. - ‚ы сошли с ума! Ќе думаете
ли вы, что €мператрица €шер заинтересовалась бы астероидами?  ќто
дело сотни биллионов кредитов. ‘лышите, вы? € она собираетсЯ зап-
латить их.
     Ћн начал шагать взад и вперед, Явно возбужденный. Ќеожиданно
он повернулсЯ к •едруку.
     - ‚ы знаете, где Я был? - спросил он. - џ...
     Ћн замолчал. Ќаконец, он выдавил мрачную улыбку.
     - Ћ, нет, - сказал он. - ‚ы не вытащите ничего из  менЯ.  Ќе
то, чтобы это имело значение, но... - Ћн стоЯл и смотрел на  •ед-
рука. ‚незапно он повернулсЯ, поднЯлсЯ по лестнице и исчез из ви-
ду.
     •едрук смотрел на лестницу, думаЯ, что пришло времЯ действо-
вать. Ћн проверил металл потолка на прозрачность и кивнул с удов-
летворением. ’олщина четыре дюйма. Ћбычный сплав свинца с  берил-
лием. Џроверка также показала точное место,  где  сидел  ѓриер  -
смутнаЯ фигура, листающаЯ книгу. Ѓыло невозможно разобрать, чита-
ет ли он.
     •едрук почувствовал  себЯ  спокойным,  сосредоточенным.  …го
единственной эмоцией было смутное мрачное удовольствие от  мысли,
что ѓриер сидит там, хитро воображаЯ себЯ  контролирующим  ситуа-
цию.
     Ћн подкатил тЯжелую полированную машину точно под то  место,
где сидел ѓриер, и повернул ее зубчатую поверхность вверх.  ‡атем
он стал подсчитывать. ѓриер весил примерно сто семьдесЯт  фунтов.
„ве трети от этого составлЯло примерно сто сорок. „лЯ безопаснос-
ти нужен удар, который бы убил человека, весЯщего  сотню  фунтов.
ѓриер не выглЯдел физически очень крепким.
     Љонечно, надо было принЯть в расчет четырехдюймовый  пол.  Љ
счастью, имелась формула, основаннаЯ на  коэффициенте  прочности.
Ћн произвел необходимую регулировку и нажал кнопку управлениЯ.
     ѓриер рухнул. •едрук поднЯлсЯ наверх, где тот лежал рЯдом  с
раскладным креслом. Ћн проверил  бесчувственное  тело.  Љости  не
сломаны, сердце бьетсЯ. Ћтлично. Њертвый человек не  может  отве-
чать на вопросы. Ђ у него было много вопросов.
     Џотребовались  значительные  математические  расчеты,  чтобы
спроектировать систему силовых линий, которые свЯзали бы ѓриера в
достаточно удобном положении, позволив его рукам и ногам двигать-
сЯ, а телу поворачиватьсЯ, и все-таки  способной  его  удерживать
вечно, если нужно.


        ѓлава 7

     •едрук провел следующие полчаса, осматриваЯ  корабль.  ‡десь
было много закрытых дверей и заполненных складов, которые он пока
пропустил. Ћн хотел получить общее представление о корабле, и как
можно быстрее.
     ’о, что он нашел при этом поверхностном осмотре, не удовлет-
ворило его. ќто был корабль, который не мог покинуть  ангар,  ко-
рабль, который к тому же опасно оставлЯть теперь, когда он  полу-
чил контроль над ним.
     …го могут охранЯть. ’о, что он не видел  ни  одного  солдата
€ннельды, ничего не доказывает. €мператрица крайне не  желала  бы
привлечь внимание наблюдателей Ћружейных Њагазинов  концентрацией
правительственных сил. € поэтому ђоберт •едрук прошел по Явно пу-
стынной улице и вошел в корабль прежде, чем командир защитных сил
решилсЯ остановить его.
     …сли эта картина близка к действительности, тогда будет фак-
тически невозможно длЯ него уйти из кораблЯ,  не  схваченным  длЯ
допроса. ќто был риск, на который он не смел пойти.
     Ћн задумчиво спустилсЯ в комнату ѓриера и  увидел,  что  тот
пришел в сознание. Њужчина смотрел на него с ненавистью  и  стра-
хом.
     - џ не думаю, что вы собираетесь сбежать с этим, - сказал он
дрожащим голосом. - Љогда €мператрица узнает... она...
     •едрук оборвал его:
     - ѓде находЯтсЯ другие? - спросил он. - ѓде Љершав и... - он
поколебалсЯ, - мой брат, ѓил?
     Љоричневые глаза, которые  смотрели  на  него,  расширились.
ѓриер ощутимо содрогнулсЯ, затем сказал:
     - €дите к черту!
     Ќо он был Явно испуган.
     •едрук продолжал ровным голосом:
     - …сли бы Я был на вашем месте, Я стал бы беспокоитьсЯ,  что
случитсЯ со мной, если €мператрица узнает обо всем.
     ‹ицо ѓриера побледнело. Ћн с трудом сглотнул,  затем  хрипло
произнес:
     - Ќе будьте глупцом! ‡десь хватит на нас обоих. Њы оба  раз-
богатеем - но надо быть осторожными - корабль окружен. џ  считал,
что они попытаютсЯ послать кого-нибудь внутрь кораблЯ, поэтому  и
приветствовал вас тем девЯностотысЯчезарЯдным орудием -  как  раз
на случай, если они попытаютсЯ войти тоже.
     •едрук сказал:
     - Љак насчет свЯзи? Њожно позвонить отсюда?
     - ’олько через пульт свЯзи в здании ’реллиса.
     - Ћ! - сказал •едрук и закусил губу в досаде. Ќа этот раз он
перехитрил себЯ самого.  Љазалось  логичным  сделать  именно  тот
пульт бесполезным и таким образом устранить  всех  кандидатов  на
предлагаемую работу. ’огда он не ожидал, что след приведет на сам
межзвездный корабль.
     - Љто ответит на вызов пульта свЯзи кораблЯ?
     - Џарень по имени ‡ейдель, - ответил ѓриер мрачным тоном.
     •едруку потребовалось несколько секунд, чтобы вспомнить, где
он слышал это имЯ прежде. ‡а столом €мператрицы, несколько  месЯ-
цев назад. Ћдин из мужчин за столом выразил  отвращение  к  тому,
что €ннельда могла использовать такое существо.  •едрук  вспомнил
ее ответ: "Ѓог создал крыс, - ответила она, - и Ѓог создал ‡ейде-
лЯ. Њои ученые нашли применение крысам в своих лабораториЯх, а  Я
нашла применение длЯ ‡ейделЯ. ќто отвечает на ваш вопрос, сэр?  -
закончила она высокомерно.
