ðåøåí.
                     óñòü ß óìðó îäíà; ïóñòü íûí÷å íî÷üþ
                     ‹þáîâíèêîì ìíå áóäåò ñìåðòü, ìîãèëà -
                     ðèþòîì òàéíûõ íàñëàæäåíèé! —òî æå!
                     ‚åñü ìèð - áîëüøîå êëàäáèùå, è â êàæäîì
                     ‘êðûò, êàê â ãðîáó, åãî ñêåëåò!

‚õîäèò Œîðàíöîíå, îäåòûé âî âñå ÷åðíîå, ïðîõîäèò â ãëóáèíå ñöåíû, áåñïîêîéíî
                            îãëßäûâàßñü êðóãîì.

                                 Œîðàíöîíå

                                                      ƒäå ƒâèäî?
                     èãäå åãî íå íàõîæó ß.

                          ƒåðöîãèíß (çàìå÷àß åãî)

                                             îæå!
                     ’û, çíà÷èò, îòíßë ó ìåíß ëþáîâü!

                       Œîðàíöîíå (ñ ðàäîñòíûì âçîðîì)

                     Šàê? Ží ïîêèíóë âàñ?

                                 ƒåðöîãèíß

                                          ’û ýòî çíàåøü?
                     Žòäàé åãî ìíå! ƒîâîðþ: îòäàé!
                     ˆëü íà êóñêè òåáß ß ðàçîðâó
                     ˆ ê âèñåëèöå ãîëîâó ïðèáüþ,
                     —òîá âîðîíû òâîé îáãëîäàëè ÷åðåï!
                     Ž, áåçîïàñíåé ïåðåä ëüâèöåé ñòàòü,
                     —åì ìåæäó ìíîþ è ìîåé ëþáîâüþ.
                         (‘ âîçðàñòàþùåé ñòðàñòüþ.)
                     Žòäàé åãî íàçàä! åò, òû íå çíàåøü,
                     Šàê ß åãî ëþáëþ! …ùå ñåé÷àñ
                     Ží íà êîëåíßõ ïðåäî ìíîé ñòîßë,
                     ‚îò çäåñü ñòîßë è íà ìåíß ñìîòðåë;
                     Œíå ðóêè öåëîâàë è â óøè ìíå
                     àøåïòûâàë îí ñêàçêó î ëþáâè
                     ‘òîëü íåæíóþ, ÷òî ïòèöû âñå çàìîëêëè!
                     Žòäàé åãî íàçàä ìíå!

                                 Œîðàíöîíå

                                           Ží, ñèíüîðà,
                     å ëþáèò âàñ.

                                 ƒåðöîãèíß

                                   —óìà íà òâîé ßçûê!
                     Žòäàé åãî!

                                 Œîðàíöîíå

                                …ãî íå âèäåòü âàì
                     è â ýòó íî÷ü, íè áîëüøå íèêîãäà.

                                 ƒåðöîãèíß

                     î êòî æå òû?

                                 Œîðàíöîíå

                                   Œíå èìß - ìùåíüå!
                                 (“õîäèò.)

                                 ƒåðöîãèíß

                                                     Œùåíüå?
                     Ÿ â æèçíè íå îáèäåëà ðåáåíêà.
                     ’àê ïî÷åìó æ êî ìíå ñòó÷èòñß ìùåíüå!
                     å âñå ëè ìíå ðàâíî? ‘ íèì ðßäîì - ñìåðòü
                     óòü äûìíûì ôàêåëîì ìíå îçàðßåò!
                     ’û ëþäßì íåíàâèñòíà, ñìåðòü, íî áóäåøü
                     ‘î ìíîþ òû íåæíåé, ÷åì ìîé ëþáîâíèê!
                     îøëè ñêîðåå âåñòíèêîâ ñâîèõ,
                     îòîðîïè êîíåé ëåíèâûõ äíß,
                     óñòü íî÷ü, òâîß ñåñòðà, âçîéäåò ñêîðåå
                     ˆ ìèð âåñü â òðàóð îáëå÷åò. óñòü ôèëèí,
                     ‘ëóæèòåëü òâîé, ñ óãðþìîé áàøíè ñòîíåò,
                     ˆ âîþò æàáû, è ìûøåé ëåòó÷èõ,
                     àáûíü ïðîêëßòûõ ãðîçíîé ðîçåðïèíû,
                     ˜óðøàò âî ìðàêå ñóìðà÷íûå êðûëüß!
                     ‚ ãîðàõ áåçâåñòíûõ âûðâè ìàíäðàãîðû
                     ˆ ïðèêàæè èì ïåòü! ‚åëè êðîòó
                     •îëîäíóþ ïîñòåëü â çåìëå ìíå âûðûòü,
                     —òîá íûí÷å ìíå óñíóòü â òâîèõ îáúßòüßõ!

                                  ‡àíàâåñ


        „…‰‘’‚ˆ… ’…’œ…

˜èðîêàß ãàëåðåß â ãåðöîãñêîì äâîðöå; â îêíî (ñëåâà) îòêðûâàåòñß âèä íà àäóþ
â  ëóííîì  ñâåòå; ëåñòíèöà (ñïðàâà) âåäåò ê äâåðè ñ ïîðòüåðîé àëîãî áàðõàòà,
ïî  êîòîðîé  çîëîòîì âûøèò ãåðöîãñêèé ãåðá; íà íèæíåé ñòóïåíè ëåñòíèöû ñèäèò
ôèãóðà,  çàêðûòàß  ÷åðíûì ïëàùîì; âåñòèáþëü îñâåùàåòñß æåëåçíûì òðåíîæíèêîì,
   íàïîëíåííûì ãîðßùåé ïàêëåé; ñíàðóæè òî ãðîì, òî ìîëíèß; ãëóáîêàß íî÷ü.

                           ƒâèäî (âëåçàåò â îêíî)

                   àñòåò ãðîçà; êàê ëåñòíèöà êà÷àëàñü!
                   Šàçàëîñü, âåòåð îáîðâåò âåðåâêè!
                            (‘ìîòðèò íà ãîðîä.)
                   Ž áîæå, ÷òî çà íî÷ü! ƒðîì â íåáåñàõ,
                   ˆ ìîëíèè ëåòàþò ñ áàøíè ê áàøíå
                   î ãîðîäó, à áåäíûå äîìà
                   „ðîæàò è êëîíßòñß ïðè êàæäîé âñïûøêå
                   à óçêèõ óëèöàõ...
                (åðåõîäèò ÷åðåç ñöåíó ê ïîäíîæèþ ëåñòíèöû.)
                                      î êòî æå òû,
                   ‘èäßùèé çäåñü, êàê ó ïîðîãà ñìåðòè,
                   —òîá äóøó ãðåøíóþ ñõâàòèòü?

                                 Œîë÷àíèå.

                                               Žòâåòü æå!
                   ˆëü òû íå ìîæåøü ãîâîðèòü? ˆëü áóðß
                   ‘êîâàëà õîëîäîì ßçûê òâîé?

                       ”èãóðà âñòàåò è ñíèìàåò ìàñêó.

                                 Œîðàíöîíå

                                               ƒâèäî
                   ”åððàíòè, òâîé îòåö ëèêóåò íûí÷å.

                              ƒâèäî (ñìóùåííî)

                   Šàê, ýòî âû?

                                 Œîðàíöîíå

                                Ÿ äîëãî æäàë òåáß.

