----------------------------------------------------------------------------
. .
M., "", 1960
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
, .
, .
, .
|
} .
|
, .
, .
, .
, .
, .
, .
, , , ,
. .
- .
- XVI .
- (25 ).
- (36 ).
- (29 ).
- (31 ).
- (25 ).
: , .
, ; - ;
, ;
; ;
; - ,
,, , ; - ;
, - , -
. .
, , , ; ,
; , !
( .)
, , . (
.) , , , -
-?
.
, .
?
! .
, - ,
.
( )
" - ; - ; - ; -
".
, ?
( )
" ".
, ?
. ,
?
, ! , ,
, ,
, - - , ,
, , : " ",
, ,
, . , ,
- ,
.
, ?
.
?
, , .
()
, , .
()
, .
; - .
... ?
.
.
, . ,
. , - ; ,
, , ,
. (.) ,
, , , ,
, , . , ,
, , ,
; .
; , . !
, , -
, , ;
, , ,
, .
, .
! ?
, .
- , ,
, , ;
, , .
, ;
.
.
:
;
, , .
;
.
( )
, .
,
, ,
. .
,
- .
()
, : ,
,
! , .
?
( .)
? ?
?
- ?
?
; , ,
, , ,
? ?
, ?
,
! ?
, .
()
, .
, ?
,
( )
,
.
()
, ,
,
?
,
;
.
; :
.
( )
!
.
,
.
?
. .
( !
!)
,
- ! -
, , ,
.
( )
?
.
?
, , ,
,
!
!
, , .
?
, ,
.
, ,
,
.
!
.
! !
" ",
!
? , ,
, - :
, !
?
...
, ,
, ...
- !
? ?
, ?
, ,
, -
,
,
. , , -
.
()
?
! ?
, .
( .)
, - .
.
,
, ...
, !
:
!
, ,
,
!
- ;
-
. ...
.
, !
;
, ,
...
.
, , -
.
.
,
,
.
?
;
,
;
- , - ,
, , .
,
;
-
,
! .
, ,
! ,
, ,
!
!
.
...
?
;
,
,
... ,
,
,
...
? ,
, ,
, ,
, - :
; -
: , .
? ?
-
.
, !
, ,
, ,
, ,
- !
, ,
: !..
?
.
,
, , .
! !
,
- -
,
,
.
, ...
: ,
,
! ,
.
,
,
,
,
. ,
.
?
.
.
( )
!
,
.
, ,
, ,
.
, ,
,
.
.
.
?
!
.
?
.
.
! ?
, , ?
! ! !
, Ma
.
()
,
, , - .
( )
, ?
!
?
( .)
!
, .
.
,
, ,
, .
( .)
?
, .
, ,
.
( )
?
.
?
, .
( )
-,
... .
? ,
, .
, -
; .
?
( )
.
,
, , ,
.
( )
!
: .
,
,
.
, ,
.
,
: .
Ma ( )
.
;
: , ;
.
( )
!
:
.
,
,
, :
.
( )
!
?
( )
?
.
. ,
, .
,
-
, .
, .
.
,
,
, -
... -
, !
.
, - ,
,
. ?
,
.
Ma
, ,
. ,
!
, -
. !
,
.
( .)
, .
( .)
,
.
,
.
.
, , ?
, .
? , ,
: !
, ? ,
,
.
Ma
, ,
.
? ?.. .
.
.
, ,
?
()
,
...
()
,
. , .
( .)
( )
; -
.
.
?
Mop
.
.
, !
.
.
, . .
.
.
.
- .
- .
M
, ! .
, .
?
- ,
.
! .
.
, , , , :
, . ,
, , ,
? , , ?
, .
, , .
, ! ,
.
! , , !
, ,
.
, ,
?
, ,
...
( )
, !
( , ,
.)
! .
?
,
,
... !
, , ,
: -
, !
!
, !
, !
, ,
- ,
?
()
, !
! !
, ,
. ,
, .
, ,
?
, , ,
, ,
,
?
.
?
- ...
, !
, ? !
. .
, ?
! - .
. .
.
( .)
( )
? .
, .
! ?
. .
: .
, .
; .
.
!
,
, -
, !
,
,
,
! ,
.
.
, ,
, ,
, ,
,
...
, ?
( .)
, ,
!
! : ,
, - ,
,
!
:
, ,
...
, ,
, ,
; ,
, , , ;
.
?
.
, ,
;
, ; ()
, ;
; - ,
, , ,
.