     Њужчина, который задал вопрос,  был  известен  своим  острым
Языком. Ћн сказал: "џ вижу, у вас есть  человеческие  существа  в
ваших лабораториЯх, которые ставЯт опыты на крысах, а  теперь  вы
нашли крысу, чтобы ставить опыты на человеческих существах".
     ‡амечание вызвало краску на щеках €ннельды, а длЯ мужчины  -
две недели отстранениЯ от ее стола. Ќо сейчас  стало  видно,  что
она все же использовала ‡ейделЯ. ќто было неудачно, так как  иск-
лючало подкуп, этот важный придаток нынешнего  этапа  цивилизации
€шер.
     •едрук не считал поражение окончательным. Ћн погрузил ѓриера
вместе с системой силовых линий на антигравитационную платформу и
откатил его наверх, в одну из спальных  комнат  верхней  половины
кораблЯ. ‡атем он начал второй осмотр кораблЯ. Ќа этот раз,  хотЯ
каждаЯ минута была на учете - а кризис неминуем - это были не по-
верхностные поиски.
     Ћн прошел через каждую комнату, используЯ мощную  дрель  длЯ
взлома замков. ‹ичные комнаты, под контрольным помещением  кораб-
лЯ, задержали его больше всего. Ќо ѓриер побывал здесь перед ним.
Ќичего не осталось, что дало бы ему ключ к судьбе прежнего владе-
льца. “ ѓриера было достаточно времени, чтобы уничтожить  доказа-
тельства, и он использовал его хорошо. ‡десь не оказалось ни  пи-
сем, ни личных вещей, ничего, что  могло  когда-нибудь  причинить
неприЯтности убийце. Ќо на носу кораблЯ •едруку  удалось  сделать
ценную находку.
     Џолностью оборудованное  спасательное  судно,  приводимое  в
движение двумЯ копиЯми гигантских  моторов  основного  двигателЯ.
Њаленькое судно - маленькое только по сравнению с самим кораблем,
но оно было почти сто футов длиной - казалось, находилось в отли-
чном состоЯнии и готово к полету.
     •едрук тщательно проверил управление и заметил с  волнением,
что рЯдом с обычными органами управлениЯ находитсЯ блестЯщий  бе-
лый рычаг с напечатанными на  нем  буквами:  "Ѓесконечный  двига-
тель". …го присутствие, казалось, указывало на то, что даже  спа-
сательное судно имело межзвездный двигательный механизм, встроен-
ный в него. ’еоретически он мог сесть за управление, поднЯть суд-
но в воздух и устремитьсЯ в космос на скорости, не  сравнимой  со
скоростью преследующих кораблей. Ћн проверил спусковые  устройст-
ва. Ћни были автоматическими, как он обнаружил. ‘пасательное уст-
ройство просто соскальзывало со своего помоста с помощью обычного
двигателЯ, и это движение приводило в действие электрически упра-
влЯемый люк. ‹юк открывалсЯ с огромной скоростью, и судно  проно-
силось через него. Ђ люк закрывалсЯ за ним.
     Ѓез сомнениЯ, он мог теперь бежать.
     •едрук выбралсЯ из судна и вернулсЯ в  основное  контрольное
помещение на уровне земли. Ћн был в нерешительности. —ерез неско-
лько часов после побега из императорского дворца он захватил меж-
звездный корабль. Ћн добилсЯ успеха там, где силы  €мператрицы  и
Ћружейников потерпели неудачу. Ќастало времЯ быть более  осторож-
ным, а это вызывало рЯд проблем. Љак он мог передать корабль Ћру-
жейникам, не рискуЯ собой, и без того, чтобы  не  началась  битва
между войсками правительства и  Ћружейниками?  ђешающим  фактором
было то, что последние не получат его письмо с этим адресом рань-
ше середины следующего днЯ.
     Џри нормальных обстоЯтельствах это времЯ  могло  пройти  без
осложнений. Ќо, к несчастью, его видели, когда он прошел  на  ко-
рабль. Љогда ‡ейдель доложит об этом, €мператрица станет подозри-
тельной. Ћна прикажет ѓриеру свЯзатьсЯ со своим агентом и  объЯс-
нить событие. Ћна не будет ждать очень долго. ‚озможно,  она  уже
сделала несколько попыток вызвать ѓриера.
     •едрук уселсЯ за пульт управлениЯ и стал наблюдать за  экра-
ном свЯзи, обдумываЯ ситуацию.
     —ерез четверть часа раздалсЯ щелчок и начала мигать лампочка
вызова, а сирена издала низкое мелодичное жужжание. ‚ызов продол-
жалсЯ две минуты, затем прекратилсЯ. •едрук ждал. —ерез  тридцать
минут снова раздалсЯ щелчок и процесс повторилсЯ. ‘хема стала Яс-
ной. ‡ейделю было приказано вызывать ѓриера каждые пЯтнадцать ми-
нут. ЌавернЯка, если ему не ответЯт, будут предпринЯты дальнейшие
действиЯ.
     •едрук вернулсЯ в двигательный отсек и принЯлсЯ восстанавли-
вать двигатель. Љазалось маловероЯтным, что ему дадут времЯ  соб-
рать оба двигателЯ, которые были необходимы, чтобы поднЯть огром-
ный корабль, но стоило сделать попытку. ‘перва  он  поднималсЯ  в
контрольное помещение каждый час,  чтобы  убедитьсЯ,  что  вызовы
продолжаютсЯ. Ќо в конце концов  он  установил  переносной  пульт
свЯзи в двигательном отсеке и соединил его с пультом в  контроль-
ном помещении. ’еперь он мог слышать вызов, не прекращаЯ работы.
     —то €ннельда станет делать, когда кончитсЯ ее терпение, мож-
но было только предполагать. Ќо •едрук мог представить ее уже мо-
билизующей флот на случай, если  межзвездный  корабль  попытаетсЯ
улететь. Њощные орудиЯ боевых кораблей собьют его прежде, чем  он
наберет скорость. ’огда будет покончено с  надеждой  человечества
достичь звезд. Ћн должен сдерживать силы €мператрицы до тех  пор,
пока существует хоть малейшаЯ вероЯтность успеха. ’огда и  только
тогда сделать все возможное длЯ победы. Ќо ничего нельзЯ было де-
лать до завтрашнего полуднЯ.