                          ƒâèäî (ãëßäß â ñòîðîíó)

                   Ÿ âàñ íå æäàë, íî âàì ß î÷åíü ðàä.
                   Ÿ âàì ñêàæó, ÷òî ß íàìåðåí ñäåëàòü.

                                 Œîðàíöîíå

                   ‘íà÷àëà âûñëóøàé, ÷òî ß ïðèäóìàë.
                   îñòàâèë ó âîðîò, âåäóùèõ â àðìó,
                   Ÿ ëîøàäåé: êîãäà ñâîé äîëã ñâåðøèøü òû,
                   Œû òîò÷àñ æå óñêà÷åì; çàâòðà íî÷üþ...

                                   ƒâèäî

                   ’îìó íå áûòü.

                                 Œîðàíöîíå

                                  åò, ýòî áóäåò!

                                   ƒâèäî

                                                  ƒðàô!
                   Ÿ ãåðöîãà ðåøèë íå óáèâàòü.

                                 Œîðàíöîíå

                   Ÿ, âåðíî, íå ðàññëûøàë. îâòîðè.
                   ƒîäà ìîé ñëóõ îñëàáèëè, ß ñòàð.
                   —òî òû ñêàçàë? —òî, òû ñâîèì êèíæàëîì
                   Žòìñòèøü óáèéñòâî ñâîåãî îòöà?
                   å òàê ëè?

                                   ƒâèäî

                               åò, ß ïîâòîðßþ, ãðàô,
                   —òî ãåðöîãà ðåøèë íå óáèâàòü.

                                 Œîðàíöîíå

                   å ìîæåò áûòü; ìíå ÷óâñòâà ëãóò; áûòü ìîæåò,
                   ’âîè ñëîâà äîõîäßò èñêàæåííî.

                                   ƒâèäî

                   ‚û âåðíî ñëûøàëè: ß íå óáüþ.

                                 Œîðàíöîíå

                   € êàê æå êëßòâà, î èçìåííèê, êëßòâà!

                                   ƒâèäî

                   åøèëñß ß íàðóøèòü ýòó êëßòâó.

                                 Œîðàíöîíå

                   € ÷òî æ óáèéöà òâîåãî îòöà?

                                   ƒâèäî

                   ‚û äóìàåòå, áóäåò ðàä îòåö,
                   “âèäß íà ðóêàõ ìîèõ êðîâü ñòàðöà?

                                 Œîðàíöîíå

                   Ží áóäåò ëèêîâàòü.

                                   ƒâèäî

                                      åò, ß íå âåðþ,
                   ˆíà÷å äóìàþò íà ñâåòå òîì:
                   Žòìùåíüå ìíå, è àç âîçäàì.

                                 Œîðàíöîíå

                                              î òû
                   Žðóäèå îòìùåíüß.

                                   ƒâèäî

                                    å îðóäüåì
                   Šàðàåò áîã, íî ïðàâîþ äåñíèöåé.
                   Ÿ íå óáüþ.

                                 Œîðàíöîíå

                               ‡à÷åì æå òû ïðèøåë?

                                   ƒâèäî

                   Ÿ â ñïàëüíþ ãåðöîãà ðåøèë ïðîáðàòüñß,
                   ˆ ñïßùåìó ß ïîëîæó íà ãðóäü
                   Šèíæàë ñ ïèñüìîì; êîãäà ïðîñíåòñß, îí
                   “çíàåò, â ÷üèõ ðóêàõ îí áûë è êåì
                   ûë ïîùàæåí. ‚îò äîáëåñòíàß ìåñòü,
                   ˆíîé ß íå õî÷ó.

                                 Œîðàíöîíå

                                    ’û íå óáüåøü?

                                   ƒâèäî

                   åò.

                                 Œîðàíöîíå

                         åäîñòîéíûé ñûí âåëèêèõ ïðåäêîâ!
                   ’û òåðïèøü, ÷òîáû òîò, êåì áûë îòåö òâîé
                   îñòûäíî ïðîäàí, - æèë!

                                   ƒâèäî

                                            å âû ëè ìíå
                   “áèòü åãî íà ðûíêå ïîìåøàëè
                   ‚ òîò ïåðâûé äåíü?

                                 Œîðàíöîíå

                                      ’îãäà íå âðåìß áûëî,
                   Žíî ïðèøëî, à òû òåïåðü, êàê äåâà,
                   ‹åïå÷åøü î ïðîùåíüå!

                                   ƒâèäî

                                        åò, î ìåñòè.
                   …å ñâåðøèò ñûí ìîåãî îòöà.

                                 Œîðàíöîíå

                   ’û - òðóñ. åðè êèíæàë, ñòóïàé íåìåäëß
                   ‚ òó êîìíàòó è ãåðöîãñêîå ñåðäöå
                   Œíå ïðèíåñè. Šîãäà îí áóäåò ìåðòâ,
                   ’û áóäåøü âïðàâå ðàññóæäàòü î ìåñòè.

                                   ƒâèäî

                   ‚àñ çàêëèíàþ ÷åñòüþ è ëþáîâüþ
                   Š îòöó ïîêîéíîìó, îòâåòüòå, ãðàô:
                   “æåëè ìîã áû ìîé îòåö äîñòîéíûé,
                   Žòâàæíûé ðûöàðü, áëàãîðîäíûé âîèí,
                   ðîêðàñòüñß íî÷üþ â ñïàëüíþ, ñëîâíî âîð,
                   ˆ ñïßùåãî çàðåçàòü ñòàðèêà,
                   •îòß á îí áûë èì îñêîðáëåí: îòâåòüòå!

                   Œîðàíöîíå (ïîñëå íåêîòîðîãî êîëåáàíèß)

                   ’û êëßòâó äàë! ˆñïîëíèòü äîëæíî êëßòâó.
                   „èòß! ’û äóìàåøü, ÷òî ß íå çíàþ
                   ’âîèõ ñíîøåíèé ñ ãåðöîãèíåé!

                                   ƒâèäî

                                                ‹æåö,
                   Œîë÷è! å òàê ÷èñòà ëóíà íà íåáå,
                   å òàê áåçãðåøíû çâåçäû!

                                 Œîðàíöîíå

                                            ‚ñå æ - òû ëþáèøü.
                   å çíàåøü òû, ÷òî æåíñêàß ëþáîâü -
                   ˆãðóøêà â æèçíè.

                                   ƒâèäî

                                     „ëß òåáß, áûòü ìîæåò:
                   ‚ òâîèõ, ñòàðèê, áåññèëüíûõ æèëàõ êðîâü
                   …äâà ñòó÷èò; òâîè ãëàçà ñëåçßòñß,
                   ˆ â íèõ âîéòè íå ìîæåò êðàñîòà,
                   “ñòàëûé ñëóõ òâîé ÷óòêîñòü ïîòåðßë,
                   ˆ äëß íåãî íåìà ïåâó÷åñòü ñëîâ.
                   ’û ãîâîðèøü: ëþáîâü! …å íå çíàë òû.

                                 Œîðàíöîíå

                   Ž, áûëî âðåìß, ïðè ëóíå áëóæäàë ß.
                   Ÿ êëßëñß æèòü äëß ëàñê è ïîöåëóåâ,
                   Ÿ êëßëñß, ÷òî óìðó, è âîò íå óìåð.
                   ‚ ïëîõèõ ñòèõàõ ß ïåë ëþáîâü - î, ïëîõî! -
                   î âñå æ êàê âñå âëþáëåííûå. ˆçâåäàë
                   Ÿ áîëü ðàçëóêè è ðàçãóëà áóéñòâî...
                   ‚ êîíöå êîíöîâ ìû - çâåðè, à ëþáîâü
                   îä ãðîìêèì èìåíåì - ïðîñòàß ñòðàñòü.

