                  “став FidoNet                    ‚ерсиЯ 4. 06
                                                   5 маЯ, 1989


ќтот устав  распространЯетсЯ длЯ обсуждениЯ структурой коорди-
наторов (см. ђаздел 8), и еще не вступил в силу.


1. Ћбзор

ќтот документ устанавливает политику длЯ SysOp'ов, ЯвлЯющихсЯ
членами   организации   электронных  "почтовых  Ящиков"  (BBS)
FidoNet. ‘еть FidoNet определЯетсЯ NodeList (списком  узлов),
издаваемых     еженедельно     Њеждународным     Љоординатором
(International Coordinator).

‘обственные уставы могут издаватьсЯ на  уровне  зоны, региона
или сети, более подробно освещаЯ локальные процедуры. Ћбычно,
эти уставы более низкого уровнЯ не могут  противоречить  этому
документу. Ћднако, с согласиЯ Њеждународного Љоординатора, ло-
кальный программный документ может отражать  отличиЯ, которые
необходимы ввиду местных условий. ќти локальные уставы не мо-
гут налагать дополнительных  ограничений  на  членов  FidoNet,
кроме включенных в этот документ, за исключением усилениЯ ло-
кальных почтовых периодов.


1. 0 џзык

Ћфициальный Язык FidoNet - английский. ‚се  документы  должны
издаватьсЯ  на английском Языке. ЏоощрЯетсЯ перевод на другие
Языки.


1. 1 ‚ведение

FidoNet -  это  любительскаЯ система электронной почты. ’аким
образом, все ее участники и операторы работают добровольно  и
бесплатно. ЋбъединЯЯ вначале нескольких друзей, обменивавшихсЯ
сообщениЯми (1984), сейчас она включает более 5000 систем  на
шести континентах (1989).

FidoNet настолько   велика, что  может  легко  распастьсЯ  от
собственной тЯжести, если не будет поддерживатьсЯ некой струк-
турой  и управлением. ќту структуру обеспечивает многосетевой
принцип деЯтельности. “правление обеспечивает децентрализован-
ное  руководство системой. ќтот документ описывает процедуры,
разработанные длЯ управлениЯ сетью.


1. 2 ЋрганизациЯ

‘истемы FidoNet  группируютсЯ  на нескольких уровнЯх, а адми-
нистрациЯ соответственно децентрализуетсЯ. ‚ этом обзоре при-
веден краткий обзор структуры; обЯзанности координаторов раз-
ных уровней приводЯтсЯ далее в этом документе.

1. 2. 1 €ндивидуальные системы и системные операторы (SysOp'ы)

аименьшей структурной единицей FidoNet ЯвлЯютсЯ  индивидуаль-
ные  системы, соответствующие  одному пункту NodeList. SysOp
формулирует принципы работы системы и взаимоотношений с  поль-
зователЯми. SysOp  должен  быть  свЯзан  с остальной системой
FidoNet длЯ пересылки и приема почты, а локальный устав должен
быть согласован с другими уровнЯми FidoNet.


1. 2. 1. 1 Џользователи

SysOp'ы ответственны за все действиЯ пользователей, когда они
влиЯют на остальную часть FidoNet. (…сли пользователь не кор-
ректен, SysOp не корректен. ) ‹юбой трафик, входЯщий в FidoNet
через  определенный  Node (узел), если не исходит от SysOp'а,
считаетсЯ исходЯщим от пользователЯ и таким образом SysOp  от-
вечает за него. (‘м. раздел 2. 1. 3. )

1. 2. 1. 2 Point'ы

Point - это совместимаЯ с FidoNet система, котораЯ не входит в
NodeList, но свЯзываетсЯ с FidoNet через узел, ЯвлЯющийсЯ длЯ
системы BossNode'ом (узлом хозЯина). Point в общем рассматри-
ваетсЯ, как пользователь, например, BossNode несет ответствен-
ности за корреспонденцию от Point'а. (‘м. раздел 2. 1. 3. ) Point
адресуетсЯ с помощью адреса BossNode'а по  NodeList'у; напри-
мер, Point-система  с  BossNode'ом 114/15 может быть известна
как 114/15. 12. ЉорреспонденциЯ, предназначеннаЯ длЯ Point'а,
посылаетсЯ BossNode'у, который затем направлЯет ее Point'у.

ЏоддерживаЯ Point'ы, BossNode использует личный сетевой номер,
который не должен быть виден вне свЯзи BossNode-Point. Љ сожа-
лению, если Point вызывает другую систему напрЯмую (например,
длЯ файлового запроса), личный сетевой номер  поЯвлЯетсЯ  как
адрес вызывающего. ‚ этом смысле, Point'ы отличаютсЯ от поль-
зователей, т. к. они  работают  с  совместимыми   с   FidoNet
Mailer'ами, способными   свЯзыватьсЯ   с  системами, помимо
BossNode'а.


1. 2. 3 ‘ети и Љоординаторы ‘ети

‘еть (Network)  -  это  объединение  узлов локальной географи-
ческой области, обычно определЯемое областью с удобной  теле-
фонной  свЯзью между собой. ‘ети координируют свою корреспон-
денцию длЯ  уменьшениЯ  расходов. Љоординатор  ‘ети  (Network
Coordinator) отвечает за ведение списка узлов сети, а также за
пересылку Netmail (сетевой корреспонденции), посылаемой членам
сети от других узлов FidoNet. Љоординатор ‘ети может обрабаты-
вать выходЯщую Netmail, но не обЯзан это делать.

Љоординатор ‘ети   назначаетсЯ   ђегиональным    Љоординатором
(Regional Coordinator).

1. 2. 3. 1 Џочтовые буферы сети (Network Routing Hubs).

Њаршрутные ђазветвители ‘ети существуют только в некоторых се-
тЯх. Ћни могут назначатьсЯ Љоординаторами ‘ети, чтобы помогать
в управлении большой сетью. …го конкретные обЯзанности и про-
цедуры устанавливаютсЯ по соглашению между Љоординатором  ‘ети
и  ђазветвителем, и не обсуждаютсЯ в данном документе, кроме
того, что координатор не может  делегировать  ответственность
при посредничестве в конфликтах.

