        €ëüôðåä ‚àí ‚îãò. Žáèòåëü âå÷íîñòè


        Ž‹Žƒ


     åðâîå, ÷òî îí óñëûøàë, ïðèäß  â  ñåáß,  áûë òèõèé ìóæñêîé
ãîëîñ, ïðèøåäøèé îòêóäà-òî èç òåìíîòû:

     - Ž ðàíàõ òàêîãî ðîäà ìíå ïðèõîäèëîñü  ñëûøàòü, äîêòîð, íî
âèæó ß òàêîå âïåðâûå.

     ’óò îí ÷åòêî îñîçíàë,  ÷òî  ïóëß, êîòîðóþ â íåãî âûïóñòèëè
ñî ñòîðîíû àëëåè,  òîëüêî ðàíèëà åãî,  íî íå óáèëà.  Ží  æèâ!..
Žùóùåíèå  ñ÷àñòüß  ñëîâíî îáâîëîêëî âñå åãî òåëî,  è  îí  ñíîâà
ïîãðóçèëñß  â  ñîí.  Šîãäà  ñîçíàíèå âíîâü âåðíóëîñü,  äî  íåãî
äîíåññß æåíñêèé ãîëîñ:

     - ’àííàõèë... €ðòóð  ’àííàõèë  èç  €ëüìèðàíòà  -  ãîðîäà â
Šàëèôîðíèè.

     - ‚û óâåðåíû?

     - €áñîëþòíî. Ÿ  ñåêðåòàðü  åãî  äßäè  è  õîðîøî çíàþ ýòîãî
ìîëîäîãî ÷åëîâåêà.

     ’àê îí âñïîìíèë ñâîå èìß è ìåñòî æèòåëüñòâà è ïî÷óâñòâîâàë
ñåáß óâåðåííåå. îòîì îí óñëûøàë ÷åé-òî øåïîò:

     - ‚ûíîñèòå åãî ÷åðåç îêíî, òîëüêî îñòîðîæíî.

     Ží îùóòèë,  ÷òî åãî òåëî ðàñêà÷èâàåòñß, ìåäëåííî îïóñêàßñü
êóäà-òî. ‡àòåì  ïîñëåäîâàëè  îòðûâèñòûé  ìóæñêîé  ñìåõ è ñëîâà,
ïðîèçíåñåííûå æåíñêèì ãîëîñîì:

     - …ñëè êîðàáëü íå ïðèäåò âîâðåìß, òî ß...

     ‘ëåäóþùåå, ÷òî  îí ïî÷óâñòâîâàë, áûëî ñíîâà äâèæåíèå âíèç,
íî  íà  ýòîò  ðàç  ñòðåìèòåëüíîå,  êðîâü  â  åãî  âèñêàõ áåøåíî
çàñòó÷àëà. îòîì - ñíîâà ìóæñêîé ãîëîñ èç òåìíîòû:

     - Žðãàíèçàöèß ïîõîðîí çàéìåò íåìàëî âðåìåíè. Ž÷åíü  âàæíî,
÷òîáû íà öåðåìîíèè îí âûãëßäåë ñîâñåì êàê ìåðòâûé.

     …ãî îõâàòèëî âîçìóùåíèå ïðè ìûñëè, ÷òî îí ñòàë áåñïîìîùíîé
èãðóøêîé â ÷üèõ-òî ðóêàõ.

     ‡àòåì  -  ïîëíûé  ïàðàëè÷  è çâóêè ïîõîðîííîé  ìóçûêè.  Ží
óñëûøàë ãëóõîé çâóê  óäàðà íàä ãîëîâîé - ýòî êðûøêà äåðåâßííîãî
ßùèêà (ãðîáà!  - ñ óæàñîì  ïîíßë îí). Ž÷åâèäíî, íà êðûøêó óïàëè
êîìüß  çåìëè.  Œîçã  åãî  ñíîâà ïîãðóçèëñß âî òüìó,  íî  ÷òî-òî
âíóòðè íåãî ïðîäîëæàëî îò÷àßííî ñîïðîòèâëßòüñß. Šòî è ïî êàêîìó
ïðàâó ðàñïîðßæàåòñß åãî æèçíüþ?

     ‚íåçàïíî   îí   ïî÷óâñòâîâàë,   êàê  åãî  ëèöà   êîñíóëàñü
ïðîõëàäíàß ñòðóß  ñâåæåãî  âîçäóõà.  ‚  ïîëíîé òåìíîòå ’àííàõèë
ïðîòßíóë ðóêó, îíà íàòêíóëàñü íà ïðåãðàäó èç ìßãêîãî àòëàñà. Ží
îöåïåíåë îò óæàñà, íî ÷åðåç ìãíîâåíèå óñëûøàë êàêèå-òî çíàêîìûå
çâóêè. ‡âóêè óäàðîâ ëîïàòîé!

     …ãî ìîãèëó  âñêðûâàëè.  Ží  óñïåë  åùå  âîñïðèíßòü  ñëîâà,
ïðîèçíåñåííûå ìóæñêèì ãîëîñîì:

     - Žòëè÷íî. ‘êîðåå ïîäíèìàéòå ãðîá. Šîðàáëü æäåò.

     Ží ïîïûòàëñß îñìûñëèòü èõ, íî íå  ñìîã.  ‚  ñëåäóþùèé  ðàç
ñîçíàíèå âåðíóëîñü ê íåìó óæå â áîëüíè÷íîé ïàëàòå.


        1


     „î  îæäåñòâà   îñòàâàëîñü   âñåãî   òðè  äíß,  è  ‘òèâåíñ
çàäåðæèâàëñß íà ñëóæáå äîïîçäíà, ÷òîáû çàêîí÷èòü âñå íåîòëîæíûå
äåëà   è   ïîëó÷èòü  â  íàãðàäó  ïîëíîöåííûé  îòäûõ  âî   âðåìß
ïðàçäíèêîâ.

     îçæå  îí  ïîíßë,  ÷òî  íà  ýòîò  ðàç  åãî  çàäåðæêà  áûëà
âåëè÷àéøèì èç  ñîâïàäåíèé,  êîòîðûå  ìîãóò  ïðîèçîéòè  â  æèçíè
÷åëîâåêà.  ‘òèâåíñ  óæå ñêëàäûâàë â ßùèê ñòîëà  ñâîè  êíèãè  ïî
þðèñïðóäåíöèè, êîãäà ðàçäàëñß òåëåôîííûé çâîíîê. Ží ñíßë òðóáêó
è, êàê îáû÷íî, íàçâàë ñåáß:

     - €ëèñîí ‘òèâåíñ.

     - ‚åñòåðí žíèîí, -  ïðîèçíåñ  æåíñêèé ãîëîñ. - ‚àì ñðî÷íàß
òåëåãðàììà îò “îëòåðà èëè èç ‹îñ-€íäæåëåñà.

     “îëòåð  èëè   áûë   ãëàâíûì   ïîâåðåííûì  â  äåëàõ  ñåìüè
’àííàõèëîâ.  òî  îí  â  ñâîå âðåìß íàçíà÷èë  ‘òèâåíñà  ìåñòíûì
óïðàâëßþùèì èõ äåëàìè.  "‘ ÷åãî áû  ýòî?" - ïîäóìàë  ‘òèâåíñ  è
ïîïðîñèë ïðî÷åñòü òåëåãðàììó.

     „åâóøêà ðàçìåðåííî ïðî÷èòàëà:

     - €ðòóð  ’àííàõèë  ïðèáûâàåò  ñåãîäíß â €ëüìèðàíò.  óäüòå
íàãîòîâå, íî íå íàáðàñûâàéòåñü íà  íåãî  ñðàçó  ñ äåëàìè. ‹ó÷øå
áóäåò,  åñëè  âû  ïðåäñòàâèòåñü  åìó  ïîñëå  îæäåñòâà.  Œèñòåð
’àííàõèë ïðîäîëæèòåëüíîå  âðåìß  ïðîâåë â áîëüíèöå â ðåçóëüòàòå
íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àß.  ’åïåðü  îí  î÷åíü  çàìêíóò. ëàíèðóåò ïîêà
æèòü â €ëüìèðàíòå. î åãî  ñëîâàì,  õî÷åò  òàì êîå-òî âûßñíèòü.
îìîãàéòå åìó  âñåì,  ÷åì  ñìîæåòå.  —òî  êàñàåòñß  íàëàæèâàíèß
âçàèìîîòíîøåíèé  ñ  íèì,  ïîëàãàéòåñü  íà ñâîé îïûò  îáùåíèß  ñ
ëþäüìè. Œèñòåðó ’àííàõèëó  ÷óòü áîëüøå òðèäöàòè, êàê è âàì, ÷òî
îáëåã÷èò  óñòàíîâëåíèå   êîíòàêòà.   îìíèòå,   ÷òî  â  ãëàâíîé
ðåçèäåíöèè  ’àííàõèëîâ   -   ƒðýíä   •àóçå,   íå  óòâåðäßò  âàñ
îêîí÷àòåëüíî â  âàøåé  äîëæíîñòè  áåç åãî îñîáîãî ðàñïîðßæåíèß.
†åëàþ óñïåõà...

     „åâóøêà çàêîí÷èëà.

     - òî âñå. ðî÷èòàòü åùå ðàç?

     - åò, ß âñå ïîíßë. ‘ïàñèáî.

     Ží ïîâåñèë òðóáêó, çàïåð ßùèê ñòîëà è, ïîäîéäß ê îãðîìíîìó
îêíó, çàëþáîâàëñß íî÷íûì íåáîì. åðåâåäß âçãëßä íèæå, îí óâèäåë
íåìíîãî÷èñëåííûå ðàññåßííûå îãîíüêè,  îñíîâíàß ÷àñòü €ëüìèðàíòà
îñòàëàñü ñëåâà, âíå  ïîëß  åãî çðåíèß.  ûëî  òèõî, è íè÷òî  íå
óêàçûâàëî íà òî, ÷òî âñåãî â îäíîé òðåòè  ìèëè îòñþäà íàõîäèòñß
’èõèé îêåàí.

     ‘òèâåíñ ðàçìûøëßë.  ˆíôîðìàöèß  åãî  âñòðåâîæèëà. ‚åñü òîí
òåëåãðàììû  ãîâîðèë  î òîì,  ÷òî  è  ñàì  èëè  áûë  íåóâåðåí è
îáåñïîêîåí. Šîíå÷íî,  åãî  ñîâåò  áûë  ðàçóìíûì. …ñëè íàñëåäíèê
’àííàõèëîâ âåäåò ñåáß  ñòðàííî,  òî åãî àäâîêàòû ïðîñòî îáßçàíû
áûòü íàñòîðîæå. Žáèäíî áûëî áû ïîòåðßòü ðàáîòó â êîíòîðå òîëüêî
èç-çà êàïðèçà ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîìó ïðèäåò  â ãîëîâó, ÷òî
‘òèâåíñ íè íà ÷òî íå ãîäåí.

     "îçâîíþ åìó çàâòðà, - ðåøèë îí, - è ïðåäëîæó ñâîè óñëóãè.
…ñëè  äàæå  ýòî  åãî  ðàññåðäèò,  òî  ìíå çäåñü  âñå  ðàâíî  íå
ñëóæèòü".

     ‘òèâåíñ  çàäåðæàëñß  ó  äâåðåé   ñâîåãî   êàáèíåòà,  ÷òîáû
ïîâåðíóòü íåñêîëüêî ðàç ðó÷êó è óäîñòîâåðèòüñß â òîì, ÷òî äâåðü
çàïåðòà. ‚äðóã îí ßñíî óñëûøàë æåíñêèé  êðèê, äîíîñèâøèéñß ßâíî
èçíóòðè çäàíèß.