                                   ƒâèäî

                   Ÿ âèæó: íèêîãäà òû íå ëþáèë!
                   ‹þáîâü åñòü òàèíñòâî; îíà òâîðèò
                   ðåêðàñíåé äîáëåñòü; âñå ïîðîêè ìèðà
                   Žíà ñòèðàåò ñ ñåðäöà ÷åëîâåêà.
                   Žíà - îãîíü ÷èñòèòåëüíûé, â êîòîðîì
                   ‘ãîðàþò øëàêè, çîëîòî ßâëßß;
                   Žíà - âåñíà, ÷òî èç çåìëè õîëîäíîé
                   ‚ûâîäèò â ñâåòëûé ìèð íåâèííîñòü ðîç;
                   Žíà - òîò öåï, ÷òî äåëèò îò ìßêèíû
                   †èâûå çåðíà. ‚ íàøè äíè ãîñïîäü
                   å ñõîäèò ê ëþäßì, íî ëþáîâü ìåæ íàìè
                   ‚èòàåò, êàê åãî ÷èñòåéøèé îáðàç.
                   ‹þáß, ìû âåäàåì âñå òàéíû áîãà
                   ˆ òàéíû ìèðà. åò òàêîé ëà÷óãè
                   è÷òîæíîé èëè ìàëîé, ÷òîá â íåå -
                   Šîãäà æèâóùèå â íåé ñåðäöåì ÷èñòû -
                   å ñíèçîøëà ëþáîâü. î åñëè â äâåðü
                   Šðîâàâîå óáèéñòâî ïîñòó÷èòñß,
                   ‹þáîâü è âî äâîðöå îò ýòîé ðàíû
                   “ìðåò; è ýòî - áîæüå íàêàçàíüå
                   ‡à ãðåõ; ëþáèòü íå ìîæåò, êòî ïðåñòóïåí.
                   ˆç êîìíàòû ãåðöîãà ñëûøèòñß ñòîí.
                   —òî ýòî? ñëûøàëè? - íåò, íè÷åãî.
                               (ðîäîëæàåò.)
                   ðèçâàíüå æåíùèíû - ñâîåé ëþáîâüþ
                   ‘ïàñàòü íàñ îò ãðåõîâ. ‹þáß åå,
                   ’ó ëèëèþ ìåæ ëèëèé, åàòðè÷å,
                   Ÿ ïîíßë, ÷òî äîñòîéíåé áóäåò ìùåíüå -
                   ðåñòóïíèêó æèçíü äàðîâàòü, ÷åì íî÷üþ
                   Šðîâàâîå âîçìåçäüå ñîâåðøèòü
                   ˆ ðóêè þíûå áàãðèòü âî ìðàêå.
                   ˆ íå âî èìß ëè ëþáâè •ðèñòîñ,
                   ‘àì áûâøèé âîïëîùåííîþ ëþáîâüþ,
                   àì ïîâåëåë ïðîùàòü ñâîèì âðàãàì?

                           Œîðàíöîíå (íàñìåøëèâî)

                   ’î áûëî â àëåñòèíå, íå ó íàñ;
                   Ží ãîâîðèë ê ñâßòûì, ìû - òîëüêî ëþäè.

                                   ƒâèäî

                   ’î áûëî ñêàçàíî äëß âñåõ âðåìåí.

                                 Œîðàíöîíå

                   —òî æ, ëèëèß ìåæ ëèëèé, ãåðöîãèíß
                   ’åáå â íàãðàäó äàñò çà ìèëîñåðäüå?

                                   ƒâèäî

                   “âû! åå ß áîëüøå íå óâèæó.
                   àçàä ÷àñîâ äâåíàäöàòü ß ðàññòàëñß
                   ‘ íåé òàê æåñòîêî è â òàêîì ïîðûâå,
                   —òî äëß ìåíß åå çàêðûòî ñåðäöå.
                   ‘ íåé íå óâèæóñü.

                                 Œîðàíöîíå

                                     —òî æ òû õî÷åøü äåëàòü?

                                   ƒâèäî

                   Šîãäà êèíæàë ß ïîëîæó íà ìåñòî,
                   Ÿ àäóþ ïîêèíó.

                                 Œîðàíöîíå

                                    € ïîòîì?

                                   ƒâèäî

                   Ÿ ïîïðîøó, ÷òîá äîæ âåíåöèàíñêèé
                   Œåíß íà ñëóæáó ïðèíßë è ïîñëàë
                   Œåíß â ñðàæåíüß. å öåíþ ß æèçíü
                   ˆ áðîøó ðàäîñòíî åå íà êîïüß.

                   ‘íîâà èç êîìíàòû ãåðöîãà ñëûøåí ñòîí.

                   ‚û ñëûøàëè? ÷òî ýòî?

                                 Œîðàíöîíå

                                        ‘ëûøó òîëüêî
                   Ÿ êðèê î ìåñòè èç ìîãèëû òåìíîé.
                   Œû òðàòèì âðåìß, ñêîðî âñòàíåò ñîëíöå.
                   åøàé: ñâåðøèøü ëè äîëã ñâîé?

                                   ƒâèäî

                                                 Ÿ ðåøèë.

                                 Œîðàíöîíå

                   Žòåö íåñ÷àñòíûé, òû îòìùåí íå áóäåøü!

                                   ƒâèäî

                   …ùå íåñ÷àñòíåé - áûòü îòöîì óáèéöû.

                                 Moðàíöîíå

                   î ÷òî òàêîå æèçíü?

                                   ƒâèäî

                                       å çíàþ, ãðàô.
                   å ß äàë æèçíü, íå ìíå åå îòíßòü.

                                 Œîðàíöîíå

                   ëàãîäàðèë ß áîãà ðåäêî; íûíå
                   ëàãîäàðþ, ÷òî íå èìåþ ñûíà!
                   åò, íå îòöà â òåáå ñòðóèòñß êðîâü,
                   Šîãäà, âðàãà äåðæà â ñâîèõ ðóêàõ,
                   …ãî ùàäèøü òû. ‹ó÷øå áû îñòàòüñß
                   ’åáå â ïðîñòîé ñåìüå, ãäå âûðîñ òû.

                                   ƒâèäî

                   ûòü ìîæåò, áûëî á ëó÷øå, íî åùå
                   Œíå áûëî á ëó÷øå âîâñå íå ðîäèòüñß.

                                 Œîðàíöîíå

                   ðîùàé!

                                   ƒâèäî

                           ðîùàéòå, ãðàô. àñòàíåò äåíü,
                   ‚û ìåñòü ìîþ ïîéìåòå.

                                 Œîðàíöîíå

                                          èêîãäà
          (‘ïóñêàåòñß â îêíî è óäàëßåòñß ïî âåðåâî÷íîé ëåñòíèöå.)