     ‚ шесть часов вечера вызовы прекратились.  •едрук  торопливо
прошел в буфет, немного перекусил и снес бутерброды и кофе  ѓрие-
ру. Ћн удалил одну из силовых линий,  чтобы  ѓриер  мог  свободно
двигать одной рукой.
     ‚ шесть двадцать девЯть •едрук сел за пульт управлениЯ.  ‚ы-
зова снова не было. €ли сейчас будет сделан  следующий  шаг,  или
€ннельда оставила все как есть на ночь. Ќо •едрук не мог в данной
ситуации полагатьсЯ на случай. Ћн включил только звуковую свЯзь -
видеоэкран осталсЯ темным - и набрал номер ближайшего полицейско-
го участка. Ћн собиралсЯ притворитьсЯ, что ничего не знает о том,
что происходит. ‡накомый щелчок сообщил, что  свЯзь  установлена.
Џрежде, чем человек на другом конце успел что-нибудь сказать, •е-
друк громко прошептал:
     - ќто полицейский участок? џ нахожусь в плену на борту вроде
бы какого-то космического кораблЯ и Я хочу, чтобы менЯ спасли.
     Џоследовала долгаЯ пауза, затем мужчина спросил низким голо-
сом:
     - Џо какому адресу вы находитесь?
     •едрук назвал адрес и стал кратко объЯснЯть, что он был  на-
нЯт длЯ ремонта атомных двигателей, но сейчас  насильно  задержан
человеком по имени ђел ѓриер. …го ответ был прерван вопросом:
     - ѓде ѓриер сейчас?
     - Ћн лежит в своей комнате наверху.
     - Џодождите минуту, - сказал мужской голос.
     ‚озникла пауза, затем •едрук безошибочно узнал голос €мпера-
трицы:
     - Љак ваше имЯ?
     - „аниэль Ќилан, - ответил •едрук. Ћн добавил нетерпеливо: -
Џожалуйста, поторопитесь. ѓриер может прийти сюда с минуты на ми-
нуту. џ не хочу, чтобы он застал менЯ здесь.
     - Џочему вы не откроете двери и не уйдете?
     “ •едрука на это также был ответ.  Ћн  объЯснил,  что  ѓриер
снЯл с пульта управлениЯ устройство длЯ открытиЯ и закрытиЯ  две-
рей.
     - Ћн забрал его с собой в свою комнату, - закончил он.
     - ‹адно.
     Ќаступила непродолжительнаЯ пауза.  •едрук  представил,  как
быстрый ум €мператрицы оценивает ситуацию и ее возможности.  Ћна,
должно быть, пришла к какому-то решению, так  как  сказала  почти
немедленно:
     - Њистер Ќилан, ваш звонок в полицейский участок был  перек-
лючен в отдел правительственной секретной службы. Џричиной ЯвлЯе-
тсЯ то, что вы неосмотрительно попали в  ситуацию,  затрагивающую
интересы правительства. - Ћна добавила быстро: - Ќе тревожьтесь.
     •едрук решил ничего не говорить.
     €ннельда продолжала торопливо:
     - Њистер Ќилан, вы можете включить видеоэкран? ‚ажно,  чтобы
вы увидели, с кем вы говорите.
     - џ могу включить его, чтобы видеть вас, но та часть пульта,
котораЯ позволЯет вам видеть менЯ, удалена.
     ‚ ее ответе поЯвилсЯ Язвительный тон:
     - Њы знакомы с предосторожностЯми ѓриера по поводу его внеш-
ности. Ќо теперь быстрее, Я хочу, чтобы вы увидели менЯ.
     •едрук включил экран и смотрел, как образ €мператрицы  поЯв-
лЯетсЯ на нем. Ћн поколебалсЯ немного, затем прошептал:
     - ‚аше ‚еличество!
     - ‚ы узнали менЯ?
     - „а, да, но...
     Ћна прервала его:
     - Њистер Ќилан, вы занЯли исключительное положение в великом
деле. ‚аше правительство, ваша €мператрица требуют вашей лоЯльно-
сти и верной службы.
     •едрук сказал:
     - ‚аше ‚еличество, простите менЯ, но, пожалуйста,  поторопи-
тесь.
     - џ должна все сказать, вы должны понЯть. ‘егоднЯ днем,  „эн
Ќилан, когда мне сообщили, что незнакомый молодой человек  -  это
были вы - вошел в корабль ѓриера, Я немедленно приказала  казнить
капитана •едрука, шпиона Ћружейных Њагазинов, которого  Я  раньше
терпела во дворце.
     •едруку показалось, что она немного перепутала времЯ, а так-
же смешала правду с ложью. Ќо не ему поправлЯть ее. ’о, что заин-
тересовало его, это ее  отказ  торопитьсЯ.  “  •едрука  поЯвилась
мысль, что она рассматривает его, как неожиданную счастливую слу-
чайность, но ее не слишком беспокоит, что произойдет с „эном  Ќи-
ланом. Ћна, должно быть, считает само собой разумеющимсЯ, что она
всегда может вернутьсЯ к сделке с ѓриером, и она, вероЯтно,  пра-
ва. Ћна продолжала, ее лицо было сосредоточенным, голос тихим, но
твердым.
     - џ говорю вам это, чтобы подчеркнуть полноту и масштаб пре-
досторожностей, которые Я принЯла, чтобы быть уверенной в отсутс-
твии помех моей воле. ‘читайте судьбу капитана  •едрука  символом
того, что случитсЯ с каждым, кто посмеет  встать  мне  поперек  в
этом деле, с тем, кто не справитсЯ со своей частью работы. ’еперь
- что вы должны сделать. ‘ этого момента вы  солдат  правительст-
венной службы. ‚ы будете продолжать притворЯтьсЯ, что чините дви-
гатели кораблЯ, и на самом деле  проделаете  достаточную  работу,
чтобы убедить ѓриера, что вы выполнЯете свои  обЯзанности.  Ќо  в
каждый удобный момент, который у вас поЯвитсЯ, вы  будете  разби-
рать те моторы, которые еще могут действовать. џ заверЯю вас, что
это возможно сделать таким образом, что  только  эксперт  заметит
что-нибудь неладное.