1. 2. 4 ђегионы и ђегиональные Љоординаторы

ђегион (Region)  -  это  определеннаЯ  географическаЯ область,
включающаЯ узлы, которые могут быть объединены либо не объеди-
нены в сети. ’ипичный регион содержит множество узлов, объеди-
ненных в сети, и несколько независимых узлов, не  ЯвлЯющихсЯ
частью какой-либо сети.

ђегиональный Љоординатор  (Regional  Coordinator) ведет список
независимых узлов региона и принимает NodeList'ы от  Љоордина-
торов  ‘етей  региона. ќти списки объединЯютсЯ в региональный
NodeList, который затем пересылаетсЯ Љоординатору ‡оны  (Zone
Coordinator). ђегиональный координатор не обслуживает пересыл-
ку сообщений любого узла региона.

ђегиональные Љоординаторы назначаютсЯ Љоординатором ‡оны.


1. 2. 5 ‡оны и Љоординаторы ‡оны

‡она (Zone)  - это большаЯ географическаЯ область, включающаЯ
множество регионов и охватывающаЯ  одну  или  несколько  стран
и/или континентов.

Љоординатор ‡оны  (Zone  Coordinator) объединЯет NodeList'ы от
всех регионов зоны, и создает главный NodeList и файл текущих
изменений, которые  затем распространЯютсЯ по FidoNet в зоне.
Љоординатор ‡оны не обслуживает пересылку сообщений любого уз-
ла региона.

Љоординаторы ‡он  выбираютсЯ ђегиональными Љоординаторами этой
зоны.

1. 2. 6 ‘овет Љоординаторов ‡он

‚ некоторых  случаЯх  Љоординаторы  ‡он работают как совет при
Њеждународном Љоординаторе. €х отношениЯ аналогичны отношениЯм
между президентом и его советниками. ‚ частности, этот совет
рассматривает вопросы взаимоотношений между зонами. ‚ эти воп-
росы входит выЯснение деталей при выпуске NodeList'a, посред-
ничество в межзональных конфликтах, и другие вопросы, не ре-
шенные на нижних уровнЯх FidoNet.


1. 2. 7 Њеждународный Љоординатор (International Coordinator).

Њеждународный Љоординатор - это "первый среди равных"  Љоорди-
натор ‡оны, который координирует совместный выпуск Љоординато-
рами ‡он ѓлавного NodeList'а.

Њеждународный Љоординатор действует  как  председатель  ‘овета
Љоординаторов  ‡он  и  как председатель избирательной комиссии
при выборах - он объЯвлЯет референдум, собирает и подсчитывает
бюллетени  и  объЯвлЯет  результат  голосованиЯ  по  вопросам,
касающимсЯ FidoNet как единого целого.

Њеждународный координатор избираетсЯ Љоординаторами ‡он.


1. 2. 8 Џодчинение сверху вниз. Љонтроль и равновесие.

ќти уровни действуют, чтобы распределить управление FidoNet на
возможно более низкий уровень, в то же времЯ позволЯЯ осущест-
влЯть  скоординированную деЯтельность всей системы электронной
"почты". “правление становитсЯ возможным в результате подчине-
ниЯ нижних уровней верхним. ќто значит, что должностное лицо
на данном уровне ответственно перед уровнем, находЯщимсЯ  над
ним, и отвечает за уровни под ним.

апример, ђегиональный  Љоординатор отвечает перед Љоординато-
ром ‡оны за все, что происходит в регионе. ‘ точки зрениЯ Љо-
ординатора  ‡оны, ђегиональный Љоординатор полностью отвечает
за бесконфликтную деЯтельность в регионе. ’очно так же, с точ-
ки  зрениЯ  ђегионального Љоординатора, Љоординатор ‘ети пол-
ностью отвечает за бесконфликтную работу в своей сети.

…сли должностное лицо на любом уровне выше SysOp'а не способен
хорошо выполнЯть свои обЯзанности, должностное лицо на верхнем
уровне может заменить его. апример, если ђегиональный Љоорди-
натор не справлЯетсЯ со своими обЯзанностЯми, Љоординатор ‡оны
может заменить его.

—тобы обеспечить контроль и равновесие на самом высоком уровне
FidoNet, из правила организации сверху вниз есть два исключе-
ниЯ. Љоординаторы ‡он и Њеждународный Љоординатор  избираютсЯ
большинством голосов координаторов более низких уровней. Ђна-
логично, решениЯ, принЯтые Њеждународным Љоординатором могут
быть отменены ‘оветом Љоординаторов ‡он, а решениЯ, принЯтые
Љоординаторами ‡он, могут быть отменены ђегиональными Љоорди-
наторами. Ѓолее подробно это описано в разделах 6 и 7. ђеше-
ниЯ, принЯтые координаторами других уровней, не могут быть от-
менены голосованием на нижних уровнЯх, но могут быть обжалова-
ны. ќтот процесс описан в разделе 9. 5.


1. 3 ЋпределениЯ

1. 3. 1 FidoNews

FidoNews - это еженедельный бюллетень, распространЯемый по се-
ти  в  электронной  форме. ќто  важное средство общениЯ между
SysOp'ами FidoNet. FidoNews позволЯет  вам  чувствовать  себЯ
частью  сообщества  людей с общими интересами. ’аким образом,
поощрЯетсЯ  участие  пользователей  и   SysOp'ов   в   выпуске
FidoNews. ЉорреспонденциЯ  направлЯетсЯ  в  адрес узла 1: 1/1;
файл, описывающий используемые  форматы, можно  получить  из
1: 1/1 и многих других систем.


1. 3. 2 ѓеографиЯ

Љаждый уровень FidoNet географически содержитсЯ в уровне, на-
ходЯщемсЯ непосредственно над ним. ЋпределеннаЯ географическаЯ
точка покрываетсЯ одной зоной и одним регионом  этой  зоны, и
либо входит в одну из сетей, либо не входит ни в одну.

