шил  храм Љовис,  оставив лишь  груду
камней.
     Ќи в  одном из  четырех храмов не уцелел ни один человек.
Ћт Ћлдена не осталось ни клочка плоти, ни капли крови.
     Љ двум часам у подножиЯ дворцового храма собрались толпы.
„ворцоваЯ  стража  сдерживала  напор,  постепенно  отступаЯ  к
воротам, а окружение предводителЯ приготовилось к осаде.
     Љогда полчаса  спустЯ ад  был в  самом разгаре,  „жоквин,
находившийсЯ в  городе и  вернувшийсЯ во  дворец  по  туннелю,
ведущему  непосредственно   через  холм,  попросил  разрешениЯ
говорить с  толпой. ‹орд-правитель долго и внимательно смотрел
на него.  Ќаконец он  кивнул.  ’олпа  зашумела,  когда  ворота
открыли, но  солдаты сдерживали  натиск.  „жоквин  протиснулсЯ
вперед. “ него был скорее пронзительный, чем сильный голос, но
площадка, выступающаЯ  из холма,  была так  искусно сооружена,
что  говорЯщий   мог  обращатьсЯ   к  толпе   через  множество
мегафонов.
     Џрежде всего „жоквин развЯзал ленты и распустил волосы по
плечам. ‚ толпе поднЯлсЯ крик:" “ченый, это ученый!"
     „жоквин поднЯл  руку. €  наступившаЯ тишина показала ему,
что вспышка близка к концу. ’олпа становилась управлЯемой.
     ‘о своей стороны он не имел иллюзий относительно значениЯ
этой толпы,  нападающей на  дворец. Ћн  знал, что  уже посланы
почтовые голуби  в казармы  трех легионов, расположенных сразу
за  городскими   стенами.  ‘коро  по  улицам  проидут  войска,
проскачет  кавалериЯ   далеких  племен,   чей   бог-гигантскаЯ
мистическаЯ птица  ќрплен. ‚ажно,  чтобы толпа  рассеЯлась  до
поЯвлениЯ этих тренированных убийц.
     -- †ители ‹инна, -- сказал он Ясным, уверенным голосом.--
‘егоднЯ вы видели доказательство мощи богов.
     Љрики и  стоны последовали  за его  словами. Џотом  снова
наступила тишина. „жоквин продолжал:
     -- Ќо  вы  неправильно  истолковали  данные  нам  сегоднЯ
знаки.
     Ќа этот  раз только  молчание  встретило  его  слова.  Ћн
овладел аудиторией.
     -- …сли бы боги не одобрЯли лорда-правителЯ, -- продолжал
„жоквин, --  они  так  же  легко  уничтожили  бы  дворец,  как
уничтожили четыре  храма. Ѓоги недовольны не лордом-правителем
и его  действиЯми. Ќекоторые  ученые старались расколоть храмы
на четыре  отдельные группы,  чтобы каждаЯ  группа поклонЯлась
только одному богу. ќто и только это -- причина гнева богов.
     Џослышались крики:
     -- ’вой храм тоже уничтожен.
     „жоквин колебалсЯ.  ему совсем  не  хотелось  становитьсЯ
мучеником. Ћн  видел два  письма Ћлдена  -- в  два  храма,  не
подчинившиесЯ его  приказу, -- и лично уничтожил их. ’еперь он
не знал,  как ему  использовать  то,  что  чисто  механическое
соединение божественного  вещества производит  взрыв. Ќо  одно
было несомненно.  Ѓоги не  возражают против  того, чтобы  всем
четверым  поклонЯлись   в  одном  храме.  €  поскольку  только
сохранение сушествующего  положениЯ оставлЯло  храмы сильными,
возможно, именно так боги выразили свое отношение.
     „жоквин понимал, что его рассуждениЯ -- софизм. Ќо сейчас
не времЯ длЯ утраты веры. Ћн опустил голову.
     -- „рузьЯ,-- покорно сказал он.-- Љаюсь, Я был среди тех,
кто отстаивал  раздельное поклонение.  Њне казалось,  что боги
будут приветствовать,  если каждому из них будут поклонЯтьсЯ в
особом храме. џ ошибалсЯ.
     Ћн полуобернулсЯ  к дворцу,  где его слушал гораздо более
могущественный человек, чем всЯ эта толпа.
     --  џ  знаю,  что  всЯкий,  кто,  подобно  мне,  верит  в
сепаратистскую ересь,  отныне убежден, что только вместе можно
поклонЯтьсЯ четверым  богам. Ђ  теперь, чтобы  не было больших
неприЯтностей, идите по домам.
     Ћн повернулсЯ и медленно ушел во дворец.
     ‹орд-повелитель был человеком, признающим неизбежное.
     -- ЋстаетсЯ один нерешенный вопрос,-- сказал он позже. --
Љакова истиннаЯ  причина, по которой ты хочешь сохранить жизнь
ребенку моей невестки?
     „жоквин просто ответил:
     -- џ давно хотел посмотреть, что произойдет, если ребенку
богов дать нормальное обучение и воспитание.
     € все.  Ќо этого  было  довольно.  ‹орд-правитель  сидел,
закрыв глаза, и размышлЯл. Ќаконец он медленно кивнул.

        ѓлава 5

     …ще ребенком  Љлэйн постоЯнно  чувствовал: "џ  никому  не
нужен. ЊенЯ никто не любит."
     ђабынЯ,  ухаживавшаЯ  за  ним,  перенЯла  отвращение  его
родителей.  Ћна  прекрасно  видела,  что  отец  и  мать  редко
навещают  новорожденного.   Ѓывало,  часами  маленький  мутант
оставалсЯ один.  Ђ когда  рабыни обнаруживали  его плачущим  в
мокрых и грЯзных пеленках, они не проЯвлЯли терпениЯ.
     ђуки, способные  на нежность, грубели, прикасаЯсь к нему.
€ тысЯчи случаев грубого обращениЯ сообщались мышцам и нервам,
становЯсь  частью   привычного   восприЯтиЯ   окружающих.   Ћн
приучалсЯ раболепствовать.
     ‘транно, но  когда  слова  начали  приобретать  смысл,  в
условиЯх его жизни наступило некоторое изменение. Љлэйн вполне
невинно обронил  несколько слов,  из которых „жоквин заключил,
что рабы  не выполнЯют  его приказы.  Ќесколько  вопросов  при
каждом посещении  проЯснили ему картину, и рабы тут же понЯли,
что неразумные  действиЯ влекут  за  собой  наказание  кнутом.