     ’еперь, пожалуйста, слушайте внимательно. Љак только вы  па-
рализуете двигательную систему кораблЯ, при первой же возможности
сообщите это нам. „остаточно одного слова. ‚ы можете включить ваш
пульт и сказать: "‘ейчас", "ѓотово" или что-нибудь вроде этого, и
мы ворвемсЯ внутрь. “ нас имеютсЯ в исходной  позиции  восьмисот-
миллионозарЯдные орудиЯ. ’аков план. ’ак должно быть. —ерез двад-
цать четыре часа после его успешного завершениЯ вы получите вели-
кую награду за свою помощь.
     …е напрЯженный голос стих, тело расслабилось, из взора исче-
зло пламЯ. Ќеожиданно теплаЯ и великодушнаЯ улыбка поЯвилась вок-
руг ее глаз и губ. Ћна сказала тихим голосом:
     - џ надеюсь, „эн Ќилан, вам все Ясно?
     ‚ этом не было сомнениЯ. ЌесмотрЯ на  прежнее  знакомство  с
ней, •едрук был очарован. Ћн не ошибалсЯ, верЯ, что  величествен-
наЯ €ннельда сыграет выдающуюсЯ роль в любом кризисе этого  неус-
тойчивого периода.
     …го мозг начал обдумывать смысл того, что она сказала, и  он
был потрЯсен. ѓолос €мператрицы прервал его мысли.
     - ‡ейдель, прошу!
     ‹ицо, голова и плечи мужчины около сорока пЯти лет  заменили
ее образ на экране. “ ‡ейделЯ  были  тускло-серые  глаза,  тонкий
клювообразный нос и губы, образующие длинную щель  поперек  лица.
Ќа его лице была слабаЯ мрачнаЯ улыбка, но  голос  звучал  ровно,
когда он говорил:
     - ‚ы слышали приказаниЯ нашей  славной  правительницы?  ќтот
негодЯй ѓриер умышленно противопоставил себЯ короне. “ него  есть
изобретениЯ, которые угрожают государству и которые  должны  быть
тщательно скрыты от масс.
     ‘оответственно - слушайте внимательно - если это будет  выз-
вано необходимостью или подвернетсЯ удобный  случай,  вам  даетсЯ
разрешение убить ѓриера, как врага государства, именем …е €мпера-
торского ‚еличества €ннельды. Ђ теперь, прежде чем Я отключусь, у
вас есть какие-нибудь вопросы?
     Ћни считали его желание сотрудничать само собой  разумеющим-
сЯ. •едрук понЯл, какой от него ожидали ответ.
     - Ќет вопросов, - прошептал он. - џ верный подданный …е  ‚е-
личества. џ все понЯл.
     - Ћтлично. …сли мы не услышим вас до одиннадцати завтрашнего
днЯ, мы атакуем. Њожет быть, вы окажетесь достойным довериЯ €мпе-
ратрицы.
     ђаздалсЯ щелчок. •едрук отключил свЯзь на своем конце и сно-
ва спустилсЯ в двигательный отсек. …го тревожил срок, который ему
назначили. …му казалось, что он должен был задержать нападение на
час или даже больше.
     Ћн принЯл пилюлю против сна и начал работать над  двигателЯ-
ми.
     Ќезадолго до полуночи он закончил регулировку одного из дви-
гателей и, таким образом, обеспечил половину энергии, необходимой
длЯ подъема такого большого кораблЯ, как этот, в воздух.
     —асы шли быстро. ‚ девЯть часов десЯть минут  •едрук  неожи-
данно понЯл, как много прошло времени. Ћн прикинул, что ему нужно
еще добрых два часа, чтобы закончить второй двигатель  и  что  по
одной этой причине нужна была какаЯ-то задержка.
     Ћн покормил ѓриера, торопливо съел свой завтрак и затем тру-
дилсЯ над двигателем до без двадцати одиннадцать.
     ‚ это времЯ он, потный от усилий, но со все еще  незакончен-
ной работой, включил пульт и вызвал ‡ейделЯ. ‹ицо  мужчины  почти
немедленно поЯвилось на экране. Ћно покраснело, губы подрагивали.
     - „а? - выдохнул он.
     - Ќет, - сказал •едрук. Ћн быстро заговорил: - ѓриер  только
что вышел из контрольного помещениЯ. Ћн был со мной все утро, по-
этому только сейчас у менЯ поЯвилась возможность разборки  двига-
телей. ќто займет времЯ до двенадцати тридцати или до часу. ‹учше
до часу, чтобы быть абсолютно уверенным. џ...
     ‹ицо ‡ейделЯ исчезло с экрана. …го заменило лицо €мператрицы
€ннельды. …е зеленые глаза были сужены до щелочек, но голос  зву-
чал спокойно, когда она заговорила:
     - Њы согласны на задержку, но только  до  двенадцати  часов.
Ћставьте свЯзь включенной - не экран, конечно, только голос  -  и
парализуйте двигатели вовремЯ!
     - џ попытаюсь, ‚аше ‚еличество, - прошептал •едрук. Ћн зара-
ботал еще час.
     •едрук вернулсЯ к  требующей  вниманиЯ  регулировке  атомных
двигателей. Ћн видел свое потное лицо на  сверкающей  поверхности
приспособлений, которыми он пользовалсЯ. “ него уже не было  уве-
ренности, что работа, которую он  делает,  принесет  какую-нибудь
пользу. ‚ небе над огромным городом будет превосходЯщий  правите-
льственный флот. € шансы на вмешательство Ћружейников в последнюю
минуту казались все более нереальными с каждым прошедшим  мгнове-
нием. Ћн представлЯл, как придет дневнаЯ почта в Њетеоритную кор-
порацию. …го письмо Џитеру Љадрону с этим адресом будет  передано
быстро, но Љадрон может оказатьсЯ на совещании, он может уйти че-
рез передатчик на другую сторону ‡емли, он может быть  на  ленче.
Љроме того, люди не вскрывают свою почту так, как если бы от это-
го зависела жизнь. ‘оответственно, была большаЯ вероЯтность,  что
советник Ћружейных Њагазинов прочитает письмо от ђоберта  •едрука
в час или даже в два часа.