…сли узел  находитсЯ  в области сети, он должен приводитьсЯ в
списке узлов этой сети, а не как независимый в регионе. (Џер-
вичное  исключение из этого правила - узел, получающий непро-
порционально большое количество "почты", направленной в адрес
Host'а (патрона); см. раздел 4. 2). ѓраницы сети основаны на
телефонных регионах, установленых местными телефонными компа-
ниЯми. „аже  в  тех  областЯх, где плотность узлов настолько
высока, что длЯ обслуживаниЯ данного телефонного региона тре-
буетсЯ более одной сети, географический принцип ЯвлЯетсЯ опре-
делЯющим в вопросе о том, какие узлы принадлежат к какой сети
принадлежат. —ленство в сети устанавливаетсЯ с учетом геогра-
фического или других чисто технических факторов. Ћно не осно-
вываетсЯ на личных или социальных факторах.

‚ некоторых случаЯх границы телефонных регионов приводЯт к си-
туациЯм, когда логика подсказывает, что узел, находЯщийсЯ в
одном ђегионе FidoNet, должен быть приписан к другому. ‚ этих
случаЯх, с согласиЯ Љоординаторов ђегионов и Љоординатора ‡о-
ны, заинтересованных в этом вопросе, могут быть одобрены осво-
бождениЯ от членства в регионе. ’акие процедуры описаны в раз-
деле 5. 6.

1. 3. 3 Zone Mail Hour ("Џочтовый" —ас ‡оны)

Zone Mail Hour (ZMH) - это установленное времЯ, в течение ко-
торого  все  узлы  зоны  должны  иметь  возможность  принимать
Netmail. ЉаждаЯ  зона FidoNet определЯет ZMH и сообщает времЯ
своего ZMH всем остальным зонам FidoNet. ‘м. разделы 2. 1. 8 и
10. 2.

Zone Mail  Hour  ранее  называлсЯ National Mail Hour и Network
Mail Hour. ’ермин Zone Mail Hour более точен.

1. 3. 4 NodeList

NodeList - это еженедельно обновлЯемый файл, содержащий адреса
всех признанных узлов FidoNet. ќтот файл должен быть подготов-
лен Љоординатором ‡оны не позднее  ZMH  в  каждую  субботу, и
доступен  длЯ загрузки или файлового запроса без всЯкой платы.
—тобы система была  включена  в  NodeList, она  должна  соот-
ветствовать требованиЯм, определЯемым в этом документе. ика-
кие другие требованиЯ не могут быть выдвинуты.

—астичные NodeList'ы (длЯ одной зоны, например)  могут  гото-
витьсЯ на различных уровнЯх FidoNet. Џолный список, издаваемый
Њеждународным Љоординатором, считаетсЯ официальным NodeList'ом
FidoNet, и используетсЯ в таких обстоЯтельствах, как определе-
ние права  голоса. ‚се  составные  части  полного  NodeList'а
доступны  в  каждой системе каждого Љоординатора ‡оны и ђегио-
нального Љоординатора.


1. 3. 5 —резмерно некорректное поведение

‚ этом  уставе  встречаютсЯ  ссылки на "чрезмерно некорректное
поведение", особенно в разделе 9 (“регулирование конфликтов).
ќтот термин трудно поддаетсЯ определению, поскольку он основан
на мнениЯх структуры координаторов. ‚ общих словах, некоррект-
ное поведение раздражает, беспокоит или вредит кому-то друго-
му. е обЯзательно нарушать правила, чтобы вести себЯ некор-
ректно по отношению к другим.

‘уществует разница  между  чрезмерно некорректным поведением и
(просто) некорректным поведением. апример, каждый новый SysOp
должен  получить некий минимум знаний, как в технических воп-
росах (установка программного обеспечениЯ), так и в социальных
(как вести диалог с FidoNet). ђедкому SysOp'у удаетсЯ не вести
себЯ некорректно. ’олько после того, как такое поведение про-
должаетсЯ после того, как это было указано SysOp'у, оно стано-
витсЯ чрезмерно некорректным. ќто не значит, что вы ведете се-
бЯ  некорректно  только  после повторениЯ какого-либо действиЯ
(например, умышленнаЯ фальсификациЯ корреспонденции некоррект-
на с самой первой попытки), но показывает, что некотораЯ тер-
пимость должна быть проЯвлена.

„лЯ получениЯ дополнительной информации по этому  вопросу  см.
раздел 9 и иллюстрирующие примеры (раздел 10. 3).

1. 3. 6 Љоммерческое использование

FidoNet ЯвлЯетсЯ любительской  сетью. “частники  тратЯт  свои
собственные  деньги  и  времЯ, чтобы она работала в интересах
всех ее пользователей. Ћна не предназначена длЯ  того, чтобы
некое  коммерческое  предприЯтие  воспользовалось этими добро-
вольными усилиЯми в своих  собственных  деловых  интересах. ‘
другой стороны, FidoNet обеспечивает компаниЯм и пользователЯм
удобное и эффективное средство длЯ взаимовыгодного обмена  ин-
формацией.

Љоординаторы ‘етей  могут быть вынуждены субсидировать коммер-
ческие операции, пересылаЯ Netmail в адрес Host'а, и даже мо-
гут быть вовлечены в судебный процесс, если за пересылку кор-
респонденции было предложено некое вознаграждение. ’аким обра-
зом, политика FidoNet такова, что коммерческаЯ корреспонденциЯ
не должна пересылатьсЯ. "ЉоммерческаЯ корреспонденциЯ" включа-
ет  в себЯ корреспонденцию, преследующую определенные деловые
интересы, не приносЯщими пользы сети как целому. Џримеры вклю-
чают внутреннюю корреспонденцию компаний, переписку между кор-
порациЯми, специфические  запросы   на   изделиЯ   (например,
прейскуранты), заказы и т. п., а также все другие сферы, свЯ-
занные с деловой активностью.


2 Џроцедуры SysOp'а

2. 1 Ћбщие

2. 1. 1 Ћсновные

Љак SysOp индивидуального узлаа, в общем вы можете делать что
хотите, если вы соблюдаете правила переписки, не ведете себЯ
чрезмерно некорректно по отношению к другим узлам FidoNet и не
помогаете или не  участвуете  в  распространении  программного
обеспечениЯ в нарушение права копированиЯ, а также не осущест-
влЯете иные незаконные операции через FidoNet.


