åâüß.
     - “åõàëè...- ñ îáëåã÷åíèåì ïðîèçíåñ „àíèýëü.
     - ‘ìîòðè, à ýòîò ñïèò,- óäèâëåííî ñêàçàë †åðàð è  ïîòðßñ  ‚ëàäèìèðà  çà
ïëå÷î, õëîïíóë ïî ùåêàì.- é, ‚ëàäèìèð, ïðîñíèñü!
     ‚ëàäèìèð ñ òðóäîì îòêðûë ãëàçà, òßæåëî ñåë íà ïîëó:
     - —-÷åðò, ïîñëå ýòîé êîíòóçèè âñå âðåìß òåðßþ ñîçíàíèå... —òî áåç  ìåíß
ïîñòðåëßëè ôðèöåâ?
     - Œû áûëè íà âîëîñîê îò ñìåðòè,- îòâåòèë †åðàð.
     - Œû óæå ïßòü ëåò íà âîëîñîê îò ñìåðòè êàæäûé  äåíü,-  ‚ëàäèìèð  òßæåëî
âñòàë: - îðà áû è ïðèâûêíóòü... ƒäå âèíî? Ÿ ïðèòàùèë èç ïîäâàëà öåëûé ßùèê.
     - •âàòèò ïèòü,- ñêàçàë „àíèýëü,- âîéíà åùå íå êîí÷èëàñü.
     - ‘ëóøàé, êñåíäç, ýòî íå òâîå ñîáà÷üå äåëî,- ‚ëàäèìèð  ñòàë  ñïóñêàòüñß
ïî ëåñòíèöå íà ïåðâûé ýòàæ. Žñòàëüíûå äâèíóëèñü çà íèì.- —èòàé ñâîþ ïàðøèâóþ
èáëèþ è íå ñóé íîñ, êóäà íå ïðîñßò...
     - …ùå îäíî ñëîâî ïðî èáëèþ...- „àíèýëü íåâîëüíî ñæèìàë êóëàêè.
     - å ñâßçûâàéñß,- íåãðîìêî ñêàçàë †åðàð,- òû íå âèäèøü - îí áîëåí...
     - „à, âàì ëó÷øå ñî ìíîé  íå  ñâßçûâàòüñß,  äîðîãîé  †åðàð...-  ‚ëàäèìèð
ïðîøåë ÷åðåç ãîñòèíóþ â õîëë, íå çàìå÷àß ìåäñåñòðû. ‚  õîëëå  îí  ñïîòêíóëñß
îáî ÷òî-òî è ãðîìêî âûðóãàëñß.
     - Žòñþäà íàäî óõîäèòü,- ñêàçàë „àíèýëü,- ìîãóò îïßòü íàãðßíóòü íåìöû.
     - „à, íàäî óõîäèòü,- ïîâòîðèë †åðàð.- € êóäà?
     - ‚ñå ðàâíî...- „àíèýëü îïóñòèëñß íà äèâàí, âûòåð ìîêðûé  ëîá,-  ñîâñåì
íåò ñèë... êîëåíè äðîæàò...
     - ‘âàðèòü âàì êîôå? - âäðóã ïðåäëîæèëà äî ñèõ ïîð ìîë÷àâøàß ìåäñåñòðà.-
à êóõíå åñòü êîôå. Ÿ âèäåëà...- è îíà áûñòðî óøëà.
     îßâèëñß ‚ëàäèìèð, íåñß íà ïëå÷àõ íîâûé,  îïóòàííûé  ïàóòèíîé  ßùèê,  ñ
ãðîõîòîì âîäðóçèë åãî íà ñòîë, ïðîäîëæàß áîðìîòàòü:
     - Žíè ìíå ïèòü çàïðåòßò, õà-õà! - îí îòêóïîðèë áóòûëêó,  îòïèë  ãëîòîê,
ñìîðùèëñß.- ó, è äðßíü ýòî ìîçåëüñêîå, óêñóñ! ‚àõòàíã, ìîæåò, ïîïðîáóåøü?
     ˆ âäðóã ‚àõòàíã ïîäîøåë ê ñòîëó, íàëèë ñåáå â ïóñòîé áîêàë,  ãëßíóë  íà
‚ëàäèìèðà:
     - ’âîå çäîðîâüå, ‚ëàäèìèð. ‡à òî, ÷òî ìû æèâû...