     ‘òèâåíñ ïðèñëóøàëñß.

     ’èøèíà. “ñïîêîèâøèñü, îí óëîâèë ëèøü íåßñíûé øóì èç ðàçíûõ
îòñåêîâ çäàíèß,  íå  ïåðåñòàâøåãî åùå ðåàãèðîâàòü íà îòñóòñòâèå
äíåâíûõ ÷åëîâå÷åñêèõ òîëï, ïîíèæåíèå  òåìïåðàòóðû  è óâåëè÷åíèå
âëàæíîñòè âîçäóõà. ‘ëåãêà ïîñêðèïûâàëè äåðåâßííûå ïîëû, øóðøàëè
øòîðû íà  îòêðûòûõ  îêíàõ,  ïîñòóêèâàëè  äâåðè.  Žäíàêî íè÷åãî,
óêàçûâàþùåãî íà ÷åëîâå÷åñêîå ïðèñóòñòâèå.

     "Šàê  îòâå÷àþùèé   çäåñü  çà  çàêîííîñòü,  -  ïîäóìàë  îí,
íàõìóðèâøèñü, - ß äîëæåí ïðîâåñòè ðàññëåäîâàíèå".

     Šîíòîðà ñîñòîßëà èç ðàçâåòâëåííîé ñòðóêòóðû îôèñîâ,  ÷àñòü
êîòîðûõ ðàñïîëàãàëàñü  íèæå  óðîâíß çåìëè. „ëèííûé êîðèäîð, ãäå
íàõîäèëñß êàáèíåò ‘òèâåíñà, îñâåùàëñß  äâóìß,  ïðàâäà, äîâîëüíî
òóñêëûìè   ñâåòèëüíèêàìè.   ‚   ñðåäíåì  êîðèäîðå  ãîðåëè   òðè
ñâåòèëüíèêà, â äàëüíåì  - äâà. èêîãî è íè÷åãî íåîáû÷íîãî âèäíî
íå áûëî.

     ‘òèâåíñ  ñòðåìèòåëüíî  âîøåë â ëèôò è íàæàë  íà  êíîïêó  ñ
íàäïèñüþ "‚âåðõ".  åàêöèß  ìàøèíû áûëà ìãíîâåííîé: äâåðü ëèôòà
õëîïíóëà, äâèãàòåëü æàëîáíî çàñêóëèë. Šîãäà äâåðè  ðàçúåõàëèñü,
îòêðûâøèñü,  ‘òèâåíñ   óâèäåë  „æåíêèíñà,  äåæóðíîãî   âàõòåðà,
êîòîðûé ïðèâåòëèâî ïðîèçíåñ:

     - îçäíîâàòî âîçâðàùàåòåñü äîìîé, ìèñòåð ‘òèâåíñ.

     - èëë, êòî åùå îñòàëñß íàâåðõó? - ñïðîñèë ‘òèâåíñ.

     - „à òîëüêî  ýòè  ðåëèãèîçíûå  èíäåéöû  èç òðèñòà äâàäöàòü
âòîðîé êîìíàòû. Žíè... € ÷òî ñëó÷èëîñü, ñýð?

     ‘òèâåíñ  íåõîòß  îáúßñíèë.  …ãî îïàñåíèß áûëè  íàïðàñíûìè.
åëèãèîçíûå èíäåéöû!  Ží ñìóòíî ïðåäñòàâèë ñåáå òðèñòà äâàäöàòü
âòîðóþ êîìíàòó, íî ïîìíèë, ÷òî îíà çàíßòà êàêîé-òî ìåêñèêàíñêîé
ôèðìîé.

     - Žíè  íå   ñîâñåì   èíäåéöû,   -   ïðîäîëæèë   ìåæäó  òåì
ñëîâîîõîòëèâûé  „æåíêèíñ.  -  ‹èöà  ó  íèõ  ó  âñåõ  áåëûå,  çà
èñêëþ÷åíèåì  ðàçâå  ÷òî  äâóõ.  Œàäæ ãîâîðèò, ÷òî  çäåñü  ïîëíî
êàìåííûõ èíäåéñêèõ ñèìâîëîâ.

     ‘òèâåíñ  ðàññåßííî  êèâíóë.  Žñíîâó  ñîñòîßíèß  ’àííàõèëîâ
÷àñòè÷íî  ñîñòàâèëà áîãàòåéøàß  êîëëåêöèß  ðàííåé  ìåêñèêàíñêîé
ñêóëüïòóðû,  è,  ñòàâ  çäåñü  óïðàâëßþùèì,  ‘òèâåíñ  ñïåöèàëüíî
èçó÷àë  åå.   åëüçß   ñêàçàòü,   ÷òîáû   ýòî   äîñòàâèëî   åìó
óäîâîëüñòâèå, òåì áîëåå  îí íå ñòðåìèëñß ê îáùåíèþ ñ èíäåéöàìè.
åäíûå  æàëêèå  âàðâàðû -  âîò  ÷òî  îí  äóìàë  îá  ýòèõ ëþäßõ.
àçäàâøèéñß â  çäàíèè  íåñêîëüêèìè  ìèíóòàìè ðàíüøå êðèê òåïåðü
âïîëíå îáúßñíèì. Ž÷åâèäíî, îí ñîïðîâîæäàë îòïðàâëåíèå îäíîãî èç
èõ    ìíîãî÷èñëåííûõ    êóëüòîâ,    ñîïðîâîæäàåìîãî    ñòîíàìè,
çàâûâàíèßìè, êðèêàìè è âèçãàìè, êîòîðûå ïåðèîäè÷åñêè  ðàçäàþòñß
â ëþáîì áîëüøîì ãîðîäå çàïàäíîãî ïîáåðåæüß.

     - „óìàþ,  -  âñå  æå  ñêàçàë  ‘òèâåíñ,  -  ÷òî  íàì  ëó÷øå
ïîñòó÷àòü è...

     ‚òîðîé êðèê, ñäàâëåííûé,  íî ïðîäîëæèòåëüíûé, îøåëîìëßþùèé
ñâîåé íåâûíîñèìîé  ìóêîé,  çàñòàâèë åãî óìîëêíóòü íà ïîëóñëîâå.
Ží áðîñèë ðàñòåðßííûé âçãëßä íà „æåíêèíñà,  ëèöî êîòîðîãî ñòàëî
ñåðûì.

     - ‘õîæó-êà ß çà ïîëèöèåé, - áûñòðî ïðîèçíåñ òîò.

     „âåðü  ëèôòà   çàõëîïíóëàñü,  êëåòü  ñî  ñêðèïîì  óïàëà  â
ïðîïàñòü, è  ‘òèâåíñ îñòàëñß îäèí. àäî  áûëî èäòè. Ží  ïîøåë ñ
íåîõîòîé,   êàê   ÷åëîâåê,   êîòîðîìó  òðóäíî  çàñòàâèòü   ñåáß
âìåøèâàòüñß âî ÷òî-ëèáî, ÷òî ìîæåò íàðóøèòü ïðèíßòûé ðàñïîðßäîê
åãî æèçíè.

     ’àáëè÷êà  íà  äâåðßõ ãëàñèëà:  "Œåêñèêàíñêàß èìïîðòèðóþùàß
êîìïàíèß".   —åðåç   ñòåêëßííóþ   ïàíåëü    â    ìóòíîì   ñâåòå
ïðîñìàòðèâàëèñü äîâîëüíî ìíîãî÷èñëåííûå ïëàâíî ñêîëüçßùèå òåíè.
‚èä  òàêîãî  áîëüøîãî  êîëè÷åñòâà  ëþäåé  â  ýòîò  ïîçäíèé  ÷àñ
íàñòîðîæèë ‘òèâåíñà. Ží ñëåãêà íàæàë íà  ðó÷êó. „âåðü, êîíå÷íî,
áûëà çàïåðòà. îñëûøàëñß íèçêèé ñåðäèòûé ìóæñêîé  ãîëîñ. å âñå
ñëîâà ìîæíî áûëî ðàçîáðàòü, íî ñìûñë ‘òèâåíñ óëîâèë:

     - Žòäåëüíîé îò íàñ äåßòåëüíîñòè áûòü  íå  ìîæåò.  ‚û èëè ñ
íàìè,  èëè  ïðîòèâ  íàñ.  ƒðóïïà ôóíêöèîíèðóåò êàê  â  ïðåäåëàõ
îáèòàíèß íàøåãî íàðîäà, òàê è âíå èõ...

     àçäàëèñü  îäîáðèòåëüíûå  âîçãëàñû.  ‡àòåì  òîò  æå  ãîëîñ
ïðîäîëæèë:

     - åøàéòåñü!

     ’åïåðü èç-çà äâåðè äîíåññß âçâîëíîâàííûé æåíñêèé ãîëîñ:

     - Œû äîëæíû îñòàòüñß, äàæå åñëè íà÷íåòñß  àòîìíàß âîéíà, è
âû äîëæíû áóäåòå óáèòü ìåíß, ïðåæäå ÷åì...

     àçäàëñß  ùåë÷îê,  à çà íèì ïîñëåäîâàë êðèê áîëè.  Œóæ÷èíà
ãðßçíî âûðóãàëñß, íî ‘òèâåíñ  íå  ïîíßë, ÷òî åãî ðàññåðäèëî. Ží
çàáàðàáàíèë  â  äâåðü  êóëàêîì.  ‚íóòðè âñå ñòèõëî.  Žäíà  òåíü
îòäåëèëàñü îò  ãðóïïû  è  íàïðàâèëàñü  ê  äâåðè. ™åëêíóë çàìîê,
äâåðü îòêðûëàñü.  Œàëåíüêèé æåëòîëèöûé ÷åëîâåê ñ îãðîìíûì íîñîì
âïåðèëñß âçãëßäîì â €ëèñîíà ‘òèâåíñà.

     - ‚û  îïîçäàëè...  -  íà÷àë  áûëî  îí,  íî  âäðóã  îñåêñß,
èçóìëåííî óñòàâèâøèñü â ëèöî íåçíàêîìöà.

     †åëòîëèöûé  ïûòàëñß  çàêðûòü  äâåðü, íî ‘òèâåíñ  ïîäñòàâèë
íîãó è  âñåì ñâîèì âåñîì íàâàëèëñß  íà äâåðü ñî  ñâîåé ñòîðîíû.
åñìîòðß íà îò÷àßííîå ñîïðîòèâëåíèå  èçíóòðè,  ‘òèâåíñ âñå-òàêè
îòêðûë  åå.  Œãíîâåíèåì  ïîçæå  îí  ñòóïèë  íà  ïîðîã  è ãðîìêî
îáúßâèë:

     - Ÿ óïðàâëßþùèé ýòîé êîíòîðîé. —òî çäåñü ïðîèñõîäèò?