2. 1. 2 Ћзнакомление с “ставом

„лЯ того, чтобы понимать значение понЯтиЯ "некорректное пове-
дение", все SysOp'ы обЯзаны  времЯ  от  времени  перечитывать
“став FidoNet. овые SysOp'ы должны ознакомитьсЯ с “ставом до
того, как запрашивать номер длЯ своего узла.


2. 1. 3 Ћтветственность за трафик, входЯщий в FidoNet через узел

SysOp, чей  адрес  приведен  в  пункте  NodeList'a, несет от-
ветственность за трафик, входЯщий в FidoNet через его систему.
ќто включает в себЯ (но не ограничиваетсЯ только этим) трафик,
входЯщий от пользователей, Point'ов, и любых других сетей, длЯ
которых  система  может  служить шлюзом. …сли SysOp позволЯет
"внешним" сообщениЯм входить в FidoNet через систему, шлюзоваЯ
система  должна  быть  четко опознана по номеру узла в FidoNet
как исходнаЯ точка сообщениЯ, и должна действовать как шлюз и
в обратном направлении. …сли такой трафик приводит к нарушению
“става, SysOp должен исправить такую ситуацию.


2. 1. 4 Љодирование и просмотр корреспонденции

FidoNet ЯвлЯетсЯ любительской системой. аша технологиЯ тако-
ва, что приватность сообщений не может быть гарантирована. Љак
SysOp, вы имеете право про- сматривать трафик, проходЯщий че-
рез вашу систему, хотЯ бы длЯ того, чтобы быть уверенным, что
система  не  используетсЯ в незаконных или коммерческих целЯх.
Ћчевидно, что кодирование делает ткой  просмотр  невозможным.
’аким образом, кодированный и/или коммерческий трафик, пересы-
лаемый без разрешениЯ всех звеньев в системе пересылки, приз-
наетсЯ досаждающим поведением. Ћпределение коммерческого тра-
фика дано в разделе 1. 3. 6.


2. 1. 5 ‚несение изменений в пересылаемую корреспонденцию

‚ы не можете вносить изменениЯ, кроме тех, которые необходимы
длЯ пересылки или других технических целей, в любое сообщение,
Netmail  или Echomail (эхо-корреспонденцию), проходЯщее через
систему от одного узла FidoNet к другому. …сли вы  оскорблены
содержанием   сообщениЯ, должна  быть  выполнена  процедура,
описаннаЯ в разделе 2. 1. 7.


2. 1. 6 —астнаЯ Netmail

‘лово "частнаЯ" должно использоватьсЯ с большой осторожностью,
особенно говорЯ о пользователЯх BBS. ‚ некоторых странах  су-
ществуют  законы о "частной переписке", и нужно Ясно дать по-
нЯть, что слово "частнаЯ" не означает, что никто другой, кроме
получателЯ, не может читать сообщениЯ. SysOp, который не может
установить это различие, не должен  предлагать  пользователЯм
такую услугу, как "частнаЯ переписка".

…сли пользователь  посылает "частное сообщение", пользователь
не может контролировать количество посреднических систем, че-
рез которые направлЯетсЯ сообщение. SysOp, посылающий сообще-
ние другому SysOp'у, может контролировать этот аспект, направ-
лЯЯ  сообщение  непосредственно в систему получателЯ, и таким
образом может быть уверенным, что только получатель  или  ка-
кое-либо другое лицо, имеющее разрешение SysOp'а, может прочи-
тать это сообщение. Џоэтому у SysOp'а и обычного пользователЯ
могут быть разные понЯтиЯ о "приватности".

2. 1. 6. 1 ђаскрытие проходЯщей корреспонденции

ђаскрытие или использование в любой форме информации, содержа-
щейсЯ в частном сетевом трафике, не адресованом вам или не на-
писанным вами, считаетсЯ некорректным поведением, если трафик
не был распространен автором или получателем  как  часть  фор-
мальной  жалобы  в соответствии с “ставом. ќто не относитсЯ к
Echomail, котораЯ по определению ЯвлЯетсЯ средством вещаниЯ и
где частнаЯ корреспонденциЯ часто используетсЯ длЯ ограничениЯ
доступа только SysOp'ами.

2. 1. 6. 2 —астнаЯ корреспонденциЯ, адресованнаЯ вам

‚опрос о частной корреспонденции, адресованной вам, более сло-
жен, чем вопрос о проходЯщей корреспонденции, рассмотренный в
предыдущем разделе. ЋбщепринЯто, что когда вы получаете сооб-
щение, оно становитсЯ вашей собственностью и вы имеете закон-
ное право делать с ним все, что вы хотите. Ћднако ваше закон-
ное право не оправдывает вас, если вы ведете себЯ некорректно
по отношению к другим.

‚ общем, материалы щепетильного свойства  не  должны  пересы-
латьсЯ   по  FidoNet. ќтот  принцип  не  всегда  соблюдаетсЯ,
поскольку FidoNet ЯвлЯетсЯ нашим основным  средством  общениЯ.
…сли отправитель сообщениЯ отдельно указывает в тексте сообще-
ниЯ, что содержание должно оставатьсЯ конфиденциальным, расп-
ространение  сообщениЯ  длЯ  публичного  обсуждениЯ может счи-
татьсЯ некорректным.

Њогут быть и исключениЯ. …сли кто-то говорит одно публично  и
противоположное в частной переписке, получатель частной пере-
писки не должен  осуждатьсЯ  только  потому, что  отправитель
настаивает на том, чтобы сообщение не распространЯлось. ‚ этом
вопросе необходимо руководствоватьсЯ  здравым  смыслом, также
как и в других аспектах поведениЯ в FidoNet.

2. 1. 7 Џересылка корреспонденции

Ћт вас не требуетсЯ пересылать трафик, если вы не согласны де-
лать это. ‚ы не обЯзаны пересылать трафик длЯ всех, делаЯ это
длЯ кого-то, если вы не занимаете должность Љоординатора ‘ети
или Љоординатора ђазветвителЯ. Џересылка трафика через  узел,
не  обЯзанный выполнЯть пересылку, без разрешениЯ этого узла,
может рассматриватьсЯ как некорректное поведение. ќто включает
в себЯ незапрашиваемую Echomail.