     - •îòü òû ìåíß  ïîíèìàåøü,-  ‚ëàäèìèð  âçãëßíóë  íà  íåãî.-  Ÿ  ëåò÷èê,
ïîíèìàåøü? Ÿ ïî äåâßòü áîåâûõ âûëåòîâ äåëàë â  ñóòêè!  “  ìåíß  ñåìü  ñáèòûõ
ëè÷íî "ìåññåðîâ", ïîíèìàåøü?
     ‚îøëà ìåäñåñòðà ñ áîëüøèì ïîäíîñîì. à ïîäíîñå - ÷àøêè ñ ãîðß÷èì  êîôå,
ñýíäâè÷è. Žíà óëûáíóëàñü, ãëßäß íà „àíèýëß:
     - ‚àì äàâíî ïîðà ïîäêðåïèòüñß.
     ‚ëàäèìèð çëî ïîñìîòðåë íà íåå,  íî  ïðîìîë÷àë.  „àíèýëü  çàáðàë  ó  íåå
ïîäíîñ, ïîñòàâèë íà ñòîë:
     - ðîøó âàñ, ïàíè. óäåì ïèòü êîôå âìåñòå.
     - € âñå-òàêè ìû âçßëè åðëèí, ‚àõòàíã, ìû! - ñêàçàë ‚ëàäèìèð, îáðàùàßñü
ê îäíîìó ãðóçèíó.- “ òåáß åñòü äðóçüß, ‚àõòàíã?
     - ûëè...
     - ˆ ó ìåíß áûëè... òåïåðü íåòó...- ‚ëàäèìèð âåñü íàïðßãñß,  ñëîâíî  åãî
ñåé÷àñ íàñòèãíåò ïðèïàäîê. - —åðò, ãîëîâà... äâå  êîíòóçèè,  ïîíèìàåøü...  €
ïîòîì â ëàãåðå ñàïîãàìè ïî ãîëîâå... õ, êàêèå  áûëè  äðóçüß,  ‚àõòàíã!  Žíè
ñãîðåëè æèâûìè... îëóõèí îðüêà - øòóðìàí. —åðíîâ ˆâàí - áîðò-ñòðåëîê... Œû
çàãîðåëèñü íàä Šóáàíüþ â ñîðîê âòîðîì... „î ôîáà áûëè äðóçüß,  äî  ãðîáà...-
‚ëàäèìèð âäðóã âçîðâàëñß è îáåðíóëñß ê „àíèýëþ,- øåñòü "ìåññåðîâ" íà îäíîãî,
òû òàêîå õîòü âèäåë âî ñíå, òóõëßê  ïîëüñêèé!  ˜åñòü  íà  îäíîãî!  ˆ  ìû  íå
óäèðàëè! ‚àíüêà —åðíîâ äâà ïîäæåã! „âà! ˆ îíè ïîãèáëè... à ß  îñòàëñß  æèòü!
‡à÷åì, ‚àõòàíã, ñêàæè ìíå, çà÷åì îñòàëñß æèòü? €-à, ÷òî ñ âàìè  ãîâîðèòü...-
‚ëàäèìèð ìàõíóë ðóêîé è ïîøåë èç ãîñòèíîé, ñïðàøèâàß: - ’óò  áûëè  ñèãàðåòû?
ƒäå òóò áûëè ñèãàðåòû?
     Ží âûøåë. ‚ñå ìîë÷àëè, îïóñòèâ ãîëîâû.
     - “ íàñ â ãîñïèòàëå áûëè òàêèå,- òèõî ñêàçàëà ìåäñåñòðà.- àøè  ñîëäàòû
èç-ïîä ‘òàëèíãðàäà... îíè  âîðîâàëè  ñïèðò  è  íàïèâàëèñü  äî  áåñ÷óâñòâèß..
“æàñíî, ÷òî íàäåëàëà âîéíà ñ ëþäüìè... óæàñíî...
     - € àðèæ äàâíî ñâîáîäåí,- âäðóã âçäîõíóë †åðàð è  ñëàáî  óëûáíóëñß:  -
åðåä ñàìîé âîéíîé  âñòðåòèëàñü  ìíå  ðîñêîøíàß  äåâî÷êà.  Œû  ïðèëåòåëè  èç
Œàðñåëß ïðèíèìàòü ïàðòèþ àíãëèéñêèõ ñàìîëåòîâ, è  òóò  ß  íåé  ïîçíàêîìèëñß.
