последующие дни: когда в ужасный год Ќирнает  Ђрноедиад  ’ургон
отказалсЯ  от  затворничества  и  отправилсЯ на север на помощь
”ингону, Њаэглин не осталсЯ наместником королЯ в ѓондолине,  но
участвовал  в  войне  и сражалсЯ рЯдом с ’ургоном, показав себЯ
беспощадным и не знающим страха в битве.
   Љазалось, что счастье благоволит Њаэглину, возвысившемусЯ до
самых могучих кнЯзей  Ќольдора,  ставшему  вторым  из  наиболее
известных  вождей  в этом королевстве. Ќо он никому не открывал
своего сердца, и хотЯ не все шло  так,  как  ему  хотелось,  он
молчал  об  этом,  скрываЯ  свои  мысли,  и мало кому удавалось
прочесть их, и уж конечно не €дриль. Џотому  что  с  первых  же
дней жизни в ѓондолине Њаэглин носил в себе печаль, чем дальше,
тем  более  тЯжкую,  отнимавшую  у  него всЯкую радость: он был
влюблен в красавицу €дриль и желал ее безнадежно.  ќльдарцы  не
вступали в брак при столь близком родстве, да прежде никто и не
желал  этого.  Љ  тому же, €дриль не слишком любила Њаэглина, а
знаЯ его помыслы о ней, она стала любить его  еще  меньше.  Ћна
видела  в  нем  что-то  чужое,  исковерканное, как впоследствии
стали считать и ќльдарцы: злые плоды  убийства  родичей,  после
которого  тень  проклЯтиЯ  Њандоса  затмила  последние  надежды
Ќольдора.
   Ќо шли годы, а Њаэглина по-прежнему влекло к €дриль. Ћн ждал
своего часа, и любовь его погрузила во мрак его  сердце.  €  он
все   чаще  искал  возможности  удовлетворить  свое  желание  в
чем-нибудь другом, не уклонЯЯсь ни от какого тЯжелого труда или
ноши, если это вело к усилению его могущества.
   ’ак в ѓондолине, в зените  расцвета  королевства,  во  времЯ
величиЯ было брошено в почву темное семЯ зла.

        —Ђ‘’њ 17. Ћ Џђ€•Ћ„… ‹ћ„…‰ ЌЂ ‡ЂЏЂ„

   Љогда  минуло  более  трехсот лет с тех пор, когда нольдорцы
пришли в  Ѓелерианд,  в  дни  долгого  мира,  ”инрод  ”елагунд,
повелитель   Ќарготронда,   отправилсЯ   поохотитьсЯ  вместе  с
Њаглором и Њаэдросом, сыновьЯми ”еанора, на восток от  ‘ириона.
Ќо  утомившись  от  погони,  они  направились  к увиденному ими
издалека ќред ‹индону.
   ‚оспользовавшись дорогой гномов,  ”инрод  пересек  ѓелион  у
переправы  ‘арк-Ђтрада  и,  свернув  к  югу,  у истоков Ђскара,
оказалсЯ на севере Ћссирианда.
   Љогда наступил вечер, в долине среди предгорий, ниже истоков
’алоса, он увидел свет и услышал вдалеке звуки пениЯ.
   ”инрод очень удивилсЯ, потому что ‡еленые ќльфы  той  страны
не жгли костры и не пели но ночам.
   ‘начала  он  испугалсЯ,  не  набег ли это Ћрков с севера, но
подойдЯ ближе, понЯл, что ошибсЯ, потому что певцы пользовались
Языком, которого ”инрод никогда прежде не слышал. € это не было
наречием ни карликов, ни Ћрков.
   ’огда ”елагунд, бесшумно затаившись среди деревьев, взглЯнул
вниз на лагерь и увидел там незнакомый народ.
   ’о была часть племени ‘тарого Ѓеора,  как  стали  звать  его
впоследствии, вождЯ ‹юдей.
   Џосле  долгих  лет  скитаний  на пути с востока он провел их
через ‘иние ѓоры первым из расы людей, вошедших в Ѓелерианд:  и
они  пели,  охваченные  радостью,  верЯ, что избавились от всех
опасностей и пришли, наконец, в страну, не знающую страха.
   „олго наблюдал за ними ”елагунд, и любовь к ним  проникла  в
его  сердце,  но он продолжал скрыватьсЯ за деревьЯми, пока все
они не уснули.
   ’огда он спустилсЯ к спЯщим и сел возле их угасающего  огнЯ,
у  которого  никто  не держал стражи. Ћн взЯл примитивную арфу,
лежавшую рЯдом с Ѓеором, и заиграл на ней. €  люди  никогда  не
слышали  подобной музыки, потому что некому еще было обучать их
искусству, кроме темных ќльфов в диких землЯх.
   ‹юди проснулись и слушали, как он играет и  поет,  и  каждый
думал,   что   видит   красивый  сон,  пока  не  замечал  рЯдом
проснувшихсЯ товарищей.
   Ќо никто из них не сказал ни слова и  не  пошевелилсЯ,  пока
”елагунд  играл  -  так  прекрасна была музыка, так удивительна
песнЯ. Њудростью дышали слова королЯ ќльфов, и сердца тех,  кто
слушал его, становились мудрее, потому что все, о чем он пел: о
сотворении   Ђрда  и  о  блаженстве  Ђмана  за  тенЯми  морЯ  -
представало их глазам как отчетливое видение, и каждый  из  них
истолковывал его речь ќльфов в меру своего разумениЯ.
  ‚от как случилось, что люди назвали королЯ ”елагунда, первого
из всех ќльдарцев, именем Ќом, что означает "мудрость" на Языке
этого народа, а народ королЯ они позже назвали Ќомин, Њудрые.
   ‹юди считали даже, что ”елагунд был одним из ‚алар, которые,
как они слышали, живут далеко на западе.
   € ”елагунд жил среди людей и учил их истинному знанию, и они
полюбили  его  и  признали  его  своим  повелителем, и навсегда
остались верными дому ”инарфина.
   ќльдарцы больше всех прочих народов были искусны в  изучении
Языков,  и  ”елагунд, к тому же, обнаружил, что может читать те
мысли людей, которые они желают выразить  словами,так  что  эти
слова легко можно было понЯть.
   ѓоворЯт  также,  что  те  люди  долго  имели  дело с темными
ќльфами и от них узнали многое из их наречиЯ.  Ђ  так  как  все
Языки  Љвенди  исходили  из  одного  источника,  а  речь  Ѓеора
различными словами наоборот походила на речь ќльфов, то  спустЯ
некоторое  времЯ  ”елагунд  мог уже объЯснЯтьсЯ с Ѓеором и пока
жил там, они часто  беседовали.  Ќо  когда  ”елагунд  спрашивал
Ѓеора  о поЯвлении людей и об их путешествиЯх, тот мало что мог
сообщить, потому что сам знал мало, так как отцы  этого  народа
почти  не  рассказывали  о своем прошлом, обходЯ молчанием свои
воспоминаниЯ.