     ‚îïðîñ ïðîçâó÷àë  ãëóïî.  ’î,  ÷òî  òàì  ïðîèñõîäèëî, áûëî
âïîëíå î÷åâèäíûì. „åâßòü ìóæ÷èí è ÷åòûðå  æåíùèíû çàñòûëè, ñòîß
èëè  ñèäß  â  íàïðßæåííûõ  ïîçàõ. Žäíà èç  æåíùèí,  óäèâèòåëüíî
êðàñèâàß áëîíäèíêà,  áûëà ðàçäåòà äî ïîßñà, ñèäåëà, ïðèâßçàííàß
âåðåâêàìè  ê  ñòóëó. à åå çàãîðåëîé ñïèíå ïðîñòóïèëè  êðîâàâûå
ïîëîñû, íà ïîëó  ðßäîì ñ íåé  ëåæàë êíóò. Šðàåì  ãëàçà  ‘òèâåíñ
óëîâèë, ÷òî ìàëåíüêèé  ÷åëîâå÷åê  ñ áîëüøèì íîñîì âûòßãèâàåò èç
êàðìàíà êàêîé-òî äëèííûé è  òîíêèé  ïðåäìåò. “ ‘òèâåíñà íå áûëî
âðåìåíè ðàññìàòðèâàòü åãî.  Ží  áðîñèëñß âïåðåä è ðåáðîì ëàäîíè
óäàðèë  ÷åëîâå÷êà  ïî çàïßñòüþ. Žðóæèå, åñëè ýòî  áûëî  îíî,  -
ñâåðêíóëî  â  âîçäóõå  è  óäàðèëîñü  îá   ïîë,  èçäàâ  êàêîé-òî
íåîáûêíîâåííûé ìåëîäè÷íûé çâóê, è çàêàòèëîñü ïîä ñòîë, èñ÷åçíóâ
èç  âèäó.  —åëîâå÷åê âûðóãàëñß. ‚ åãî ðóêàõ ìãíîâåííî  ïîßâèëñß
íîæ.  î  ïðåæäå  ÷åì  îí  óñïåë  èì  âîñïîëüçîâàòüñß,  äðóãîé,
ñòîßâøèé ðßäîì ñ íèì ìóæ÷èíà âëàñòíî îñàäèë åãî:

     - ’åçëà,  ïðåêðàòè!   -  è  ãðîìêî  äîáàâèë,  îáðàùàßñü  ê
îñòàëüíûì:

     - Žñâîáîäèòå åå! óñòü îíà îäåíåòñß!

     ‘òèâåíñ, êîòîðûé  îòïðßíóë  îò íîæà ñêîðåå èçóìëåííûé, ÷åì
èñïóãàííûé, âîçìóùåííî çàßâèë:

     - Žñòàâàéòåñü íà ìåñòàõ. ‘åé÷àñ çäåñü áóäåò ïîëèöèß.

     Œóæ÷èíà, ïûòàâøèéñß íàâåñòè ïîðßäîê, âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë
íà ‘òèâåíñà è â çàäóì÷èâîñòè ïðîèçíåñ:

     - ’àê âû óïðàâëßþùèé êîíòîðîé... €ëèñîí ‘òèâåíñ... êàïèòàí
âîåííî-ìîðñêèõ ñèë,  ïîëó÷èâøèé  çâàíèå äâà ãîäà íàçàä. Žêîí÷èë
þðèäè÷åñêèé ôàêóëüòåò  óíèâåðñèòåòà.  —òî æ, âñå ýòî ïðåêðàñíî,
íî ìíå áû õîòåëîñü çíàòü, ÷òî âû çäåñü äåëàåòå â ýòî âðåìß.

     Ží ðåçêî îòâåðíóëñß, íå äîæèäàßñü îòâåòà. è îí, íè äðóãèå
áîëüøå íå îáðàùàëè  íà ‘òèâåíñà âíèìàíèß. Œóæ÷èíà è äâå æåíùèíû
ðàçâßçàëè ïëåííèöó. —åòâåðî ìóæ÷èí, ñòîßâøèå â óãëó âîçëå ñâîèõ
êàìåííûõ èäîëîâ, òèõî  ðàçãîâàðèâàëè.  ’åçëà ñòîßë íà êîëåíßõ è
ïûòàëñß äîñòàòü èç-ïîä ñòîëà òîíêèé è  äëèííûé ïðåäìåò, êîòîðûé
íåñêîëüêèìè  ìèíóòàìè  ðàíüøå áûë ó íåãî â  ðóêàõ.  ðîøëî  åùå
íåñêîëüêî ñåêóíä, ïîòîì êòî-òî ñêàçàë: "îøëè!"  ‚ñå îíè íà÷àëè
âûõîäèòü èç  êîìíàòû,  ïðîõîäß ìèìî ‘òèâåíñà, êîòîðûé, ÷óâñòâóß
ïðåâîñõîäñòâî  ïðîòèâíèêà  â  ÷èñëåííîñòè,  íå  ïûòàëñß  íèêîãî
îñòàíîâèòü.

     - ‡àäíßß  ëåñòíèöà,  - ñïîêîéíî  ïðîèçíåñ  ìóæñêîé  ãîëîñ,
êîãäà âñå óæå áûëè â êîðèäîðå.

     —åðåç ìèíóòó  ‘òèâåíñ  îñòàëñß  â  îáùåñòâå  ìîëîäîé áåëîé
æåíùèíû, êîòîðàß ïðîäîëæàëà ñóäîðîæíî  çàñòåãèâàòü  ïóãîâèöû íà
áëóçêå. àêîíåö îíà ïðåóñïåëà â ýòîì è ñõâàòèëà ìåõîâîå ïàëüòî,
êîòîðîå âàëßëîñü íà ïîëó âîçëå ñòîëà.  àãèáàßñü  çà  íèì,  îíà
ñëåãêà ïîêà÷íóëàñü.

     - Žñòîðîæíî, - ñêàçàë ‘òèâåíñ.

     Žíà áûñòðî íàêèíóëà ïàëüòî. …å ãëàçà ñóçèëèñü:

     - ‡àíèìàéòåñü ñâîèì äåëîì!  -  áðîñèëà îíà è íàïðàâèëàñü ê
äâåðè.

     ‚ ýòîò  ìîìåíò  ðàçäàëñß  çâóê  îñòàíîâèâøåãîñß â êîðèäîðå
ëèôòà,  è   æåíùèíà  çàìåðëà.  îñòîßâ  ìãíîâåíèå,  îíà  óãðþìî
ïðîèçíåñëà:

     - Ÿ äîëæíà ïîáëàãîäàðèòü âàñ.

     î  â  åå  çåëåíûõ  ãëàçàõ  íå  áûëî  íè  òåíè äðóæåëþáèß.
‘òèâåíñ, êîòîðûé óæå íà÷àë  óñïîêàèâàòüñß  - õîòß è áûë óäèâëåí
åå ïîâåäåíèåì, - íàñìåøëèâî ïàðèðîâàë:

     - àäåþñü, âàøå  ðåøåíèå  ïîáëàãîäàðèòü  ìåíß íå ñâßçàíî ñ
ïîßâëåíèåì ïîëèöèè.

     ˜àãè   áûñòðî   ïðèáëèæàëèñü.   àêîíåö  â  äâåðßõ   âûðîñ
ïàòðóëüíûé  ïîëèöåéñêèé,  çà  íèì  ìàß÷èëà  ôèãóðà   „æåíêèíñà,
êîòîðûé ó÷àñòëèâî ñïðîñèë:

     - ‚ñå â ïîðßäêå, ìèñòåð ‘òèâåíñ?

     - —òî çäåñü ïðîèñõîäèëî? - ðßâêíóë ïîëèöåéñêèé.

     ‘òèâåíñ ïîâåðíóëñß ê äåâóøêå:

     - Œîæåò áûòü, ëåäè îáúßñíèò.

     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.

     - å èìåþ  ïîíßòèß,  çà÷åì  âàñ  âûçâàëè,  ñýð.  Ž÷åâèäíî,
êòî-òî ñäåëàë ýòî ïî îøèáêå.

     ‘òèâåíñ çàìîðãàë îò èçóìëåíèß.

     - î îøèáêå?! - âîñêëèêíóë îí.

     Žíà  ïðèñòàëüíî   ñìîòðåëà  íà  íåãî.  …å  ãëàçà  êàçàëèñü
çåëåíûìè îçåðàìè íåâèííîñòè:

     - å çíàþ,  ÷òî  âû  ïîäóìàëè,  íî  çäåñü ïðîñòî ïðîõîäèëà
íåáîëüøàß öåðåìîíèß  èñïîëíåíèß  ðèòóàëà,  êàê  âäðóã...  - îíà
ïîâåðíóëàñü ê  ïîëèöåéñêîìó, - ...ýòîò ÷åëîâåê íà÷àë áàðàáàíèòü
â äâåðü... - ˆ îíà ïîêàçàëà íà ‘òèâåíñà.

     - –åðåìîíèß?..  -  ïåðåñïðîñèë ïàòðóëüíûé,  îáâîäß ãëàçàìè
êîìíàòó è çàäåðæàâøèñü âçãëßäîì íà êàìåííûõ ôèãóðàõ.

     ‘òèâåíñ  äîãàäûâàëñß,  ÷òî ïîäóìàë î íåì ýòîò ÷åëîâåê,  íî
åìó íå â ÷åì  áûëî  óïðåêíóòü ïîëèöåéñêîãî. “äèâëåííûé òåì, ÷òî
äåâóøêà  âñå  îòðèöàåò,  îí  ïî÷óâñòâîâàë ñåáß íåëîâêî,  è  åìó
çàõîòåëîñü ïîáûñòðåå  ïîêîí÷èòü  ñî  âñåì  ýòèì ñòðàííûì äåëîì.
Žäíàêî îí âñå-òàêè îáúßñíèë, ÷òî ñëûøàë  êðèêè, äîíîñèâøèåñß èç
ýòîé êîìíàòû. àòðóëüíûé ïîâåðíóëñß ê äåâóøêå:

     - —òî âû ñêàæåòå íà ýòî, ìàäàì?

     - òî íåäîðàçóìåíèå.  Œû  èñïîëíßëè ðèòóàë... - Žíà ïîæàëà
ïëå÷àìè  è  íåîõîòíî ïðîäîëæèëà: - ‚ïðî÷åì, ß  ïîíèìàþ,  ÷òî  ó
ìèñòåðà ‘òèâåíñà èìåëèñü îñíîâàíèß äëß áåñïîêîéñòâà.

     ‘òèâåíñó   áûëî   ßñíî,   ÷òî  ñèòóàöèß  èñ÷åðïàëà   ñåáß.
îëèöåéñêèé  îñâåäîìèëñß  ó íåãî,  íå  õî÷åò  ëè  îí  âûäâèíóòü
êàêîå-ëèáî  îáâèíåíèå,  íî  ñ  åãî  ñòîðîíû  ýòî  áûëî  ïðîñòîå
ñîáëþäåíèå  ôîðìàëüíîñòåé.  åç ñâèäåòåëüñêèõ  ïîêàçàíèé æåðòâû
íèêàêîìó îáâèíåíèþ âñå  ðàâíî íå äàëè áû õîäó. „åâóøêà ïîëîæèëà
âñåìó êîíåö, îñâåäîìèâøèñü:

     - Ÿ ìîãó èäòè, ñýð?

     „àæå íå äîæäàâøèñü îòâåòà, îíà òèõîíüêî ïðîñêîëüçíóëà ìèìî
ïîëèöåéñêîãî  â  êîðèäîð.  îñòóêèâàíèå  åå  êàáëó÷êîâ   âñêîðå
çàìåðëî âäàëè.

     „æåíêèíñ óæå ïðèøåë â ñåáß è ñêàçàë:

     - Ÿ, ïîæàëóé, âåðíóñü íà ñâîé ïîñò.

     îëèöåéñêèé òîæå  ïîñïåøèë  óéòè.  Žñòàâøèñü îäèí, ‘òèâåíñ
îáâåë ãëàçàìè  êîìíàòó  è  ïîäóìàë:  "—òî  æå çäåñü ïðîèçîøëî?"
Šàìåííûå ôèãóðêè áîæêîâ  òóïî  ãëßäåëè íà íåãî ñâîèìè êàìåííûìè
ãëàçàìè. ‘òàëî ñîâñåì òèõî.