…сли вы не пересылаете сообщение, предварительно согласившись
выполнЯть такую пересылку, сообщение должно  быть  возвращено
SysOp'у узла, с которого оно вошло в FidoNet, с объЯснением,
почему оно не переслано. (е обЯзательно возвращать сообщениЯ,
адресованные узлу, не входЯщему в текущий NodeList. ) “мышлен-
наЯ задержка проходЯщего сообщениЯ  без  выполнениЯ  описанной
процедуры ЯвлЯетсЯ некорректным поведением. ‚ случае неудачи в
пересылке трафика ввиду технической проблемы, это не считаетсЯ
некорректным поведением, если не продолжаетсЯ после того, как
на это было указано SysOp'у.


2. 1. 8 €сключительность Zone Mail Hour

Zone Mail  Hour  -  это сердце FidoNet, потому что это времЯ,
когда Netmail пересылаетсЯ между системами. ‹юбаЯ система, ко-
тораЯ  желает  быть  частью FidoNet, должна иметь возможность
принимать корреспонденцию в это времЯ, используЯ протокол, оп-
ределЯемый  в текущей публикации Љомитета ’ехнических ‘тандар-
тов FidoNet (FTS-0001 во времЯ  подготовки  этого  документа).
ђазрешаетсЯ иметь большие возможности (например, длЯ поддержки
дополнительных протоколов или расширенных  "почтовых"  часов),
но минимальные требованиЯ - возможность FTS-0001 во времЯ это-
го одного часа в день.

ќто времЯ зарезервировано исключительно  длЯ  Netmail. Њногие
телефонные системы требуют оплату за каждый звонок, независимо
от того, установлена была свЯзь, не установлена, или линиЯ бы-
ла занЯта. €сходЯ из этого, любаЯ деЯтельность, кроме нормаль-
ной обработки Netmail, занимающаЯ систему во времЯ ZMH, счита-
етсЯ некорректным поведением. Echomail не должна передаватьсЯ
во времЯ ZMH. „оступ пользователЯ (BBS) к системе запрещен во
времЯ ZMH.

Љ системе, ЯвлЯющейсЯ членом местной сети, могут выдвигатьсЯ
требованиЯ по соблюдению дополнительных "почтовых" часов, оп-
ределЯемых Љоординатором ‘ети. ЋграничениЯ на доступ во времЯ
местных сетевых периодов устанавливаютсЯ по усмотрению Љоорди-
натора ‘ети.


2. 1. 9 —астные узлы

ђедкое исключение в выполнении ZMH  составлЯют  частные  узлы.
‹ица, запрашивающие частные узлы, должны при возможности под-
держиватьсЯ как Point'ы. ‚несение частного узла в список  оп-
равдан, когда система должна взаимодействовать со многими дру-
гими, как например распределитель Echomail. ‚ этих  случаЯх,
точное времЯ и способ передачи корреспонденции устанавливаетсЯ
по согласованию между частным узлом и другими системами. ’акое
соглашение между частной системой и почтовым буфером не обЯзы-
вает его делать какие-либо замены. —астный узел  должен  быть
частью сети (они не могут быть независимыми в регионе).

‚несение частного  узла  в список затрагивает интересы каждого
члена FidoNet, т. к. он занимает место в NodeList'e  каждого.
‚несение  частного  узла в список, удобное длЯ одного SysOp'a
(за счет всех остальных SysOp'ов FidoNet) - это роскошь, кото-
рую  нельзЯ  больше терпеть. ‚несение в необЯзательные лишние
списки (более чем один список на один телефонный номер, кроме
позволенных  стандартами FTSC) также попадают в эту категорию.
SysOp'ы, запрашивающие внесение в частные или лишние  списки,
должны обосновать их в заЯвлении, объЯснив, как это может быть
полезно длЯ местной сети или FidoNet в целом. Љоординатор ‘ети
или  ђегиональный Љоординатор могут пересмотреть это заЯвление
в любое времЯ, и неоправданные внесениЯ в списки будут отмене-
ны.


2. 1. 10 ‘облюдение "почтовых" процедур

евыполнение соответствующих  "почтовых"   процедур   ЯвлЯетсЯ
основанием  длЯ  исключениЯ любого узла из FidoNet без предуп-
реждениЯ  (поскольку  предупреждение   обычно   передаетсЯ   с
Netmail).


2. 1. 11 €спользование текущего NodeList'a

‘етевые "почтовые" системы обычно работают  без  присмотра, и
выполнЯют звонки по ночам. …сли система пытаетсЯ позвонить по
неправильному или устаревшему номеру, это может привести к то-
му, что  ранним  утром у какого-нибудь в какойнибудь квартире
зазвонит телефон, к большому неудовольствию присутствующих  и
гражданских властей. Џо этой причине, SysOp, посылающий кор-
респонденцию, обЯзан получать и использовать самое  последнее
издание NodeList'a, которое практически существует.


2. 1. 12 ќкскоммуникациЯ

€сключение системы из сети называетсЯ  экскоммуникацией  (т. е.
системе отказано в коммуникации). …сли вы обнаружите, что вам
отказано в коммуникации без предупреждениЯ, то это значит, что
ваш  координатор  не  смог свЯзатьсЯ с вами. ‚ы должны решить
проблему и свЯзатьсЯ со своим координатором.

‘истемы также могут быть исключены из NodeList'a по какой-либо
иной причине. ‘м. раздел 9, и разделы 4. 3 и 5. 2.

Џомощь системе, которой было отказано в общении, в обхождении
этого исключениЯ из NodeList'a, считаетсЯ некорректным поведе-
нием. апример, если вы решите передавать echomail своему дру-
гу, которому отказано в общении, очень вероЯтно, что вы также
будете исключены из списка.


2. 1. 13 ‚ремЯ Zone Mail Hour

’очное времЯ Zone Mail Hour длЯ  каждой  зоны  устанавливаетсЯ
Љоординатором ‡оны. ‘м. раздел 10. 2.