, ; : " !";
, ;
; ;
.
, , !
, -
!
Ma ()
, ,
,
.
, .
- , ,
- .
.
, , .
.
, ,
.
, ?
, .
.
...
( )
, - ,
. , ,
, , .
.
?
( )
,
,
.
!
( )
.
()
,
.
.
; .
, , .
.
( )
, !
?
!
,
,
: !
!
, ! !
;
.
()
, -
, , -
.
: !
, ,
,
.
-
.
,
, ,
...
, !
- , -
- .
? !
.
( .)
?
, , ,
, ,
, .
, !
,
,
- , , , -
,
, , - !
,
,
, ...
()
.
:
!
( .)
,
?
?
, .
, .
.
!
.
- ,
!
,
.
- ?
,
, .
? ? , ,
-
?
( )
,
.
, .
...
.
-.
, ?
,
...
!
!
.
-
, !
, ,
:
!
!
( .)
,
,
, ...
, __ !
.
... ,
.
.
, .
, ,
?
,
:
. ,
,
.
!
!
!
.
, .
()
.
( )
, . ?
, , .
. ?
( )
.
! .
: ?
()
!
! !
( )
!
.
, .
.
()
!
()
,
!
(, .)
!
, .
, ,
.
, - , !
( .)
, ,
!
, :
.
?
, -
:
, .
, -
.
, ,
.
, ,
, ?
;
,
, .
- , -
, .
( .)
, ,
.
, ?
()
.
, -
.
, .
( .)
, : !
,
,
?
?
.
, .
,
. ,
. ,
. ,
, -
. ,
,
.
?
.
,
; !
, ! , !
,
, , - .
(, , - .)
( )
, , ,
, , !
, ?
, , ,
,
, - :
- , ,
, ,
, !
, , : ...
- ,
- !
, .
.
- !
, , ,
?
, : , ...
, ,
...
, ,
, .
, ;
.
!
,
, !
: ?
.
! !
( .)
,
?
( )
, .
.
!
?
?
, ,
, .
:
.
! ,
.
( )
!
, .
!
, !
.
! !
,
.
(.)
-
!
, , -,
, - ,
,
! .
-
,
,
!
, !
!
,
,
!
,
. ,
, ?
: , - ?
: , - ?
: , ,
, - ?
-
,
,
! .
, .
: .
, ?
,
. ?
?
!
: ! -
, , .
, .
.
- , !
, .
- !
, .
,
. ,
... ! ,
!.. , !
( )
, ! ,
*
,
, .
, .
?
, , .
,
! - ,
!
, ! ,
!
( )
! ! !
!
,
!
,
, ,
.
- ! , , -
; ,
.
( .)
, !
,
,
; ,
,
, ,
, !
, !
- .
,
, .
( )
! !
!
.
,
, .
,
, ...
, ,
,
?
, ,
?
, ,
,
. , ,
- .
!
,
,
! ! -
, ,
.
, ,
! ,
.
?
.
,
, ,
,
,
,
,
,
, .
- !
,
,
!
!
, .
"" , !
( )
!
- , .
: !
,
,
,
.
: !
()
, - !
, , : !
( .)
, -
, !
( ,
.)
! ?
.
, ?
,
, .
. ,
.
, .
.
,
? ,
,
, .
,
, ,
,
-
,
.
,
. ,
. ?
, , .
, .
! ,
,
.
.
, ?
!
, .
?
! ;
, ,
.
,
.
,
, , .
;
, .
!
:
.
! ,
,
...
!
!
, ;
; ; .
, .
.
, , ;
,
.
()
- ,
, !
, ,
, ,
.
...
, !
...
(, )
, :
: ,
...
( )
!
; ,
,
!
.
( .)
!
?
?
, ?
! ?
?.. , !
, ,
,
, !
?
?
,
?
!
,
!
!
,
.
( )
!
( )
,
.
, !
, ,
,
;
. ,
, - .
? , ,
?
.
, !
;
,
!
;
, - .
; , ,
.
()
!
! , !
(, )
,
, ,
?
!
,
,
, , .
?
,
?
! !
( )
,
,
,
?
?
.
, !
.
,
.
,
,
,
,
,
- , , ,
.
,
,
...
!
, , .
( .)
? ,
: !
; ,
.
,
! !
.
!
? !
,
, ,
- ?
! .
, ,
,
!
, .
, .
, .
.
?
, , .
!
?
, ,
, .
!
,
!
! .