Œå÷òà ïèðàòà! ‚ñå ëåò÷èêè è ìåõàíèêè ïîäûõàëè îò çàâèñòè, êîãäà ß  ïðèøåë  ñ
íåé íà àýðîäðîì, ïîòåõà! - îí ìå÷òàòåëüíî óëûáíóëñß, âñïîìíèâ ñâîþ äåâóøêó.-
‘òðàííî, ñ òåõ ïîð ïðîøëî ïßòü ëåò, à  êàæåòñß,  ÷òî  öåëàß  æèçíü...  óäòî
ýòîãî è íå áûëî âîâñå... ˆëè áûëî, íî íå ñî ìíîé...
     - Žíà æèâà? - ñïðîñèë „àíèýëü.
     - å çíàþ...-  †åðàð  ïîæàë  ïëå÷àìè.-  îèãðàëèñü  íåñêîëüêî  íî÷åé  è
ðàññòàëèñü... å ìîãó äîëãî ñ îäíîé è òîé æå... îýòîìó è íå æåíèëñß...
     ˆç ïðèåìíèêà ðàçäàëñß áðàâóðíûé ìàðø. „àíèýëü  íàëèë  â  ôóæåð  íåìíîãî
âèíà, îñòîðîæíî ïîïðîáîâàë.  †åðàð  âçßë  ñýíäâè÷,  ñòàë  æåâàòü,  ïðîäîëæàß
ãîâîðèòü:
     - îëüøå âñåãî â æèçíè ëþáèë áðîäßæèòü. îã ìîé, ãäå ß òîëüêî  íå  áûë!
èî-äå-†àíåéðî,  ‘àíòüßãî,  üþ-‰îðê,  Œàäðèä,  ‚åíà,  î-î,  ñêîëüêî  ðàçíûõ
ãîðîäîâ! - †åðàð ïîêà÷àë ãîëîâîé.- ˆ âåçäå ó ìåíß ïîëíî äðóçåé!
     - —òî òû òàì äåëàë? - ñïðîñèë „àíèýëü?
     - Šàê ÷òî? Ÿ - ìåõàíèê ïî àâèàöèîííûì ìîòîðàì.  „óìàåøü,  ïî÷åìó  íåìöû
çàãíàëè ìåíß íà ýòîò ïðîêëßòûé ïîäçåìíûé çàâîä? Ÿ ìîòîðû çíàþ, êàê ñâßùåííèê
èáëèþ. ðîñòè, íå õîòåë òåáß îáèäåòü.
     - è÷åãî. ’åì áîëåå, ÷òî ß íå ñâßùåííèê...- „àíèýëü âûòåð  ìîêðûé  ëîá,
âèíîâàòî óëûáíóëñß.- ‚û ìåíß èçâèíèòå, ß ïîñïëþ íåìíîãî... ‘îâñåì ñèë íåò...
     - Ÿ ïðîâîæó âàñ â ñïàëüíþ,- ñêàçàëà ìåäñåñòðà.- îéäåìòå...
     †åðàð ñ ãðóñòüþ ñìîòðåë, êàê ìåäñåñòðà îáíßëà „àíèýëß çà òàëèþ,  ïîâåëà
åãî èç ãîñòèíîé, îñòîðîæíî è çàáîòëèâî ïîääåðæèâàß.
     ‚àõòàíã ñèäåë çà ñòîëîì ïðßìî,  âåðòåë  â  ïàëüöàõ  áîêàë  ñ  íåäîïèòûì
âèíîì, äóìàë î ÷åì-òî ñâîåì, òßæåëîì è íèêîìó íå ïîíßòíîì.
     - —òî òû âñå ìîë÷èøü, à? - †åðàð õëîïíóë åãî ïî ïëå÷ó,- î ÷åì äóìàåøü?
     - Ž òîì, êàê æèòü äàëüøå...- ìåäëåííî ïî-íåìåöêè îòâåòèë ‚àõòàíã.
     - —åì ìåíüøå äóìàåøü, òåì áîëüøå æèâåøü!  -  çàñìåßëñß  †åðàð,-  ó  íàñ
òåïåðü êàíèêóëû ïîñëå ñòðàøíîé âîéíû, ‚àõòàíã! Œû èìååì ïðàâî  ïîâåñåëèòüñß,
íè î ÷åì íå äóìàß!
     ‚àõòàíã íå îòâåòèë, âñå òàêæå ãëßäß ïðßìî ïåðåä ñîáîé...