     ‘òèâåíñ  óæå  âûõîäèë  èç  êîìíàòû  è  ñîáèðàëñß  ùåëêíóòü
âûêëþ÷àòåëåì, êîãäà  óâèäåë  íà  òîì  ìåñòå,  ãäå ëåæàëî ïàëüòî
äåâóøêè, äàìñêóþ ñóìî÷êó. Ží, íå êîëåáëßñü, ïîäíßë åå è îòêðûë.
‚ íåé ëåæàëî óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè íà èìß Œèñòðû ‹àíåò. Ží åùå
ðàç   îáâåë   ãëàçàìè   êàáèíåò   "Œåêñèêàíñêîé   èìïîðòèðóþùåé
êîìïàíèè", è  â  ãîëîâó  åìó  ïðèøëà  ìûñëü: êàêèå ïîëèòè÷åñêèå
ñîîáðàæåíèß ìîãëè  íàòîëêíóòü  ìåêñèêàíöåâ íà òî, ÷òîáû ñòåãàòü
êíóòîì ó÷àñòíèö ñâîåé ðåëèãèîçíîé ãðóïïû  â  ñâßçè  ñ  "àòîìíîé
âîéíîé"?

     ‡àäóìàâøèñü, ‘òèâåíñ íàïðàâèëñß â ñâîé êàáèíåò,  ïðèõâàòèâ
ñâîþ  íàõîäêó.  ‡àòåì  îí  ñïóñòèëñß  íà  ëèôòå  âíèç,  ê ïîñòó
„æåíêèíñà.

     - …äåòå â ðåçèäåíöèþ ’àííàõèëîâ? - ïîèíòåðåñîâàëñß âàõòåð.

     ‘òèâåíñ  âñòðåïåíóëñß.  åóæåëè  „æåíêèíñó óæå èçâåñòíî  î
âîçâðàùåíèè ìîëîäîãî ’àííàõèëà äîìîé? Ží îñòîðîæíî ñïðîñèë:

     - € çà÷åì ìíå òóäà åõàòü?

     - ‚û ðàçâå íå ñëûøàëè?

     - å ñëûøàë ÷òî?

     - Žá óáèéñòâå.

     - Ž îæå! - âîñêëèêíóë îí,  âîîáðàçèâ,  ÷òî  óáèò  ìîëîäîé
’àííàõèë. î „æåíêèíñ òóò æå ïðîäîëæèë:

     - îëèöèß  îáíàðóæèëà  â  îäíîì   èç   ñòàðûõ  çàáðîøåííûõ
êîëîäöåâ ïîçàäè äîìà òåëî  ñòîðîæà-íåãðà,  êîòîðûé ïðèñìàòðèâàë
çà çäàíèåì.

     - Žõ,  -  ñ  îáëåã÷åíèåì  ïðîèçíåñ  ‘òèâåíñ,   íî  òóò  æå
íàõìóðèëñß, âñïîìíèâ î òåëåãðàììå èëè.

     Ží  ïîñìîòðåë  íà ÷àñû.  îëîâèíà  ïåðâîãî.  …äâà  ëè  ýòî
óäîáíîå âðåìß, ÷òîáû ïðåäñòàâëßòüñß íàñëåäíèêó ’àííàõèëîâ.

     Ží  âûøåë  íà  óëèöó  è  ïðîøåë  äî  óãëà,  îòêóäà  õîðîøî
ïðîñìàòðèâàëñß ƒðýíä  •àóç. à ôîíå íî÷íîãî íåáà âûðèñîâûâàëèñü
ñìóòíûå î÷åðòàíèß  äîìà,  âîçâûøàâøåãîñß  íàä ãîðîé. ‘òèâåíñ íå
çàìåòèë  òàì  íè  åäèíîãî  ïßòíà ñâåòà. åøèâ,  ÷òî  ðåçèäåíöèß
ïóñòà, îí ñåë â ñâîþ ìàøèíó è ïîåõàë äîìîé.

     „îìà,  îòïðàâëßßñü  â  ñâîþ ñïàëüíþ, ‘òèâåíñ  îñòàíîâèëñß,
÷òîáû ïîñòó÷àòü â äâåðü ýêîíîìêè  è  ïîïðîñèòü  ïîäàòü  çàâòðàê
ïîðàíüøå, íî òóò æå  âñïîìíèë,  ÷òî äàë åé äâóõíåäåëüíûé îòïóñê
äëß ïîñåùåíèß ðîäíûõ. Žíà óåõàëà äíåì ðàíüøå.

     ‘òèâåíñ ïåðåîäåëñß â  ïèæàìó è õàëàò. Šîãäà îí ÷èñòèë çóáû
â  âàííîé  êîìíàòå,  ó  âõîäíîé  äâåðè  òðè ðàçà ïîäðßä  áûñòðî
ïîçâîíèëè. ‘òèâåíñ óæå áûë â  õîëëå,  êîãäà  â çàìêå ïîâåðíóëñß
êëþ÷. „âåðü  ðàñïàõíóëàñü,  è  â íåå ñòðåìèòåëüíî ïðîñêîëüçíóëà
Œèñòðà ‹àíåò.  Žíà  òßæåëî  äûøàëà.  „åâóøêà  áûñòðî çàõëîïíóëà
äâåðü è  çàêðûëà åå íà çàñîâ.  ‡àòåì îíà âèíîâàòî  âçãëßíóëà íà
‘òèâåíñà.

     - Ÿ íå ìîãëà áîëüøå æäàòü, - âûäîõíóëà îíà.  - Žíè ãîíßòñß
çà ìíîé. îãàñèòå, ïîæàëóéñòà, ñâåò,  çàïðèòå  çàäíþþ  äâåðü  è
âûõîäû íà áàëêîí è ñðî÷íî çâîíèòå â ïîëèöèþ.

     Ží ðàñòåðßííî òîïòàëñß  íà êóõíå. „î åãî óøåé äîíåññß çâóê
îòêðûâàåìîãî äâåðíîãî çàñîâà. …å  òðåâîãà  ïåðåäàëàñü ‘òèâåíñó.
Ží  áûñòðî  çàïåð   äâåðè,  âåäóùèå  íà  áàëêîí  èç  ñïàëüíè  è
ïðèëåãàþùåãî  ê   íåé  êàáèíåòà.  Œèñòðà  òåì  âðåìåíåì  íà÷àëà
âûêëþ÷àòü âåçäå ñâåò. Œåíåå ÷åì  ÷åðåç  ìèíóòó  îíè îêàçàëèñü â
ïîëíîé  òåìíîòå.  î  îíà  âñå  åùå  ïðîäîëæàëà  îïåðåæàòü  åãî
äåéñòâèß.  ‘òèâåíñ   óñëûøàë,   êàê  îíà  íàáèðàåò  íîìåð,  íî,
î÷åâèäíî, áåçóñïåøíî.

     - ’èøèíà, -  ïðîøåïòàëà  îíà íàïðßæåííûì ãîëîñîì. - ‹èíèß,
êàæåòñß, íå ðàáîòàåò. Žíè îòðåçàëè íàñ îò...

     Žíà ïîìîë÷àëà, ïîòîì ïðîèçíåñëà ïðîñèòåëüíûì òîíîì:

     - ‚û íå ìîãëè áû ïîóõàæèâàòü çà ìíîé? “ ìåíß â áîêó ãîðèò,
êàê îò óêîëà èãëîé. Ž÷åíü áîëüíî.


        2


     €ëèñîí ‘òèâåíñ â òåìíîòå íà îùóïü  ïðîáðàëñß  ê  äèâàíó  â
ãîñòèíîé. "“êîë èãëîé!  -  äóìàë îí. - —òî  âñå  ýòî çíà÷èò?" €
âñëóõ ñïðîñèë:

     - ƒäå âû?

     - Ÿ íà ïîëó, - îòâåòèëà îíà òèõî.

     ‘òèâåíñ  âñòàë  âîçëå íåå íà êîëåíè. Ží î÷åíü  âîëíîâàëñß.
–àðèâøàß  âîêðóã  êðîìåøíàß  ìãëà  äåëàëà  ñèòóàöèþ  åùå  áîëåå
ïóãàþùåé.  Ží  ïðåäñòàâèë  ñåáå  ëþäåé, êîòîðûå ñåé÷àñ  åùå  íà
óëèöå, íî â  ëþáîé  ìîìåíò ìîãóò  âëîìèòüñß  â äîì, è  âíåçàïíî
ïî÷óâñòâîâàë ñèëüíåéøóþ  íåïðèßçíü  ê  äåâóøêå:  åìó  ñîâñåì íå
õîòåëîñü  áûòü  çàìåøàííûì  â  íåïðèßòíîñòßõ,  êîòîðûå  åãî  íå
êàñàëèñü.

     ‘òèâåíñ  âñïîìíèë  î  ñâîåì  îðóæèè. ‚ñêî÷èâ íà  íîãè,  îí
áðîñèëñß  â   ñïàëüíþ,   ãäå   õðàíèë  îòëè÷íûé  àâòîìàòè÷åñêèé
ïèñòîëåò,  ñõâàòèë  åãî, òàê æå áûñòðî âåðíóëñß  â  ãîñòèíóþ  è
ñíîâà âñòàë íà êîëåíè âîçëå Œèñòðû ‹àíåò.

     Š íåìó âåðíóëàñü óâåðåííîñòü â ñåáå,  è  îí  òâåðäî  ðåøèë
äåðæàòüñß äî êîíöà.

     - Šóäà âàñ ðàíèëè?

     - ‚ áîê, - ïðîøåïòàëà äåâóøêà.

     ’î, ÷òî îíà áûëà â ñîñòîßíèè ðàçãîâàðèâàòü, âñåëèëî â íåãî
íàäåæäó. Ží âñïîìíèë, êàê îíà  ìåòàëàñü  ïî  äîìó åùå íåñêîëüêî
ìèíóò íàçàä. ðàâäà, òîãäà, î÷åâèäíî, ñòðàõ ïðèäàë åé ñèëû.

     - Œîæåò, ß îòíåñó âàñ â êîìíàòó ìîåé ýêîíîìêè? - ïðåäëîæèë
‘òèâåíñ. - ’àì îêíà âûõîäßò íà îâðàã. —òîáû  äîáðàòüñß òóäà, èì
ïîíàäîáèòñß ëåñòíèöà. Œû ìîãëè áû âêëþ÷èòü òàì ñâåò.

     ‘òèâåíñ  íå  ñòàë æäàòü, êîãäà îíà îòâåòèò.  Ží  íà  îùóïü
íàøåë åå â  òåìíîòå,  çàìåð íà ìãíîâåíèå, ñëó÷àéíî äîòðîíóâøèñü
äî  îáíàæåííîãî  áåäðà  äåâóøêè,  -  âåðîßòíî,   ïëàòüå  ó  íåå
çàäðàëîñü, - ïîòîì áûñòðî ïîäíßë åå.

     - „åðæèòåñü, - îáîäðßþùå ñêàçàë îí.

     Žíà âåñèëà ìåíüøå, ÷åì îí ïðåäïîëàãàë.  ‘òèâåíñ ïîëîæèë åå
íà êðîâàòü,  à ñàì ïîøåë âêëþ÷èòü  ñâåò. Šîãäà îí  ïîâåðíóëñß ê
äåâóøêå,  òî  óâèäåë, ÷òî îò äâåðè ê  êðîâàòè  òßíåòñß  äëèííûé
êðîâàâûé  ñëåä.  Žíà  áûëà  î÷åíü áëåäíà, êîãäà  ‘òèâåíñ  íà÷àë
ðàññòåãèâàòü åé áëóçêó,  êîòîðàß  óæå ñèëüíî ïðîìîêëà îò êðîâè.
ßòíà êðîâè îí çàìåòèë è íà åå êîñòþìå, è äàæå íà ïàëüòî.