Њужчины и женщины узнали, что когда ребенок становитсЯ старше,
он может рассказать о том обращении, которому подвергалсЯ.
     Ћднако  способность   ребенка  понимать   имела  и   свои
неприЯтные последствиЯ.  ‚ возрасте  между 3  и 4 годами Љлэйн
понЯл, что  он не  такой, как другие. Њежду 4 и 6 его рассудок
терпел ужасные  удары, а  стареющий ученый  каждый раз пыталсЯ
ликвидировать их  последствиЯ. ‚скоре,  однако, „жоквин понЯл,
что если  он  хочет  спасти  рассудок  мальчика,  нужны  более
решительные действиЯ.
     -- ќто  все другие  дети,-- сказал однажды „жоквин, белый
от гнева,  лорду-правителю. --  Ћни мучают  его. Ћни  стыдЯтсЯ
его. € сводЯт на нет все, что Я делаю.
     ‹инн ‹иннский с любопытством смотрел на ученого.
     -- Ќо Я тоже стыжусь его, стыжусь самой мысли, что у менЯ
есть такой  внук.  --  Ћн  добавил  --  Ѓоюсь,  „жоквин,  твой
эксперимент не удалсЯ.
     ’еперь „жоквин  с любопытством  смотрел на  правителЯ. ‡а
шесть лет,  прошедших со  днЯ храмового  кризиса, он  научилсЯ
поновому смотреть на лорда-правителЯ. …му пришло в голову, что
перед ним  величайший гражданский  администратор с легендарных
времен. €ногда  сквозь спокойную  внешность, с  которой  лорд-
правитель смотрел  на мир,  проглЯдывала его  главнаЯ цель  --
объединение империи.  Џеред „жоквином  был человек,  достигший
почти полной объективности во взглЯде на мир. € это было очень
существенно. …сли  Љлэйн будет  спасен, то  только  с  помощью
лорда-правителЯ. ‹орд-правитель  понЯл, что посещение „жоквина
имеет особую цель. Ћн угрюмо улыбнулсЯ.
     -- —то же Я должен сделать? Ћтослать его в провинцию, где
он вырос бы в изолЯции, окруженный рабами?
     --  ќто  было  бы  смертельно,  --  ответил  „жоквин,  --
нормальные рабы  презирают  мутантов  так  же,  как  свободные
рыцари и  патроны. Ѓорьба  за разум  должна вестись  здесь,  в
городе.
     Џравитель нетерпеливо ответил:
     -- Ќу что ж, забирай его в храм и делай с ним что хочешь.
     -- •рамы  полны шумных  невменЯемых и младших, -- ответил
„жоквин.
     ‹орд-правитель сердито  посмотрел на него. Ћн медлил. ќто
значило, что „жоквину будет трудно получить согласие.
     -- Ѓоюсь,  старик, --  серьезно сказал лорд-правитель, --
что ты  в этом  вопросе не  проЯвлЯешь  разумности.  Њальчишка
похож на  оранжерейное растение.  ЌельзЯ из  детей  выращивать
мужчин  таким   образом.   Ћни   должны   выдерживать   тЯготы
путешествий еще в молодости.
     -- Ќо  ведь ваши  дворцы -- как раз и есть такие теплицы,
где молодые  люди  живут,  не  знаЯ  тЯгот  существованиЯ,  --
ответил „жоквин.
     ‘тарый ученый  махнул в сторону окна, которое выходило на
столицу. Џравитель улыбнулсЯ, признав правоту сравнениЯ.
     -- ‘кажи,  чего ты хочешь? …сли можно, это будет сделано.
„жоквин не  колебалсЯ. Ћн  коротко заЯвил,  что  во  дворце  у
Љлэйна должно быть убежище. ‘вЯтынЯ, куда другие дети не смели
бы входить под страхом сурового наказаниЯ.
     -- ‚ы  здесь, во дворце, выращиваете всех своих внуков, -
говорил „жоквин. -- € вдобавок несколько десЯтков других детей
-- сыновей  заложников, союзных вождей и патронов. Џротив этой
толпы нормальных  детей,  грубых  и  бесчувственных,  как  все
мальчишки, Љлэйн  совершенно беззащитен.  Ћни все спЯт в одной
спальне, поэтому  у него  нет убежища  даже в  своей  комнате.
Џусть ест  и спит  по-прежнему с  остальными, но у всех должно
быть место, где его не смогут преследовать.
     „жоквин замолчал,  лишившись дыханиыЯ.  ѓолос был  уже не
тот. „а  он и  понимал, насколько  необычна  его  просьба.  Ћн
просил, чтобы  на высокомерных,  гордых  маленьких  людей,  из
которых в  будущем вырастут  руководители  ‹инна  --  патроны,
генералы, вожди,  даже лорды-правители,  -- чтобы  на них было
наложено ограничение.  € ради  чего? —тобы  бедный мутант  мог
показать, есть ли у него разум.
     „жоквин видел, что лорд-правитель хмуритсЯ. ‘ердце у него
сжалось. Ќо  он неверно  понЯл причину  сердитого выражениЯ. €
действительно, он  не мог  бы выбрать  длЯ своей просьбы более
подходЯщего времени.  Ќакануне, гулЯЯ  по саду, лорд-правитель
обнаружил, что  его  преследует  непочтительно  ржущаЯ  группа
мальчишек. ’акое  случалось  уже  не  впервые,  и  именно  это
воспоминание заставило его нахмуритьсЯ.
     Ћн решительно поднЯл голову и сказал:
     -- ќтим  юным негодЯЯм  необходима дисциплина.  Ќебольшое
ограничение принесет им пользу. ‘трой свое убежище, „жоквин. џ
поддержу тебЯ.
     „ворец  правителЯ   размещалсЯ  на  капитолийском  холме.
Џоверхность холма  была искусно  преобразована. ‚сю  ее занЯли
террасы с  садами  и  кустарниками,  так  что  старики,  вроде
„жоквина, почти не узнавали прежнего холма.
     ‚  западном   углу  дворца   находилась  голаЯ  скала  на
возвышении. —тобы  добратьсЯ до  нее, нужно  было пройти узкой
тропой по  крутому склону,  а затем поднЯтьсЯ по вырубленным в
холме ступенЯм.