   - ’ьма лежит позади нас, - сказал Ѓеор, - и мы повернулись к
ней спиной и не желаем возвращатьсЯ туда даже  в  мыслЯх.  Ќаши
сердца стремЯтсЯ к ‡ападу, и мы верим, что там мы найдем свет!
   Ќо  впоследствии  среди  ќльдарцев  говорили, что когда люди
проснулись в •ильдориене при  восходе  ‘олнца,  шпионы  Њоргота
были  настороже  и вскоре сообщили ему о происшедшем, и он счел
это столь важным, что тайно, под покровом тьмы, покинул Ђнгбанд
и отправилсЯ в ‘реднеземелье, оставив ‘аурона вести войну.  ’о,
что  он  общалсЯ  с  людьми, ќльфы отчетливо ощущали даже в том
народе друзей ќльфов, который они узнали первыми (подобно тому,
как  в  нольдорцах  ощущалась  тень  убийства  родственников  и
приговора Њандоса).
   ѓлавным   желанием   Њоргота   всегда   было  испортить  или
уничтожить все новое и прекрасное. € несомненно,  этого  же  он
добивалсЯ  и  тогда:  страхом  и  ложью  сделать  людей врагами
ќльдара и повести их с востока на Ѓелерианд.
   Ќо этот замысел созревал медленно и никогда не  был  доведен
до конца полностью, потому что, как говорЯт, сначала людей было
очень  мало,  и  Њоргот,  боЯсь возрастающей мощи и объединениЯ
ќльдара, вернулсЯ в Ђнгбанд, оставив в  то  времЯ  среди  людей
лишь немногих слуг из числа менее могущественных и хитроумных.
   ’еперь  ”елагунд  узнал  от  Ѓеора,  что было много и других
людей того же племени, также  отправившихсЯ  в  путешествие  на
запад.
  - „ругие мои родичи, - сказал Ѓеор, - пересекли горы и бродЯт
недалеко  отсюда,  а •аладин, народ, отличающийсЯ от нас речью,
все еще  находитсЯ  в  долинах  на  восточных  склонах,  ожидаЯ
вестей,  прежде чем отважитсЯ на дальнейший путь. …сть и другие
люди, чей Язык более схож с  нашим,  мы  иногда  встречаемсЯ  с
ними.  Ћни  раньше  нас  отправились  в  поход  на запад, но мы
обогнали их, потому что это  многочисленный  народ  и  движетсЯ
медленно.  €  всеми  ими  правит один вождь, которого они зовут
Њарах.
   ‡еленые ќльфы Ћссирианда были обеспокоены  поЯвлением  людей
и,  узнав,  что  среди них находитсЯ вождь ќльдарцев, пришедших
из-за морЯ, ќльфы послали к ”елагунду вестников.
   - ‚ождь, - сказали те, - если ты  имеешь  власть  над  этими
пришельцами,  прикажи  им  вернутьсЯ  тем  же  путем, каким они
прибыли, или же идти дальше, потому что  мы  не  желаем,  чтобы
чужестранцы  нарушали  мир  страны,  в которой мы живем. Ђ этот
народ рубит деревьЯ и охотитсЯ на зверей, и потому мы не друзьЯ
им! …сли они не уйдут отсюда,  мы  вынудим  их  к  этому  всеми
способами, какими сможем!
   ’огда  по  совету ”елагунда Ѓеор собрал все бродЯчие семьи и
племена своего народа,  и  они  переправились  через  ѓелион  и
обосновались  на  землЯх  Ђмрода  и Ђмраса, на восточном берегу
Љелона, к югу от Ќан ќльмота,  вблизи  границ  „ориата.  €  эта
страна впоследствии стала называтьсЯ ќстолад, ‹агернаЯ ‘тоЯнка.
   Ќо  когда  минул  год,  ”елагунд  пожелал  вернутьсЯ  в свою
страну, и Ѓеор просил разрешениЯ  пойти  вместе  с  ним.  €  он
служил  королю  Ќарготронда  до  конца  своей жизни. ’огда он и
получил свое имЯ Ѓеор, а прежде его  звали  Ѓалан,  потому  что
Ѓеор на Языке его народа означает ‚ассал. Џравить своим народом
он  поручил  своему  старшему  сыну  Ѓалану  и  больше  уже  не
возвращалсЯ в ќстолад.
   ‚скоре после ухода ”елагунда другие люди, о которых  говорил
Ѓеор, также пришли в Ѓелерианд. € первыми поЯвились •аладин, но
встретив  недружелюбное отношение ‡еленых ќльфов, они повернули
на север и поселились  в  ’аргелионе,  стране  Љарантира,  сына
”еанора.
   ’ам  они  некоторое  времЯ  жили  в  мире, и народ Љарантира
обращал на них мало вниманиЯ.
   Ќа следующий год Њарах провел своих людей  через  горы.  ќто
был  рослый  и  воинственный  народ,  и  он двигалсЯ в порЯдке,
отрЯдами, так что ќльфы Ћссирианда  скрылись  и  не  чинили  им
препЯтствий.  Ќо  Њарах,  услышав,  что народ Ѓеора поселилсЯ в
зеленой и плодородной стране, спустилсЯ дорогой гномов и осел в
местности южнее и восточнее поселений  Ѓалана,  сына  Ѓеора,  и
между этими племенами была великаЯ дружба.
   ‘ам  ”елагунд  часто  возвращалсЯ  навестить людей, и многие
другие ќльфы западных земель, как Ќольдорцы,  так  и  ‘индарцы,
часто отправлЯлись в ќстолад, страстно желаЯ увидеть ќдайн, чей
приход был давно уже предсказан.
  ‚  ‚алиноре людЯм наукой, говорившей об их природе, было дано
имЯ  Ђтани,  ђожденные  ‚торыми,  но  в  речи  Ѓелерианда   оно
превратилось  в  ќдайн  и  применЯлось  только в отношении трех
родов „рузей ќльфов.
   ”ингольфин,  будучи   королем   всего   Ќольдора,   направил
посланцев  приветствовать  их. € тогда многие иные и энергичные
люди ќдайна ушли служить королЯм и вождЯм ќльдара.
   ‚ их числе был  Њалах,  сын  Њараха,  и  он  жил  в  •итлуме
четырнадцать  лет.  Њалах  выучил  Язык  ќльфов  и  получил имЯ
Ђрадан.