     ...“òðîì †åðàð âîçèëñß ñ "ìàéáàõîì". Šîïàëñß â ìîòîðå, ÷òî-òî  ïðî÷èùàë
è ïðîòèðàë, òèõî ìóðëûêàë ïîä íîñ íåçàìûñëîâàòûé ìîòèâ. ‚ðåìß îò âðåìåíè  îí
ïîãëàäûâàë íà äîì, íî îòòóäà íèêòî íå  âûõîäèë.  †åðàð  çàáðàëñß  â  êàáèíó,
çàâåë ìîòîð, âíèìàòåëüíî ïðèñëóøàëñß, êàê ðàáîòàë äâèãàòåëü. ‚êëþ÷èë è ñíîâà
ñêëîíèëñß íàä ìîòîðîì.
     ‚ëàäèìèð ïðîñíóëñß, êîãäà ñîëíå÷íûå ëó÷è óïàëè åìó íà  ëèöî,  ñ  òðóäîì
îòêðûë ãëàçà, îáëèçíóë çàïåêøèåñß ãóáû. ‚ñòàë, îãëßäåëñß. àäîì ñ äèâàíîì, â
êðåñëå, ñïàë ‚àõòàíã. îëüøå â ãîñòèíîé íèêîãî íå áûëî. ‚ëàäèìèð äâèíóëñß èç
ãîñòèíîé, îñòàíîâèëñß â õîëëå. ‚ ýòî âðåìß  â  ñïàëüíîé  îòêðûëàñü  äâåðü  è
âûøëà ìåäñåñòðà, çàïàõíóâ íà ãðóäè õàëàò. ‚ îòêðûòûé äâåðíîé ïðîåì áûë âèäåí
„àíèýëü, ëåæàâøèé íà øèðîêîé ïîñòåëè.
     - ƒóãåí òàê...- ìðà÷íî ïîçäîðîâàëñß ‚ëàäèìèð.
     - ƒóòåí òàê... êàê âû ñåáß ÷óâñòâóåòå? - èñïóãàííî ñïðîñèëà ìåäñåñòðà.
     - Šàê â ãðîáó  -  ñïîêîéíî  è  òèõî,-  ‚ëàäèìèð  íàïðàâèëñß  íà  êóõíþ,
áîðìî÷à: - òîò ïîëßê íåïëîõî óñòðîèëñß...
     à êóõíå îí îòêðûë âîäîïðîâîäíûé êðàí è äîëãî ïèë âîäó, ïîïëåñêàë  ñåáå
íà ëèöî.
     - ðèãîòîâèòü âàì êîôå? - ìåäñåñòðà îñòàíîâèëàñü ó âõîäà.
     - ‹ó÷øå „àíèýëþ ïðèãîòîâüòå,- ‚ëàäèìèð îïßòü ñêëîíèëñß  ê  êðàíó,  ñòàë
æàäíî ïèòü..
     ...†åðàð âíîâü âêëþ÷èë äâèãàòåëü, ïîñëóøàë,  óäîâëåòâîðåííî  ïðèùåëêíóë
ïàëüöàìè: - ’åïåðü ìàøèíà â ïîðßäêå. Ží íàñòðîèë ïðèåìíèê,  ïîâåðòåë  ðó÷êó.
‘êâîçü òðåñê è øèïåíèå ïðîðâàëàñü ðóññêàß ðå÷ü, ïîòîì  àíãëèéñêàß,  ïîòîì  -
ôðàíöóçñêàß. “ñëûøàâ ðîäíóþ ðå÷ü, †åðàð  çàìåð.  ’îðîïëèâûé  ìóæñêîé  ãîëîñ,
çàïèíàßñü îò âîëíåíèß, ñîîáùàë î òîì, ÷òî ñåãîäíß â åðëèíå  â  øåñòü  ÷àñîâ
óòðà  ïîäïèñàíà  áåçîãîâîðî÷íàß  êàïèòóëßöèß  ãèòëåðîâñêîé  ƒåðìàíèè.  †åðàð
âçäðîãíóë, ñäåëàë çâóê ãðîì÷å.
     -  ‘åãîäíß  â  øåñòü  ÷àñîâ  óòðà  â   åðëèíå   ïîäïèñàíà   ïîëíàß   è
áåçîãîâîðî÷íàß êàïèòóëßöèß ãèòëåðîâñêîé ƒåðìàíèè.  à  öåðåìîíèè  ïîäïèñàíèß
êàïèòóëßöèè ïðèñóòñòâîâàëè: ïðåäñòàâèòåëü  ‘îâåòñêîãî  ‘îþçà  ìàðøàë  †óêîâ,
ïðåäñòàâèòåëü ‚åëèêîáðèòàíèè ôåëüäìàðøàë Œîíòãîìåðè,  ïðåäñòàâèòåëü  ”ðàíöèè
ãåíåðàë äå ƒîëü...