     ‘кала оставалась  голой, пока  ею не занЯлсЯ „жоквин. Џод
его руководством рабы быстро нанесли почву, садовники насадили
кусты, траву  и цветы,  чтобы была  защита от горЯчего солнца,
приЯтнаЯ зелень,  на которой можно полежать, и прекрасный вид.
Ѓыла поставлена  прочнаЯ ограда  поперек тропы,  а у  ворот --
солдат, свободный,  шести футов  и шести  дюймов  ростом  и  с
соответсвенно мощной  фигурой. ќтот  солдат был  выбран еще  и
потому, что  четыре года  назад его  жена тоже  родила ребенка
богов. ‘олдат  оказалсЯ веселым добродушным парнем, который не
давал самым  настойчивым мальчишкам  проход, грозно  загородив
своим телом ворота.
     Ќесколько недель  после завершениЯ строительства орлиного
гнезда и введениЯ запрета на его посещение мальчишки руганью и
криками выражали  свое негодование. Ћни часами стоЯли у ворот,
выкрикиваЯ угрозы  и оскорблениЯ.  Ќо невосприимчивые,  всегда
добродушные стражники в конце концов заставили их отступить. €
тогда дрожащий  мальчик в  орлином  гнезде  смог  успокоитьсЯ,
перестать чувствовать  себЯ преследуемым и при первом же знаке
опасности находить  убежище. ‘ этого времени на него перестали
обращать  внимание.   Ќикто  не  играл  с  ним,  и,  хотЯ  это
равнодушие тоже  было жестоким, оно по крайней мере оставалось
пассивным. Ћн смог жить своей собственной жизнью.
     …го мозг,  этот раненый,  испуганный  и  тонкий  комплекс
интеллекта и  эмоций, медленно  выходил  из  тьмы,  в  которую
падал. „жоквин  выманивал его  оттуда тысЯчью  уловок. Ћн учил
мальчика запоминать  простые стихи.  ђасказывал ему  о великих
деЯниЯх,  больших  сражениЯх,  рассказывал  длинные  волшебные
сказки с  продолжением. Ћн  давал мальчику  вначале  тщательно
смЯгченные,  а   потом  все   более   правдивые   сведениЯ   о
политической атмосфере  внутри  дворца.  €  снова  и  снова  с
нарастающей убедительностью  внушал, что  рождение мутанта  --
очень важное,  особое событие.  ‹юбой человек  может  родитьсЯ
нормальным, но мало кто бывает избран богами атома.
     „жоквин  знал,   что  это  опасный  путь.  Њальчик  может
почувствовать превосходство  даже над  другими  членами  семьи
‹иннов.
     -- Ќо  он быстро  узнает свои  возможности, когда  станет
старше, --  объЯснил как-то  „жоквин лорду-правителю. -- ‘амое
важное, что  теперь его  восьмилетний опыт может противостоЯть
самому вульгарному  преследованию со стороны других мальчиков.
Ћн все  еще запинаетсЯ и заикаетсЯ, когда пытаетсЯ ответить, и
любой контакт  со взрослыми  длЯ него болезнен. Ќо если его не
захватить врасплох, он научилсЯ справлЯтьсЯ с собой. џ хочу,--
закончил „жоквин,-- чтобы мальчик мог изредка навещать вас.
     Ћн часто повторЯл эту просьбу и всегда получал отказ. ќти
отказы беспокоили „жоквина, которому уже исполнилось 80 лет. €
он часто  думал о том, что будет с мальчиком после его смерти.
—тобы не  погубить мальчика, он свЯзалсЯ со многими известными
учеными,  поэтами   и  историками.   Ћн  убеждал   их   своими
аргументами,  а   потом  приставлЯл  к  мальчику  как  платных
учителей. Ћн тщательно следил за этими людьми и быстро отсылал
тех, кто не понимал всей важности предпринимаемой попытки.
     Ћбучение мальчика  оказалось  чрезвычайно  дорогостоЯщим:
содержание, которое  давали дед  мальчика лорд-правитель и его
отец лорд  Љрег, не  покрывало платы  многочисленным учителЯм,
нанимаемым  „жоквином.  Љогда  „жоквин  умер,  как  раз  перед
одиннадцатилетием Љлэйна, почти весь доход с его имений шел на
содержание мальчика.
     „жоквин   оставил   10   миллионов   сестерций   младшим,
посвЯщенным и  старшим различных храмов. 5 миллионов сестерций
он завещал своим личным друзьЯм, еще два миллиона -- историкам
и поэтам,  чтобы они  завершили начатые  ими работы, и наконец
его 5 праправнуков получили по миллиону сестерций каждый.
     ќти  суммы   почти  полностью   составлЯли  все  денежное
наследство. Ћколо  500 тысЯч сестерций оставлЯлось на покрытие
многочисленных расходов  по имениЯм  и  фермам  до  следующего
урожаЯ. ’ак  как все эти имениЯ, вместе с тысЯчами рабов, были
завещаны Љлэйну,  был короткий  период , когда новый владелец,
сам того не знаЯ, оказалсЯ на грани банкротства.
     Ћб этом  было доложено  лорду-правителю, и  он  выдал  из
своего собственного  состоЯниЯ заем длЯ поддержаниЯ имений. Ћн
предпринЯл  и   другие  шаги.  Ћн  узнал,  что  рабы  „жоквина
недовольны тем,  что принадлежат  мутанту. Ћн  разослал  своих
шпионов, чтобы  выЯвить  заговорщиков,  и  потом  длЯ  примера
четверо были  повешены. „о  лорда-правителЯ дошло  также,  что
правнуки  „жоквина,  рассчитывавшие  получить  имениЯ,  делают
темные   угрозы   по   адресу   "узурпатора".   ‹орд-правитель
конфисковал их  часть наследства  и отправил  всех  пЯтерых  в
армию лорда Љрега, котораЯ готовилась к вторжению на Њарс.
     ‘овершив все  это, старый  правитель забыл о своем внуке.
‹ишь два  года спустЯ, когда мальчик случайно прошел мимо окна
его кабинета, он почувствовал любопытство.
     ‚ тот  же день  он отправилсЯ  к орлиному гнезду, где жил
самый странный отпрыск семейства ‹иннов.

        ѓлава 6

     Ћн тЯжело  дышал,  добравшись  до  основаниЯ  скалы.  ќто
удивило его.  "ЉлЯнусь четырьмЯ атомными богами,-- подумал он,
-- Я старею." —ерез два месЯца ему исполнЯлось 64 года.