( )
, .
, ,
, ,
,
.
, ! ,
.
?
Ma
, , ,
.
.
.
, , .
,
, - .
( .)
, .
, ,
.
;
.
,
. ,
...
; .
, ?
,
...
,
...
, , , .
,
; ,
,
; ,
, :
!
? ,
,
?
, !
: .
;
, -
! !
- ,
, , !
, , ,
.
?
.
( )
!
, , !
( )
? ?
?
! : !
,
!
, ,
.
( .)
! , ,
!
,
;
, !
!
, ,
.
!
!
, .
?
- !
(.)
?
.
!
? -
!
, ,
, !
,
,
, ,
. ,
, ,
, ,
,
!
!
,
!
; ()
; () ,
;
, ; ,
; , ; .
( )
; !
, !
( .)
, ! ,
,
...
( .)
,
, ,
?
.
!
?
?
.
, .
()
, ?
.
( )
, .
, .
, .
, ,
: ,
; ...
.
, !
!
.
, , . .
, .
? ,
?
?
, , ,
.
; ; ,
.
: .
, , !
.
?
, ,
?
.
, ,
:
, .
.
, .
.
?
,
; ,
,
. ,
.
?
.
!
, ,
, - !
?
,
, , ,
!
, .
.
- . ,
. ,
.
, , :
,
, ,
, ,
,
: !
( )
! .
! ,
!
,
! ,
!
- .
, -
.
, :
, ,
; ,
,
,
.
: ! .
, , .
,
, , .
- , ! -
.
...
- ,
- .
: !
;
;
.
- ,
, ;
- ,
;
- ,
.
,
, .
,
.
, -
-
.
,
; -
; , .
.
? ? - , .
(.)
-
. ,
, ,
, -
,
.
,
,
?
()
, ;
, - .
.
, ,
?
! .
,
.
.
?
,
.
?
,
.
.
.
? ?
.
, .
: ?
.
, !
- .
Mo
?
, .
, .
;
, !
, ,
, ,
.
, .
, ,
.
!
, . ,
.
( .)
, ,
.
, -
, .
,
,
.
- ,
- ,
;
.
( .)
, ?
, , ,
,
! - .
(.)
.
,
, .
. .
( .)
, , .
?
, ,
? ,
?
. , ,
,
!
( .)
, , ,
, ; .
, , ! ?
, !
, , - ,
!
, .
! .
.
.
? ?
, ?
,
.
...
?
.
.
! ?
.
! !
, ,
,
!
.
( )
, , .
.
, -
, ,
.
, , ,
.
,
, ,
.
, ,
:
,
, - , ,
, - !
, .
.
!
,
. ,
.
! , !
? ,
;
,
.
!
!
.
.
. .
? . !
( .)
( )
,
! !
- ,
! -
- .
.
( )
.
, !
,
, , .
, , ,
!
!
!
.
, .
.
( )
,
! ?
: .
-
, , ,
.
.
, ;
,
, ,
.
, ,
, .
, .
- , !
,
, , !
, - ,
.
; , :
.
, !
, , .
( )
!
!
.
.
?
,
.
( )
.
. , .
, ,
. , !
,
, , .
,
-
.
( )
. ,
!
- ; ; !
!
, !
; , , .
, , .
,
, ,
.
,
, ,
,
.
(.)
; , ,
, ,
: , ! , !
, ,
;
.
!
.
, ,
, - .
( .)
- , .
,
( !)
: !
,
,
(.)
.
( .)
, , :
,
.
.
( .)
?
-
,
.
.
-
.
!
!
,
, , - _
,
,
, .
-
.
, .
, ! !
, , !
-
, -
, ,
, ,
,
, ,
. ? -
, ,
, ,
,
, , ,
!.. .
. .
, , .
: .
,
.
.
, .
, ,
, , , ,
.
?
,
,
. .
! ,
.
,
,
,
!
; - ;
, ;
,
. - .
, ;
, ;
, .
, !
, ,
,
, !
, !
, ,
,
. , ,
? , ,
?
, .
,
.
?
( )
, .
(.)
, !
( )
.
, .
,
.
( )
?
- , ,
, ;
, ,
!
, , .
! , ,
: .
,
,
.
,
,
, !
, ! !
,
!
.
?
. ,
.
. ,
,
!
, .
! !
; , ,
, ,
; .
, ;
;
.
;
; :
.
, . ,
, , !
( , .)
? ? ?
, !
.
!
! !
!
.
.