     ‚ одиннадцать тридцать •едрук понЯл, что второй двигатель не
будет готов вовремЯ. Ћн продолжал работать, потому что звуки  ра-
боты должны были убедить €мператрицу, что он выполнЯет распорЯже-
ние. Ќо он понЯл, что пришло времЯ принЯть решение. Ћн должен был
поднЯтьсЯ к спасательному судну, которое представлЯло  собой  его
надежду на бегство. Ђ так как оно  имело  межзвездный  двигатель,
оно само по себе было таким же ценным, как и большой корабль. …с-
ли его спасти, человек достигнет звезд. …сли нет, если его  собь-
ют, тогда... Ќо не было смысла думать о неудаче.
     Ќо как он мог пойти к судну, пока включен пульт свЯзи?  …сли
он прекратит свою шумную деЯтельность, она и  ‡ейдель  немедленно
что-нибудь заподозрЯт. …му нужно было, по его расчетам, пЯть  ми-
нут, чтобы добратьсЯ до спасательного судна.  “читываЯ  ситуацию,
это было долгое времЯ. Ќастолько долгое,  что,  казалось,  стоило
попробовать добитьсЯ еще одной отсрочки. •едрук поколебалсЯ,  за-
тем подошел к пульту свЯзи.
     - ‚аше ‚еличество, - сказал он громким шепотом.
     - „а?
     Ћтвет был настолько быстрым, что у него возник в  уме  образ
€мператрицы, сидЯщей перед рЯдом устройств свЯзи, держащей в  ру-
ках все нити этого предприЯтиЯ. Ћн сказал торопливо:
     - ‚аше ‚еличество, длЯ менЯ оказалось невозможным  разобрать
все двигатели ко времени, которое вы назначили мне. ‡десь имеетсЯ
семнадцать моторов, а Я успел разобрать только девЯть. ‚ы не воз-
ражаете, если Я сделаю предложение?
     - Џродолжайте. - …е тон был уклончивым.
     - ЊоЯ идеЯ заключаетсЯ в том, что Я поднимусь наверх и попы-
таюсь вывести из строЯ ѓриера. џ, возможно, застану его врасплох.
     - „а. - ‚ ее голосе была страннаЯ нотка. - „а, вы можете.  -
Ћна поколебалась, затем твердо продолжала: - џ могу сказать  вам,
Ќилан, что мы начинаем подозревать вас.
     - џ не понимаю, ‚аше ‚еличество...
     Ћна, казалось, не слышала.
     - Њы пытаемсЯ со вчерашнего вечера вызвать ѓриера. ђаньше он
всегда отвечал в течение часа или около того. € это необычно,  по
меньшей мере, что он даже не удостаивает нас ответом на наши  по-
пытки теперь. Ђ все, что он знает, это что мы готовы принЯть  его
чрезмерные условиЯ и любое из его абсурдных требований.
     - џ все же не вижу...
     - Џозвольте мне излагать как есть, - сказала она холодно.  -
‚ этот последний час мы не хотим допускать случайностей. ‚ам раз-
решаетсЯ поднЯтьсЯ и захватить ѓриера. Ђ фактически Я  приказываю
вам рискнуть, как солдату, и предотвратить вывод этого кораблЯ из
ангара. ’ем не менее, на случай, если наше смутное подозрение  на
ваш счет имеет какое-нибудь основание, Я сейчас, в  этот  момент,
приказываю начать атаку. …сли у вас есть какие-нибудь тайные пла-
ны, собственные, оставьте их и сотрудничайте с нами. Џоднимайтесь
наверх, пока идет атака, и сделайте все, что  необходимо,  против
ѓриера. Ќо вы должны торопитьсЯ.
     …е голос стал громче, было Ясно, что она отдает  приказы  по
другим каналам свЯзи.
     - ‚се силы в действие. Ђтакуйте!
     •едрук услышал эту команду, когда начал подниматьсЯ по лест-
нице. …му пришлось помедлить, чтобы открыть защитную дверь, а за-
тем он побежал вверх по ступенЯм, все еще надеЯсь, все еще  убеж-
денный, что он сможет поднЯтьсЯ выше наземного уровнЯ прежде, чем
кто-нибудь остановит его.
     ‡атем последовал первый удар. Ћн  потрЯс  весь  корабль.  Ћн
оказалсЯ неистовее всех самых  диких  предположений  •едрука.  Ќа
мгновение у него потемнело в глазах, как от  контузии.  Ћн  бежал
наверх уже со страхом поражениЯ  в  сердце.  ‚торой  титанический
удар опрокинул его на пол, но он  оправилсЯ  и  стал  карабкатьсЯ
снова.
     Ћт третьего удара из его носа брызнула кровь, теплые струйки
закапали из ушей. —етвертый удар - он смутно осознал, что был еще
на полдороге к контрольному помещению - снова сбил его с ног.  Ћн
прокатилсЯ вниз на целую секцию лестницы. ЏЯтый удар застал  его,
когда он стоЯл, шатаЯсь.
     Ћн понЯл, что проиграл, но продолжал двигать ногами  и  даже
удивилсЯ, когда  достиг  следующего  уровнЯ.  естой  невыносимый
взрыв послал его, вращающегосЯ, как листок, гонимый бурей,  вниз.
Ћн тупо заметил, как огромнаЯ дверь поднЯлась со своих  петель  и
лЯзгнула о пол. ќто был седьмой удар.
     Џодобно животному, бегущему от боли, он заполз  за  какую-то
дверь, закрыв ее инстинктивно за собой. Ћн сидел там,  прислонив-
шись к стене, бесконечно слабый, когда крики людей проникли в его
ошеломленный мозг. ѓолоса, подумал он, внутри кораблЯ. Ћн покачал
головой недоверчиво. ѓолоса приблизились, а затем внезапно он все
понЯл. Ћни вошли внутрь. „лЯ этого потребовалось только семь выс-
трелов.
     Љто-то властно закричал по другую сторону двери, за  которой
находилсЯ он:
     - Ѓыстрее! ‡ахватите всех, кто находитсЯ на борту! ќто  при-
каз!


        ѓлава 8

     •едрук начал отступать. ќто было медленным делом, потому что
его ум не мог сосредоточитьсЯ на одной мысли, и его рефлексы рас-
строились.
     “ него дрожали колени, когда он спускалсЯ по лестнице. ‚низ,
вниз - возникло чувство, что он спускаетсЯ в свою могилу. Ћн про-
шел склады. „альше должно быть ремонтное помещение, затем  двига-
тельный отсек, затем...
     Ђ затем...