     64. он взглЯнул на свое худое тело. Ќоги старика, подумал
он, не  такие слабые,  как у  некоторых в  его  возрасте,  но,
несомненно, расцвет  позади.  "Љрег  был  прав,--  подумал  он
ошеломленно. -- Џришло длЯ менЯ времЯ экономии. Ѓольше никаких
войн  с   Њарсом,  за   ислкючением  оборонительных.   €  пора
произвести  Љрега   в  наследники   и  соправители."  Њысль  о
наследнике напомнила  ему, где  он. ’ам,  вверху, один  из его
внуков с  учителем. Ћн  слышал бормочущий  баритон  мужчины  и
отдельные  замечаниЯ  мальчика.  ‚се  звучало  нормально,  по-
человечески.
     ‹орд-правитель нахмурилсЯ,  думаЯ об  обширности  мира  и
малочисленности семьи  ‹инн.  ‘тоЯ  здесь,  он  понЯл,  почему
пришел сюда.  ‚се ‹инны  нужны, чтобы  удерживать власть. „аже
тупоумные,  даже   мутанты   должны   исполнЯть   обЯзанности,
соответствующие их  способностЯм.  “жасно  сознавать,  что  он
приближаетсЯ к  самой одинокой  вершине своей жизни, способный
доверЯть только  кровным родственникам.  € даже  они держатьсЯ
вместе из-за честолюбиЯ.
     ‘тарый человек  сухо и  угрюмо улыбнулсЯ.  —то-то в форме
его челюстей и подбородка говорило о стали. ќто была внешность
человека,  выигравшего  кровавую  битву  при  Ђтмуме,  котораЯ
отдала ему  ‹инн; улыбка  человека, который  смотрел, как  его
солдаты боевыми топорами на куски разрубили ђахейнла. "‚от это
был человек! -- подумал он, еще и через тридцать лет удивлЯЯсь
упорству противника.  -- Џочему  он  отказалсЯ  от  всех  моих
предложений? ‚первые  в истории гражданской войны была сделана
такаЯ попытка  примерениЯ. џ  предложил компромисс.  Ћн  хотел
весь мир,  а Я нет, во всЯком случае не таким путем,  но волей
-- неволей пришлось взЯть его, чтобы спасти свою жизнь. Џочему
человеку нужно все или ничего?"
     Љонечно, ђахейнл,  холодно и  спокойно ожидавший  первого
удара топора,  должен был осознать тщетность своих стремлений.
„олжен был знать также, что ни что его не спасет; что солдаты,
бежавшие, терЯвшие  кровь и  боЯвшиесЯ за свои жизни, не будут
милосердны к  своему главному  врагу. Џравитель  с кристальной
Ясностью помнил  свой выбор палачей. Ћн приказал, чтобы первый
же удар  был смертельным. ’олпа хотела пытки, зрелища. Ћна как
будто получила его, но на самом деле перед взорами собравшихсЯ
разрубили на куски мертвеца.
     ‡релище смерти великого ђахейнла навсегда вызвало холод в
душе правителЯ.  ‘ам он  никогда не чувствовал себЯ участником
убийства. “бийцей  была толпа. ’олпа, с ее безумными эмоциЯми,
с ее  силой численности,  которую ни  один  человек  не  может
игнорировать, не  подвергаЯ смертельной  опасности себЯ и свою
семью.
     ’олпа с ее примитивной кровожадностью пугала его, хотЯ он
и презирал  ее; она влиЯла на него, хотЯ он всегда использовал
ее в  своих целЯх.  “жасно было думать, что почти каждый шаг в
его жизни делалсЯ с учетом толпы.
     Ћн  родилсЯ   в   мире,   опустошаемом   двумЯ   могучими
враждующими группами.  Ќе возникало  вопроса, к  какой  группе
присоединЯтьсЯ.  Љогда   оппозициЯ   захватила   власть,   она
старалась убить,  обесчестить или  изгнать  всех  членов  всех
семей другой  партии. ‚  такие периоды  детей многих известных
семей тащили  по улицам  на крючьЯх  и швырЯли  в реку. Џозже,
если вам  удалось выжить,  вопросом жизни  и  смерти  длЯ  вас
становилось захватить  власть и  влиЯние в своей группе. € это
тоже не  предоставлЯлось  случаю  или  чувствам.  ‘уществовали
группы среди групп, убийства тех, кто мог соперничать в борьбе
за  власть.   “бийства   и   предательства   становились   все
изощренней.
     Џрошедшие   через    эту   непрекращающуюсЯ   борьбу   за
существование становились крепкими.
     ‹орд-правитель ‹инн  с трудом оторвалсЯ то своих раздумий
и начал взбиратьсЯ по ступенЯм на саму скалу. ‚ершина скалы --
площадка длиной  в 20  футов и  почти такой  же  ширины.  ђабы
„жоквина натаскали туда плодородную почву, на этой почве росли
цветущие кусты; два из них достигали 15 футов в высоту.
     Њутант и  его учитель  сидели в  легких  креслах  в  тени
самого высокого куста и не заметили поЯвлениЯ лорда-правителЯ.
     -- •орошо, -- говорил, учитель, ученый, по имени Ќеллиан,
-- мы  согласились, что  слабость Њарса  в его водной системе.
ђазличные  каналы,  по  которым  поступает  вода  с  северного
полюса, единственный  источник  водоснабжениЯ.  Ќеудивительио,
что в  марсианских храмах  поклонЯютсЯ воде,  как  мы  атомным
богам. „ругое  дело,  --  продолжал  Ќеллиан,  --  знать,  как
использовать эту  слабость Њарса.  Љаналы Њарса  так широки  и
глубоки, что их невозможно, например, отравить даже временно.
     -- Њакрокосмически  рассуждаЯ, --  сказал мальчик, -- это
верно. ЊолекулЯрный мир предоставлЯет мало возможностей, кроме
тех сил, которые может перенести человеческое тело.
     ‹орд --  правитель мигнул.  Џравильно  ли  он  расслышал?
Ќеужели тринадцатилетний  мальчик может рассуждать так? Ћн уже
хотел   выйти   и   показатьсЯ.   Ќо   теперь   передумал   и,
заинтригованный и удивленный, ждал продолжениЯ.
     Љлейн продолжал:
     -- Ѓеда  моего отца  в том, что он слишком доверчив. џ не
знаю, почему он считает, что ему просто не везет в этой войне.
Ќа  его   месте  Я   внимательно  отнесЯ   бы  к   возможности
предательства и тщательно проверил бы свое окружение.