;
, , ,
; , ,
, .
.
; ;
;
; ,
, ; - ,
, ; - .
; - ;
; , ; ,
, , .
, .
, .
, ? - .
, , ,
.
, , , ?
, , , ; ,
, , .
, , , .
- .
, .
, , .
, , .
, ;
.
, ?
, , ,
, .
; , ,
.
.
, !
, , ?
. , , ,
, ?
, ! ! ! !
, , , ,
, . , .
, , , :
.
?
, , :
, , ,
, - .
, , : ?
, : .
, .
, ,
, . , ?
, ,
.
, , .
.
?
, .
?
, .
?
, .
, ?
, , ?
, .
.
( .)
, ,
. , ,
-
, -
; ,
.
( .)
?
, , .
, ?
, .
?
, .
.
( )
? .
, - .
?
, .
( )
- : .
- .
-, .
!
, , .
.
? ?
, .
.
, , .
.
- : ,
, , .
, .
, , . ! , ?
; , .
( )
, .
, - ; ;
.
.
? ?
, .
; ,
, , ;
, ;
, ;
, ;
.
, ! ?
, .
;
; .
, : .
, .
, ?
!
, ,
, ,
, .
.
.
.
?
, .
- .
,
?
,
;
:
, .
?
.
()
...
( )
, .
,
?
,
; ...
?
:
.
, ,
, ,
.
, .
, ?
( )
.
, ,
.
?
( )
,
?
, .
,
,
.
, .
,
.
, , .
()
!
.
. ,
, ,
!
:
.
, . .
?
?
,
, .
, : ;
.
?
, ,
- .
: .
, , -
, , ,
,
,
.
.
()
, :
?
, ?
( )
,
, .
( )
, ,
, ,
, ,
, ,
,
...
, - ?
!
, .
?
?
.
,
?
, , . -
, ,
.
,
.
, .
, ,
, -
, .
, .
, . ,
,
,
,
,
?
,
, ,
?
.
!
( )
.
,
,
.
, .
, ,
.
,
;
,
; ,
,
,
.
, .
, ,
,
,
,
?
Ma
,
.
, , .
,
. ,
,
,
;
,
,
.
, ! , !
,
,
!
-
!
.
,
.
,
.
, .
, ,
.
,
.
, , ,
, , .
.
, !
.
, , .
, .
.
, ?
-, . :
.
Ma
,
?
, .
,
,
?
.
,
:
,
, , .
,
.
, ,
.
()
, , ,
, ,
, -
?
,
, ?
.
,
.
,
.
.
,
,
,
.
,
.
,
, -
, .
,
.
, ,
, .
!
!
, .
, .
- .
.
,
,
,
;
- ,
.
, . (.)
,
.
Ma
, , ,
- .
, !
M
,
.
.
, ,
, !
, ;
, ,
-
... , ,
, , ,
: !
, .
,
,
;
, , , ,
!
, ,
,
.
! ;
!
- .
? ! !
. , , ?
.
!
, ,
...
, !
,
,
,
ipso facto - .
,
, , ,
,
.
,
,
.
, .
,
.
, - ?
, .
- .
,
;
, .
, ,
,
.
,
,
, ,
.
.
!
- ?
,
.
, .
.
. ,
. .
: .
, .
?
, .
: .
.
!
,
, ,
( .)
, ; ?
,
.
?
,
.
.
, .
, , -
, , , ,
, -
,
?
.
,
.
, .
,
,
.
, ?
, ?
, ?
?
, ,
- ,
;
, ,
. .
, ?
.
?
.
.
( .)
?
.
.
, ,
, .
,
,
- .
, ,
?
Ma ( )
!
,
.
( .)
, .
-
.
,
.
.
( .)
.
( )
, ,
, -
.
.
,
,
.
- .
( )
- .
!
,
:
.
, .
,
,
.
,
, .
! , , -
!
.
, ,
, , ,
,
,
. ,
,
,
, -
.
.
( .)
:
, ,
. -
. -
, .
. , ,
.
, ; , .
, :
,
,
,
;
,
,
,
.
,
,
, ,
, ,
!
( )
()
. , ,
.
,
.
.
. .
, .
; ,
.
! !
( .)
.
; (); ,
();
; , ;
; ,
(), ; .
( )
, !
, , . .
, ; .
, .
( )
--!
! ; .
! , .
, , .
! , .
; : ,
, , -
.
, .
;
, .
, . ?
, -, ,
-.
.