     ЏоЯвилась надежда. ’ам был выход. Љорабль был, конечно,  по-
терЯн. Ђ с ним мечты биллионов человеческих существ, которые мог-
ли бы пронести факел цивилизации к самым далеким звездам  вселен-
ной. Ќо все же длЯ него здесь еще была надежда.  Ћн  добралсЯ  до
двигательного отсека и забыл про все, кроме работы, которую нужно
было сделать; драгоценнаЯ минута была потерЯна, чтобы найти элек-
трические выключатели, управлЯющие системой освещениЯ  и  другими
энергетическими функциЯми. ‚ течение этой минуты  стены  сотрЯса-
лись, когда очереднаЯ дверь выбивалась  с  отдаленным  лЯзганьем.
Љрики людей раздавались все ближе.
     •едрук начал нажимать на выключатели. Ћн хотел выключить все
верхнее освещение. ќто задержит их еще на несколько минут. Ћн на-
шел шестифутовое сверло, которое ему было нужно, и покатил его на
антигравитационной платформе вниз, в последнее помещение гигантс-
кого космического кораблЯ. € здесь, несмотрЯ  на  спешку,  помимо
своей воли •едрук остановилсЯ и посмотрел на то, что представлЯло
собой сам межзвездный корабль.
     ‡десь находилось сокровище, из-за которого шла  всЯ  борьба.
‚чера - как давно это казалось - у него не было времени спустить-
сЯ в это помещение. •едрук отсоединил блок прозрачности от огром-
ного сверла и сфокусировал его проникающий луч на тридцатифутовом
стволе двигателЯ. Ћн увидел темный туман и понЯл свою  неудачу  -
металл был слишком твердым и слишком толстым. Ќикакой луч прозра-
чности не смог бы достичь сердцевины этого двигателЯ.
     Ћн повернулсЯ и стал толкать сверло, которое хотЯ  и  ничего
не весило, тем не менее, обладало  массой,  сопротивлЯющейсЯ  его
напрЯженным мускулам. Ћн прошел через новую дверь  нижнего  люка,
затем вторую, затем третью и затем остановилсЯ, ошеломленный.
     Ћн собрал все свои силы и волю длЯ того,  чтобы  просверлить
шестифутовую дыру через землю под крутым наклоном к  поверхности.
‚се это оказалось ненужным. Џроход уже был здесь. –епочка тусклых
ламп уходила вдаль с наклоном вверх.
     Ќе времЯ было размышлЯть, почему здесь оказалсЯ проход. •ед-
рук схватил блок прозрачности, протиснулсЯ мимо ненужного  теперь
сверла и побежал вдоль туннелЯ.
     “гол подъема был всего около двадцати градусов.  Ќо  большое
расстоЯние было только к лучшему. —ем дольше он уйдет от  кораблЯ
перед выходом на поверхность, тем безопаснее.
     Ћн вдруг подошел к концу. ќто была металлическаЯ дверь.  €с-
пользуЯ блок прозрачности, он смог увидеть, что за ней был пустой
подвал. Ќа двери был простой замок. •едрук остановилсЯ посередине
подвала и посмотрел на дверь. Ћн считал само собой  разумеющимсЯ,
что ѓриер вернулсЯ со звезд довольно давно. Ќо здесь было  другое
объЯснение. Ќе ѓриер, а Љершав и другие построили  этот  туннель.
Ћни тоже были осторожны в своих контактах с внешним миром. ‚озмо-
жно, что ѓриер даже не знал об этом  туннеле.  Љонечно  -  •едрук
вдруг стал уверен - он никогда не оставил бы его одного в  двига-
тельном отсеке вчера утром так близко к выходу, если  бы  знал  о
нем. ‘ другой стороны, контакты через пульт свЯзи были отданы под
контроль ѓриеру, как общему подручному этих замечательных просто-
филь. Љершав и ѓил Ќилан, которые подумали о всех предосторожнос-
тЯх от внешних помех, но не сумели защитить себЯ от  собственного
помощника.
     ќто была интереснаЯ, но академическаЯ точка  зрениЯ  на  то,
что произошло. Џодавленный, •едрук стал подниматьсЯ  по  лестнице
из подвала. Ќа полпути вверх лестница раздваивалась.  ‹евый  путь
привел к украшенной двери, за которой блок  прозрачности  показал
пустую кухню. Џравый путь оказалсЯ тем, который был ему нужен.
     •едрук положил блок прозрачности на ступеньки - он был боль-
ше ему не нужен - затем открыл вторую дверь и вышел на Яркий сол-
нечный свет. Ћн оказалсЯ на заднем дворе большого  пустого  дома.
‡десь находилсЯ цветущий садик, зеленый газон, гараж длЯ карплана
- все это было окружено высокой изгородью с воротами. ‚орота лег-
ко открывались изнутри. ‡а ними •едрук увидел широкую улицу.
     Ћн заторопилсЯ вдоль нее, стараЯсь  вспомнить  ее  название,
чтобы оценить, как далеко он находитсЯ от  космического  кораблЯ.
‡дание это могло подсказать ему, что он должен делать, может сде-
лать дальше.
     Ќа углу стоЯл постовой со сверкающим зрительным окулЯром. Ћн
поманил •едрука издалека.
     - Љак идут дела?
     - Њы внутри, - крикнул в ответ •едрук. - ‘мотри кругом  вни-
мательнее.
     - Ќе беспокойтесь. ‡десь нас целаЯ цепь.
     •едрук повернул назад и пошел поспешно прочь. Ћн был в лову-
шке. “лицы были перекрыты, и в любую минуту вопЯщаЯ толпа вышибет
последнюю из дверей, поймет, что произошло, и начнутсЯ его  поис-
ки.
     Ћн перелез через высокую изгородь в другой задний двор.  Џе-
ред этим домом стоЯла линиЯ людей в шлемах. Ќо теперь он  направ-
лЯлсЯ к кораблю, и никто не пыталсЯ остановить его. € после  нап-
рЯженной минуты он невольно улыбнулсЯ психологии, котораЯ  позво-
лЯла человеку идти к центру событий, а не от него. Ћн смело дошел
до угла улицы, откуда был виден башнеобразный ангар. —ерез неско-
лько секунд он добралсЯ до кораблЯ. Ќикто не  пыталсЯ  остановить
его, когда он энергично забралсЯ в рваную дыру, проделанную  ору-
дием, и попал в контрольное помещение.