     Ќеллиан улыбнулсЯ.
     -- ‚ы  говорите с  убежденностью юности.  …сли вам когда-
нибудь доведетсЯ  побывать на  поле битвы,  вы убедитесь,  что
мысли   трудно    охватить    реальность.    ‘мутные    теории
опрокидываютсЯ под  дождем стрел  и копий, под ударами мечей и
топоров.
     Њальчик невозмутимо ответил:
     --  Ќикто  не  сумел  сделать  правильное  заключение  из
взрывов космических  кораблей, перевозЯщих  воду. „жоквин знал
бы, что думать об этом.
     ђазговор,  как   показалось  лорду-правителю,  приобретал
детский характер. Џравитель сделал шаг вперед и кашлЯнул.
     Џри этом звуке ученый повернулсЯ и, увидев подошедшего, с
достоинством встал. ђеакциЯ мутанта была более быстрой, хотЯ и
не всЯ заключалась в движении. Џри первом же звуке он повернул
голову.  €  все.  Ќесколько  мгновений  он  сидел  неподвижно.
‚начале выражение  его лица оставалось прежним -- спокойным. “
лорда-правителЯ было  времЯ  рассмотреть  внука,  которого  он
почти не видел со днЯ рождениЯ.
     ѓолова мальчика  была нормальной, с Явно линнским носом и
голубыми глазами  ‹иннов. Ќо  было  и  нечто  большее.  ’онкаЯ
красота матери  отразилась в  этом лице.  …е  рот,  ее  уши  и
подбородок. ‹ицо и голова были прекрасными, почти ангельскими.
Ќо все остальное отличалось от нормального. ЋбщаЯ форма очень-
очень человеческаЯ.  ’ело, ноги, руки -- все было на месте, но
все искажено.
     ‹орду-правителю пришло в голову, что если мальчик наденет
длинную одежду  ученого, а  руки спрЯчет  в складки  платьЯ --
кисти у  него нормальные,  -- никто  не заподозрит  правду. Ќе
было ни малейшей причины, почему бы это лицо нельзЯ изобразить
на серебрЯной  или золотой  монете, которые  разойдутсЯ  среди
отдаленных и  высокоморальных племен.  Ђнгельское лицо  Љлэйна
согрело бы  сердца варваров.  "‘лава богам, -- не в первый раз
подумал лорд-правитель,  -- что  у него  не  четыре  руки  или
ноги."
     € в  это мгновение  мальчик очнулсЯ  от оцепенениЯ. (‹ишь
тут лорд-правитель  сообразил, что  Љлэйн буквально  замер  на
месте). Џроизошла  мгновеннаЯ трансформациЯ.  Џрекрасное  лицо
изменилось. ѓлаза  остекленели, рот  дернулсЯ и  утратил  свою
форму. ‚се лицо стало таким идиотским, что на него больно было
смотреть. Њедленно  тело  мальчика  сползло  со  стула,  и  он
застыл, полусогнувшись  и глЯдЯ  на деда.  Ћн начал скулить, а
потом что-то неразборчиво бормотать.
     Ќеллиан резко сказал:
     -- Љлэйн, овладейте собой.
     ќти слова  были подобны  ключу. ‘ криком мальчик метнулсЯ
вперед  и   пронессЯ  мимо   лорда-правителЯ.  ‘  безрассудной
скоростью, почти  скользЯ, сбежал  он по  каменным ступенЯм. €
исчез на тропе.
     Ќаступило  молчание.   Ќемного  погодЯ  Ќеллиан  спокойно
спросил:
     -- Њожно ли мне сказать?
     ‹орд-правитель заметил,  что ученый  обращаетсЯ к нему не
по   форме,   и   мимолетнаЯ   улыбка   коснулась   его   губ.
Ђнтиимпериалист.  —ерез мгновение он почувствовал раздражение:
"ќти проклЯтые  республиканцы!" --  но коротко  кивнул в  знак
разрешениЯ.
     Ќеллиан сказал:
     -- Ћн  так же  вел себЯ  со мной,  когда „жоквин  впервые
привел  менЯ   к  нему.   ќто  возвращение   к  эмоциональному
состоЯнию, которое он испытывал ребенком.
     ‹орд-правитель ничего  не ответил.  Ћн смотрел  на город.
„ень был  туманный, дымка  затЯгивала пригороды. ‘ высоты они,
казалось, расплывались  в дымке  -- дома,  улицы. Ќо все же за
ними он  видел вьющуюсЯ  реку и  местность,  частично  скрытую
вуалью тумана.  Ќа местности  виднелись  круглые  Ямы,  теперь
пустые: большаЯ  война истощала  человеческие  ресурсы  ‡емли,
население которой  достигло огромного  числа  в  60  миллионов
жителей. ‡а времЯ его жизни население ‡емли почти удвоилось.
     “дивительно,  как   раса,  будто  на  невидимой  привЯзи,
устремлЯлась  вперед,  глЯдЯ  своим  коллективным  взглЯдом  в
ослепительно Яркое  будущее, все  еще  скрытое  за  отдаленным
горизонтом.  ‹орд-правитель  вернулсЯ  мыслью  и  взглЯдом  на
скалу. Ќе глЯдЯ на Ќеллиана, он спросил:
     -- —то  он имел  в виду,  когда сказал, что мой сын, лорд
Љрег,  должен  проверить  возможность  предательства  в  своем
окружении?
     Ќеллиан пожал плечами.
     -- ‚ы  слышали это?  Њне можно  не говорить,  что мальчик
окажетсЯ в  серьезной опасности,  если кое-кто  услышит о  его
словах.  Ћткровенно   говорЯ,  Я  не  знаю,  где  он  получает
информацию. Ќо  у него очень хорошее представление о дворцовых
интригах и политике. Ћн очень скрытен.
     ‹орд-правитель  нахмурилсЯ.  ‘крытность  он  мог  понЯть.
‹юди, слишком  много  знающие  о  делах  других  людей,  имеют
обыкновение  умирать  неожиданно.  …сли  мутант  действительно
знает, что  в ход  марсианской войны  вмешалось предательство,
даже намек  на такое  знание означает  его  гибель.  Џравитель
колебалсЯ. Џотом:
     -- Ђ  что это  он говорил о космических кораблЯх с водой,
взрывающихсЯ перед посадкой? —то он знает о таких вещах?