   Ќедолго жили ќдайн в ќстоладе спокойно, потому что многие из
них  по-настоЯщему  желали  идти  на  ‡апад,  но  дорога   была
неизвестна  им: перед ними находились границы „ориата, а на юге
путь преградил ‘ирион с  его  непроходимыми  болотами.  Џоэтому
короли  трех  домов  Ќольдора, видЯ надежду в силе сыновей рода
людского, сообщили им, что те, кто пожелает, могут двинутьсЯ  в
путь, чтобы поселитьсЯ среди ќльфов.
   €  тогда  началось  переселение ќдайна: сперва поодиночке, а
потом семьЯми и родами они покидали ќстолад, и  когда  миновало
около  пЯтидесЯти  лет,  многие тысЯчи людей оказались в землЯх
королей. ЃольшаЯ часть переселенцев избрала длинную  дорогу  на
север.
   Ќарод  Ѓеора  вошел  в  „ор-”инион  и поселилсЯ в местности,
управлЯемой домом ”инарфина.
   Ќарод Ђрадана (так как Њарах, его отец, оставалсЯ в ќстоладе
до своей смерти) большей частью двинулсЯ на ‡апад, и  некоторые
из них пришли в •итлум. Ќо Њагор, сын Ђрадана, и многие другие,
спустились  по  ‘ириону  в  Ѓелерианд  и  поселились на времЯ в
долинах на южных склонах ќред ‚итрина.
   ђассказывают, что во всех этих делах, никто,  кроме  ”инрода
”елагунда,  не  советовалсЯ с королем ’инголом, и тот был очень
недоволен, как по этой причине, так и потому, что еще до  того,
как  пришли  вести о поЯвлении людей, его уже беспокоили сны об
этом. € он приказал, чтобы люди не селились ни в одной  стране,
а  только на севере, и чтобы кнЯзьЯ, которым они будут служить,
несли бы ответственность за все действиЯ этих людей.
   € ’ингол сказал:
   - Ќи один человек  не  войдет  в  „ориат,  пока  длитсЯ  мое
королевство,  даже люди из дома Ѓеора, кто служит любимому мной
”инроду.
   ’огда Њелиан ничего не ответила  ему,  но  позже  он  сказал
ѓаладриэль:
   - ’еперь  мир быстро приближаетсЯ к великим событиЯм. € один
человек, именно из дома Ѓеора, придет сюда, и  поЯс  Њелиан  не
удержит  его,  потому  что судьба, более могущественнаЯ, чем Я,
пошлет его. € песни, которые поЯвЯтсЯ после его прихода,  будут
существовать, пока не изменитсЯ все ‘реднеземелье!
  Ќо  многие  люди остались в ќстоладе, образовав там смешанный
народ, живший там еще долгие годы спустЯ, вплоть до  разрушениЯ
Ѓелерианда,  когда  они  были  порабощены  или  бежали назад на
восток.
   Љроме  стариков,  полагавших,  что  дни  скитаний   остались
позади,  было  немало и таких, кто хотел идти своим собственным
путем, и они боЯлись ќльдарцев и света их глаз.
   ’огда среди ќдайна начались разногласиЯ - в чем  можно  было
увидеть  тень  Њоргота, потому что он навернЯка узнал о приходе
людей в Ѓелерианд и о их растущей дружбе с ќльфами.
   ‡ачинщиками недовольства были Ѓелег из дома Ѓеора  и  Ђмлах,
один из внуков Њараха.
   Ћни говорили открыто:
   - Њы   выбрали  долгую  дорогу,  желаЯ  избежать  опасностей
‘реднеземельЯ и страшных созданий, что живут там,  так  как  мы
слышали,  что  свет  -  на ‡ападе! Ќо теперь мы знаем, что свет
находитсЯ за морем. Њы не  можем  попасть  туда,  где  живут  в
блаженстве  Ѓоги.  Ќо один из них, ’емный ‚ладыка, здесь, перед
нами, и ќльдарцы, мудрые, но жестокие, ведут с ним  бесконечную
войну. Ћн живет на севере, утверждают они, и там находЯтсЯ боль
и смерть, от которых мы бежали. Њы не пойдем туда!
   ’огда люди в большом количестве собрались на совет, и друзьЯ
ќльфов возражали Ѓелегу, говорЯ:
   - €стинно,  что  от ’емного ЉоролЯ идет все зло, от которого
мы бежали, но он ищет господства  над  всем  ‘реднеземельем,  и
куда бы мы могли направитьсЯ, чтобы он не преследовал нас? Ћдна
лишь  доблесть  ќльдарцев  сдерживает  его,  и, может быть, длЯ
того, чтобы помочь им в нужде, мы призваны в эту страну.
   Ќа это Ѓелег ответил:
   - Џусть этим занимаетсЯ ќльдар! Ќаши жизни слишком кратки!
   Ќо тогда  встал  Ќекто,  показавшийсЯ  всем  Ђмлахом,  сыном
€млаха,  и  произнес  странные  слова, заставившие содрогнутьсЯ
сердца тех, кто их слышал:
   - ‚се  это  выдумки  ќльфов,  россказни,  чтобы   ввести   в
заблуждение  легковерных  пришельцев. ‡а морем нет берегов! Ќет
света на западе! ‚ы бы  бегали  за  дурацким  огнем  ќльфов  до
самого  светопреставлениЯ!  Љто  из  вас  видел  хотЯ бы самого
незначительного из Ѓогов? Љто видел ’емного ‚ладыку на  севере?
…сли  уж  кто  ищет  владычества  над  ‘реднеземельем - так это
ќльдар! †адные к богатству, они роютсЯ в  земле  в  поисках  ее
секретов  и  вызывают  гнев  живущих  в  ней  созданий. ’ак они
поступали всегда и будут поступать впредь. Џусть  Ћрки  владеют
своим  королевством,  а нам довольно того, что мы имеем. ‚ мире
всем хватит места, если ќльдар оставЯт нас в покое!
   ’огда те, кто слышал это, замерли, пораженные, и тень страха
упала на их сердца. € они решили  покинуть  земли  ќльдара.  Ќо
впоследствии к ним ЯвилсЯ Ђмлах и отрицал, что присутствовал на
их  спорах  или  говорил  что-либо подобное тому, о чем они ему
сообщили. € среди людей возникли сомнениЯ и замешательство.
  € друзьЯ ќльфов сказали:
   - ’еперь-то   вы   наконец    поверите:    ’емный    ‚ладыка
действительно  существует, и его шпионы и слуги находЯтсЯ среди
нас. Џотому что он боитсЯ нас, боитсЯ силы,  которую  мы  можем
отдать его врагам.