     ‘òèâåíñ áðîñèëñß â êóõíþ, âçßë íîæ  è, âåðíóâøèñü, áûñòðûì
äâèæåíèåì ðàçðåçàë ðóáàøêó  ïîä  áëóçîé. àêîíåö îí äîáðàëñß äî
ðàíû.  óëß  ïðîøëà  ïî÷òè  ïî ïîâåðõíîñòè. î  åìó  ïîêàçàëîñü
ñòðàííûì, ÷òî è âõîä, è âûõîä ïóëè, íàõîäèâøèåñß íå áîëåå ÷åì â
÷åòûðåõ äþéìàõ äðóã îò äðóãà,  áûëè  êàê áû ïðèææåíû, è èç  íèõ
òîíêîé ñòðóéêîé âûòåêàëà êðîâü. Žñìîòðåâ ðàíó, ‘òèâåíñ ïîäóìàë,
÷òî äåâóøêà ïîòåðßëà íå òàê óæ ìíîãî êðîâè.

     ’àêîå ðàíåíèå íå ìîãëî  ïðåäñòàâëßòü  ñåðüåçíîé îïàñíîñòè.
…ìó  ïðèõîäèëîñü  âèäåòü ëþäåé, êîòîðûå ÷óòü ëè  íå  ïëàâàëè  â
ñîáñòâåííîé êðîâè è  òåì íå ìåíåå íå óìèðàëè. „åâóøêà íàêëîíèëà
ãîëîâó,  ÷òîáû  ðàññìîòðåòü  ðàíó.  à  ëèöå  ó  íåå  ïîßâèëîñü
ðàçäðàæåíèå.

     - óäü ß  ïðîêëßòà, åñëè îíè íå  ïðîìàõíóëèñü. € ß  óæå äî
ñìåðòè èñïóãàëàñü.

     - Ÿ ïðèíåñó áèíò è ñäåëàþ ïåðåâßçêó, - ñêàçàë ‘òèâåíñ.

     ‘òèâåíñ  ïåðåâßçûâàë  åå áûñòðî è àêêóðàòíî, íå çàáûâàß  î
òîì, ÷òî  íóæíî  ïîñòîßííî  ïðèñëóøèâàòüñß  êî âñåì ïîñòîðîííèì
çâóêàì. Šîãäà  ‘òèâåíñ,  íàêîíåö,  çàêîí÷èë  è  îòñòóïèë íà øàã
íàçàä, ÷òîáû ðàññìîòðåòü  ðåçóëüòàòû  ñâîåé ðàáîòû, â äîìå áûëî
ïî-ïðåæíåìó òèõî.

     - î÷åìó æå îíè íè÷åãî íå ïðåäïðèíèìàþò? - ñïðîñèë îí.

     „åâóøêà îòêèíóëàñü  íà  ïîäóøêó.  Žíà èçó÷àþùå ñìîòðåëà íà
íåãî, ïîòîì ñëåãêà íàõìóðèëàñü.

     - Ÿ ó âàñ óæå äâàæäû â äîëãó, - ïðîèçíåñëà îíà.

     ‘òèâåíñà ìàëî èíòåðåñîâàë åå äîëã.

     - Šàê âû äóìàåòå, ÷òî îíè áóäóò äåëàòü? - äîïûòûâàëñß îí.

     à ýòîò ðàç îíà îòðåàãèðîâàëà íà åãî âîïðîñ:

     - òî çàâèñèò îò òîãî, êòî òàì åùå, êðîìå Šàõóíüè. Ÿ çíàþ,
÷òî Šàõóíüß òàì åñòü, ïîòîìó ÷òî  îí  åäèíñòâåííûé,  êòî  ìîæåò
âûñòðåëèòü.  î  êîãäà ðå÷ü èäåò î åãî  ñîáñòâåííîé  øêóðå,  îí
ïðåäåëüíî  îñòîðîæåí.  Žäíàêî åñëè ñ íèìè ’åçëàêîäîíàë, îíè  íå
îñòàíîâßòñß. Žíè âñå áîßòñß ’åçëó. Ží çëåéøàß èç ãàäþê, êîòîðûå
êîãäà-ëèáî  æèëè  íà  ñâåòå.  -  Žíà  óëûáíóëàñü  åìó  ñ ëåãêîé
íàñìåøêîé. - Šàæåòñß, ß òàê è íå îòâåòèëà íà âàø âîïðîñ.

     ‘òèâåíñ ïî÷òè íå ñëûøàë åå. Ží äóìàë îá îïàñíîñòè, êîòîðàß
èì ãðîçèò. …ìó êàçàëîñü, ÷òî åñëè áû âðàãîâ áûëî ìíîãî,  îíè áû
äàâíî ïðåäïðèíßëè ïîïûòêó âëîìèòüñß â  äîì.  Ží  áûñòðî ïîøåë â
õîëë.

     - Ÿ ñåé÷àñ âåðíóñü, - áðîñèë îí ÷åðåç ïëå÷î.

     ‘òèâåíñ íàïðàâèëñß  ê âõîäíîé äâåðè è, îñòàíîâèâøèñü âîçëå
íåå, íà÷àë ïðèñòàëüíî  âãëßäûâàòüñß  â òåìíîòó çà ñòåêëîì îêíà,
íàõîäèâøåãîñß ðßäîì. åáî âñå åùå áûëî ïîêðûòî òó÷àìè. è÷åãî è
íèêîãî íå  áûëî âèäíî. Ží åùå  ðàç ïðîâåðèë, õîðîøî  ëè çàêðûòû
âñå îêíà è äâåðè - âñå áûëî â ïîðßäêå. åìíîãî óñïîêîèâøèñü, îí
âåðíóëñß â êîìíàòó ýêîíîìêè.

     „åâóøêà îòêðûëà ãëàçà  è  óñòàëî óëûáíóëàñü åìó, íî íè÷åãî
íå ñêàçàëà.

     - Œîß êîìíàòà  íàõîäèòñß  â  êîíöå  êîðèäîðà,  - ñêàçàë åé
‘òèâåíñ. - Ÿ îñòàâëþ äâåðü îòêðûòîé è ïîñòàðàþñü íå çàñíóòü.

     Žíà êèâíóëà, íî îïßòü  íè÷åãî  íå ñêàçàëà. Ží íàïðàâèëñß â
ñâîþ ñïàëüíþ, âûêëþ÷èë  ñâåò è ëåæàë òàê íåêîòîðîå âðåìß, äåðæà
ïîä ðóêîé  ïèñòîëåò. è åäèíîãî çâóêà: íè â  äîìå, íè íà óëèöå.
‘òèâåíñ çàäðåìàë, ïðîñíóëñß, ñíîâà  çàäðåìàë,  ñíîâà ïðîñíóëñß.
Šîãäà îí çàñíóë â òðåòèé ðàç, åãî ðàçáóäèë ãîëîñ Œèñòðû:

     - Œèñòåð ‘òèâåíñ!

     - „à? - ñîííî ñïðîñèë îí, à ïîòîì ñåë íà äèâàíå, ñòðßõèâàß
ñ ñåáß îñòàòêè ñíà. - —òî ñëó÷èëîñü?

     Ží âèäåë  ñìóòíûå  î÷åðòàíèß  åå  ôèãóðû, ïðèáëèæàþùåéñß ê
êðîâàòè.

     - Ÿ ïðèøëà çàïëàòèòü ñâîé äîëã òåì ñïîñîáîì, êîòîðûé áîëåå
âñåãî ïðåäïî÷èòàþò ìóæ÷èíû, - çàßâèëà îíà, è â òåìíîòå ðàçäàëñß
åå ìåëîäè÷íûé ñìåõ.

     å óñïåë îí îòêðûòü ðîò,  ÷òîáû  ÷òî-òî  îòâåòèòü, êàê îíà
ñêîëüçíóëà ê íåìó â ïîñòåëü. ‘òèâåíñ  ïðîòßíóë  âïåðåä  ðóêó  è
íàòêíóëñß íà åå ãîëîå òåëî. Ží ïîñïåøíî îòïðßíóë.

     - å áîéòåñü, - ïðîøåïòàëà îíà.  -  ‚û  ìîæåòå  ïðèëàñêàòü
ìåíß.  î  òîëüêî ïîàêêóðàòíåé ñ ìîèì áîêîì...  è  ñïèíîé.  Žíè
çäîðîâî èñïîëîñîâàëè åå.

     - òî ñîâñåì íåîáßçàòåëüíî, - ðàñòåðßííî îòâåòèë  ‘òèâåíñ.
- ‚û ìíå íè÷åãî íå äîëæíû.

     Œãíîâåíèå îíà ìîë÷àëà. îòîì - ñïðîñèëà:

     - ‚û îòòàëêèâàåòå ìåíß? € ß äóìàëà, ÷òî âû  ìóæ÷èíà. ˆëè ß
îøèáëàñü?

     Žíà çàäåëà  åãî çà æèâîå. „åëî  â òîì, ÷òî  ‘òèâåíñ ñ÷èòàë
ñåáß ïåðâîêëàññíûì ëþáîâíèêîì  è âî ÷òî  áû òî íè  ñòàëî  ðåøèë
äîêàçàòü åé, ÷òî îí óìååò óäîâëåòâîðèòü æåíùèíó ñåêñóàëüíî.

     “ íåå áûëî óäèâèòåëüíî ñèëüíîå òåëî.  Žíà  äåðæàëà  åãî  â
îáúßòèßõ òàê æå êðåïêî, êàê  è  îí åå. Šîãäà âñå áûëî  êîí÷åíî,
Œèñòðà íåñêîëüêî ñåêóíä ìîë÷à ëåæàëà ðßäîì,  ïîòîì - ïîòßíóëàñü
è  âñòàëà.  Ží   óâèäåë,  êàê  åå  ôèãóðà  òåíüþ  óäàëßåòñß  ïî
íàïðàâëåíèþ ê äâåðè. ‚äðóã äåâóøêà îñòàíîâèëàñü è ñêàçàëà:

     - èêàê  íå  ìîãó  ïîíßòü,  êòî  èç   íàñ  ïîëó÷èë  áîëüøå
óäîâîëüñòâèß. î, î÷åâèäíî, íèêòî æå íèêîìó íè÷åãî íå äîëæåí. -
îñëå  íåáîëüøîé  ïàóçû îíà äîáàâèëà: - „à,  êñòàòè,  åñëè  íàì
äîâåäåòñß âñòðåòèòüñß  êîãäà-ëèáî  â  áóäóùåì, íå ñ÷èòàéòå, ÷òî
ñåãîäíßøíßß áëèçîñòü ñäåëàëà íàñ äðóçüßìè.

     - ‘ïîêîéíîé íî÷è, - îòâåòèë ‘òèâåíñ.

     ’åïåðü  åìó  åùå ñèëüíåå õîòåëîñü ñïàòü, íî îí  ÷óâñòâîâàë
óäîâëåòâîðåíèå îò òîãî, ÷òî ïîñëàëà åìó  ñåãîäíß ñóäüáà. "‹ó÷øå
ìíå  âñå-òàêè  ïåðåñèëèòü  ñåáß  è  íå  ñïàòü",  -  ïîäóìàë îí.
îäíßâøèñü è ïðèõâàòèâ ïèñòîëåò, ‘òèâåíñ ïðîøåë â ãîñòèíóþ. ’àì
îí è ïðîâåë îñòàòîê íî÷è â ïîëóäðåìå, è òîëüêî íà  ðàññâåòå ñîí
îêîí÷àòåëüíî ñìîðèë åãî.