, .
?
, , .
, , .
, ; .
()
--!
, .
, , ,
, - , , ;
, , ;
.
, -, ,
- . ,
, , .
?
, .
.
, ?
,
.
, , .
?
, .
. .
, .
( ).
?
( )
, .
.
, , .
, , ,
.
!
.
.
.
. ,
, .
, .
, .
,
: .
.
, .
, . ?..
, , ; ,
: , ;
.
- ?
, , .
, .
, ! ? ,
. (.)
( )
, -! -
: ,
...
? .
. ,
- .
; .
( .)
. :
.
( .)
. ,
, ,
,
, ,
, .
,
,
,
,
. , ...
?
. ?
( .)
! , ,
. ,
. !
( .)
, ?
, !
. .
;
. ,
, ; ,
. - !
.
( .)
- .
,
,
, , , ?
?
, .
. ?
.
. , .
, - .
, - .
, - .
,
; .
, ,
. !
, ,
, .
.
! ,
.
, !
- .
( .)
! ! ! ,
!
( , .)
, , , .
, .
:
, .
.
: ,
,
- ,
, ,
;
,
.
, ,
, .
;
, ;
, .
, ,
.
,
,
,
.
. -
;
;
;
; ,
;
;
.
.
?
, ?
- .
.
, , .
,
. - . .
.
. ?
( )
.
.
?
, .
, .
!
?
.
, .
. - .
, , .
, .
?
.
.
.
?
()
.
, !
.
, , , ,
.
!
, ,
, ,
, .
, .
.
,
,
: .
,
, ,
,
. , ,
.
.
( )
?
,
, ?
, .
,
.
( )
,
?
( )
, ? -
;
:
- .
,
, ,
, ,
, .
, ,
,
. .
!
( )
- !
! !
- !
!
, ,
, ,
, , .
,
!
; .
,
,
, ,
,
, ,
. ,
: ! !
, ,
!
""! ,
!
,
.
, .
.
. .
.
, !
- .
( )
- ,
.
.
!
, , - .
, , ,
,
.
,
, -
.
, ,
,
,
,
, ,
!
?
?
, , ,
- ,
, ,
,
, -
. ,
? , .
. .
, !
;
,
,
.
, ;
- ,
. ,
, ,
,
. .
( .)
()
, .
,
. !
- .
, . , .
-,
, ,
! ,
,
... ?
.
.
( )
.
?
,
.
!
, , , .
, , .
.
.
!
, ,
.
!
.
!
()
, , ,
.
,
! .
,
, .
, , , ,
...
( .)
, ?
, !
()
.
, - ?
? , ,
.
,
, ,
.
,
!
.
, ? -
!
!
.
.
: . ?
.
.
!
, .
,
, .
.
,
!
!
,
.
.
!
.
, ;
,
, ,
, .
,
- !
,
,
,
.
. .
!
,
. , ,
.
, ! !
, , , ;
,
.
( .)
, .
?
,
,
!
!
!
, ,
- !
!
,
, ,
! . .
, , -
, .
:
!
. . ,
. .
, .
,
. , .
,
, !
!
? , ,
.
. ?
.
. .
.
? .
- .
: ;
. ?
, ?
! ! ,
, .
, ;
, . .
, !
.
, ! ;
,
; .
. - .
,
. , !
, ! ! !
! , -
: -
, - .
- . ,
, ?
,
!
,
!
?
!
!
.
.
! .
,
, ?
- ,
, .
,
.
- , , -
,
,
?
.
,
- .
,
, , ,
, !
, ,
,
, , , .
, - , ; ,
, ,
. .
; , , ;
, , , .
,
, , .
.
("The Duchess of Padua")
- 1883 .
(1859- 1940; 1899
.), , , . 1890-
, . 1904
.
"
", . . , . 4, ., 1912.
,
.
. 29. " "... -
, , ,
, ,
" " .
" ", , .
. 38. ... ... - (.) - .
. 51. ! - ,
, -
.
... ... -
- .
... , ... -
. -
,
.
... - ()
.
. 53. ..., . - -
,
.
- .
. 54. , ,
, ... - - (1528-1588),
, , .
,
- (1477-1576).
. 55. ... - I
(1494-1547) ,
V. .
. 64. ... ... - ()
, ,
.
. 67. , . - :
( ) .
. 92. ... , . - . (340?-420)
- ,
.
. 97. . - .
.
Last-modified: Mon, 07 Feb 2005 05:52:37 GMT