   Ќо некоторые ответили:
   - ‘корее,  он  ненавидит  нас  и  тем сильнее, чем дольше мы
живем здесь, вмешиваЯсь в  его  ссору  с  королЯми  ќльдара,  в
которой длЯ нас нет выигрыша.
   Џоэтому  многие  из  тех,  кто  еще  оставались  в ќстоладе,
приготовились покинуть его, и Ѓелег  повел  тысЯчу  человек  из
рода Ѓеора на юг, и песни тех дней перестали упоминать о них.
   Ќо Ђмлах сказал:
   - ’еперь у менЯ свои счеты с повелителем лжи, и Я буду
 его врагом до конца моей жизни!
   € он ушел на север и поступил на службу к Њаэдросу. Ќо те из
его  народа,  кто  был  одного мнениЯ с Ѓелегом, избрали нового
вождЯ, вернулись через горы в ќриадор и были забыты.
   ‚  течении  всего  этого  времени   •аладин   оставались   в
’аргелионе  и  были  всем довольны. Ќо Њоргот, видЯ, что ему не
удалось ложью и хитростью полностью отдалить людей  от  ќльфов,
был  полон  гнева  и пыталсЯ причинить людЯм вред, какой только
мог. Џоэтому он послал  Ћрков  в  набег,  и  те  направились  к
востоку,  проскользнули  через  окружение  и, незаметно перейдЯ
ќред ‹индон проходами дороги гномов, обрушились  на  •аладин  в
южных лесах страны Љарантира.
   ‚  то времЯ •аладин жили без руководства вождей, не селились
большими группами, но каждый имел дом с участком, удаленный  от
других,  и  сам  управлЯлсЯ  со  своими  делами.  € они не были
склонны к объединению. Ћднако, был среди них человек  по  имени
•альдад,  властолюбивый  и  бесстрашный.  Ћн собрал вокруг себЯ
всех храбрых людей, каких только смог найти,  и  очистил  часть
страны между Ђскаром и ѓелионом.
   ‚  той  глуши он поставил частокол от реки до реки, а за ним
поместил всех женщин и  детей,  каких  удалось  спасти.  €  там
•аладин оборонЯлись, пока у них не кончились припасы.
   •альдад  имел двоих детей: дочь •алет и сына •альдара, и оба
были доблестными  защитниками,  потому  что  и  •алет  обладала
мужественным  сердцем  и  большой  силой.  Ќо  в  конце концов,
•альдад погиб в вылазке против Ћрков,  а  •альдар,  бросившийсЯ
спасти тело отца от надругательства, был зарублен рЯдом с ним.
   ’огда  •алет принЯла правление людьми, хотЯ надежда оставила
их, и многие бросились в реки и утонули.
   Ќо семью днЯми позже, когда Ћрки пошли в последнюю  атаку  и
уже  проломили  частокол,  неожиданно послышались звуки труб, с
севера поЯвилсЯ Љарантир со своим  войском  и  загнал  Ћрков  в
воду.
  €  Љарантир  с  сочувствием посмотрел на людей и оказал •алет
великие почести, предложив ей вознаграждение за отца и брата. €
оценив - слишком поздно мужество ќдайн, он сказал •алет:
   - …сли вы уйдете отсюда и поселитесь  дальше  к  северу,  то
приобретете  дружбу и покровительство ќльдара и свободные земли
в свое пользование.
   Ќо •алет была гордаЯ и не желала подчинЯтьсЯ ничьей  власти,
и  большинство •аладин думали так же. Џоэтому она поблагодарила
Љарантира, ответив:
   - Њое  решение  таково,  вождь:  покинуть  черную   тень   и
отправитьсЯ на ‡апад, куда ушли другие наши родичи.
   €  тогда  •аладин  разыскали всех, кого смогли, оставшихсЯ в
живых, бежавших в лесные дебри перед Ћрками, и собрали  остатки
своего имущества в сгоревших жилищах, а потом они избрали •алет
своим  предводителем,  и  она  повела  их  в  ќстолад,  где они
поселились на времЯ.
   Ќо они так и остались отдельным народом, известным с тех пор
людЯм и ќльфам как племЯ •алет. Ђ •алет была их вождем до конца
своих дней. Ћна  не  вышла  замуж,  и  главенство  впоследствии
перешло к •альдану, сыну •альдара, ее брата.
   ‚скоре,  однако,  •алет снова пожелала двинутьсЯ на ‡апад. €
хотЯ большинство ее народа было против этого решениЯ, она опЯть
повела их, и они пошли, без помощи и руководства ќльдара.
   Џереправившись через Љелон и Ђрос, они оказались  в  опасной
стране  между  ѓорами “жаса и ЏоЯсом Њелиан. ќта страна не была
еще тогда такой недоброй,  какой  стала  впоследствии,  но  длЯ
смертных людей, не имеющих помощи, там не было дороги.
   Ћдна  лишь  •алет  с  большими трудностЯми и потерЯми смогла
провести через нее свой народ, заставлЯЯ их идти  вперед  силой
своей воли.
   ‚  конце  концов,  они прошли через Ѓритиах, и многие горько
сожалели, что отправились в это путешествие, но возврата уже не
было.
   Џоэтому в новых землЯх они вернулись,  насколько  смогли,  к
старому  образу  жизни и поселились в отдельных жилищах в лесах
’алат  „ирнена  за  ’енглином,  а   некоторые   отправились   в
королевство  Ќарготронд. Ќо было много таких, кто любил госпожу
•алет и соглашалсЯ идти туда, куда она сочтет  нужным,  и  жить
под ее правлением. € она увела их в лес Ѓретиль между ’енглином
и ‘ирионом.
   ‚   последующие   злые   дни   туда  Явились  многие  из  ее
рассеЯвшегосЯ народа.
  ‚ то времЯ Ѓретиль ЯвлЯлсЯ частью  владений  королЯ  ’ингола,
хотЯ  и  был  расположен  вне  ЏоЯса Њелиан, и ’ингол отказалсЯ
отдать его •алет. Ћднако ”елагунд, друживший с ’инголом,  узнав
обо  всем, что случилось с племенем •алет, добилсЯ длЯ нее этой
милости. Ћна получила разрешение свободно жить в Ѓретиле, но  с
одним условием: ее народ должен был охранЯть переправы ’енглина
от  всех  врагов ќльдара и не допускать, чтобы Ћрки проникали в
эти леса. Ќа это •алет ответила:
   - ѓде •альдад - отец мой, и •альдар - мой брат? …сли  король
„ориата  боитсЯ  дружбы  между  •алет  и теми, кто уничтожил ее
родичей, тогда мысли ќльдара непонЯтны людЯм.