     †åðàð ñõâàòèë ñ ñèäåíüß àâòîìàò, âûñêî÷èë èç ìàøèíû è ïîáåæàë  ê  äîìó,
ñòðåëßß íà õîäó.
     - €-à-à,- áåññìûñëåííî êðè÷àë îí è  áåçîñòàíîâî÷íî  ãðåìåëà  àâòîìàòíàß
î÷åðåäü.
     ‚ëàäèìèð, óñëûøàâ âûñòðåëû,  êèíóëñß  â  ãîñòèíóþ,  ñõâàòèë  àâòîìàò  è
áðîñèëñß ê îêíó. ðîñíóëñß ‚àõòàíã, òîæå ñõâàòèë àâòîìàò.
     „àíèýëü âûáåæàë èç ñïàëüíè, âëåòåë â ãîñòèíóþ:
     - —òî?! —òî!? Žïßòü íåìöû!?
     †åðàð âîðâàëñß  â  äîì,  ñòðåëßß  â  ïîòîëîê,  ïî  ñòåêëàì,  ïî  ïóñòûì
áàãåòîâûì ðàìàì, ïî ïîðòðåòó ôþðåðà. Šîãäà êîí÷èëèñü  ïàòðîíû  â  ðîæêå,  îí
øâûðíóë àâòîìàò íà ïîë è, ìîë÷à óëûáàßñü, ïîñìîòðåë íà âñåõ. ˆ  âñå,  íè÷åãî
íå ïîíèìàß, ñìîòðåëè íà íåãî.
     ’îãäà †åðàð ïîäîøåë ê ïðèåìíèêó, âêëþ÷èë åãî, ïîâåðòåë ðó÷êó íàñòðîéêè.
ˆ âîò òîðæåñòâåííûé ãîëîñ ñîîáùèë ïî-ðóññêè:
     - ...ïîäïèñàíà áåçîãîâîðî÷íàß êàïèòóëßöèß ƒåðìàíèè! „àíèýëü  ïîáëåäíåë,
÷óòü íå óïàë, ðåçêî ïîøàòíóâøèñü.
     ‚àõòàíã åäâà óñïåë ïîäõâàòèòü åãî çäîðîâîé ðóêîé. “ ‚ëàäèìèðà ñóäîðîãîé
ñâåëî ëèöî, îí ñòèñíóë çóáû, ïðîãëîòèë êîì â  ãîðëå.  Œåäñåñòðà  âñõëèïíóëà,
çàêðûëà ëèöî ðóêàìè. € †åðàð ïîøåë ïëßñàòü ïî ãîñòèíîé, ïèíàß  íîãàìè  ñòîë,
ñòóëüß, êðåñëà:
     - Žíà êîí÷èëàñü, ñóêèíû âû  äåòè!  Žíà  èçäîõëà,  ÷òîá  åé  íè  äíà  íè
ïîêðûøêè! Œû òåïåðü âîëüíûå ëþäè! îáåäèòåëè!  ‚û  ïîíèìàåòå  ýòî,  ëàãåðíûå
âûðîäêè!? - îí îáíßë ‚ëàäèìèðà è ðàñöåëîâàë åãî, ïîòîì ïîäñêî÷èë ê  ‚àõòàíãó
è òîæå ðàñöåëîâàë, ïîòîì êèíóëñß òîðìîøèòü „àíèýëß, çàïåë âî  âñå  ãîðëî:  -
Žíà êîí÷èëàñü, ÷åðò ìåíß ïîäåðè! Šîí÷èëàñü,  òðàì-òàì-òàì!  -  îí  ïîäõâàòèë
ìåäñåñòðó è çàòàíöåâàë âàëüñ ïî ãîñòèíîé.- Žíà êîí÷èëàñü! Šîí÷èëàñü!
     ˆç ïðèåìíèêà ãðåìåë òîðæåñòâåííûé, ïîáåäîíîñíûé ìàðø..
     ...€ âå÷åðîì  îíè  óæèíàëè  ïðè  ñâå÷àõ.  ‚îñê  ïëàâèëñß  è  ñòåêàë  íà
ñòàðèííûå áðîíçîâûå êàíäåëßáðû. îêà  ìåäñåñòðà  ñòàâèëà  íà  ñòîë  áëþäà  ñ
ðàçíûìè êóøàíüßìè, †åðàð, „àíèýëü, ‚àõòàíã è ‚ëàäèìèð êîïàëèñü â  ãàðäåðîáå,
âûáèðàß ñåáå êîñòþìû. €ðåñòàíòñêèå êóðòêè è áðþêè âàëßëèñü êó÷åé íà ïîëó.