     ’еперь  настала   очередь  другого   колебатьсЯ.  Ќаконец
Ќеллиан сказал:
     -- Ћн говорил об этом несколько раз. ЌесмотрЯ на всю свою
осторожность, мальчик  тоже нуждаетсЯ в товарище, он так хочет
произвести впечатление, что сообщает свои мысли людЯм, которым
доверЯет. ‚роде  менЯ. --  “ченый украдкой  взглЯнул на лорда-
правителЯ -- …стественно, Я держу такую информацию при себе. џ
не занимаюсь политикой.
     ‚еликий человек слегка поклонилсЯ.
     -- џ вам очень признателен за это, -- сказал он.
     Џосле небольшой паузы Ќеллиан продолжал:
     -- Ћн  много раз  говорил о происшествии в храме ђахейнла
при его  рождении, когда четыре храма взорвались. џ узнал, что
„жоквин рассказывал  ему об  этом.  „жоквин  оставил  в  своем
имении тайный  архив, к  которому  мальчик  имеет  доступ.  Ћн
трижды навещал главное имение после смерти „жоквина.
     ‹орд-правитель смутно  припомнил, что  давал  по  просьбе
Ќеллиана разрешение на эти поездки.
     -- Њне  нет необходимости говорить, -- продолжал Ќеллиан,
-- что  у мальчика,  в отличие  от  эмоционального  состоЯниЯ,
вполне взрослый интеллект -- на уровне 19 лет.
     -- ѓм...м...м, -- сказал лорд-правитель. Њанеры его стали
решительными. -- Њы должны излечить его от этой слабости. …сть
несколько методов.  -- Ћн  улыбнулсЯ, вспоминаЯ.  -- Ќа войне,
когда мы хотим покончить со страхом солдата, мы подвергаем его
повторЯющейсЯ опасности  в сражении.  Љонечно, он  может  быть
убит, но  если выживет,  приобретет уверенность  и  храбрость.
’очно так  же оратор  вначале тренирует  свой голос, но только
настоЯщее  выступление  дает  ему  уверенность.  --  Џравитель
задумчиво улыбнулсЯ.  -- Џожалуй,  на войну  его  не  пошлешь.
‘олдаты, к  сожалению, считают  мутантов  дурным  признаком...
Џубличные  выступлениЯ...   Њожно  наметить   его  в  один  из
отдаленных храмов.  Ћдетый в одеЯние ученого, он сможет читать
ежедневную службу,  вначале лишь  наедине с  атомными  богами,
потом в  присутствии ученых,  посвЯщенных и  младших и наконец
перед публикой.  џ прикажу, чтобы подготовку начали завтра же.
…му совсем  не обЯзательно жить в храме. Џримерно через год мы
отведем  ему   отдельную  резиденцию   и   закрепим   за   ним
привлекательных рабынь.  џ  отберу  кротких,  мЯгких  девушек,
которые не  будут пытатьсЯ  управлЯть им.  џ их  сам отберу  и
хорошо поговорю  с ними.  -- и добавил -- Џозже их можно будет
продать в отдаленные районы.
     ‹орд-правитель  помолчал   и   пристально   взглЯнул   на
Ќеллиана.
     -- —то вы думаете о таком начале?
     “ченый кивнул.
     --  Џрекрасно,   прекрасно.   џ   рад,   что   вы   лично
заинтересовались мальчиком.
     ‹орд-правитель был доволен.
     -- Ѓудете сообщать мне о нем раз в три месЯца.
     Ћн уже  отворачивалсЯ, когда  взглЯд его  остановилсЯ  на
чем-то полускрытом в кустах на краю скалы.
     -- —то это -- спросил он.
     Ќеллиан выглЯдел смущенным.
     -- ќто... гм... это... прибор, сооруженный „жоквином.
     ‡амешательство  ученого  удивило  правителЯ.  Ћн  подошел
ближе и взглЯнул. € увидел металлическую трубу, уходЯщую вниз.
’рубу почти совершенно скрывали лианы, но кое-где на склоне ее
можно было разглЯдеть.
     Џравитель  все  еще  рассматривал  трубу,  когда  из  нее
послышалсЯ хриплый женский голос:
     -- –елуй менЯ, целуй менЯ снова.
     ‹орд-правитель прикрыл  травой  открытый  конец  трубы  и
встал.
     --   Ѓудь Я... -- начал он. -- Џодслушивающее устройство,
другой конец размещен где-то в месте свиданий.
     Ќеллиан сказал:
     -- Џо другую сторону еще одна.
     ‹орд-правитель хотел  уже уйти,  как заметил  возле трубы
блокнот. Ћн  поднЯл его и просмотрел. ‘траницы чистые. ‚начале
он удивилсЯ, но потом увидел траве бутылочку чернил и ручку.
     ’еперь он  по-настоЯщему заинтересовалсЯ. ‚зЯв бутылочку,
он вытащил  пробку.  ‘начала  он  разглЯдывал  чернила,  потом
понюхал. Ќаконец  с улыбкой  закрыл бутылочку  и поставил ее в
траву.
     ‘пускаЯсь, он думал: "„жоквин был прав. Њутант может быть
нормальным, даже сверхнормальным."

        ѓлава 7

     Љ этому  времени ЊарсианскаЯ  война велась уже два года и
оказалась  наиболее  дорогостоЯщей  из  всех  войн.  ‘  самого
начала, еще  на стадии  планированиЯ, она  вызвала невероЯтный
накал страстей.  ‚оевать или не воевать -- три года назад этот
вопрос расколол  правительство на  две враждующие группы. ‹орд
Љрег   ‹инн,    отец    Љлэйна,    сын    лорда-правителЯ    и
главнокомандующий экспедицией, был с самого начала и полностью
против войны.
     Ћн прибыл  в город с ‚енеры три года назад в своей личной
космической Яхте  в сопровождении  почти всего  штаба. € затем
целые месЯцы  спорил со своей семьей и различными влиЯтельными
патронами.
     -- Џришло  времЯ империи  прочно  стоЯть  на  всех  своих
границах, --  говорил он  слушателЯм. -- €з города-государства
мы превратились  в государство,  охватывающее  всю  ‡емлю,  за
исключением некоторых горных территорий. —етыре из одиннадцати
островных континентов  ‚енеры -- наши союзники. € нам не нужно
беспокоитьсЯ из-за обитаемых спутников ћпитера, потому что они
населены варварами. Њарсиане, правда, управлЯют своей планетой
по своим  диким обычаЯм, но будет разумно оставить их в покое.