   € •алет жила в Ѓретиле, пока не умерла, и  ее  народ  возвел
над ее телом зеленый курган, возвышавшийсЯ над вершинами леса -
’ур  •арета,  Њогила  ѓоспожи,  или  •ауд-эн-Ђрвенин  на  Языке
‘индара.
   ‚от как случилось, что ќдайн поселились  на  землЯх  ќльдара
одни  здесь,  другие  там. Ќекоторые из них вели бродЯчий образ
жизни, а иные селились родами или небольшими племенами.
   ЃольшаЯ часть их  вскоре  выучила  Язык  ‡еленых  ќльфов  не
только длЯ того, чтобы общатьсЯ друг с другом, но и потому, что
многие стремились овладеть знаниЯми ќльфов. Ќо спустЯ некоторое
времЯ  короли  ќльфов  решили, что нехорошо ќльфам и людЯм жить
вперемешку  без  всЯкого  порЯдка  и  что  люди  должны   иметь
повелителей  из  их собственной расы. € короли выделили длЯ них
отдельные области, где люди могли жить  собственной  жизнью,  и
назначили им вождей, чтобы управлЯть этими землЯми.
   ‚  войне  люди  были  союзниками  ќльдара,  но  имели  своих
военачальников.
   Ћднако многие из ќдайна стремились к дружбе с ќльфами и жили
среди них столь долго, сколько  им  разрешали,  и  юноши  часто
служили какое-то времЯ в войсках королей.
   •адор  ‹ориндол,  сын  •атола,  внук  Њагора, правнук Њалаха
Ђрадана, в  юности  вошел  в  число  домочадцев  ”ингольфина  и
заслужил   любовь   королЯ.  Џоэтому  ”ингольфин  поставил  его
правителем в „ор-‹омине, и •адор собрал в этой  стране  большую
часть  своих  родичей  и  стал  самым  могущественным из вождей
ќдайна. ‚ его доме говорили только на Языке ќльфов, но не  была
забыта  их  собственнаЯ речь, и из этого образовалсЯ общий Язык
Ќуменора.
   Ђ в „ор-”инионе власть над народом Ѓеора и  землЯми  ‹адроса
была   отдана  Ѓоромиру,  сыну  Ѓорона,  приходившегосЯ  внуком
старому Ѓеору.
   ‘ыновьЯми •адора были ѓальдор и ѓундор.
   ѓальдор имел сыновей •урина и •уора,  сыном  же  •урина  был
’урин  -  ѓибель ѓлаурунга, а сыном •уора - ’уор, отец ќрендилЯ
Ѓлагословенного.
  ‘ыном  Ѓоромира  был  Ѓрегор,  отец  Ѓреголаса  и   Ѓарахира.
Ѓреголас   же  имел  сыновей  Ѓарагунда  и  Ѓелагунда.  „очерью
Ѓарагунда была Њорвен, мать ’урина, а дочь Ѓелагунда ђиан  была
матерью  ’уора.  ‘ыном  Ѓарахира  был Ѓерен Ћднорукий, тот, кто
завоевал любовь ‹ютиен, дочери ’ингола, и восстал из мертвых. “
них родилась ќльвинг, ставшаЯ женой  ќрендилЯ,  и  впоследствии
все короли Ќуменора были ее потомками.
   ‚се  эти люди попали в сеть ‘удьбы Ќольдора, и они совершили
великие подвиги, которые до  сих  пор  упоминаютсЯ  в  историЯх
ќльдара о королЯх древности.
   ‚  те  дни  сила людей соединилась с могуществом Ќольдора, и
надежды их были велики.
   Њоргот находилсЯ  в  плотном  окружении,  потому  что  народ
•адора,   привыкший   мужественно  переносить  холод  и  долгие
скитаниЯ, не боЯлсЯ  временами  уходить  далеко  на  север  длЯ
наблюдениЯ за действиЯми врага.
   ‹юди   трех   домов   процветали   и   умножались,  и  самым
могущественным из них был  дом  •адора  ‡олотоголового,  рыцарЯ
повелителей ќльфов.
   …го  народ  обладал  большой  силой  и ростом, был быстрым в
решениЯх, смелым и стойким, скорым на гнев и на  смех,  могучим
среди  детей  €люватара  в  дни  юности  людского рода. Ѓольшей
частью эти люди были желтоволосы и голубоглазы, но  ’урин,  сын
Њорвен из дома Ѓеора, не был таким. ‹юди того дома имели черные
или  каштановые волосы, серые глаза и больше других походили на
Ќольдорцев.
   Ќольдорцы выделЯли их, потому что люди дома  Ѓеора  обладали
острым    умом,    умелыми    руками,    хорошей    памЯтью   и
сообразительностью   и    предпочитали    сочувствовать,    чем
насмехатьсЯ.  Ќа  них  походил  лесной народ •алет, но те имели
меньший рост и были менее способны к обучению.
   •аладин пользовались немногочисленными словами и  не  любили
большого  стечениЯ  народа.  Њногие  из  них  находили  большое
удовольствие в уединении, свободно скитаЯсь  в  зеленых  лесах,
пока  земли  ќльдара  были  еще  новыми  длЯ  них.  Ќо времЯ их
пребываниЯ в королевствах ‡апада было непродолжительным  и  дни
их несчастливыми.
   Џосле  прихода  ќдайна  в  Ѓелерианд срок их жизни, согласно
исчислению людей, удлинилсЯ, но все же, в конце концов,  старый
Ѓеор  умер,  прожив девЯносто три года, из которых сорок четыре
он служил королю ”елагунду.  €  когда  он  лежал  мертвый,  без
единой  раны,  сраженный  лишь возрастом, ќльдарцы в первый раз
увидели, как быстро  приходит  к  концу  жизнь  людей,  увидели
смерть  от усталости, которой они сами не знали. Ћни были очень
опечалены  утратой  их  друзей.  Ќо  Ѓеор,  во  всЯком  случае,
расставалсЯ  в  жизнью добровольно и умер мирно. ќльдарцы очень
удивились странной судьбе людей, потому что в их знаниЯх ничего
не говорилось об этом, и такой конец был скрыт от ќльфов.
   ‚ те древние дни ќдайн  быстро  перенЯл  у  ќльдара  все  то
искусство  и знаниЯ, какие могли воспринЯть, и сыновьЯ их стали
мудрее и искуснее и далеко превзошли в этом всех прочих  людей,
все  еще  живших  к  востоку  от  гор,  и  не  встречавшихсЯ  с
ќльдарцами, на чьи лица падал когда-то свет ‚алинора.