     †åðàð íàòßíóë î÷åðåäíîé êîñòþì, íî è îí áûë ßâíî ìàë åìó.
     - à-êà, ïðèìåðßé òû! - îí áðîñèë êîñòþì „àíèýëþ, à ñàì äîñòàë íîâûé. ˆ
ñëåäóþùèé êîñòþì íà †åðàðà íå íàëåçàë.
     - ‘ ìîåé ëîøàäèíîé ôèãóðîé íàäî èìåòü ñîáñòâåííîãî ïîðòíîãî, íåäîâîëüíî
áîðìîòàë  îí,  ïðèìåðßß  òðåòèé  êîñòþì.  ‡àñòåãíóëñß   íà   âñå   ïóãîâèöû,
ïîñìîòðåëñß â çåðêàëî, îçîðíî ïîäìèãíóë ìåäñåñòðå: - Šàêîé æåíèõ  ïðîïàäàåò,
à? - î îäíî íåîñòîðîæíîå äâèæåíèå ïëå÷àìè  -  è  ðàçäàåòñß  òðåñê  ðâóùèõñß
íèòîê. èäæàê ðàñïîëçñß ïî øâàì. „àíèýëü, ‚àõòàíã, ‚ëàäèìèð è äåâóøêà äðóæíî
ðàññìåßëèñü.
     ‘ ÷åòâåðòûì ïèäæàêîì ïðîèçîøëà òà æå èñòîðèß. †åðàð áûë  ßâíî  îãîð÷åí,
êîïàëñß â ãàðäåðîáå, ðóãàëñß:
     - åóæåëè â ýòîì äóðàöêîì äîìå äëß ìåíß íå íàéäåòñß îäåæäû?
     ‚ëàäèìèð òåì âðåìåíåì íàäåë ùåãîëüñêèé êîñòþì ñ øèðîêèìè îñòðîêîíå÷íûìè
áîðòàìè. îñìîòðåë íà ñåáß â çåðêàëî.
     - òî íå ß..- ðàñòåðßëñß îí.- ‘îâñåì íå ïîõîæ...
     - îòðßñàþùèé äæåíòëüìåí,- †åðàð õëîïíóë åãî ïî  ïëå÷ó,-  òåáå  æåíùèíû
÷àñòî ãîâîðèëè, ÷òî  òû  êðàñèâûé?  -  îí  ïîäìèãíóë  ìåäñåñòðå:  -  Šàê  òû
ñ÷èòàåøü, îí êðàñèâûé?
     - „à...- óëûáíóëàñü îíà,- î÷åíü êðàñèâûé ìóæ÷èíà...
     ‚àõòàíã íàøåë òåìíûé êîñòþì â  ñâåòëóþ  ïîëîñêó,  ïðèìåðèë,  ïðèùåëêíóë
ßçûêîì:
     - ‘àìûé êðàñèâûé ìóæ÷èíà - ýòî ß! ‘ìîòðèòå,  äðóçüß,  òàêèì  ß  áûë  äî
âîéíû.
     - àâåðíîå, ñåäèíû áûëî ïîìåíüøå,- óëûáíóëñß „àíèýëü.
     ‚àõòàíã íå îòâåòèë, äîëãî è çàäóì÷èâî ñìîòðåë íà ñåáß â çåðêàëî.
     ’åì âðåìåíåì ‚ëàäèìèð ïðèíåñ èç ïðèõîæåé êó÷ó áàøìàêîâ,  áðîñèë  èõ  íà
ïîë:
     - àëåòàé - ïîäåøåâåëî!
     - Œîåãî ðàçìåðà âñå ðàâíî íåòó,- áåçíàäåæíî ìàõíóë ðóêîé †åðàð.
     ‚ñå ÷åòâåðî íà÷àëè ïðèìåðßòü îáóâü. †åðàðó, êîíå÷íî  æå,  íå  ëåçëè  íè
îäíè òóôëè. Ží ñî çëîñòüþ øâûðßë èõ îá ñòåíêó.
     - , †åðàð, ïîïðîáóé âîò ýòî,- ‚àõòàíã íàøåë  â  ãàðäåðîáå  è  ïðîòßíóë
ôðàíöóçó ñìîêèíã ñ àòëàñíûìè áîðòàìè, áåëóþ ðóáàøêó ñ ÷åðíîé áàáî÷êîé.