     ‘òèâåíñ ïðîñíóëñß ñ ìûñëüþ  î  òîì, ÷òî ñîëíöå óæå âûñîêî.
Ží ãëßíóë íà  ÷àñû:  áûëî ïßòü  ìèíóò  âòîðîãî. Ží âçäîõíóë,  à
ïîòîì íà öûïî÷êàõ ïîøåë ïî êîðèäîðó  â  ñâîþ  ñïàëüíþ.  ðîõîäß
ìèìî êîìíàòû ýêîíîìêè,  ‘òèâåíñ óâèäåë, ÷òî äâåðü çàêðûòà: à îí
îñòàâèë åå ïðèîòêðûòîé.

     ‘òèâåíñ çàñòûë.  îòîì  -  ïîñòó÷àë.  èêàêîãî  îòâåòà. Ží
ñíîâà  ïîñòó÷àë,   à   ïîòîì   òðîíóë  ðó÷êó.  „âåðü  îêàçàëàñü
íåçàïåðòîé, êîìíàòà  -  ïóñòîé.  ‘òèâåíñ ïðîñòîßë òàì íåñêîëüêî
ìèíóò, ðàçäðàæåííûé  òåì,  ÷òî  ÷óâñòâóåò  ñåáß,  êàê áóäòî åãî
ïðåäàëè. “ íåãî áûëî òàêîå  âïå÷àòëåíèå,  ÷òî  îí ïåðåæèë íå÷òî
î÷åíü ïðèßòíîå,  íî  òåïåðü  áóäåò  òßæåëî  âñïîìèíàòü îá ýòîì,
ïîòîìó ÷òî ýòî ïðèßòíîå áîëüøå íèêîãäà íå ïîâòîðèòñß.

     “  íåãî  óæå  áûëî  òàêîå   îäíàæäû   èç-çà   æåíùèíû.   ‚
‘àí-”ðàíöèñêî îí âñòðå÷àëñß ñ äåâóøêîé - òàêîé æå êðàñèâîé, êàê
Œèñòðà ‹àíåò.

     òî áûëî äàâíî...  î ñåé÷àñ ‘òèâåíñ èñêàë â æåíùèíå íå÷òî
áîëüøåå, ÷åì  ïðîñòî ýôôåêòíóþ âíåøíîñòü. ˆ  âðßä ëè îí  ìîã áû
âëþáèòüñß â íåçíàêîìêó.

     ‘òèâåíñ ïîäóìàë, ÷òî  âñå  æå ïîæàëåë Œèñòðó. „åâóøêà áûëà
òàê çàìó÷åíà.  Šàê  çàãíàííîå  æèâîòíîå,  îíà  èñêàëà óáåæèùà ó
÷åëîâåêà, êîòîðûé áûë åé ñîâñåì íå çíàêîì. Žäíàêî â åå ìóæåñòâå
‘òèâåíñ íå ñîìíåâàëñß.  „àæå  êîãäà åå áèëè êíóòîì  è  ó íåå íå
áûëî  íè  ìàëåéøåé íàäåæäû, ÷òî êòî-òî ïðèäåò  íà  ïîìîùü,  îíà
âîçðàæàëà ñâîèì ìó÷èòåëßì.

     ðîäîëæàß ðàçìûøëßòü î ïðîèñøåäøåì, ‘òèâåíñ îòêðûë âõîäíóþ
äâåðü è âûøåë íà  óëèöó.  Ÿðêî ñèßëî ñîëíöå, èçäàëåêà äîíîñèëñß
ïëåñê  ìîðñêèõ   âîëí.   óíãàëî,   ãäå   æèë   ‘òèâåíñ,   áûëî
ñîáñòâåííîñòüþ ’àííàõèëîâ. Žíî ðàñïîëàãàëîñü äîâîëüíî äàëåêî îò
ãëàâíîãî øîññå  è  îò  äðóãèõ  ðåçèäåíöèé  îòäåëßëîñü  öåïî÷êîé
íèçêèõ õîëìîâ. ‡äåñü áûëè áàññåéí ñ  îáîãðåâîì,  ãàðàæ  íà  òðè
àâòîìîáèëß  è  ÷åòûðå ñïàëüíè  ñ  ïðèëåãàþùèìè  ê  íèì  âàííûìè
êîìíàòàìè.  ‘òèâåíñ  ïëàòèë  çà  ñâîå  æèëèùå  øåñòüäåñßò  ïßòü
äîëëàðîâ â ìåñßö. Ží ñíßë åãî ïî ñîâåòó èëè.

     ‘íà÷àëà  åìó  áûëî  íå  ïî  ñåáå  ñðåäè  ýòîé  ðîñêîøè, íî
ïîñòåïåííî îí ïðèâûê ê ñâîåé æèçíè â ýòîì äîìå, è áóíãàëî ñòàëî
íåïðåìåííûì óñëîâèåì  åãî  êîìôîðòíîãî ñóùåñòâîâàíèß ñ òåõ ïîð,
êàê îí ðàáîòàë óïðàâëßþùèì ó ’àííàõèëîâ.

     ˆäß âäîëü  àâòîäîðîãè,  ‘òèâåíñ  çàìåòèë  ñëåäû  îò  êîëåñ
ìàøèíû, êîòîðàß, ñóäß ïî âñåìó,  çàåçæàëà  íà  òðîòóàð, à ïîòîì
ðàçâîðà÷èâàëàñü. Ží  ñ  óäîâëåòâîðåíèåì  îòìåòèë, ÷òî ïî ñëåäàì
êîëåñ ìîæåò îïðåäåëèòü ðàçìåðû àâòîìîáèëß è äàæå ïðèáëèçèòåëüíî
åãî ìàðêó: ýòî áûë "êàäèëëàê" èëè "ëèíêîëüí".

     ‚åðíóâøèñü ê  äîìó,  ‘òèâåíñ  íà÷àë îñìàòðèâàòü òåëåôîííûé
ïðîâîä è îáíàðóæèë, ÷òî  åãî  ïåðåðåçàëè íà óðîâíå çåìëè. óæíî
ñîîáùèòü îá ýòîì òåëåôîííîé êîìïàíèè. •îðîøî áû åùå ñâßçàòüñß ñ
’àííàõèëîì, íî, î÷åâèäíî, åùå íå âðåìß.

     ‘òèâåíñ ñíßë õàëàò è ïèæàìó è íûðíóë â  áàññåéí. ‚îäà áûëà
ïðîõëàäíîé, è îí ïîòîðîïèëñß âûéòè èç  íåå.  Ží  ïîäíèìàëñß  ïî
ñòóïåíüêàì  èç  áàññåéíà,  êîãäà  åãî  âçãëßä   óïàë  íà  ëèöî,
òàðàùèâøåå  íà íåãî  ãëàçà  èç âîäû. à  ìãíîâåíèå  îí â  óæàñå
çàñòûë. …ìó  ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî  ëèöî òðóïà, íî íûðíóâ â âîäó,
îí îáíàðóæèë... ìàñêó.

     Žíà áûëà  ñêîëüçêîé  è  êàçàëîñü,  ÷òî âîò-âîò ðàñïîëçåòñß
ïðßìî ó íåãî â ðóêàõ.  ‘òèâåíñ  îñòîðîæíî âûòàùèë åå èç âîäû  è
ïîëîæèë  íà  áåòîí. Œàñêà áûëà ñäåëàíà èç ïîðàçèòåëüíî  òîíêîãî
ìàòåðèàëà, íî íå ýòî óäèâèëî åãî. “ íåå áûëè çíàêîìûå åìó ÷åðòû
ëèöà! î êðàßì ìàñêà áûëà íåìíîãî ïîâðåæäåíà, íî ‘òèâåíñ óæå íå
ñîìíåâàëñß,  ãäå  âèäåë ýòè  ÷åðòû.  òî  áûëî  ëèöî  ÷åëîâåêà,
êîòîðûé îñòàíîâèë ’åçëó, êîãäà òîò âûòàùèë íîæ.

     ‘òèâåíñ îñòàâèë ìàñêó íà áåòîíå,  îäåëñß  è  îòïðàâèëñß  â
ñâîé îôèñ. î  äîðîãå  îí âñïîìíèë,  ÷òî  â åãî êàáèíåòå  ëåæèò
ñóìî÷êà Œèñòðû. àêàíóíå îí ïëîõî ðàññìîòðåë  åå ñîäåðæèìîå, íå
èñêëþ÷åíî, ÷òî â íåé ìîã îêàçàòüñß àäðåñ äåâóøêè.

     …ìó    õîòåëîñü     óçíàòü    ïîáîëüøå    îá     èíäåéñêèõ
èäîëîïîêëîííèêàõ, êîòîðûå âåëè áåñåäû îá àòîìíîé âîéíå, íåùàäíî
õëåñòàëè ÷ëåíîâ ñâîåé ñåêòû è,  íå  çàäóìûâàßñü,  ïóñêàëè â õîä
îðóæèå.

     î ïðåæäå âñåãî íàäî âûßñíèòü, êòî òàêàß Œèñòðà. Žíà, ñòàâ
çàãíàííûì æèâîòíûì, íàâåðíßêà ßâëßåòñß êëþ÷îì ê ðàçãàäêå.

     —åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà  ‘òèâåíñ óæå ñèäåë çà ñâîèì ñòîëîì, íà
êîòîðîì áûëî  ðàçëîæåíî  ñîäåðæèìîå  ñóìêè. îðòñèãàð, êîøåëåê,
êëþ÷è, ôóòëßð äëß  âèçèòíûõ  êàðòî÷åê, äîðîãîé íîñîâîé ïëàòîê è
ìàëåíüêàß ìàòåð÷àòàß êîñìåòè÷êà. ‘òèâåíñ âíèìàòåëüíî ðàññìîòðåë
êàæäûé ïðåäìåò - è áûë î÷åíü ðàçî÷àðîâàí. è íà îäíîé  èç âåùåé
íå îêàçàëîñü  äàæå èíèöèàëîâ. ‘òèâåíñ îòêðûë êîñìåòè÷êó. ‚íóòðè
íå áûëî íè ïîìàäû, íè  ïóäðû,  íè  êàêîé-ëèáî äðóãîé êîñìåòèêè.
…äèíñòâåííûé ïðåäìåò,  êîòîðûé  îíà  ñîäåðæàëà - ìàñêà æåíñêîãî
ëèöà! Žíà âûãëßäåëà  óäèâèòåëüíî  åñòåñòâåííî, íî ëèöî áûëî åìó
íåçíàêîìî. Œàñêà èñïà÷êàëà åãî  ðóêè:  ñ íåå ñòåêàëà êðàñêà. Ží
íà ìãíîâåíèå  ðàñòåðßëñß,  íî  çàòåì  óñïîêîèëñß  è âíèìàòåëüíî
ðàññìîòðåë åå: îíà áûëà òîíêîé è ïîëóïðîçðà÷íîé.