        —Ђ‘’њ  18.  Ћ  ђЂ‡ђ“…Ќ€€   Ѓ…‹…ђ€ЂЌ„Ђ   €   Ћ   ѓ€Ѓ…‹€
”€ЌѓЋ‹њ”€ЌЂ

   ”ингольфин, король севера и верховный король Ќольдора, видЯ,
что его народ умножилсЯ и стал сильным и что присоединившиесЯ к
ним  люди  многочисленны  и  доблестны,  снова  начал тщательно
обдумывать нападение на Ђнгбанд.
   Ћн знал, что всем им грозит  опасность,  пока  кольцо  осады
останетсЯ   незамкнутым,   и   Њоргот   может  беспрепЯтственно
трудитьсЯ в своих подземельЯх, измышлЯЯ зло, которое  никто  не
мог предвидеть, пока не сталкивалсЯ с ним.
   ќтот  замысел  ”ингольфина  был разумным, исходЯ из меры его
знаний, однако  Ќольдорцы  еще  не  представлЯли  себе  степени
могущества  Њоргота,  не понимали, что война против него только
их силами была безнадежна, все равно - спешили они  к  ней  или
медлили.
   Ќо  так  как  землЯ их была прекрасна и королевства обширны,
большинство Ќольдорцев  удовлетворЯло  существующее  положение.
Ћни  предпочитали оставить все как есть и медлили начать атаку,
в которой многие, без сомнениЯ, должны были погибнуть,  победив
или  потерпев  поражение,  потому  они  были  мало  расположены
слушать ”ингольфина, а сыновьЯ ”еанора в  это  времЯ  -  меньше
прочих. ‘реди вождей Ќольдора одни лишь Ђмрод и Ђмрас держались
того  же мнениЯ, что и король, потому что они жили в местности,
откуда можно было  видеть  ’ангородрим,  и  угроза  Њоргота  не
переставала тревожить их мысли.
   ’ак  замыслы  ”ингольфина  не  привели  ни  к чему, и страна
сохранила мир еще на некоторое времЯ.
   Ќо когда шестое поколение людей после Ѓеора и Њараха еще  не
достигло  полной  зрелости, т.е. спустЯ четыреста пЯтьдесЯт лет
после прихода ”ингольфина, случилась беда, которой он так давно
страшилсЯ: она была ужасней и неожиданней, чем предсказывал ему
его неосознанный страх, потому что Њоргот долго и тайно готовил
свои силы, и злоба в  его  сердце  все  росла,  а  ненависть  к
Ќольдору   становилась  все  нетерпимее.  Ћн  желал  не  только
покончить со своими врагами, но уничтожить и осквернить  земли,
которыми они владели и сделали прекрасными.
   €  говорЯт,  что  ненависть  превозмогла в нем рассудок, ибо
если бы он подождал, пока его замыслы приобретут законченность,
тогда Ќольдор  был  бы  уничтожен  полностью.  Ќо  он,  в  свою
очередь, недооценил доблесть эльфов, а людей он еще не принимал
во внимание.
   Џришло зимнее времЯ, когда ночи стали длинными и безлунными,
и обширнаЯ  равнина  Ђрд-ѓалена  протЯнулась, тускло освещеннаЯ
холодными звездами, от фортов Ќольдора на  холмах  до  подножиЯ
’ангородрима.
  ‘торожевые  костры еле горели, стража была немногочисленна, и
мало кто бодрствовал в лагерЯх всадников •итлума.
   € тогда внезапно  Њоргот  выбросил  огромные  реки  пламени,
сбежавшие  c  ’ангородрима быстрее, чем Ѓальроги, и заполнившие
всю равнину.  †елезные  ѓоры  извергли  огонь  многих  Ядовитых
оттенков,  и  воздух,  смешавшись  с  чадом  этого  огнЯ,  стал
зловонным и смертоносным.
   ’ак погиб  Ђрд-ѓален,  и  огонь  пожрал  его  травы,  и  все
превратилось   в   сожженную  и  бесплодную  пустыню,  покрытую
удушливой пылью, голубую и безжизненную. ‚последствии его стали
называть Ђнфауглит, “душающаЯ Џыль. „лЯ множества  обуглившихсЯ
костей   она   стала   незарытой  могилой,  потому  что  немало
Ќольдорцев, не успевших бежать на холмы, погибло в том пламени,
захватившем их врасплох.
   ‚ысоты „ор-”иниона и ќред ‚итрина сдержали  свирепый  поток,
но  леса  на  их склонах, смотревшие на Ђнгбанд, все сгорели, и
дым привел в замешательство оборонЯющихсЯ.
   ’ак началась четвертаЯ из великих битв „агор Ѓраголах, Ѓитва
‚незапного Џламени.
   Џеред  фронтом  этого  огнЯ  шел  ѓлаурунг   ‡олотой,   отец
драконов,  в  полной  своей  мощи.  ‘ледом за ним - Ѓальроги, а
дальше  -  черные  армии  Ћрков  в  таком  количестве,   какого
Ќольдорцы  никогда  не  видели  прежде  и  даже  не  могли себе
представить. € враги атаковали  крепость  Ќольдора  и  прорвали
осаду  Ђнгбанда,  убиваЯ,  где только находили, Ќольдорцев и их
союзников, ‘ерых ќльфов и людей.
   Њногие из самых отважных врагов Њоргота  были  уничтожены  в
первые   же   дни  войны  или  ошеломлены,  рассеЯны  и  лишены
возможности собрать свои силы. ‘ тех  пор  война  в  Ѓелерианде
больше  не прекращалась, но битва ‚незапного Џламени окончилась
с приходом весны, когда атаки Њоргота стали слабее.
   ’ак завершилась осада Ђнгбанда, и враги Њоргота рассеЯлись и
отдалились друг от друга. ЃольшаЯ часть ‘ерых ќльфов бежала  на
юг,  отказавшись от участиЯ в войне на севере. Њногих принЯли в
„ориате, после чего могущество королЯ ’ингола возросло,  потому
что  власть  королевы Њелиан охранЯла его границы, и зло еще не
могло проникнуть в ‘крытое Љоролевство. „ругие нашли убежище  в
крепостЯх  у  морЯ  и  в  Ќарготронде.  €ные бежали из страны и
укрылись в Ћссирианде или, перейдЯ горы, скитались,  бездомные,
в лесных дебрЯх. € слух о войне и о падении осады дошел даже до
людей на востоке ‘реднеземельЯ.
  ѓлавный  удар  в  нападении  пришелсЯ на сыновей ”инарфина, и
Ђнгрод с Ђэгнором были убиты, а  рЯдом  с  ними  пал  Ѓреголас,
вождь  дома  Ѓеора,  и  большаЯ  часть  воинов этого народа. Ќо
Ѓарахир, брат  Ѓреголаса,  сражалсЯ  дальше  к  западу,  вблизи
прохода ‘ириона. ’ам королЯ ”инрода ”елагунда спешившего с юга,
отрезали  от  его  воинов и окружили с небольшим отрЯдом вблизи
топи ‘ереха, и он был бы убит или  взЯт  в  плен,  но  поЯвилсЯ
Ѓарахир  с  самыми  отчаЯнными  своими  людьми  и  выручил его.