     †åðàð îäåëñß, âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà ‚àõòàíãà. ’îò êèâíóë  ãîëîâîé,
ïîäíßë ââåðõ áîëüøîé ïàëåö â çíàê îäîáðåíèß, ñêàçàë:
     - àñòîßùèé æåíèõ...
     -  Žãî,  ‚ëàäèìèð,  òâîé   ñîîòå÷åñòâåííèê   âñå-òàêè   ñòàë   ãîâîðèòü
ïî-íåìåöêè! - âåñåëî ñêàçàë †åðàð, ïîòîì  ñíßë  ñî  ñòåíû  ïóñòóþ  áàãåòîâóþ
ðàìó, ïðèñòàâèë ñåáå ïî ïîßñ, çàñòûë. Ží äåéñòâèòåëüíî áûë ïîõîæ íà ïîðòðåò.
‡àñìåßëàñü ìåäñåñòðà, óëûáàëèñü ‚ëàäèìèð è „àíèýëü. € ‚àõòàíã îïßòü ñêàçàë:
     - ’åïåðü òû ïîõîæ íà ìîåãî ðîäñòâåííèêà.
     - ˆíòåðåñíî, êòî îí áûë, åñëè õîäèë â  ñìîêèíãå?  -  ñïðîñèë  ‚ëàäèìèð,
ïîâßçûâàß ãàëñòóê ïåðåä çåðêàëîì.
     -  ‘òàðàß  ãðóçèíñêàß  ôàìèëèß...  îí  áûë  êíßçü...-   ‚àõòàíã   âäðóã
íàõìóðèëñß.
     - Šíßçü? - ‚ëàäèìèð óäèâëåííî  âçãëßíóë  íà  íåãî.-  ’û,  çíà÷èò,  òîæå
êíßæåñêèõ êðîâåé?.. †åðàð, „àíèýëü, ñëûøàëè?
     - Šíßçü? Œàðêèç? - ïåðåñïðîñèë †åðàð è çàñìåßëñß.- ‚ ƒðóçèè òîæå êíßçüß
åñòü?
     - ’àì êàæäûé âòîðîé - êíßçü,- óñìåõíóëñß ‚ëàäèìèð.
     - •âàòèò îá ýòîì. Ÿ ïîøóòèë,- õìóðî îòâåòèë ‚àõòàíã è  îòîøåë  ê  îêíó,
÷åðíîìó, çàïîòåâøåìó.
     € †åðàð âåðòåëñß ïåðåä çåðêàëîì, ïðèùåëêèâàß ïàëüöàìè:
     - ðåäñòàâëßåòå, ß â òàêîì âèäå ïîßâëþñü â àðèæå?
     - îæåñòâåííî! - ñêàçàë „àíèýëü.- ’û ñëîâíî ñîøåë ñ êàðòèíû åìáðàíäòà!
     ...ˆ âîò îíè âñå  ñèäåëè  çà  ñòîëîì,  â  êîñòþìàõ  è  áåëûõ  ðóáàøêàõ.
Œåäñåñòðà, îäåòàß â áëåñòßùåå ïëàòüå ñ ãëóáîêèì âûðåçîì íà  ãðóäè,  ïîäàâàëà
íà ñòîë áëþäà.
     - ‡à ñâîáîäó! - êðèêíóë †åðàð, ÷îêàßñü ñî âñåìè.-  ðèçíàéòåñü,  ñóêèíû
äåòè, ðàíüøå âû äàæå íå ïîäîçðåâàëè, ÷òî ýòî òàêîå!
     ‚ëàäèìèð è „àíèýëü âûïèëè ìîë÷à, ‚àõòàíã ñêàçàë:
     - ‡à ñâîáîäó âñåõ, êòî ñåé÷àñ â íåâîëå...
     - € ïî÷åìó âû íîñû ïîâåñèëè? - óäèâèëñß †åðàð,- èëè âû íå ðàäû?
     - àäû...- âçäîõíóë „àíèýëü, íå ïîäíèìàß ãîëîâû îò òàðåëêè.
     - Œû òåïåðü ñïîêîéíî ìîæåì îòïðàâèòüñß ïî äîìàì! Ÿ â àðèæ, „àíèýëü - â
ñâîþ îëüøó, ‚ëàäèìèð - â îññèþ, ‚àõòàíã - â ƒðóçèþ!