     ‘òèâåíñ òßæåëî âçäîõíóë. Ží  ïîíßòèß  íå èìåë, ÷òî âñå ýòî
çíà÷èò.  „åëàòü   âûâîäû   ñëèøêîì   ðàíî.   …ìó   íóæíà   áûëà
äîïîëíèòåëüíàß  èíôîðìàöèß,  è  ïðèòîì ñðî÷íî. ‘îáûòèß  ãðîçèëè
âûéòè èç-ïîä êîíòðîëß. åëüçß áûëî çàáûâàòü î òîì,  ÷òî îí ñòàë
ñâèäåòåëåì èçäåâàòåëüñòâà  íàä  Œèñòðîé  è  ÷óòü  ëè íå ïîïûòêè
óáèéñòâà åå.

     ‚äðóã ‘òèâåíñó  ïðèøëî â ãîëîâó,  ÷òî ó íåãî åñòü åùå îäèí
èñòî÷íèê èíôîðìàöèè. è ìèíóòû íå êîëåáëßñü, îí âûøåë èç ñâîåãî
êàáèíåòà  è   âäîëü   ïî   êîðèäîðó   íàïðàâèëñß   â  ïîìåùåíèå
"Œåêñèêàíñêîé èìïîðòèðóþùåé êîìïàíèè".

     „âåðü áûëà  çàïåðòà.  Ží  îòêðûë  åå  ñâîèì  óíèâåðñàëüíûì
êëþ÷îì.  ‚íóòðè  âñå  âûãëßäåëî  òàê æå, êàê â÷åðà.  ðè  áîëåå
áëèçêîì ðàññìîòðåíèè êàìåííûõ ôèãóðîê áîæêîâ ‘òèâåíñ îáíàðóæèë,
÷òî îíè  ãëèíßíûå è, âåðîßòíåå  âñåãî, ïîëûå. Ží ïîäíßë îäíó èç
íèõ è  âçâåñèë íà ðóêå. ”èãóðêà  îêàçàëàñü òßæåëåå, ÷åì  îí ìîã
ïðåäïîëîæèòü. Ží  óæå  ñîáèðàëñß  ïîëîæèòü  åå  íà ìåñòî, êîãäà
îáíàðóæèë, ÷òî îò  åå  îñíîâàíèß îòõîäèò ýëåêòðè÷åñêèé øíóð. Ží
âñòàâèë åãî â ðîçåòêó.

     è÷åãî íå  ïðîèçîøëî.  ‘òèâåíñ  îòñîåäèíèë øíóð è ïîâåðíóë
ôèãóðêó áîêîì. ðîâîä èñ÷åç â  êðîøå÷íîé  ùåëè.  ‘òèâåíñ íå ìîã
âèäåòü,  ÷òî  íàõîäèòñß  âíóòðè  è ÷òî ïðîèçîøëî  â  ðåçóëüòàòå
ýëåêòðè÷åñêîãî ñîåäèíåíèß. Ží ïîñòàâèë ôèãóðêó íà ìåñòî è íà÷àë
ðàññìàòðèâàòü ïèñüìåííûé ñòîë. ‚ñå ßùèêè áûëè  çàïåðòû, íî îäèí
èç íèõ åìó óäàëîñü îòêðûòü  êëþ÷îì,  êîòîðûé  íàøåëñß â ñóìî÷êå
Œèñòðû. ‚íóòðè îêàçàëèñü áëàíêè ñ÷åòîâ, ó÷åòíûå  êíèãè è ñòîïêà
ïèñåì, êîòîðûå  íà÷èíàëèñü  ñëîâàìè:  "„îðîãîé ñýð, ìû ïîñûëàåì
‚àì ïðîèçâåäåíèß èñêóññòâà ñòîèìîñòüþ..."; äðóãàß ñòîïêà  ïèñåì
íà   êîïèðîâàëüíîé  áóìàãå   ñîäåðæàëà   íàáîð   ïîäòâåðæäåíèé,
êâèòàíöèé  î   ïîëó÷åíèè   ãðóçîâ;   òðåòüß   -   íàêëàäíûå  íà
òðàíñïîðòíûå ïåðåâîçêè,  â  êîòîðûõ èìåëèñü ôàìèëèè àäðåñàòîâ -
òåõ, êîìó áûëè ïðîäàíû "ïðîèçâåäåíèß èñêóññòâà", â îñíîâíîì ýòî
áûëè ìåêñèêàíñêèå ôàìèëèè.

     ‘òèâåíñ  íàñ÷èòàë  äâàäöàòü ñåìü  ðàç  íàçâàíèå  "‚àëüäîðô
€ðìñ" è  âäðóã  âñïîìíèë,  ÷òî  åìó  ïðèõîäèëîñü ïðîåçæàòü ìèìî
çäàíèß ñ òàêèì  íàçâàíèåì. òî áûë ïßòèýòàæíûé äîì â ïðåñòèæíîì
ðàéîíå,  î÷åíü  âû÷óðíîé àðõèòåêòóðû è, íàñêîëüêî îí ïîìíèë,  ñ
îãðàíè÷åííûì äîñòóïîì ïîñåòèòåëåé.

     è  íà  îäíîì  èç  áëàíêîâ ñ ýòèì íàçâàíèåì  íå  îêàçàëîñü
ôàìèëèé,  íî  îí âñå-òàêè âûïèñàë äþæèíó àäðåñîâ ëþäåé,  æèâøèõ
òàì.

     ‚åðíóâøèñü â ñâîé êàáèíåò, ‘òèâåíñ âñïîìíèë  î ’àííàõèëå è
ïîçâîíèë â ƒðýíä  •àóç.  ’ðóáêó ñíßëè íåìåäëåííî, è íåäîâîëüíûé
ãîëîñ ðåçêî ïðîèçíåñ:  "Šòî  ãîâîðèò?" ‘òèâåíñ íàçâàë ñâîå èìß,
èçóìëåííûé ãðóáîñòüþ  òîíà.  åóæåëè  ýòî íàñëåäíèê ’àííàõèëîâ?
Žäíàêî åãî ñîáåñåäíèê áûñòðî ðàññåßë åãî ñîìíåíèß:

     - €, àäâîêàò! ’àííàõèëà íåò, ìèñòåð ‘òèâåíñ. Ÿ îõðàííèê èç
ïîëèöèè,  ñåðæàíò  ƒðýé,   -   ß  çäåñü  îäèí,  çà  èñêëþ÷åíèåì
ýëåêòðèêîâ, êîòîðûå òîëüêî ÷òî ïðèøëè. ‚û ñëûøàëè îá óáèéñòâå?

     - „à.

     - ’àê âîò, ìèñòåð  ’àííàõèë óøåë â ñóä ïîãîâîðèòü ïî ýòîìó
ïîâîäó ñ ìèñòåðîì •àóëýíäîì.

     ‘òèâåíñ ñäåðæàë  ãîòîâîå  ñîðâàòüñß  ñ ãóá âîñêëèöàíèå. î
åãî ãëóáîêîìó óáåæäåíèþ, ìîëîäîé ’àííàõèë  íå  áóäåò  â  îñîáîì
âîñòîðãå  îò  òîãî, ÷åì åìó ïðèõîäèòñß çäåñü çàíèìàòüñß  âìåñòî
ñâîèõ àäâîêàòîâ.

     ‘òèâåíñ  ïîñïåøèë  ïîáëàãîäàðèòü  ïîëèöåéñêîãî  è  ïîëîæèë
òðóáêó. åñêîëüêèìè  ìèíóòàìè ïîçæå îí  óæå áûë íà ïóòè ê îôèñó
îêðóæíîãî ïðîêóðîðà.


        3


     ‚îéäß â  áåçëþäíîå  ôîéå  ñóäà,  ‘òèâåíñ  óñëûøàë  âåñåëûå
êðèêè, ðàçäàâàâøèåñß  ãäå-òî  âíóòðè  çäàíèß.  î  òîëüêî íàæàâ
êíîïêó  âûçîâà  ëèôòà, îí âñïîìíèë, ÷òî ðîæäåñòâåíñêèé âå÷åð  â
ïîëíîì ðàçãàðå.

     ‘òèâåíñ ïîäíßëñß ââåðõ ïî ëåñòíèöå  è  óâèäåë,  ÷òî  äâåðü
îäíîãî èç êàáèíåòîâ îòêðûòà. ’àì íà  êðàåøêàõ ïèñüìåííûõ ñòîëîâ
ñèäåëè ìóæ÷èíû è æåíùèíû, âñå âîêðóã  áûëî çàñòàâëåíî áóòûëêàìè
è ïîëíûìè ñòàêàíàìè. ‘îáðàâøèåñß äåðæàëèñü îäíîé êîìïàíèåé, òàê
÷òî  åñëè  ’àííàõèë áûë  çäåñü,  òî  îí,  âåðîßòíî,  ïðàçäíîâàë
îæäåñòâî âìåñòå ñ íèìè.

     ”ðýíê  •àóëýíä  ñèäåë íà  ïîëó  â  äàëüíåì  óãëó  êîìíàòû.
‘òèâåíñ íàëèë ñåáå è ðåøèë ïîäîæäàòü, ïîêà îêðóæíîé ïðîêóðîð ñî
ñòàêàíîì êîðè÷íåâîé æèäêîñòè â ðóêå íàêîíåö  çàìåòèò åãî. †äàòü
ïðèøëîñü  íåñêîëüêî  ñåêóíä.  “âèäåâ  ‘òèâåíñà,  •àóëýíä  èçäàë
ïðîíçèòåëüíûé êðèê: "ðèâåò, ‘òèâåíñ!", ñ òðóäîì  âñòàë íà íîãè
è íåòâåðäîé ïîõîäêîé íàïðàâèëñß ê  íåìó.  •àóëýíä  áûë  âûñîêèé
÷åëîâåê, ðîñòîì ïîä ñòàòü ‘òèâåíñó. å  óñïåë àäâîêàò ïåðåâåñòè
äóõ,  êàê  •àóëýíä  ñíîâà  îáíßë   åãî   è   ïîâåðíóë  ëèöîì  ê
ñîáðàâøèìñß.

     - åáßòà!  -  íà÷àë îí.  -  •î÷ó  âàì  ïðåäñòàâèòü  ñâîåãî
ñòàðîãî ïðèßòåëß,  €ëèñîíà ‘òèâåíñà. òîò ïàðåíü î÷åíü ïðåóñïåë
â äåëàõ - äî ñèõ ïîð  íå ïîíèìàþ, êàê åìó ýòî óäàëîñü. Ží çäåñü
óïðàâëßåò äåëàìè ñåìüè, êîòîðîé ïðèíàäëåæèò âñå â ýòîé ÷åðòîâîé
îêðóãå.

     •àóëýíä âçìàõíóë ðóêîé, â êîòîðîé äåðæàë ñòàêàí, è âñå åãî
ñîäåðæèìîå âûïëåñíóëîñü  ‘òèâåíñó  íà áðþêè è ðóáàøêó. ðîêóðîð
äàæå íå çàìåòèë ýòîãî, à  ‘òèâåíñ  âûðóãàëñß  ïðî ñåáß. •àóëýíä
ìåæäó òåì ïðîäîëæàë íèçêèì áàðèòîíîì:

     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âñå âû óñâîèëè, ÷òî ‘òèâåíñ - ìîé  äðóã, è
ß  ïðèãëàøàþ  åãî îòïðàçäíîâàòü ñ íàìè îæäåñòâî. Žòíåñèòåñü  ê
íåìó  òîæå  êàê ê äðóãó. ‹àäíî,  ‘òèâåíñ,  ïîçæå ó íàñ ñ  òîáîé
áóäåò îäèí ðàçãîâîð÷èê, à ñåé÷àñ ïðèñîåäèíßéñß...

     “ëûáàßñü, •àóëýíä ïîòàùèë ‘òèâåíñà ê ãðóïïå äåâóøåê.