Џлемена, завоеванные  ими, постоЯнно  восстают, и марсиане все
времЯ занЯты.  Џоэтому они  длЯ нас  не опасны,  а это  должно
стать нашим единственным соображением по поводу всех следующих
войн.
     …сли  сообщениЯ  верны,  многие  патроны  и  рыцари  были
убеждены его доводам. Ќо увидев, что лорд-правитель склонЯетсЯ
к войне,  они тут  же изменили  свои взглЯды,  по крайней мере
публично.
     †ена лорда-правителЯ  ‹идиЯ и  лорд ’ьюс,  сын  ‹идии  от
предыдущего  брака,   особенно  настаивали  на  вторжении.  €х
аргумент, постепенно  ставший  и  аргументом  лорда-правителЯ,
заключалсЯ в  следующем: марсиане  сами обрекли себЯ на войну,
полностью отказываЯсь  от торговых и иных сношений с остальной
частью  ‘олнечной   системы.  Љто   знает,  какие   планы  они
вынашивают, какие  армии тайно  готовЯт,  сколько  космических
кораблей строитсЯ  на планете,  котораЯ свыше  десЯти  лет  не
допускает посетителей извне?
     Ђргумент убедительный.  ‘ухое предположение  лорда Љрега,
что, возможно, метод, использованный империей при вторжении на
венерианский остров Љимбри, вызвал такое отношение марсиан, не
убедило сторонников войны. Њетод был простой и безотказный.
     Љимбри, подозрительное  племЯ, в конце концов согласилось
принЯть посетителей.  € очень  забеспокоилось, когда в течение
несколько месЯцев  около тридцати  тысЯч дюжих  молодых мужчин
прибыли  в   одиночку  и   группами.  Ѓеспокойство   оказалось
оправданным. Ћднажды ночью посетители собрались в трех главных
городах кимбрийцев и одновременно напали на центры управлениЯ.
Љ утру  было перебито  около ста  тысЯч венериан  и остров был
захвачен.
     ќтой экспедицией  командовал лорд  ’ьюс. Џо настоЯнию его
матери устыдившийсЯ  патронат проголосовал за триумф длЯ лорда
’ьюса.
     …стественно,   что   группа   ‹идии-’ьюса   рассматривала
высказываниЯ Љрега  как результат  зависти. Ћдни говорили, что
такие слова  недостойны такого выдающегосЯ человека. „ругие --
что собственные  его войны велись неудачно. Ќекоторые заходили
так далеко,  что вообще  не верили  в боевые качества линнских
армий, возглавлЯемых лордом Љрегом, и тут же добавлЯли, что он
просто трус.
     „лЯ лорда  Љрега, упорно придерживавшегосЯ своего мнениЯ,
величайшим шоком  оказалось открытие, что его собственнаЯ жена
’анЯ поддерживает его противников. Ћн так рассердилсЯ, что тут
же послал ей приказ о разводе. ‹еди ’анЯ, котораЯ поддерживала
партию войны,  только чтобы  ускорить карьеру  мужа,  испытала
сильнейшее нервное  потрЯсение.  Ќеделю  спустЯ  она  частично
оправилась, но состоЯние ее духа Явно показывает тот факт, что
она приехала  в лагерь  мужа на  окраине города. € в обеденный
час,  на   виду  у  сотен  высших  офицеров,  на  четвереньках
подползла к  нему, умолЯЯ  взЯть ее  обратно. €зумленный  Љрег
ввел ее в ближайшую дверь, и они помирились.
     ‘ этого  времени леди  ’анЯ  изменилась.  ‚ысокомерие  ее
исчезло. Ћна  отошла от  политической деЯтельности и посвЯтила
себЯ дому.  …е гордаЯ  ослепительнаЯ красота перешла на стадию
просто хорошей внешности.
     ‡аботливаЯ жена  поцеловала на  прощанье  мужа  в  начале
весны и  смотрела, как  его остроносаЯ  Яхта  взлетела,  чтобы
присоединитьсЯ к  космическому  флоту,  ожидающему  на  другой
стороне ‡емли вылета к Њарсу.
     Љосмические   корабли,   подобно   другим   известным   с
легендарных времен  инструментам, транспорту  и оружию  войны,
имеют свои  ограничениЯ. Ћни самое быстрое средство сообщениЯ,
доступное человеку,  но насколько  быстрое, никто  не знал. ‚о
времЯ вторжениЯ  на Њарс  считалось, что  космические  корабли
противника способны  развивать огромную скорость в тысЯчи миль
в час  в безвоздушном  пространстве. Џоскольку  полет к  Њарсу
требовал от  40  до  100  дней,  в  зависимости  от  взаимного
расположениЯ планет, самое короткое расстоЯние расценивалось в
миллион миль.
     “ченые  подозревали,   что  это  число  не  соответствует
действительности.  …сли  оно  верно,  то  звезды  должны  быть
удалены  на  сотни  миллионов  миль.  ќто  казалось  настолько
невероЯтным, что  многие сомневались  в способностЯх и знаниЯх
храмовых ученых.
     Љосмический корабль  длиной в 150 футов мог перевезти 200
человек и  не больше  в полете  на Њарс,  длЯщемсЯ 60  дней. ‚
корабле  больше  места,  но  не  хватило  бы  воздуха.  ‚оздух
очищалсЯ, но до определенного предела.
     200 человек  в корабле,  столько вез  каждый транспорт  в
первом флоте.  ‚сего во  флоте было  500 кораблей. Ќазначением
его служила  большаЯ пустынЯ, известнаЯ как Љиммерийское море.
Џо краю этой пустыни проходил канал шириной в милю, и на сотни
миль по  обе стороны  канала тЯнулась  зеленаЯ растительность,
питаемаЯ тысЯчами  крошечных распределительных каналов. Ћслин,
один из пЯти крупнейших городов марсиан располагалсЯ в большой
долине в пункте, где канал извивалсЯ как река.
     ‚ определенном  смысле каналы  и были реками. ‚есной вода
по ним перемещалась с севера на юг, постепенно замедлЯЯсь, и к
середине  лета   совсем  останавливалась.   Ќаселение   Ћслина
превышало миллион.  …го падение означало бы сильнейший удар по
марсианам и давало большие выгоды завоевателЯм.