2. 1. 14 есоблюдение летнего времени

FidoNet не соблюдает летнее времЯ. ‚ тех местах, где соблюда-
етсЯ  летнее времЯ, "почтовые" расписаниЯ FidoNet должны быть
скорректированы в направлении часовой стрелки. €ли же, вы мо-
жете оставить свою систему на стандартном времени.

2. 2 Љак получить узловой номер (Node Number)


„лЯ начала вам нужно получить текущий NodeList, чтобы вы могли
посылать корреспонденцию. ‚ам не нужен узловой  номер, чтобы
посылать  корреспонденцию, но  вы  должны его иметь длЯ того,
чтобы другие могли посылать корреспонденцию вам.

Џервый шаг в получении текущего NodeList'a - найти любой "поч-
товый  Ящик"  (BBS) FidoNet. Ѓольшинство списков BBS включают
как минимум несколько систем FidoNet и  обычно  идентифицируют
их как таковые. €спользуйте местный источник длЯ получениЯ до-
кументов, потому что многие сети имеют более подробную инфор-
мацию, объЯснЯющую, какую местность покрывает сеть, а также
особые требованиЯ или процедуры.

Џолучив NodeList, вы должны определить, какаЯ сеть или регион
покрывает вашу местность. ђегионы имеют номера от 1 до 99; но-
мера сетей больше, чем 99. ‘ети более ограничены по террито-
рии, чем регионы, но предпочтительнее, потому что они улучшают
прохождение корреспонденции и обеспечивают больше услуг  своим
членам. …сли вы не можете найти сеть, покрывающую вашу мест-
ность, выберите регион, который это делает.

Љогда вы найдете сеть или регион в  вашей  местности, пошлите
сообщение  с  запросом узлового номера нулевому узлу этой сети
или региона. ‡апрос должен быть послан с  Netmail, т. к. это
указывает, что  ваша система обладает возможностЯми участиЯ в
FidoNet.

‚ы должны настроить свое программное обеспечение  таким  обра-
зом, чтобы исходЯщий адрес в вашем сообщении не создавал проб-
лем длЯ координатора, получающего его. …сли вы укажете адрес
существующей системы, это создаст очевидные проблемы. …сли ва-
ше программное обеспечение имеет возможность использованиЯ ад-
реса -1/-1, это традиционный адрес, используемый потенциальны-
ми SysOp'ами. ‚ противном случае используйте адрес "сеть/9999"
(например, если вы хотите вступить в сеть 123, установите вашу
систему как 123/9999). Њногие  сети  имеют  свои  собственные
инструкции  длЯ потенциальных SysOp'ов, и эти процедуры могут
указывать предпочтительные исходные адреса.

Џосылаемое сообщение должно включать как минимум следующую ин-
формацию:

     1)  ‚аше имЯ.
     2)  омер вашего акустического телефона.
     3)  €мЯ вашей системы.
     4)  ѓород и страна, где находитсЯ ваша система.
     5) ’елефонный номер, которым следует пользоватьсЯ при вы-
         зове вашей системы.
     6)  ‚аши часы работы, Netmail и BBS.
     7) Њаксимальную скорость передачи информации в бодах, ко-
         торую вы можете поддерживать.
     8) ’ип программного обеспечениЯ Mailer'a и модем, который
         вы используете.

‚аш координатор может свЯзатьсЯ с вами, чтобы получить допол-
нительную информацию. ‚сЯ предоставлЯемаЯ информациЯ конфиден-
циальна и не будет передаватьсЯ никому, кроме лица, вступающе-
го  в должность координатора после отставки текущего координа-
тора.

‚ы должны указать, что вы прочитали и согласны выполнЯть этот
документ и все текущие уставы FidoNet.

Џожалуйста, подождите  как  минимум две недели, которые нужны
длЯ обработки запроса узлового номера. …сли вы посылаете свой
запрос  ђегиональному  Љоординатору, он  может  быть переслан
соответствующему Љоординатору ‘ети.


2. 3 …сли вы временно покидаете сеть

…сли ваш узел выходит из  сети  на  некоторое  продолжительное
времЯ (более чем 1 - 2 днЯ), сообщите об этом своему координа-
тору как можно быстрее. ‚аш координатор не  отвечает  за  то,
чтобы находить вас и узнавать, почему вы не отвечаете, поэто-
му, если ваша система не принимает корреспонденцию, она будет
исключена из NodeList'a.

‚о времЯ вашего отсутствиЯ никогда не устанавливайте  на  свой
телефон автоответчик или другие устройства, отвечающее на те-
лефонные звонки. …сли вы это сделаете, вызывающие системы бу-
дут постоЯнно свЯзыватьсЯ с вашим автоответчиком, что приводит
к большим телефонным счетам и  считаетсЯ  очень  некорректным.
Љороче говорЯ, единственное, что может отвечать на вызовы в то
времЯ, когда NodeList указывает, что ваш узел принимает кор-
респонденцию, - это FidoNet-совместимое программное обеспече-
ние, принимающее корреспонденцию.

…сли вы оставлЯете свою систему без присмотра на более  протЯ-
женный период времени (например, когда вы уезжаете на канику-
лы), вы должны поставить в известность об этом своего коорди-
натора. ‘истему могут времЯ от времени сбоить, поэтому вы ско-
рее всего захотите сообщить вашему координатору, что это вре-
менное   состоЯние, если   это   случитсЯ  во  времЯ  вашего
отсутствиЯ.


2. 4 Љак создать сеть

…сли в  вашей  местности несколько узлов, но нет сети, может
быть создана новаЯ сеть. ќто выгодно как длЯ вас, так и  длЯ
остальной  части FidoNet. “ вас поЯвлЯютсЯ более удобные воз-
можности получениЯ файлов отличий и FidoNews, а все остальные
могут воспользоватьсЯ преимуществами Host-направленной Netmail
в новую сеть.