                                   ƒâèäî

                   Œîå ðåøåíüå çíàåøü òû, îòåö,
                   ˆ ýòîé ìåñòüþ áóäåøü òû äîâîëåí.
                   Ÿ ãåðöîãó îñòàâëþ æèçíü, íî âåðþ -
                   Ÿ ïîñòóïàþ òàê, êàê õî÷åøü òû.
                   å çíàþ, â ñèëàõ ëè íàø ñìåðòíûé ãîëîñ
                   ðîíèêíóòü çà âðàòà ñòàëüíûå ñìåðòè
                   ˆ çíàþò ëè óìåðøèå, ÷òî ìû
                   ’âîðèì âî èìß èõ èëü íå òâîðèì.
                   î ÷üå-òî çäåñü ïðèñóòñòâèå ß ÷óþ,
                   ‘î ìíîþ ðßäîì ÷üß-òî òåíü ñòîèò,
                   “ñòà áåñïëîòíûå ìîèõ êîñíóëèñü;
                   ëàãîñëîâëßþ èõ.
                            (ðåêëîíßåò êîëåíè.)
                                    Žòåö, òû ëü ýòî?
                   Ž, åñëè á, îäîëåâ óñòàâû ñìåðòè,
                   ‚ òåëåñíîì îáðàçå ïðåäñòàë òû ìíå,
                   —òîá ß ïðèïàë ê ðóêå òâîåé! - ‚ñå òèõî.
                                 (‚ñòàåò.)
                   ’î íî÷ü îáìàíàìè òðåâîæèò ÷óâñòâî.
                   Šàê â êóêîëüíîì òåàòðå, íî÷üþ ìû
                   ’àì âèäèì íå÷òî, ãäå íåò íè÷åãî.
                   î ïîçäíî. Œíå ïîðà çà äåëî.
           (‚ûíèìàåò èç êàìçîëà ïèñüìî è ïðîáåãàåò åãî ãëàçàìè.)
                                                ƒåðöîã
                   èñüìî íàéäåò, ïðîñíóâøèñü, è êèíæàë.
                   Ží óæàñíåòñß ëè çà æèçíü ñâîþ?
                   îêàåòñß, èçìåíèòñß, çàõî÷åò
                   †èòü ëó÷øå? ˆëè òîëüêî ïîñìååòñß,
                   —òî ïîùàäèë ß çëåéøåãî âðàãà?
                   Œíå âñå ðàâíî. ’âîå, îòåö, âåëåíüå
                   Ÿ èñïîëíßþ è âåëåíüå òîé,
                   —åðåç êîòîðóþ òåáß ïîçíàë!
                      (Žñòîðîæíî âõîäèò ïî ëåñòíèöå.)

î â òó ìèíóòó, êîãäà îí ïðîòßãèâàåò ðóêó, ÷òîáû îòîäâèíóòü çàíàâåñ, âûõîäèò
                  ãåðöîãèíß, âñß â áåëîì; ƒâèäî îòñòóïàåò.

                                 ƒåðöîãèíß

                   ‚û, ƒâèäî, çäåñü! ‡à÷åì âû çäåñü òàê ïîçäíî?

                                   ƒâèäî

                   Ž áåëûé, íåïîðî÷íûé àíãåë! ’û
                   ‘ íåáåñ ñîøëà, êîíå÷íî, - âîçâåñòèòü,
                   —òî ìèëîñåðäèå ïðåêðàñíåé ìåñòè!

                                 ƒåðöîãèíß

                   Œåæ íàìè áîëüøå íåò ïðåãðàäû, ƒâèäî.

                                   ƒâèäî

                   „à! áîëüøå íåò.

                                 ƒåðöîãèíß

                                   Ÿ ýòî ñîâåðøèëà.

                                   ƒâèäî

                   ‡äåñü æäè ìåíß.

                                 ƒåðöîãèíß

                                   Šàê? ’û îïßòü óõîäèøü?
                   ’û âíîâü ìåíß ïîêèíåøü, êàê òîãäà?

                                   ƒâèäî

                   ‚ îäíî ìãíîâåíüå ß âåðíóñü íàçàä,
                   î ê ãåðöîãó âîéòè ß äîëæåí â ñïàëüíþ
                   ˆ òàì ïèñüìî ñ êèíæàëîì ïîëîæèòü.
                   Šîãäà ïðîñíåòñß óòðîì îí...

                                 ƒåðöîãèíß

                                               Šòî?

                                   ƒâèäî

                                                     ƒåðöîã.

                                 ƒåðöîãèíß

                   Ží íå ïðîñíåòñß.

                                   ƒâèäî

                                     Šàê! Ží óìåð?

                                 ƒåðöîãèíß

                                                   “ìåð.

                                   ƒâèäî

                   Ž áîæå! Šàê ïóòè òâîè ÷óäåñíû!
                   Šòî ìîã áû óãàäàòü, ÷òî òîé æå íî÷üþ,
                   Šîãäà ß ìåñòü âðó÷àë òâîåé ðóêå,
                   ‘âîåé äåñíèöåé òû åãî êîñíåøüñß
                   ˆ ïðèçîâåøü ïåðåä ñîáîé íà ñóä!

                                 ƒåðöîãèíß

                   Šèíæàëîì ãåðöîãà óáèëà ß.

                              ƒâèäî (â óæàñå)

        Ž!

                                 ƒåðöîãèíß

                   Œèëûé, ïîäîéäè, âñå ðàññêàæó.
                   ‘åáß óáèòü õîòåëà ß ñåãîäíß.
                   ðîñíóâøèñü ÷àñ íàçàä, èç-ïîä ïîäóøêè
                   „îñòàëà ß êèíæàë, õðàíèìûé òàì,
                   ˆ îáíàæèëà ëåçâèå èç íîæåí.
                   ˆ ñ ìûñëüþ, êàê òåáß ëþáëþ ß, ƒâèäî,
                   Ÿ îñòðèå íàïðàâèëà â ñåáß.
                   ‚äðóã óâèäàëà ß, ÷òî ðßäîì ñïèò
                   ‘òàðèê, îò ëåò è îò ãðåõîâ óñòàëûé,
                   ðîêëßòèß ïðîèçíîñß ñêâîçü ñîí.
                   ˆ âîò, ãëßäß íà ãíóñíîå ëèöî,
                   Šàê â áëåñêå ìîëíèè âäðóã ïîíßëà ß:
                   ‚îò òà ïðåãðàäà, î êîòîðîé ƒâèäî
                   Œíå ãîâîðèë, - òû, ïîìíèøü, î ïðåãðàäå
                   Œíå ãîâîðèë, - èíîé íå ìîæåò áûòü!
                   Ÿ ïîìíþ ñìóòíî, ÷òî ñëó÷èëîñü ïîñëå.
                   ’óìàí êðîâàâûé ìåæäó ìíîé è èì
                   ‡àñòëàë ãëàçà ìíå.

                                   ƒâèäî

                                      “æàñ!

                                 ƒåðöîãèíß

                                            ðîñòîíàë îí,
                   ˆ áîëüøå íå ñòîíàë. ‹èøü áûëî ñëûøíî,
                   Šàê êàïàëà ïî êàïëå íà ïîë êðîâü.

                                   ƒâèäî

                   „îâîëüíî! Ž, äîâîëüíî!

                                 ƒåðöîãèíß

                                          î÷åìó æå
                   Œåíß òû íå öåëóåøü? ƒîâîðèë òû,
                   —òî àíãåëàìè æåíñêàß ëþáîâü
                   ‚àñ äåëàåò; çàòî ëþáîâü ìóæñêàß
                   àñ ïðåâðàùàåò â ìó÷åíèö, ãîòîâûõ
                   ‚ñå âûòåðïåòü.

                                   ƒâèäî

                                   Ž áîæå!

                                 ƒåðöîãèíß

                                           ƒîâîðè æå!

                                   ƒâèäî

                   Ÿ ãîâîðèòü íå â ñèëàõ.