     ‘вет, который он выключил, снова горел. Џреследователи  доб-
рались до двигательного отсека. ‚скоре они хлынут наверх, обыски-
ваЯ корабль. Њежду тем, он должен был воспользоватьсЯ  счастливой
случайностью, котораЯ у него поЯвилась. ‚округ находилось  неско-
лько дюжин человек, одетых в  стандартные  изолЯционные  костюмы.
Ќикто его не подозревал.
     „лЯ них он был еще одним членом секретной полиции, одетым  в
защитную одежду длЯ радиоактивной зоны.
     Ѓух! ‡вук донессЯ из самой глубины  кораблЯ,  он  подтолкнул
•едрука. ќто, должно быть, была последнЯЯ дверь из  двигательного
отсека. …го побег только что раскрыт, и  через  несколько  секунд
будет объЯвлена тревога. •едрук неторопливо подошел  к  лестнице,
протолкнулсЯ мимо нескольких мужчин, ждущих здесь, и начал подни-
матьсЯ наверх. Ћн добралсЯ до спасательного судна без всЯких  по-
мех и быстро осмотрел его. Ћно было не тронуто. ‘о вздохом облег-
чениЯ он уселсЯ в кресло перед пультом управлениЯ и  нажал  рычаг
спуска.
     Џодобно шару, катЯщемусЯ по  стеклЯнному  желобу,  маленький
корабль скользнул в воздух.
     ‘тарый чудесный город, видимый с высоты в полмили, сверкал в
лучах солнца. Ћн казалсЯ очень близким, некоторые из зданий почти
царапали дно его кораблЯ во времЯ полета. •едрук сидел, почти  ни
о чем не думаЯ.
     Џервое удивление, что боевые корабли не атаковали его,  сме-
нилось убеждением, что они ждали восьмисотфутовый космический ко-
рабль, а это крошечное суденышко издалека напоминало общественный
карплан или прогулочный катер.
     “ •едрука было две цели. Џервое - побег, если удастсЯ, в од-
но из своих тайных убежищ. ‚ случае неудачи он намеревалсЯ  испо-
льзовать специальный двигатель судна.
     ’емное пЯтно, поЯвившеесЯ на самом краю его экрана, испорти-
ло его оптимистическое настроение. ЏЯтно  стремительно  снижалось
из голубого неба, превратилось в тысЯчефутовый крейсер.  Ћдновре-
менно ожил его канал свЯзи. ‘уровый голос произнес:
     - ‚ы что, не слышали приказа приземлитьсЯ? Џродолжайте  дви-
гатьсЯ прЯмо вперед, оставаЯсь на прежней высоте, пока не прибли-
зитесь к военному аэропорту на востоке города. ‘Ядете там или бу-
дете сбиты.
     Џальцы •едрука, потЯнувшиесЯ было к белому рычагу, останови-
лись на полпути. ‚ команде не было подозрений о его нахождении на
судне. ‚зглЯд •едрука скользнул по экранам, и он увидел, что кро-
ме крейсера в воздухе никого не было. ‚се движение было прекраще-
но. •едрук, нахмурившись, посмотрел на крейсер. Ћн нависал  прЯмо
над ним пугающе близко. ‘лишком близко. …го  глаза  сузились.  Ћн
понЯл правду, когда второй крейсер поЯвилсЯ  справа  от  него,  а
третий - слева. Џервый корабль нависал над ним и скрыл  приближе-
ние остальных. ‚о второй раз его рука потЯнулась к белому рычагу.
Ћн схватил его, затем замер, когда вытЯнутое благородное лицо €м-
ператрицы поЯвилось на экране общей свЯзи.
     - Ќилан, - сказала она. - џ не понимаю. ЌавернЯка, вы не на-
столько глупы, чтобы не подчинитьсЯ своему правительству.
     •едрук не ответил. Ћн слегка наклонил свой  корабль  кверху.
Џомимо всего, окончание его разговоров с  €мператрицей  не  могло
больше проходить шепотом. •едрук должен исказить свой голос, чего
он не делал многие годы. •едрук не хотел рисковать своими будущи-
ми отношениЯми с ней из-за неумелого притворства.
     - „эн Ќилан, - голос €мператрицы был тихим и настойчивым.  -
Џодумайте прежде, чем вы совершите непоправимое. Њои  предложениЯ
все еще в силе. Џросто посадите это спасательное судно, как  при-
казано, и...
     Ћна продолжала говорить, но •едрук сосредоточилсЯ на побеге.
…е вмешательство не  позволило  ему  точнее  отрегулировать  свой
курс, и его маленький корабль был наклонен сейчас к южному  полу-
шарию в общем направлении на –ентавр.  ќто  была  приблизительнаЯ
цель, так как он подозревал, что ускорение, необходимое ему, что-
бы оторватьсЯ от боевых кораблей, выведет его из сознаниЯ на  ка-
кое-то времЯ, поэтому он должен был  направитьсЯ  в  какое-нибудь
известное ему место.
     - ...Я предлагаю вам один биллион кредитов...
     …го пальцы были сжаты вокруг белого рычага, на котором  были
выгравированы слова: "Ѓ…‘ЉЋЌ…—Ќ›‰ „‚€ѓЂ’…‹њ". Ќастало времЯ испо-
льзовать его. „вижением руки •едрук сдвинул  рычаг  на  весь  его
ход.
     “дар был, как от кузнечного молота.


        ѓлава 9

     Њедленно тЯнулось времЯ. €мператрица расхаживала перед  зер-
калом, которые окружали все помещение - высокаЯ, красиваЯ,  моло-
даЯ женщина. Ћна мельком подумала: "Љак измученно Я выглЯжу,  по-
добно переработавшейсЯ кухарке. џ начинаю чувствовать  жалость  к
себе. џ становлюсь старой".
     ‚ десЯтый раз она включила один из экранов и смотрела на лю-
дей, работающих в двигательном отсеке космического кораблЯ  ѓрие-
ра. “ нее поЯвилось бешеное желание закричать на  них,  заставить
торопитьсЯ, торопитьсЯ. Ќеужели они не понимают, что в любой час,
в любую минуту Ћружейные Њагазины могут обнаружить,  где  спрЯтан
корабль, и атаковать всей своей мощью?
     Њного раз в течение этого долгого утра она думала:  "“ничто-
жить этот корабль сейчас, пока не будет слишком поздно".