Џервым делом вы должны свЯзатьсЯ с другими SysOp'ами  в  вашей
местности. ‚ы должны решить, какие узлы будут входить в вашу
сеть, и какой из этих узлов, по вашему мнению, должен быть Љо-
ординатором  ‘ети. ‡атем  проконсультируйтесь со своим ђегио-
нальным Љоординатором. ‚ы должны выслать следующую информацию:

   1) омер(а) региона, или номер(а) сети при дроблении сети,
      на которые влиЯет создание новой сети. ђегиональный Љо-
      ординатор проинформирует Љоординатора ‡оны и заинтересо-
      ванных координаторов сетей, что создаетсЯ новаЯ сеть.

   2) ЉопиЯ  предлагаемого  отрывка NodeList'a длЯ новой сети.
      ќтот файл должен прилагатьсЯ к сообщению с заЯвлением на
      номер  сети, и должен быть создан в формате NodeList'a,
      описанном  в  текущей  версии  соответствующего  изданиЯ
      FTSC. Џожалуйста, выбирайте название, отражающее принцип
      вашего объединениЯ, например, SoCalNet длЯ узлов в ћжной
      Љалифорнии (Southern California) и MassNet West в ‡апад-
      ном Њассачусетсе (Western Massachusetts). Џомните, что
      если вы назовете себЯ DOGNET, это не идентифицирует вашу
      местность.

Џолучение номера сети происходит не автоматически. „аже  если
ваш запрос будет одобрен, структура сети может не соответство-
вать в точности вашему запросу. ‚аш ђегиональный  Љоординатор
рассмотрит ваше заЯвление и сообщит вам о своем решении.

е посылайте  запрос на получение номера сети Љоординатору ‡о-
ны. ‚се запросы на получение номера зоны должны обрабатыватьсЯ
ђегиональным Љоординатором.


3 Ћбщие процедуры длЯ всех координаторов

3. 1 ђаспространение файлов различий и FidoNews

‚се координаторы несут ответственность за еженедельное получе-
ние и рапсространение файлов различий NodeList'a и FidoNews.


3. 2 Ћбработка изменений NodeList'a и передача их наверх

Љаждый координатор несет ответственность за получение информа-
ции по NodeList'у от нижних уровней, ее обработку, и передачу
результатов  на верхний уровень. ‘роки обработки определЯетсЯ
требованиЯми, устанавливаемыми верхним уровнем.

3. 3 ђаспространение последней версии устава

Љоординатор несет  ответственность  за распространение текущей
версии данного документа на нижнем уровне, и поощрЯет ознаком-
ление с ним.

Љроме того, координатор обЯзан пересылать любые полученные ло-
кальные уставы на верхний уровень, и просматривать такие уста-
вы. •отЯ это и не требуетсЯ, но правила хорошего тона диктуют,
чтобы при составлении локального устава приглашались к участию
верхние уровни.


3. 4 ‘ведение к минимуму числа занимаемых должностей

ЏоощрЯетсЯ ограничение координаторами числа  функций, которые
они выполнЯют в FidoNet. Љоординатор, занимающий две различные
должности, нарушает процесс аппелЯции. апример, если Љоорди-
натор ‘ети ЯвлЯетсЯ также ђегиональным Љоординатором, SysOp в
этой сети лишаетсЯ одного уровнЯ аппелЯции.

е поощрЯетсЯ использование координаторами своих узлов  в  ка-
честве  почтовых буферов длЯ Echomail и программного обеспече-
ниЯ. …сли они все же выполнЯют эти функции, они должны обраба-
тывать  Echomail (или выполнЯть другие распределительные функ-
ции) на любой другой системе, кроме административной. ‘истема
координатора должна быть всегда доступна длЯ уровней, находЯ-
щихсЯ непосредственно над и под ним.

„ругаЯ причина, по которой не поощрЯетсЯ совмещение должностей
- это трудность в поиске замены на эти должности, если кто-то
выходит из сети. апример, если координатор использует  свой
узел  в  качестве  почтового  буфера  Echomail  и программного
обеспечениЯ, эти службы трудно будет восстановить при  выходе
этого человека из сети.


3. 5 —ленство в управлЯемой структуре

Љоординатор должен быть членом управлЯемой структуры. ќто зна-
чит, что Љоординатор ‘ети ЯвлЯетсЯ членом сети, в которой он
должен состоЯть географически. ђегиональный Љоординатор должен
быть либо членом сети в своем регионе, либо независимым узлом
региона.


3. 6 Џоощрение вступлениЯ в FidoNet новых SysOp'ов

ЏоощрЯетсЯ создание  и управление координатором BBS со свобод-
ным доступом пользователей  с  целью  распространениЯ  “става,
FidoNews  и  NodeList'ов  среди  потенциальных новых SysOp'ов.
ђаспространение этой информации важно длЯ роста FidoNet, и ко-
ординаторы должны поощрЯть развитие новых систем.


3. 7 ’радициЯ и прецеденты

Љоординатор не свЯзан практикой предшественников и координато-
ров  соответствующего уровнЯ в вопросах, не рассматриваемых в
этом документе.

Љроме того, новый координатор имеет право  рассмотреть  любое
решение  своих  предшественников  на  соответствие требованиЯм
“става, и предпринЯть любые необходимые действиЯ по урегулиро-
ванию ситуаций, не соответствующих этим требованиЯм.


3. 8 ’ехническое управление

Џервоочередные обЯзанности любого координатора  -  техническое
управление сетевыми операциЯми. ђешениЯ должны приниматьсЯ на
технической основе.


4 Џроцедуры Љоординатора ‘ети

4. 1 ЋбЯзанности

Љоординатор ‘ети выполнЯет следующие обЯзанности:

   1) Џринимает входЯщую корреспонденцию  длЯ  узлов  сети, и
      устраивает ее пересылку получателЯм.

   2) Џрисваивает узловые номера узлам сети.

   3) ‚едет NodeList сети, и посылает его копию ђегиональному
      Љоординатору, когда он менЯетсЯ.

   4) Ћбеспечивает доступ узлов сети к новым файлам различий в
      NodeList'e, новым выпускам FidoNews, и новым редакциЯм
      “ставных „окументов ‘ети по мере их получениЯ, и перио-
      дически  проверЯет, чтобы  узлы пользовались последними
      доступными NodeList'ами.