                                 ƒåðöîãèíß

                                          ‘ëîâ íå íàäî.
                   åæèì ñêîðåé. Œåæ íàìè íåò ïðåãðàäû.
                   —åãî æ òû ìåäëèøü? ‘êîðî óòðî. ‚ðåìß!
                       (Šëàäåò ðóêó íà ïëå÷î ƒâèäî.)

                          ƒâèäî (îòñòóïàß îò íåå)

                   ‘âßòàß äüßâîëà èëü àíãåë àäà,
                   ðî÷ü! —òî çà äåìîí íàó÷èë òåáß!
                   óñòü òû óáèëà ìóæà - ÷òî ìíå â ýòîì,
                   …ãî äóøè äàâíî çàæäàëñß àä! -
                   î òû ëþáîâü óáèëà è åå
                   Šðîâàâî-ñòðàøíûì çàìåíèëà äåëîì.
                   …ãî äûõàíüå äûøèò ÷åðíûì ßäîì
                   ˆ âñå ìåðòâèò âî ìíå.

                      ƒåðöîãèíß (â êðàéíåì èçóìëåíèè)

                                         î ýòî âñå
                   ‹èøü äëß òåáß ìíîé ñäåëàíî. Šîãäà áû
                   å òû, îá ýòîì ß íå ïîìûøëßëà á!
                   ’û äîëæåí áûë îñòàòüñß ÷óæäûì êðîâè,
                   åçâèííûì, áåçîòâåòíûì, áåñïîðî÷íûì.
                   Œû, æåíùèíû, âñåì æåðòâóåì ëþáâè,
                   ˆ çà òåáß ß ïîãóáèëà äóøó
                   ‚ ñåé æèçíè è â äðóãîé!

                                   ƒâèäî

                                           å ïðèêàñàéñß!
                   îòîê êðîâàâûé ðååò ìåæäó íàìè!
                   Ÿ ÷ðåç íåãî íå âèæó. “áèâàß
                   ’îãî, âîíçèëà òû êëèíîê â ëþáîâü.
                   àì âìåñòå áûòü íåëüçß.

                           ƒåðöîãèíß (ëîìàß ðóêè)

                                           ‹èøü äëß òåáß,
                   ‹èøü äëß òåáß! “æåëè òû íå ïîíßë?
                   ’û ìíå ñêàçàë: ìåæ íàìè åñòü ïðåãðàäà.
                   Žíà òåïåðü â òîé êîìíàòå ëåæèò -
                   îâåðæåíà, ðàçëîìàíà, ðàçáèòà,
                   àñ áîëüøå íå ðàçäåëèò.

                                   ƒâèäî

                                           ’û îøèáëàñü.
                   ƒðåõ áûë ïðåãðàäîé, òû åãî ñâåðøèëà;
                   ‡ëîäåéñòâî è óáèéñòâî áûëî åþ,
                   ’û âçãðîìîçäèëà èõ ñâîåé ðóêîé
                   ’àê âûñîêî, ÷òî äîñßãíóëà íåáà,
                   —òî áîãà äîñßãíóëà.

                                 ƒåðöîãèíß

                                       „ëß òåáß
                   ‚ñå ñîâåðøèëà ß, ëèøü äëß òåáß,
                   Œåíß ïîêèíóòü òû íå ìîæåøü, ƒâèäî.
                   „îñòàíü êîíåé, áåæàòü íàì äîëæíî òîò÷àñ.
                   ûëîå - òßæêèé ñîí, åãî çàáóäåì!
                   ‚ñß æèçíü ïðåä íàìè, ïåðåä íàìè äíè
                   ‹þáâè, è îïüßíåíüß, è âåñåëüß!
                   åò, íå âåñåëüß - ïëàêàòü ìû äîëæíû,
                   î ïëàêàòü áóäåì âìåñòå. óäó ß
                   ‘ëóæèòü òåáå; ß áóäó ìèëîé, íåæíîé:
                   Œåíß åùå íå çíàåøü òû.

                                   ƒâèäî

                                          åò, çíàþ!
                   ðî÷ü, ãîâîðþ ß, ñ ãëàç ìîèõ.

                       ƒåðöîãèíß (õîäß âçàä è âïåðåä)

                                                Ž áîæå!
                   Šàê ß åãî ëþáèëà!

                                   ƒâèäî

                                     èêîãäà
                   ’û íå ëþáèëà. ˆíà÷å ëþáîâü
                   ’åáå ñêîâàëà á ðóêè. Šàê ìû ìîæåì
                   „åëèòü ñ òîáîþ ïèðøåñòâî ëþáâè?
                   ‚ âèíî ëþáâè òû ßäó íàëèëà,
                   ˆ ñëàäêèõ ßñòâ êîñíóëîñß óáèéñòâî.

                      ƒåðöîãèíß (áðîñàåòñß íà êîëåíè)

                   ’îãäà óáåé ìåíß. Ÿ ïðîëèëà
                   Šðîâü íûí÷å íî÷üþ. —òî æ, ïðîëåé è òû.
                   óêà ñ ðóêîé, íà íåáî èëè â àä,
                   îéäó ß âìåñòå ñ íèì. ‚ûíü øïàãó, ƒâèäî!
                   Šîãäà îíà âîíçèòñß â ýòî ñåðäöå,
                   Žíà íàéäåò â íåì, ìîæåò áûòü, òâîé îáðàç.
                   € åñëè òû óáèòü ìåíß íå õî÷åøü,
                   ‘êàæè ìíå ñëîâî - è ñàìà ß áðîøóñü
                   à ýòîò íîæ.

                        ƒâèäî (âûðûâàß ó íåå êèíæàë)

                                 Žòäàé åãî ìíå. îæå,
                   ’âîß ðóêà âñß êðîâüþ çàëèòà!
                   ‡äåñü - àä; ß áûòü çäåñü íå ìîãó; óéäè!
                   Ÿ íà òâîå ëèöî ñìîòðåòü íå â ñèëàõ!

                                 ƒåðöîãèíß

                   €õ, åñëè á íà òâîå ß íå ñìîòðåëà!

  ƒâèäî îòñòðàíßåòñß; îíà, ïðîäîëæàß ñòîßòü íà êîëåíßõ, õâàòàåò åãî ðóêè.