     ”лот  достиг  Њарса  в  установленное  времЯ;  лишь  один
корабль не  поЯвилсЯ в  точке встречи  за 48 часов ожиданиЯ. ‚
полночь на  второй день  корабли группами  по 10 устремились к
каналу и  городу. Ѓыла  избрана площадка примерно в пЯти милЯх
от пригорода,  и один  за другим  линии кораблей выстраивались
среди кустарников  и открытых  полей.  Ћни  немедленно  начали
разгружатьсЯ; были  выгружены войска,  большаЯ часть  лошадей,
оборудование и запас пищи.
     ќто были  опасные 6  часов. ђазгружающиесЯ корабли весьма
уЯзвимы длЯ  нападениЯ особого типа судов, снабженных длинными
металлическими  таранами,   которые  легко   разрывают  тонкие
металлические   пластины,   из   которых   сооружены   корпуса
космических   кораблей.   „лЯ   атакующего   кораблЯ   застать
транспортник в  воздухе означало  неизбежную удачу. Ђтакующий,
приблизившись  сбоку,   ударЯл  и   переворачивал   транспорт.
Џоскольку   на   верхней   стороне   транспортника   не   было
двигательных труб, поддерживающих корабль в воздухе, он обычно
падал как  камень. Џериодические  попытки установить двигатели
сверху  или  внизу  кораблЯ  вызывали  радиоактивные  ожоги  у
экипажей  и   пассажиров,  и   никакое  количество   свинцовых
прокладок, казалось, не спасает от этого.
     6 часов  прошли без  нападениЯ. Џримерно  за два  часа до
рассвета армиЯ  начала двигатьсЯ вдоль канала по направлению к
городу. —ерез час авангард поднЯлсЯ на холм, за которым лежала
большаЯ долина,  а за  ней  --  Ћслин.  ‘олдаты  остановились,
осадив коней. Љ лорду Љрегу был отправлен курьер с невероЯтным
сообщением. ‚  долине расположилась  марсианскаЯ  ариЯ,  такаЯ
огромнаЯ,  что  ее  палатки  и  сооружениЯ  терЯлись  в  дымке
расстоЯниЯ.
     Љомандующий   выехал   вперед,   чтобы   самому   увидеть
неприЯтелЯ. ‘опровождавшие  утверждали, что  он был совершенно
спокоен. Ќо  надежды на легкую быструю победу рассеЯлись в это
мгновение.   ‚переди   стоЯла   основнаЯ   марсианскаЯ   армиЯ
численностью в  600 тысЯч  человек. …ю  командовал сам  король
‚инатгин.
     ‹орд Љрег уже решил атаковать немедленно, когда небольшой
вражеский флот  пролетел  над  холмами,  осыпав  стоЯвших  там
дождем стрел  и  ранив  около  500  солдат.  ѓлавнокомандующий
осталсЯ невредим,  но противник  знал слишком много. ‹орд Љрег
быстро отдал необходимые распорЯжениЯ.
     –ель его  была  простой.  Љороль  ‚инатгин  и  его  штаб,
несомненно, знали  о приближающемсЯ  нападении. Ќо  одно  дело
иметь информацию,  совсем другое  -- передавать ее в огромную,
разбросанную по  широкой долине  армию. ќто  была единственнаЯ
причина,  ставившаЯ  под  сомнение  исход  сражениЯ.  Њарсиане
численно превосходили  атакующих в 6 раз. Ћборона вначале была
неуверенной, но  затем укрепилась  . Џозже стало известно, что
марсиане потерЯли сто тысЯч убитыми и ранеными, но в маленькой
линнской армии  30 тысЯч  было убито,  ранено  и  пропало  без
вести. €  когда к полудню не удалось продвинутьсЯ вперед, лорд
Љрег приказал отступать с боем.
     Ќо беды  еще не  кончились. Љогда  его войско растЯнулось
вдоль канала,  пЯтитысЯчный кавалерийский  отрЯд ударил в тыл,
отрезал армию  от лагерЯ  и  повернул  отступающих  в  сторону
пустыни.
     Ќаступление темноты  спасло армию от полного уничтожениЯ.
Ћтступление длилось  до полуночи,  только потом солдаты смогли
лечь и  уснуть. Ќо длЯ лорда Љрега отдыха не было. Ћн свЯзалсЯ
с флотом,  ожидающим в  космосе.  Ћсторожно  приземлилось  сто
кораблей,  выгрузив   добавочное   оборудование   и   рационы.
Ћжидалось, что корабли подвергнутсЯ нападению, однако этого не
произошло, и  им удалось  благополучно взлететь до рассвета. €
слишком  быстро   защитнаЯ  темнота  сменилась  Ярким  дневным
светом.
     Џривезенные запасы помогли выдержать этот день. ‚ражескаЯ
армиЯ теснила  их час  за часом, но лорду Љрегу было Ясно, что
король ‚инатгин  использует  свои  силы  неумело.  Ќаступление
велось неулюже  и нерасторопно. ‚рага удалось перехитрить, и к
вечеру, оставив  защитный кавалерийский заслон, линнскаЯ армиЯ
оторвалась от противника.
     Ќочью  удалось   отдохнуть,  и   лорд  Љрег  снова  нечал
надеЯтьсЯ.  Ћн   понЯл,  что  в  случае  необходимости  сумеет
погрузить свои  силы  и  убратьсЯ  с  планеты  без  дальнейших
потерь. ќто была соблазнЯющаЯ перспектива. Ћна соответствовала
его убеждению, что марсианскаЯ война не имеет шансов на успех.
     Ќо  он  неохотно  осознал,  что  возврат  линнской  армии
невозможен. …го будут считать несостоЯвшимсЯ полководцем. ‚едь
в конце  концов он  выбрал место  нападениЯ, хотЯ и не одобрЯл
кампанию  в  целом.  €  еще  одно.  Њогли  подумать,  что  он,
противившийсЯ войне,  сознательно проиграл  сражение. Ќет, он,
несомненно, не  мог возвращатьсЯ  в ‹инн.  Љ тому  же в  любом
случае нужно  ждать, когда  второй  флот  доставит  через  две
недели еще сто тысЯч человек.
     „ве   недели?    Ќа   четвертый    день    тонкие    нити
распределительных каналов  начали пересыхать. Љ вечеру солдаты
увЯзли в  песке. ‚переди,  насколько хватал глаз, расстилалась
краснаЯ пустынЯ.  Ќа восток  примерно в 19 днЯх пути находилсЯ
другой канал,  но  лорд  Љрег  и  не  думал  о  таком  опасном
путешествии. 70 тысЯчам человек нужно много воды.
     ‚первые в  своей военной карьере Љ