4. 2 Џересылка неограниченного объема корреспонденции

‚ вашей  власти  как  Љоординатора ‘ети координировать прием и
пересылку неограниченного объема Host-направленной Netmail уз-
лам  вашей  сети. а ваше усмотрение остаютсЯ все свЯзанные с
этим вопросы.

…сли какой-либо узел вашей сети получает  большой  объем  кор-
респонденции, вы можете запросить SysOp'a, чтобы он свЯзалсЯ с
системой, посылающей эту корреспонденцию, и запросил  ее  не
направлЯть  корреспонденцию  Host'у. …сли проблему не удалось
решить, вы можете запросить своего ђегионального Љоординатора,
чтобы  он присвоил узлу номер, как независимому в регионе, и
исключил систему из сети.

€ногда какой нибудь узел  начинает  "бомбардировку"  (посылает
одно  сообщение многим узлам). …сли узел другой сети осущест-
влЯет бомбардировки ваших узлов и  направлЯет  корреспонденцию
через ваш Host, вы можете подать жалобу Љоординатору ‘ети это-
го узла. (…сли этот узел независим, вы подаете жалобу ђегио-
нальному Љоординатору. ) Ѓомбардировки считаютсЯ некорректными.

„ругаЯ причина маршрутной перегрузки - …сhomail. едопустимо,
чтобы …сhomail уменьшала возможности FidoNet по обработке тра-
фика  нормальных сообщений. …сли узел в вашей сети пересылает
большой объем …сhomail, вы можете попросить SysOp'a либо огра-
ничить объем …сhomail, либо прекратить пересылку …сhomail.

Ћт вас не требуетсЯ пересылать кодированную, коммерческую или
незаконную корреспонденцию. Ћднако, если вы  не  пересылаете
корреспонденцию, вы  должны выполнить процедуры, описанные в
разделе 2. 1. 7.


4. 3 Џрисвоение узловых номеров

‚ ваши обЯзанности входит присваивать узловые номера новым уз-
лам вашей сети. ‚ы можете также поменЯть номера  существующих
узлов, хотЯ перед этим необходимо предупредить остальные узлы
сети. ‚ы можете присваивать любые номера, следЯ за тем, чтобы
каждый узел имел в сети свой уникальный номер.

‚ы не  должны  присваивать  узловой номер любой системе до тех
пор, пока не получите формальный запрос от  этой  системы  по
"почте" FidoNet. ќто гарантирует, что система минимально рабо-
тоспособна. ‘трогое соблюдение этого правила ЯвлЯетсЯ одной из
основ FidoNet.

’акже рекомендуетсЯ, хотЯ и не обЯзательно, свЯзатьсЯ с систе-
мой, котораЯ запрашивает узловой номер, до того как присвоить
ей номер.

‚ы не  можете  присваивать узловой номер узлу, находЯщемусЯ в
местности, покрывающейсЯ существующей сетью. Љроме того, если
некоторые из ваших узлов находЯтсЯ в местности, покрывающейсЯ
создаваемой сетью, эти узлы должны быть переданы новой сети.

‚ы должны пользоватьсЯ Netmail, чтобы сообщить новому SysOp'у
его  узловой номер, т. к. это поможет убедитьсЯ в возможности
системы принимать Netmail.

…сли один из узлов вашей сети действует некорректно, вы можете
предпринЯть любые меры, которые вам кажутсЯ соответствующими в
данных обстоЯтельствах.

4. 4 ‚едение NodeList'a

‚ы должны вносить изменениЯ имен, телефонных номеров, и т. д. в
ваш отрывок NodeList'a как можно быстрее после  получениЯ  ин-
формации от заинтересованных узлов. ‚ы должны также при случае
посылать сообщениЯ каждому узлу сети, чтобы убедитьсЯ в их ра-
ботоспособности. …сли  узел  не отвечает без предварительного
предупреждениЯ, вы должны либо отметить это, либо  исключить
узел из NodeList'a. (“злы могут находитьсЯ в списке не отвеча-
ющих максимум две недели, после чего линиЯ должна быть удалена
из NodeList'a. )

Џо вашему усмотрению, вы можете распределЯть часть своей рабо-
чей нагрузки на почтовые буферы. ‚ этом случае, вы должны по-
лучать  NodeList'ы  от  Љоординаторов Ѓуферов вашей сети. ‚ам
потребуетсЯ вести NodeList'ы длЯ каждого  буфера  вашей  сети,
т. к. вы  не можете расчитывать на еженедельное получение исп-
равлений от каждого Љоординатора Ѓуфера. ‚ы должны еженедельно
собирать общий NodeList вашей сети и посылать его ђегионально-
му Љоординатору к установленному дню и времени. Џредпочтитель-
но делать это как можно позднее, чтобы внести последние изме-
нениЯ, но принимаЯ во внимание возможность потери свЯзи с ђе-
гиональным Љоординатором и таким образом пропуска недели.


4. 5 ђаспространение “ставов, NodeList'ов и FidoNews

Љак Љоординатор ‘ети, вы должны еженедельно получать от своего
ђегионального  Љоординатора новый выпуск FidoNews и новый файл
различий с предыдущим NodeList'ом. ”айл различий с предыдущим
NodeList'ом в настоЯщее времЯ распространЯетсЯ по субботам, а
FidoNews выходит по понедельникам. ‚ы  должны  распространЯть
эти файлы среди всех узлов сети, и поощрЯетсЯ их распростране-
ние по линиЯм свЯзи.

‚ы должны также получать последние версии “ставов и других до-
кументов  сети, и  распространЯть  их среди узлов вашей сети.
“ставы выходЯт непериодично, поэтому вы должны сообщить узлам
своей сети, когда это происходит, и убедитьсЯ, что узлы в об-
щем знакомы с изменениЯми.

“став, FidoNews и NodeList - это  основа, котораЯ  объединЯет
нас. Ѓез  них  мы  перестали бы быть сообществом, и стали бы
просто еще одной разрозненой группой BBS.


5 Џроцедуры ђегионального Љоординатора

5. 1 ЋбЯзанности

ђегиональный Љоординатор выполнЯет следующие обЯзанности:

   1) Џрисваивает узловые номера независимым узлам региона.

   2) ЏоощрЯет присоединение независимых узлов реги