                   åò, ƒâèäî, âûñëóøàé åùå ìèíóòó.
                   îêà òåáß íå äîâåëîñü ìíå âñòðåòèòü,
                   Ÿ â àäóå æèëà íåñ÷àñòíîé, ïðàâäà,
                   î íèêîãäà íå ìûñëß îá óáèéñòâå.
                   Ÿ ïîä÷èíèëàñü ãðîçíîìó ñóïðóãó,
                   Ÿ èñïîëíßëà âñå åãî âåëåíüß
                   ˆ, ìîæåò áûòü, áûëà íåâèííåé ìíîãèõ
                   ’åõ äåâóøåê, êîòîðûå òåïåðü
                   Žò ðóê ìîèõ â èñïóãå îòøàòíóòñß.
                                 (‚ñòàåò.)
                   î òû ïðèøåë; àõ, ƒâèäî, â ïåðâûé ðàç
                   ‘ òåõ ïîð, êàê ñ ”ðàíöèåé ðàññòàëàñü ß,
                   Ÿ óñëûõàëà ëàñêîâîå ñëîâî
                   ˆç óñò òâîèõ: äà, äà! Ž, òîëüêî ýòî!
                   „à, òû ïðèøåë, è ß â òâîèõ ãëàçàõ
                   ðî÷ëà îáåò ëþáâè; ìîåé äóøå
                   Šàê ìóçûêà òâîè ñëîâà çâó÷àëè.
                   Šàê ß òåáß ëþáèëà! î íå ñìåëà
                   Ÿ î ëþáâè òåáå è íàìåêíóòü.
                   Š ìîèì íîãàì òû ñàì ñêëîíèëñß, ƒâèäî,
                   „àâàß êëßòâû, - êàê ñêëîíßþñü ß.
                       (‚íîâü ñòàíîâèòñß íà êîëåíè.)
                   Šàê ñëàäîñòíî â ìîèõ óøàõ òå êëßòâû
                   …ùå çâó÷àò - î, âåðèëà ß èì.
                   ’û êëßëñß ìíå â ëþáâè, è ß ìîãëà áû
                   (ˆ òûñß÷è äðóãèõ òàê ïîñòóïèëè á!)
                   ‘êàçàòü òåáå: ïîéäè óáåé åãî!
                   ˆ åñëè á ýòî ñäåëàëà ß, íûí÷å
                   Ÿ íå ëåæàëà á ïðåä òîáîé âî ïðàõå,
                                 (‚ñòàåò.)
                   î òû ìíå êëßëñß áû â ëþáâè áåçìåðíîé.
           (îñëå êîðîòêîãî ìîë÷àíèß ïðèáëèæàåòñß ê íåìó ðîáêî.)
                   å çíàþ, ïîíßë ëè ìåíß òû, ƒâèäî:
                   ‹èøü äëß òåáß ñâåðøèëà ß óáèéñòâî,
                   —òî õîëîäîì ìíå îêîâàëî êðîâü.
                   ‹èøü äëß òåáß.
                             (ðîñòèðàß ðóêè.)
                                  ’û ãîâîðèòü íå õî÷åøü?
                   ‹þáè ìåíß õîòß á íåìíîãî - ß
                   ˆ äåâóøêîé íå çíàëà íè ëþáâè,
                   è äðóæáû.

                                   ƒâèäî

                              ’ßæåëî òåáß ìíå âèäåòü.
                   Œíå ïðåäëàãàåøü áëàãîñêëîííîñòü òû -
                   Žòäàé åå ïðèäâîðíûì äàìàì.

                                 ƒåðöîãèíß

                                              ‚îò êàê!
                   ’àê ãîâîðèò ìóæ÷èíà! …ñëè á òû
                   ðèíåñ êî ìíå òßæåëûé ãðåõ íà ñåðäöå,
                   “áèéñòâî, ñîâåðøåííîå çà ïëàòó, - _
                   Ÿ ñåëà áû ó ëîæà òâîåãî,
                   ˆ ñòåðåãëà á âñþ íî÷ü, è íå äàëà áû
                   àñêàßíüþ ïðèéòè è âëèòü ñâîé ßä
                   ‚ òâîé ñëóõ, è ñîí òâîé áåðåãëà áû çîðêî.
                   ðåñòóïíèê áîëåå ñòðàäàåò - îí
                   ˆ áîëåå íóæäàåòñß â ëþáâè.

                                   ƒâèäî

                   ƒäå ïðåñòóïëåíüå, òàì ëþáâè íå ìåñòî.

                                 ƒåðöîãèíß

                   ƒäå ïðåñòóïëåíüå, íåò ëþáâè! Ž áîæå!
                   Œû, æåíùèíû, íå òàê ëþáèòü óìååì!
                   Šàê ìíîãî â àäóå åñòü áåäíûõ æåíùèí -
                   åìåñëåííèêîâ è ðàáî÷èõ æåíû, -
                   Œóæüß êîòîðûõ çàðàáîòîê ñâîé
                   ‚ òàâåðíàõ òðàòßò íà èãðó è ïüßíñòâî
                   ˆ, ïðèõîäß äîìîé â ñóááîòó íî÷üþ,
                   “ î÷àãà ïîòóõøåãî íàéäß
                   †åíó ñ ðåáåíêîì ïëà÷óùèì, áåç õëåáà,
                   …å æåñòîêî áüþò çà òî, ÷òî ïëà÷åò
                   Žò ãîëîäà ðåáåíîê, è çà òî,
                   —òî â äîìå õîëîäíî. € ÷òî æ îíà? -
                   ‹þáß åãî, âñå òàê æå âñòàíåò óòðîì,
                   ‘ ëèöîì, åùå ïîêðûòûì ñèíßêàìè,
                   „îì ïîäìåòåò, èñïîëíèò âñþ ðàáîòó
                   ˆ, óëûáàßñü, áóäåò ðàäà, åñëè
                   …å âòîðè÷íî ìóæ íå ïîêîëîòèò
                   åðåä äåòüìè!.. ‚îò æåíñêàß ëþáîâü.

                     Œîë÷àíèå. ƒâèäî íå ãîâîðèò íè÷åãî.

                   åò, ƒâèäî, òû ìåíß íå îòòîëêíåøü.
                   îäóìàé: ìíå âåäü íåêóäà ïîéòè.
                   ‹èøü äëß òåáß ß ïðîëèëà òó êðîâü,
                   ‹èøü äëß òåáß ß ïîãóáèëà äóøó
                   ˆ âå÷íîå ñïàñåíüå.

                                   ƒâèäî

                                      “õîäè.
                   ‘òàë ïðèçðàêîì óáèòûé, è ëþáîâü.
                   Šàê ïðèçðàê òîæå, çäåñü âèòàåò ãðóñòíî,
                   î äîìó, êàê ïî ñêëåïó, áðîäèò, ïëà÷à,
                   —òî òâîé êèíæàë âîíçèëñß â ñåðäöå åé.
                   ’û âèäèøü ýòîò ïðèçðàê?

                                 ƒåðöîãèíß

                                           ‚èæó ß,
                   —òî îòäàåò ñâîåé ëþáâè ìóæ÷èíà
                   ‹èøü ÷àñòü äóøè, à æåíùèíà ëþáâè
                   ‚ñþ äóøó îòäàåò. Ÿ ýòî âèæó.

                                   ƒâèäî

                   ðî÷ü! ‚îñêðåñè óáèòîãî, òîãäà
                   ‘ òîáîé ß áóäó âíîâü.

                                 ƒåðöîãèíß

                                         €õ, åñëè á áûëî
                   “áèòîãî âîçìîæíî âîñêðåñèòü,
                   ‚åðíóòü åãî ãëàçàì ïîòóõøèì çðåíüå,
                   …ãî ßçûê óìîëêøèé îæèâèòü
                   ˆ ñåðäöå ìåðòâîå çàñòàâèòü áèòüñß!
                   î ýòîãî íåëüçß; ÷òî áûëî - áûëî;
                   Šòî óìåð, áóäåò ìåðòâ; óæå îãîíü
                   å äàñò åìó òåïëà, è çèìíèé õîëîä
                   …ãî íå ïîòðåâîæèò. Ží - íå çäåñü.
                   óñòü ïîçîâóò åãî, îí íå îòâåòèò;
                   óñòü ïîçàáàâßò, îí íå çàñìååòñß;
                   óñòü ñíîâà ðàíßò, êðîâü íå çàñòðóèòñß.
                   €õ, åñëè á âîñêðåñèòü åãî ìîãëà ß!
                   Ž áîæå, ïîâåðíè íåìíîãî ñîëíöå,
                   ˆç êíèãè æèçíè âûðâè ýòó íî÷ü,
                   „à áóäåò òàê, ÷òîá íå áûëî åå!
                   „àé áûòü ìíå òîé æå, ÷òî è ÷àñ íàçàä!
                   åò, âðåìß íà ìãíîâåíüå íå çàìåäëèò,
                   å ïîâåðíåòñß ñîëíöå, õîòü áû ãîëîñ
                   àñêàßíüß îõðèï. î òû, ìîé ìèëûé,
                   “æåëü íè ñëîâà æàëîñòè íå ìîæåøü
                   ‘êàçàòü ìíå? ƒâèäî, ƒâèäî, íåóæåëè
                   îöåëîâàòü ìåíß íå ìîæåøü òû?
                   å áðîñü ìåíß â îò÷àßíüå, â áåçóìüå.
                   ‚åäü æåíùèíà òåðßåò ðàçóì, åñëè
                   ’àê ñìîòðßò íà íåå. “æåëü ìåíß
                   å ïîöåëóåøü?