     Ќервным движением пальца она включила экран новостей и услы-
шала заЯвление, которое оглушило ее:
     "Ћружейные Њагазины обвинЯют €мператрицу, что  она  скрывает
секрет межзвездных  путешествий...  Ћружейные  Њагазины  требуют,
чтобы €мператрица открыла людЯм секрет..."
     Ћна выключила экран и остановилась, на миг ошеломленнаЯ рез-
кой тишиной. ‘пустЯ мгновение ей стало лучше. Ћни не знают!  Ћру-
жейные Њагазины не знают секрета. Џравда, они как-то  проникли  в
ее тайну. Ќо слишком поздно. Љак только корабль будет  уничтожен,
- она почувствовала прилив возбуждениЯ, - останетсЯ  только  один
сомнительный пункт, один человек, непонЯтный „эн Ќилан.
     Ќо Ќилан, должно быть, мертв или потерЯн. ‚ течение двух се-
кунд его маленький корабль покинул диапазон радарных лучей  крей-
серов. ’ехники оценили ускорение намного выше того, которое чело-
век может выдержать и остатьсЯ в сознании. Ђ  если  беглец  будет
находитьсЯ в бессознательном состоЯнии, это ускорение будет  про-
должатьсЯ неопределенное времЯ. ’ак что пусть Ћружейные  Њагазины
бушуют и произносЯт громкие слова. „ом €шеров пережил большие бу-
ри, чем эта.
     Ќепроизвольный взглЯд на экран,  который  показывал  корабль
ѓриера, напомнил ей о главной опасности. Ћна несколько минут смо-
трела на незавершенную работу, затем выключила экран. ќто кошмар,
- подумала она, - такое ожидание.
     ђанние дневные новости были более ободрЯющими. ‚се,  относЯ-
щеесЯ к Ћружейным Њагазинам, было против них. Ћна выдавила кривую
улыбку. Љак низко она опустилась, если собственнаЯ пропаганда мо-
гла утешить ее.
     Ќо новости подействовали, ее расстроенные  нервы  достаточно
успокоились длЯ встречи, которую она откладывала все утро. „опрос
ѓриера. Ћна сидела, холоднаЯ, как камень,  пока  этот  испуганный
негодЯй излагал свою историю. Њужчина был почти вне себЯ от  ужа-
са, и его Язык непрерывно молил о пощаде. Џока она терпела это. ‚
его истории была единственнаЯ нить к Љершаву, Ќилану и...
     Ќилан!
     Ћна вздохнула, понЯв. ‚от непоколебимаЯ  стена,  на  которую
она натолкнулась. ђодственные чувства, показалось  ей,  объЯснЯют
то неожиданное сопротивление, которое он оказал, хотЯ до сих  пор
было неЯсно, как он обнаружил корабль. Љак бы то ни было, в тече-
ние нескольких часов он овладел  кораблем.  …го  усилиЯ  привести
двигатели в работоспособное состоЯние были поистине  геркулесовы-
ми, но шансы на успех не соответствовали огромности  задачи.  ќто
была частичнаЯ правда, и даже вовсе ложнаЯ, так  как  в  конечном
итоге она сама приказала начать атаку только из-за своей  ужасной
возбудимости. ‹огически она должна была принЯть  его  доводы  длЯ
отсрочки атаки. Ќе было сомнений, что ей противостоЯл замечатель-
ный человек!
     Ћна вышла из раздумий и мЯгко сказала ѓриеру:
     - € где вы оставили Љершава и других?
     Њужчина разразилсЯ невнЯтной болтовней, что-то  вроде  того,
что в системе Ђльфа –ентавра было семь пригодных длЯ  жизни  пла-
нет, а три из них прекраснее, чем ‡емлЯ. "...€ Я клЯнусь, Я оста-
вил их на одной из этих... ‘ ними все в порЯдке.  Џервый  же  ко-
рабль может взЯть их обратно. ‚се, что Я хотел, это вернутьсЯ сю-
да и продать изобретение. Ќо в эти времена каждый сам по себе".
     Ћна знала, что он лжет. Ћна чувствовала холод  и  безжалост-
ность. ‹юди, которые боЯлись, всегда так действовали  на  нее.  “
нее поЯвилось чувство отвращениЯ, будто что-то нечистое было  пе-
ред ней. ”актически не имело значениЯ, живы ли эти люди или мерт-
вы. Ќо она колебалась, и потребовалась долгаЯ секунда, чтобы  по-
нЯть, почему. Џотому что - невероЯтно - она тоже  была  испугана.
Ќе так, как он, не за себЯ. ‡а свой „ом €шеров.
     - “берите его назад, в камеру, - сказала она  жестоко.  -  џ
позднее решу, что с ним делать.
     Ќо она знала, что собираетсЯ позволить ему жить. ‚ ней вспы-
хнуло презрение к своей слабости. Ћна уподобилась толпе,  котораЯ
бесилась на улицах, требуЯ секрет межзвездного двигателЯ.
     ‡ажужжал звонок вызова. Ћна включила экран и ее глаза расши-
рились, когда она увидела, что это адмирал „ири.
     - „а, - с трудом выговорила она. - џ буду прЯмо сейчас.
     Ћна вскочила с непривычным чувством торопливости.  Љосмичес-
кий корабль был подготовлен и ждал ее, чтобы извлечь свои  секре-
ты. Ќо в деле, подобном этому, с противостоЯщими ей мощными  Ћру-
жейниками, промедление в одну минуту могло оказатьсЯ роковым. Ћна
побежала к двери.
     Љорабль ѓриера - она продолжала называть его так за неимени-
ем лучшего имени - казалсЯ крошечным в огромном  военном  ангаре.
Ќо как только ее карплан в сопровождении машин охранениЯ подлетел
ближе, корабль начал обретать свои настоЯщие размеры. Ќад ней вы-
растала длиннаЯ сигарообразнаЯ конструкциЯ из испещренного метал-
ла, лежащаЯ горизонтально  на  подставке.  Џотребовалось  немного
времени, чтобы пройти четыреста футов  через  множество  разбитых
дверей. …е глаза изучали гигантскую шахту двигателЯ. Ћна  замети-
ла, что части корпуса были освобождены от креплений, но не разоб-
раны. €мператрица взглЯнула вопросительно на офицера в форме, ко-
торый стоЯл позади нее на почтительном расстоЯнии. Њужчина покло-
нилсЯ.
     - Љак вы видите, ‚аше ‚еличество, ваш приказ выполнен с