Ћкружив королЯ стеной копий, они с большими потерЯми  проложили
себе  путь  из  битвы.  ’ак был спасен ”елагунд. € вернувшись в
свою  подземную  крепость  в  Ќарготронде,  он  поклЯлсЯ  вечно
хранить  дружбу с Ѓарахиром и всем его родом и прийти к нему на
помощь в любой нужде, и в знак этого обета он дал Ѓарахиру свое
кольцо.
   ’еперь  Ѓарахир  по  праву  был  повелителем  дома  Ѓеора  и
вернулсЯ  в  „ор-”инион.  Ќо  большинство  его народа бежало из
своих домов и нашло убежище в укреплениЯх •итлума.
   ’ак велики были силы нападениЯ  Њоргота,  что  ”ингольфин  и
”ингон  не смогли прийти на помощь сыновьЯм ”инарфина. € войска
•итлума были оттеснены с большими  потерЯми  к  крепостЯм  ќред
‚итрина, с трудом выдерживающим атаки Ћрков.
   Џеред  стенами  на  ќйфель  ‘ирионе был оттеснен и пал •адор
‡олотоволосый, защищаЯ арьергард своего повелителЯ ”ингольфина,
а было ему тогда шестьдесЯт шесть лет от роду, и  с  ним  погиб
ѓундор,  его  младший сын, пронзенный множеством стрел, и эльфы
оплакали их. ’огда ѓальдор ‚ысокий принЯл власть своего отца, и
благодарЯ неприступной высоте ѓор Њрака, остановивших  огненный
поток,  а  также  доблести  эльфов  и  людей ‘евера, которых не
заставили  отступить  ни  Ћрки,  ни  Ѓальроги,  •итлум  осталсЯ
непокоренным  -  угрозой  длЯ  фланга  наступлениЯ  Њоргота. Ќо
”ингольфин был отделен от его родичей множеством врагов.
   ‚ойна нелегко складывалась длЯ сыновей  ”еанора,  почти  все
восточные  границы  подверглись  нападению. Ѓыл захвачен проход
Ђглона, хотЯ и большой ценой длЯ войск Њоргота.  €  Љолегорм  с
Љуруфином,  потерпев поражение, бежали на юг, а потом на запад,
вдоль границ „ориата, и попав, наконец, в  Ќарготронд,  просили
убежища у ”инрода ”елагунда.
   ’аким образом народ их увеличил силу Ќарготронда, но было бы
лучше, как стало Ясно позднее, если бы они остались на ‚остоке,
среди своих родичей.
   Њаэдрос  совершил небывалые подвиги, и Ћрки бежали перед его
лицом, потому что со времени его мучений  на  ’ангородриме  дух
его  пылал  страшным  пламенем, и Њаэдрос казалсЯ воскресшим из
мертвых. ’аким образом, большаЯ крепость на  холме  •имринг  не
была захвачена, и там, у Њаэдроса, вновь собрались оставшиесЯ в
живых  самые доблестные воины, как из народа „ор-”иниона, так и
с восточных границ.
  Ќа какое-то времЯ Њаэдрос вновь закрыл проход Ђглона, так что
Ћрки не могли проникнуть этим путем в Ѓелерианд.
   Ќо они разгромили в ‹афлане всадников народа ”еанора, потому
что туда ЯвилсЯ ѓлаурунг и прошел проходом Њаглора, и  разрушил
всю  страну между руслами ѓелиона. € Ћрки захватили крепость на
восточных склонах  горы  ђерир  и  опустошили  весь  ’аргелион,
страну Љарантира, и осквернили озеро •елевори.
   Њаглор соединилсЯ с Њаэдросом на •имринге, но Љарантир бежал
и объединил   остатки  своего  народа  с  разрозненным  народом
охотников Ђмрода и Ђмраса,  и  они  отступили  и  прошли  через
ђамдаль к югу.
   Ћни  оставили на Ђмон ќребе стражу и некоторую военную силу,
а ‡еленые ќльфы оказали  им  помощь,  и  Ћрки  не  вошли  ни  в
Ћссирианд, ни в ’аур-им-‹уинат и дикие земли юга.
   ‚  это  времЯ  в  •итлум  пришли  известиЯ,  что  „ор-”инион
потерЯн, и сыновьЯ ”инарфина  потерпели  поражение,  а  сыновьЯ
”еанора  изгнаны  из  своих  земель. ’огда ”ингольфин, предвидЯ
(как   ему   казалось)   полное    уничтожение    Ќольдора    и
невосстановимое  разрушение  их жилищ, полный гнева и отчаЯниЯ,
сел на ђохолора, своего огромного конЯ, и уехал один,  и  никто
не  смог  удержать  его.  Ћн  промчалсЯ,  подобно  вихрю, через
„орну-”ауглит, и все, кто видел  его  атаку,  бежали  в  ужасе,
думаЯ,  что  это  ЯвилсЯ  сам  Ћроме - потому что дикое безумие
Ярости овладело им, и глаза его сверкали, подобно глазам ‚алар.
   ’ак ”ингольфин добралсЯ один до врат  Ђнгбанда,  затрубил  в
рог и ударил в медные двери, вызываЯ Њоргота на поединок.
   € Њоргот вышел.
   ’о  был  последний раз в этих войнах, когда он поЯвилсЯ изза
дверей своей крепости, и говорЯт, что  он  без  желаниЯ  принЯл
вызов,  потому  что  хотЯ  его  разуму  не  было равных в мире,
Њоргот, единственный из всех ‚алар, знал чувство страха. Ќо  он
не мог игнорировать вызов перед лицом своих военачальников, так
как скалы звенели от трубных звуков рога ”ингольфина.
   ѓолос  королЯ,  резкий  и  чистый,  проникал в самые глубины
Ђнгбанда, когда ”ингольфин называл Њоргота трусом и повелителем
рабов.
   €  потому  Њоргот  вышел,  медленно  спустилсЯ   со   своего
подземного  трона,  и  отзвук  его  шагов  был  подобен грому в
глубинах земли.
   Ћн поЯвилсЯ, одетый в черные доспехи, и встал перед королем,
подобный башне,  коронованный  железом,  и  его  огромный  щит,
темный, украшенный гербами, отбрасывал на ”ингольфина тень, как
грозовое  облако. Ќо ”ингольфин светилсЯ в ней, подобно звезде,
потому что его кольчуга была покрыта серебром,  а  голубой  его
щит отделан хрусталем.