                            ƒâèäî (äåðæà êèíæàë)

                                  å ìîãó òåáß
                   Ÿ öåëîâàòü, êîãäà òâîé íîæ â êðîâè.
                                 (Ÿðîñòíî.)
                   ‚åðíèñü ê òîìó, êòî áûë òîáîé óáèò!

               ƒåðöîãèíß (âñõîäß íà ïåðâûå ñòóïåíè ëåñòíèöû)

                   ‚åðíóñü ê íåìó. „à áóäåò ìèëîñåðäíåé
                   Š òåáå ñóäüáà, ÷åì òû êî ìíå ñåãîäíß.

                                   ƒâèäî

                   „à áóäåò ìèëîñåðäíåé, åñëè íûí÷å
                   ˆ ß óáèéñòâî ñîâåðøó.

                ƒåðöîãèíß (ñïóñêàßñü íà íåñêîëüêî ñòóïåíåé)

                                          “áèéñòâî?
                   “áèéñòâî - æàäíî, ìàëûì íåäîâîëüíî,
                   ˆ íåíàñûòíà ñìåðòü, åãî ñåñòðà;
                   Žíà ïî äîìó áðîäèò, íå óéäåò,
                   îêà íå îáðåòåò ñåáå ïîäðóãè!
                   ‘ìåðòü, ïîãîäè, ß äàì òåáå ñëóãó.
                   ðîäèòü ñ òîáîþ! åðåñòàíü, óáèéñòâî,
                   Šðè÷àòü: òû ñêîðî ãîëîä ñâîé íàñûòèøü.
                   à ýòîò äîì äî óòðà ãðßíåò áóðß,
                   ’àêàß ñòðàøíàß, ÷òî ìåñßö â íåáå
                   Žò óæàñà çàìðåò è ïîáëåäíååò.
                   ‘î ñòîíîì âåòåð âîåò âêðóã, è çâåçäû
                   ‚ áåçóìíîì áåãå ÷åðòßò íåáîñâîä,
                   Šàê åñëè á íî÷ü îãíèñòûìè ñëåçàìè
                   Ž òîì ðûäàëà, ÷òî óâèäèò óòðî!
                   ëà÷ü, ãîðåñòíîå íåáî! ‚ûïëà÷ü ãîðå!
                   •îòß á òû õëûíóëî ïîòîïîì â ïîëå
                   ˆ ïðåâðàòèëî çåìëþ â ìîðå ñëåç,
                   ‚ñå áûëî á ìàëî!

                                “äàð ãðîìà.

                                    ‘ëûøèøü? òî íåáî
                   „àåò íàì çíàê. ðîñíóëàñü ìåñòü, ñïóñòèëà
                   ‘âîèõ ñîáàê íà ìèð. Žáîèì íàì
                   Žíà ãðîçèò. ˆ òîò, íà ÷üþ ãëàâó
                   åáåñíûé ãðîì ïàäåò, ïóñòü áåðåæåòñß
                   îãèáåëè â îãíå ðàçßùèõ ìîëíèé!

                 ëåñê ìîëíèè, ñîïðîâîæäàåìûé óäàðîì ãðîìà.

                                   ƒâèäî

                   ðî÷ü! ðî÷ü!

ƒåðöîãèíß  óõîäèò;  êîãäà  îíà  ïîäíèìàåò  àëûé  çàíàâåñ  ïåðåä äâåðüþ, îíà,
îáåðíóâøèñü,  îäíî  ìãíîâåíèå  ñìîòðèò  íà ƒâèäî, íî òîò íå äåëàåò íè îäíîãî
                          äâèæåíèß; ðàñêàò ãðîìà.

                   “ íîã âñß æèçíü, êàê ãðóäà ïåïëà;
                   ‹þáîâü ñàìà ñåáß óáèëà; â æèçíü
                   Šðîâàâîþ ïßòîé âîøëî óáèéñòâî.
                   Žíà ñâåðøèëà ýòî; íî ìåíß
                   Žíà ëþáèëà; ëþáèò è òåïåðü:
                   ‹èøü äëß ìåíß ðåøèëàñü ýòî ñäåëàòü.
                   Ž, êàê ß áûë æåñòîê ñ íåé. åàòðè÷å,
                   îñëóøàé, åàòðè÷å, âîçâðàòèñü!
        (îäûìàåòñß ïî ëåñòíèöå, êîãäà ñëûøèòñß øóì èäóùèõ ñîëäàò.)
                   —òî ýòî? ôàêåëû? ñþäà èäóò?
                   ‘ïàñè åå, î áîæå!

                              ˜óì óñèëèâàåòñß.

                                     åàòðè÷å!

                   …ùå áåæàòü åñòü âðåìß! ‚îçâðàòèñü!
                   ‘êîðåé!

                     ‘ëûøåí ãîëîñ ãåðöîãèíè çà ñöåíîé.

                                 ƒåðöîãèíß

                            ’óäà áåæàë óáèéöà ìóæà.

‚íèç  ïî ëåñòíèöå ñòðåìèòåëüíî ñáåãàåò îòðßä ñîëäàò; îíè ñíà÷àëà íå çàìå÷àþò
ƒâèäî, ïîêà ãåðöîãèíß, îêðóæåííàß ñëóãàìè ñ ôàêåëàìè, íå ïîßâëßåòñß íà âåðõó
ëåñòíèöû  è íå óêàçûâàåò íà íåãî; ƒâèäî òîò÷àñ ñõâàòûâàþò, è îäèí èç ñîëäàò,
 âûðâàâ ó íåãî èç ðóê êèíæàë, ïîêàçûâàåò åãî ïåðåä âñåìè íà÷àëüíèêó îòðßäà.
                                  Šàðòèíà.

                                  ‡àíàâåñ


        „…‰‘’‚ˆ… —…’‚…’Ž…

‡àë  ñóäà;  ñòåíû  îáèòû  ñåðûì  òèñíåíûì  áàðõàòîì;  âûøå ýòîé îáèâêè ñòåíû
êðàñíûå;  çîëî÷åíûå  ñèìâîëè÷åñêèå  ôèãóðû  ïîääåðæèâàþò  ïîòîëîê èç êðàñíûõ
áàëîê ñ ñåðûì êàðíèçîì è ôðèçîì; áàëäàõèí èç áåëîãî àòëàñà, âûøèòûé çîëîòûìè
öâåòàìè,  ïîñòàâëåí  äëß  ãåðöîãèíè; íèæå - äëèííàß ñêàìüß, ïîêðûòàß êðàñíûì
ñóêíîì, äëß ñóäåé; åùå íèæå - ñòîë äëß ñóäåáíûõ ïèñöîâ. „âà ñîëäàòà ñòîßò ïî
ñòîðîíàì áàëäàõèíà; äâà äðóãèõ - íà ñòðàæå ó äâåðè; ÷àñòü ãîðîæàí óæå ïðèøëà
íà  ñóä;  äðóãèå  ïðèõîäßò,  ïðèâåòñòâóß  äðóã  äðóãà; äâà ñòðàæà, â ëèëîâîì
         îäåßíèè, ñ äëèííûìè áåëûìè æåçëàìè, ïîääåðæèâàþò ïîðßäîê.