     - ó, äåâ÷îíêè, íå òåðßéòåñü. Ží åùå õîëîñòîé.

     „åâóøêè âîñïðèíßëè  çàßâëåíèå ïðîêóðîðà ñ  âîîäóøåâëåíèåì.
Žäíà èç  íèõ äîñòàëà ïëàòîê è  íà÷àëà âûòèðàòü ïßòíà  ñ ðóáàøêè
‘òèâåíñà, áîðìî÷à ñåáå ïîä íîñ:

     - €êòåðèøêà ÷åðòîâ. Ží æå ðàíüøå áûë àêòåðîì - âû çíàåòå?

     ‘òèâåíñ íåìíîãî âûïèë è ïîáîëòàë ñ æåíùèíàìè. àêîíåö, åìó
óäàëîñü ñáåæàòü îò íèõ. Ží íàøåë •àóëýíäà íà  ïîëó: òîò îáíèìàë
âûñîêóþ äåâèöó, è ‘òèâåíñ åäâà îòîðâàë åãî ðóêè îò åå òàëèè.

     - îøåë âîí, - ïðîáîðìîòàëà îíà. - •î÷ó ñïàòü.

     ˆ òîò÷àñ æå óñíóëà.  Œãíîâåíèå  •àóëýíä íå ìîã ïîíßòü, ÷òî
ïðîèçîøëî, à ïîòîì çàîðàë:

     - Šàêîãî  ÷åðòà  òû âëåç?  òà  êðàñîòêà  òàê  äîëãî  áûëà
õîëîäíà ñî ìíîé, ÷òî ß è äóìàòü î íåé ïåðåñòàë. ˆ òåïåðü, êîãäà
îíà óæå  ïî÷òè  ñîãëàñèëàñü,  òû...  -  •àóëýíä çàìîë÷àë. üßíî
óñòàâèâøèñü íà ‘òèâåíñà,  îí  âñõëèïíóë íåñêîëüêî ðàç, à ïîòîì,
óõâàòèâ åãî  çà ðóêó, òßæåëî  ïîäíßëñß. - Šñòàòè, òû ìíå íóæåí.
îêàæó òåáå  êîå-÷òî. •îòåë ïîêàçàòü  ’àííàõèëó, íî îí òàê è íå
ïîßâèëñß.  ‘åãîäíß  óòðîì  ïðèøëî   ñî   ñïåöèàëüíîé  ïî÷òîé...
ðîäóâíàß  áåñòèß  òâîé áîññ. Ÿ áû äîëëàðà  íå  ïîæàëåë,  ÷òîáû
óçíàòü, â êàêèå èãðû îí èãðàåò. ˆäåì â ìîé êàáèíåò.

     Šîãäà îíè âîøëè,  •àóëýíä îòïåð ßùèê ñâîåãî ñòîëà è äîñòàë
îòòóäà ñëîæåííûé âäâîå ëèñòîê áóìàãè. ‘òèâåíñ  ðàçâåðíóë è ñòàë
÷èòàòü, âñå áîëüøå  è áîëüøå õìóðßñü. èñüìî áûëî íàïå÷àòàíî íà
ìàøèíêå, ïîäïèñü îòñóòñòâîâàëà.


     "“âàæàåìûé ìèñòåð •àóëýíä!

     …ñëè âû  íàéäåòå  íóæíûì âñêðûòü ìîãèëó üþòîíà ’àííàõèëà,
òî   îáíàðóæèòå,   ÷òî  ãðîá  ïóñò.  ‘õîäñòâî  ìåæäó  äßäåé   è
ïëåìßííèêîì  ïîòðßñàþùåå,  íå  òàê  ëè? € òåïåðü  äåëàéòå  ñâîè
âûâîäû ïî  ïîâîäó  óáèéñòâà  ñòîðîæà-íåãðà,  òðóï  êîòîðîãî áûë
îáíàðóæåí ñåãîäíß óòðîì".


     ‘æàâ ãóáû, ‘òèâåíñ ïåðå÷èòàë ïèñüìî, ïûòàßñü ïîíßòü, êàêîå
îòíîøåíèå îíî èìååò  ê  íåäàâíî ïðîèçîøåäøèì ñîáûòèßì. ðàâäà â
íåì  áûëà  èëè íåò,  íåèçâåñòíî,  íî  íåñîìíåííî  îäíî:  êòî-òî
ïûòàëñß  èçâëå÷ü   âûãîäó  èç  çàãàäî÷íûõ  ñîáûòèé.  ‚  êàáèíåò
äîíîñèëñß ïüßíûé  ñìåõ äþæèíû ãëîòîê. Šòî-òî áåçóäåðæíî êðè÷àë.
àçäàâàëñß çâîí ñòàêàíîâ.

     ‘òèâåíñ îáëèçàë  ïåðåñîõøèå  ãóáû è ïîñìîòðåë íà •àóëýíäà.
îäáîðîäîê ïðîêóðîðà  óòêíóëñß  â  ãðóäü:  êàçàëîñü,  îí  ñïàë.
‚íåçàïíî îí äåðíóëñß è ïðîáîðìîòàë:

     - åïîíßòíî. Š ÷åìó èìèòèðîâàòü ñâîè ñîáñòâåííûå ïîõîðîíû,
åñëè äåíüãè  è òàê ïðèíàäëåæàò  òåáå? åßñíî. ˆ êàê åìó óäàëîñü
òàê ðåçêî ïîìîëîäåòü?

     ’óò îí ñíîâà ñíèê è çàñîïåë.  ‘òèâåíñ  ïîêà÷àë  ãîëîâîé  è
ñóíóë ïèñüìî â òîò ßùèê, ãäå îíî ëåæàëî. ‡àòåì îí çàïåð ßùèê, à
êëþ÷  ïîëîæèë   â   êàðìàí   ïèäæàêà   ïðîêóðîðà.   •àóëýíä  íå
øåâåëüíóëñß.

     üßíûå êðèêè  ñîïðîâîæäàëè  ‘òèâåíñà  äî  ñàìîãî âûõîäà èç
çäàíèß,  ïîêà ‘òèâåíñ  íå  çàêðûë ïëîòíî äâåðü  è  íå âûøåë  íà
óëèöó. Ží  ñåë â ìàøèíó è ñòàë ðàçäóìûâàòü  íàä òåì, ÷òî äåëàòü
äàëüøå. "óæíî âñå-òàêè óâèäåòüñß ñ ’àííàõèëîì", - ðåøèë îí.

     ‚êëþ÷èâ çàæèãàíèå,  îí  ïîäúåõàë  ê  ãàçåòíîìó  êèîñêó.  ‚
ãàçåòå,  êîòîðóþ  îí êóïèë, ñîîáùåíèå îá óáèéñòâå óìåñòèëîñü  â
îäíó  êîðîòêóþ  êîëîíêó,  ãäå  áûëî  ñêàçàíî  î  òîì,  ÷òî òåëî
ñòîðîæà-íåãðà „æîíà  ”îðäà  íàøåë  â  îäíîì  èç êîëîäöåâ ïîçàäè
ñâîåãî äîìà ïðèåõàâøèé €ðòóð ’àííàõèë. ‚ñß îñòàëüíàß èíôîðìàöèß
ïîñâßùàëàñü åãî ïðèåçäó â €ëüìèðàíò.  ’àì  æå  áûëà  íàïå÷àòàíà
ôîòîãðàôèß íàñëåäíèêà, ñ êîòîðîé íà ‘òèâåíñà ñìîòðåëî êðàñèâîå,
óòîí÷åííîå, íî  óñòàâøåå  ëèöî.  ‚  ãàçåòå  îáúßñíßëîñü, ïî÷åìó
’àííàõèë âûãëßäèò òàêèì  èçíóðåííûì: ïî÷òè äâà ãîäà îí ïðîâåë â
êëèíèêå, ãäå åãî ëå÷èëè ïîñëå ñåðüåçíîé  òðàâìû ãîëîâû, êîòîðóþ
îí   ïîëó÷èë   â   ðåçóëüòàòå  íåñ÷àñòíîãî  ñëó÷àß.   àñëåäíèê
ïîïðàâëßëñß î÷åíü ìåäëåííî.

     àññêàç  î  ñåìüå  ’àííàõèëîâ  ïðîäîëæàëñß  íà   ñëåäóþùåé
ñòðàíèöå. ‘òèâåíñ,  êîòîðûé  óæå  ïîçíàêîìèëñß  ñ  ïîäîáíîé, íî
òîëüêî áîëåå  ïîäðîáíîé  èíôîðìàöèåé  â €ëüìèðàíòñêîé ïóáëè÷íîé
áèáëèîòåêå, ñâåðíóë ãàçåòó è çàäàë ñåáå âîïðîñ: ÷òî æå äàëüøå?

     Ží ðåøèë ñíîâà ïîçâîíèòü â  ƒðýíä  •àóç.  Žòâåòèë  ñåðæàíò
ƒðýé:

     - åò, åùå íå âåðíóëñß.

     ‘òèâåíñ  ïîøåë  îáåäàòü  â  ðåñòîðàí.  Ží  îùóùàë  ÷óâñòâî
äîñàäû,  îòòîãî  ÷òî  íå  ñïðàâëßëñß  ñ  çàäà÷åé.  ˆ  ïðè  ýòîì
’àííàõèë, âîçìîæíî, íè÷åãî íå çíàåò î ãðîçßùåé åìó îïàñíîñòè. €
ãëàâíîå òî, ÷òî ñàì ‘òèâåíñ íå çíàåò, ÷òî ýòî çà îïàñíîñòü.

     Ží çàêîí÷èë îáåä, âûïèë äîïîëíèòåëüíóþ ÷àøêó  êîôå è ñíîâà
ïîãðóçèëñß â  ÷òåíèå âñå òîé  æå ñòàòüè î ’àííàõèëå. Žäíî ìåñòî
ïðèâëåêëî åãî  âíèìàíèå:  "...Œîëîäîé ìèñòåð ’àííàõèë íå çíàêîì
ñâîèì ñîãðàæäàíàì, ïîòîìó ÷òî ïîñåùàë €ëüìèðàíò âñåãî äâà ðàçà,
êîãäà áûë åùå ðåáåíêîì. ‡àòåì îí ó÷èëñß â üþ-‰îðêå è â …âðîïå.

     ’ðàâìà  åãî  áûëà òàêîé  òßæåëîé,  ÷òî  îí  íàõîäèëñß  áåç
ñîçíàíèß ãîä  è  ñåìíàäöàòü  äíåé,  çà  èñêëþ÷åíèåì  ïðîìåæóòêà
âðåìåíè ñ 24  àïðåëß  ïî 5 ìàß ýòîãî  ãîäà,  êîãäà, î÷åâèäíî, â
øîêîâîì ñîñòîßíèè  îí  óøåë èç áîëüíèöû. ‚ûçäîðîâëåíèå ìîëîäîãî
ìèñòåðà ’àííàõèëà ïðîõîäèò  î÷åíü  ìåäëåííî, è, ê ñîæàëåíèß, îí
äî ñèõ ïîð íå ìîæåò âñïîìíèòü íåêîòîðûå ñîáûòèß ñâîåé æèçíè".

     „àòû, â  ïðîìåæóòêå ìåæäó êîòîðûìè ’àííàõèë îòñóòñòâîâàë â
áîëüíèöå, ïîðàçèëè ‘òèâåíñà. "’åïåðü ß ìîãó êîå-÷òî ïðîâåðèòü",
- ïîäóìàë îí è, âçâîëíîâàííûé, óñòðåìèëñß ê âûõî