   Ћн выхватил свой меч ђингиль, блеснувший холодно, как лед.
  ’огда   Њоргот  взметнул  ѓронд,  Њолот  Џодземного  Њира,  и
устремил его  вниз,  подобно  громовой  молнии.  Ќо  ”ингольфин
прыгнул  в сторону, и ѓронд пробил в земле огромную Яму, откуда
ударил столб дыма и огнЯ.
   Њного раз пыталсЯ Њоргот поразить ”ингольфина, но все  времЯ
тот  отскакивал, быстрый, как молниЯ из черной тучи. € он нанес
Њорготу семь ран, и семь раз Њоргот издавал крик  страданиЯ,  а
войско  Ђнгбанда  при  этом  падало в ужасе ниц, и эхо северных
стран вторило криком. Ќо,  в  конце  концов,  король  устал,  и
Њоргот  обрушил  на него свой молот. ’рижды падал ”ингольфин на
колени и трижды вставал снова и поднимал свой расколотый щит  и
разбитый шлем. Ќо землЯ вокруг него была всЯ в трещинах и Ямах,
и  он  споткнулсЯ  и  упал  на  спину  у  ног Њоргота. € Њоргот
наступил ногой на его шею, и тЯжесть ноги была подобна упавшему
холму. Ќо все же последним отчаЯнным ударом ”ингольфин  пронзил
эту ногу ђингилем, и из раны хлынула кровь, чернаЯ и дымЯщаЯсЯ,
и заполнила Ямы, пробитые ѓрондом.
   ’ак   умер  ”ингольфин,  верховный  король  Ќольдора,  самый
величественный и доблестный из всех королей эльфов древности.
   Ѓарахир  уводил  свой  народ.  Њного  мест  было   потерЯно,
оставленных  ими,  потому  что  все  они,  один за другим, были
убиты,  пока,  в  конце  концов,  у  Ѓарахира  осталось  только
двенадцать человек.
   Ѓерен,  его  сын,  и  Ѓарагунд с Ѓелагундом, его племЯнники,
сыновьЯ Ѓреголаса, и девЯть верных слуг  его  дома,  чьи  имена
надолго  сохранились  в  песнЯх  Ќольдора,  это  были ђадруин и
„ейруин, „агнар и ђагнор, ѓильдор и ѓорлим Ќесчастливый,  Ђртал
и “ртель, и юный •атальдир.
   €згнанниками без надежды были они, отчаЯнной шайкой, котораЯ
не могла спастись и не стала бы сдаватьсЯ, потому что жилища их
лежали  в  развалинах,  их  жены и дети оказались в плену, были
убиты или бежали.
   €з •итлума не приходило ни вестей, ни помощи, и  Ѓарахира  с
его  людьми  преследовали,  как  диких  зверей. Ћни отступили в
голые предгорьЯ над лесом и скитались там среди небольших  озер
и  каменистых  пустошей  вдалеке  от  шпионов  и  чар  Њоргота.
Џостелью им служил вереск, а крышей - облачное небо.
   ‘пустЯ примерно два года после „агор Ѓраголаха Ќольдорцы все
же оборонЯли западный проход возле истоков ‘ириона, потому  что
на  те  воды  распространЯлась  власть  “льмо,  а  Њинас  ’ирит
противостоЯл  Ћркам.  Ќо   в   конце   концов,   после   гибели
”ингольфина,   ‘аурон,  величайший  и  самый  ужасный  из  слуг
Њоргота, называвшийсЯ  на  Языке  ‘индара  ѓортауром,  выступил
против  Ћродрета,  начальника башни на ’ол ‘ирионе. ‘аурон стал
теперь чародеем  ужасной  силы,  хозЯином  теней  и  призраков,
коварным,  жестоким,  уродующим  все,  к  чему  он  прикасалсЯ,
унижающим всех, кем он правил, повелителем волков-оборотней,
 владычество его было мукой. Ћн атакой взЯл Њинас ’ирит, потому
что черное облако страха  опустилось  на  защитников  башни.  €
Ћродрет  был  изгнан  и  бежал в Ќарготронд. Ђ ‘аурон превратил
Њинас  ’ирит  в  сторожевую  башню  Њоргота,  в  крепость  зла,
постоЯнную   угрозу.   €  прекрасный  остров  ’ол  ‘ирион  стал
проклЯтым и был назван ’ол-ин-ѓаурот, Ћстров Ћборотней. Ќи одно
живое существо не могло проникнуть в эту долину,  чтобы  ‘аурон
не  заметил  его  из башни, в которой он сидел. € Њоргот владел
теперь западным проходом, и источаемый им ужас наполнил полЯ  и
леса  Ѓелерианда.  ‡а  •итлумом  он неустанно преследовал своих
врагов, выискиваЯ их тайные убежища и  захватываЯ  их  крепости
одна  за  другой.  Ћрки  все  наглее  бродили  здесь и там, где
хотели, спускались вниз по ‘ириону на  запад  и  по  Љелону  на
восток. Ћни окружили „ориат и так опустошили земли, что звери и
птицы  бежали  от  них,  и с севера непрерывно распространЯлось
безмолвие и запустение.
   Њногие из Ќольдора и ‘индара попали в плен и были уведены  в
Ђнгбанд,  где  их  обратили  в  рабов,  заставлЯЯ отдавать свои
умение и знаниЯ на пользу Њорготу. Ђ  Њоргот  повсюду  разослал
своих шпионов, и они принимали фальшивые обличьЯ, и обман был в
их  речах. Ћни лживо обещали награду и хитрыми словами пытались
посеЯть зависть и страх среди народов,  обвинЯЯ  их  королей  и
вождей в жадности и предательстве одного за другим.
   €з-за  проклЯтиЯ,  причиной  которого было убийство родичей,
этой лжи часто верили. € действительно, с течением  времени,  в
ней  поЯвилась  долЯ  правды,  потому  что  сердце и уши ќльфов
Ѓелерианда омрачали отчаЯние и страх. Ќо больше всего Ќольдорцы
боЯлись предательства тех своих родичей,  что  стали  рабами  в
Ђнгбанде,  потому  что  Њоргот использовал некоторых из них длЯ
своих целей и, будто бы дав  им  свободу,  отпускал,  куда  они
хотели,  но их волЯ оставалась покорной его воле, и они уходили
лишь длЯ того, чтобы вернутьсЯ к нему снова.  €  потому,  когда
кто-либо  из  пленников  Њоргота  действительно бежал от него и
возвращалсЯ к своему народу, их встречали совсем  неприветливо,
и они ски