                              åðâûé ãîðîæàíèí

     „îáðîå óòðî, ñîñåä €íòîíèî.

                              ‚òîðîé ãîðîæàíèí

     „îáðîå óòðî, ñîñåä „îìåíèêî.

                              åðâûé ãîðîæàíèí

     ‘òðàøíûé äåíü äëß àäóè, íå ïðàâäà ëè? - ãåðöîã óìåð.

                              ‚òîðîé ãîðîæàíèí

     Œîãó  ñêàçàòü, ñîñåä „îìåíèêî, ÷òî òàêîãî äíß íå áûâàëî ñ òîãî âðåìåíè,
êàê óìåð ïîñëåäíèé ãåðöîã.

                              åðâûé ãîðîæàíèí

     ‘ïåðâà áóäóò ñóäèòü åãî, à ïîòîì ïðîèçíåñóò ðåøåíèå, âåäü òàê, ñîñåä?

                              ‚òîðîé ãîðîæàíèí

     åò,  òàê  îí, ïîæàëóé, óâåðíåòñß îò íàêàçàíèß; îíè åãî ñíà÷àëà îñóäßò,
÷òîáû îí ïîëó÷èë ñâîå, à ñóäèòü áóäóò ïîòîì, ÷òîáû íåñïðàâåäëèâîñòè íå áûëî.

                              åðâûé ãîðîæàíèí

     ‚åðíî, âåðíî, ñ íèì ïîñòóïßò êðóòî, íå÷åãî ñîìíåâàòüñß.

                              ‚òîðîé ãîðîæàíèí

     ˆ âïðßìü ýòî ñòðàøíîå äåëî - ïðîëèòü êðîâü ãåðöîãà.

                              åðâûé ãîðîæàíèí

     ƒîâîðßò, ó ãåðöîãîâ êðîâü ãîëóáàß.

                              ‚òîðîé ãîðîæàíèí

     Ÿ òàê äóìàþ, ÷òî ó íàøåãî ãåðöîãà êðîâü áûëà ÷åðíàß, êàê åãî äóøà.

                              åðâûé ãîðîæàíèí

     åðåãèñü, ñîñåä, íà òåáß ïîñìàòðèâàåò ñòðàæ.

                              ‚òîðîé ãîðîæàíèí

     —åãî  ìíå áîßòüñß, åñëè îí íà ìåíß ñìîòðèò; îí âåäü íå ìîæåò ïîêîëîòèòü
ìåíß ãëàçàìè.

                              ’ðåòèé ãîðîæàíèí

     € ÷òî âû äóìàåòå î ìîëîä÷èêå, âñàäèâøåì íîæ â ãåðöîãà?

                              ‚òîðîé ãîðîæàíèí

     —åëîâåê  î÷åíü  ìèëûé,  î÷åíü äîáðûé, î÷åíü ñëàâíûé, è âñå æå âèíîâàò â
òîì, ÷òî óáèë ãåðöîãà.

                              ’ðåòèé ãîðîæàíèí

     òî  îí â ïåðâûé ðàç; ìîæåò áûòü, ñóä åãî è ïîìèëóåò, òàê êàê ðàíüøå îí
íè÷åãî ïîäîáíîãî íå äåëàë.

                              ‚òîðîé ãîðîæàíèí

     ‚åðíî.

                                   ‘òðàæ

     Œîë÷è, íåãîäßé!

                              ‚òîðîé ãîðîæàíèí

     àçâå ß âàøå çåðêàëî, ãîñïîäèí ñòðàæ, ÷òî âû ìåíß íàçûâàåòå íåãîäßåì?

                              åðâûé ãîðîæàíèí

     ‚îò  èäåò  îäíà  èç ñëóæàíîê. ó, ñèíüîðà ‹þ÷èß, âû ñîñòîèòå ïðè äâîðå,
êàê ïîæèâàåò áåäíàß ãåðöîãèíß, ÷òî åå ìèëîå ëè÷èêî?

                                   ‹þ÷èß

     ó,  äåíåê!  —òî  çà  óæàñíûé  äåíü!  —òî  çà  äåíü! —òî çà óæàñ! îâíî
äåâßòíàäöàòü  ëåò íàçàä, â èþíå, â äåíü ñâßòîãî Œèêåëß, ß âûøëà çàìóæ, à âîò
òåïåðü àâãóñò, è ãåðöîãà çàðåçàëè. îñìîòðèòå, êàêîå ñîâïàäåíèå.

                              ‚òîðîé ãîðîæàíèí

     “æ  åñëè ýòî ñîâïàäåíèå, òî ìîëîä÷èêà, ïîæàëóé, íå êàçíßò: çàêîí ïðîòèâ
ñîâïàäåíèß íå ïîéäåò.

                              åðâûé ãîðîæàíèí

     î êàê ïîæèâàåò ãåðöîãèíß?

                                   ‹þ÷èß

     „à,  ß âåäü çíàëà, ÷òî íàä ýòèì äîìîì ñòðßñåòñß íåñ÷àñòèå: øåñòü íåäåëü
íàçàä  ïèðîãè  ïðèãîðåëè ñ îäíîãî áîêà, à â äåíü ñâßòîãî Œàðòèíà, ïîä âå÷åð,
íàëåòåë íà îãîíü ãðîìàäíûé ìîòûëåê ñ êðûëüßìè, - ß ñîâñåì ïåðåïóãàëàñü.

                              åðâûé ãîðîæàíèí

     õ, êóìóøêà, ïåðåéäè ê ãåðöîãèíå: ÷òî îíà?

                                   ‹þ÷èß

     ‚åðíî,  ñàìîå âðåìß ñïðàøèâàòü îá íåé: áåäíßæêà ÷óòü íå ïîìåøàëàñü. ‚ñþ
íî÷ü  íå  ñïàëà, âñå õîäèëà ïî êîìíàòå. “æ ß åå ïðîñèëà âûïèòü âèíà ïîêðåï÷å
èëè  íàñòîéêè äà ëå÷ü â ïîñòåëü è ïîñïàòü íåìíîãî, ÷òîáû ñèëû ïîäêðåïèòü, íî
îíà îòâåòèëà, ÷òî áîèòñß óâèäåòü ñîí. ‘òðàííûé îòâåò, íå ïðàâäà ëè?

                              ‚òîðîé ãîðîæàíèí

     ‡íàòíûå  ëþäè âñåãäà ñ ïðèäóðüþ, ýòî áîã óñòðîèë çà òî, ÷òî ó íèõ øåëêè
äà áàðõàòû.

                                   ‹þ÷èß

     „à, óæ óïàñè íàñ áîæå îò óáèéñòâà, ïîêà ìû æèâû.

                          ‚õîäèò áûñòðî Œîðàíöîíå.

                                 Œîðàíöîíå

     ƒåðöîã óìåð?

                              ‚òîðîé ãîðîæàíèí

     …ìó íîæ âîòêíóëè â ñåðäöå, à ýòî íèêîìó íå íà ïîëüçó.

                                 Œîðàíöîíå

     Šîãî îáâèíßþò â óáèéñòâå?

                              ‚òîðî