯ
к   западу   посреди  страны.  Ђ  между  Ђросом  и  ќсгалдуином
располагались самые обширные и густые леса  ђегиона.  Ќа  южном
берегу  ќсгалдуина,  там,  где  река  поворачивала  на запад, к
‘ириону, находились пещеры Њенегрота. €  весь  „ориат  лежал  к
востоку  от ‘ириона, кроме узкой лесной области между впадением
’енглина в ‘ирион и ‘умеречными озерами. Ќарод „ориата  называл
этот лес Ќивримом, ‡ападной ѓраницей.
   ’ам  росли  огромные  дубы,  и он так же был огражден поЯсом
Њелиан вместе с некоторой частью ‘ириона, что Њелиан сделала из
уважениЯ к “льмо. € все  это  целиком  находилось  под  властью
’ингола.
   Ќа  юго-западе  „ориата,  где  Ђрос  впадал в ‘ирион, по обе
стороны от реки, замедлЯвшей здесь течение и  разделЯвшейсЯ  на
многочисленные истоки, находились большие озера и болота.
   ќта  местность  называлась  Ђэлинь-“иналь,  ‘умеречные Ћзера
(потому   что   их   окутывали   туманы),   и   чары    „ориата
распространЯлись на нее.
   ‚сЯ  севернаЯ  часть  Ѓелерианда  опускалась  к югу, к этому
месту, и превращалась в равнину, и течение ‘ириона терЯло здесь
скорость.
   Ќо  к  югу  от  Ђэлинь-“иналь  равнина  внезапно   и   круто
обрывалась, и всЯ нижнЯЯ пойма ‘ириона была отделена от верхней
этим  перепадом. …сли кто-нибудь смотрел на него с юга, перепад
казалсЯ ему бесконечной цепью холмов, сбегавших с ќглареста  за
Ќарогом  на  западе к Ђмон ќребу на востоке, вплоть до ѓелиона.
Ќарог прорезал эти холмы глубоким ущельем, образовываЯ  пороги,
но не водопады. € на его восточном берегу местность поднималась
к  обширной заселенной горной стране ’аур-ан-”арот. Ќа западном
берегу этого ущельЯ, где с верхнего ”арота  узкий  и  пенЯщийсЯ
поток  ђингвила  стремительно  падал  к  Ќарогу, ”инрод основал
Ќарготронд. Ђ примерно в  двадцати  пЯти  лигах  к  востоку  от
ущельЯ  Ќарготронда,  ниже  озер,  ‘ирион  обрушивалсЯ с севера
могучим водопадом, а  затем  неожиданно  уходил