     - ‚  îëüøå  òåïåðü  õîçßéíè÷àþò  ðóññêèå,-  íàõìóðèëñß  „àíèýëü,-  îíè
ïðåäàëè ïîëßêîâ, ÷òîáû ïîòîì çàõâàòèòü îëüøó... Œíå òàì äåëàòü íå÷åãî...
     - …ùå îäíî ñëîâî ïðî ðóññêèõ! -  ‚ëàäèìèð  ñ  ñèëîé  óäàðèë  ïî  ñòîëó.
‡àçâåíåëè õðóñòàëüíûå ôóæåðû.
     - „à, ïðîäàëè! - ïîâûñèë  ãîëîñ  „àíèýëü.-  Šîãäà  â  ‚àðøàâå  íà÷àëîñü
âîññòàíèå óé-àðàíîâñêîãî, âàøè òàíêè  ñòîßëè  íà  äðóãîì  áåðåãó  ‚èñëû  è
æäàëè! ‘ìîòðåëè, íåìöû óíè÷òîæàëè ‚àðøàâó è ïîëßêîâ.
     - „à ïëåâàòü ß õîòåë íà òâîåãî óé-àðàíîâñêîãî! ƒäå âû  áûëè,  õðàáðûå
âîßêè, êîãäà íåìöû óíè÷òîæàëè Šèåâ è •àðüêîâ! Šîãäà îò Œèíñêà îñòàëèñü  îäíè
ðàçâàëèíû?
     - îëßêè äðàëèñü â ïîäïîëüå! - çàïàëü÷èâî îòâåòèë „àíèýëü.
     - îäïîëüùèêè, õà-õà! - æåë÷íî  ðàññìåßëñß  ‚ëàäèìèð.-  Žòñèæèâàëèñü  â
îëüøå ñî ñâîèì âøèâûì ïðàâèòåëüñòâîì! - îí  âñêî÷èë,  ñæàë  êóëàêè.-  ‹ó÷øå
çàòêíèñü èëè ß íàáüþ òåáå ìîðäó!
     †åðàð îòòîëêíóë ‚ëàäèìèðà, çàãîðîäèë „àíèýëß:
     - „à ÷òî âû, ñóêèíû  äåòè,  ñ  óìà  ñîøëè!  Œåíß  âñåãäà  óäèâëßëè  ýòè
ñëàâßíå! Šàê ñîéäóòñß, òóò  æå  íàñêàêèâàþò  äðóã  íà  äðóãà,  êàê  áîéöîâûå
ïåòóõè! •âàòèò, èëè ß âàì îáîèì íàáüþ ìîðäó! ˆ ñâßæó! óäåòå ëåæàòü òèõî,  à
ìû ñ ‚àõòàíãîì áóäåì ïèòü âèíî è âåñåëèòüñß! ‚àõòàíã, íàäåþñü, ãðóçèíû - ýòî
íå ñëàâßíå?
     - åò...- ‚àõòàíã ñ óëûáêîé ïîêà÷àë ãîëîâîé,- íî òîæå õðèñòèàíå.
     - ‘ëàâà •ðèñòó! - ïåðåêðåñòèëñß †åðàð.- Œû âñå òóò õðèñòèàíå, âñå - íàñ
îñåíßåò •ðèñòîñ...
     - ƒåðìàíèþ òîæå îñåíßë •ðèñòîñ,- ñêàçàë „àíèýëü.
     - åò! - òåïåðü óæå íàõìóðèëñß  †åðàð.-  ”àøèñòû,  êàê  è  êîììóíèñòû,-
áåçáîæíèêè! - îí òóò æå ñïîõâàòèëñß, ïðèëîæèë ðóêó ê ñåðäöó.- Žé,  ïðîñòèòå,
êàæåòñß, ß íå òî ñêàçàë.
     - è÷åãî, ñòåðïèì,- ïðîáóð÷àë ‚ëàäèìèð, ñàäßñü çà ñòîë
     - î âåäü âû íå êîììóíèñòû?  -  îñòîðîæíî  ñïðîñèë  †åðàð,-  âû  ïðîñòî
ãðóçèí è ðóññêèé?
     - Ÿ áûë êàíäèäàòîì â ïàðòèþ...-ñêàçàë ‚ëàäèìèð,- âïðî÷åì, òåáå ýòîãî íå
ïîíßòü, †åðàð...
     - Œîé îòåö áûë êîììóíèñòîì,-ñêàçàë ‚àõòàíã.
     - Ÿ åùå ðàç ïðîøó ïðîùåíèß,- öåðåìîííî ïðîãîâîðèë †åðàð.
     åêîòîðîå âðåìß îíè åëè â òèøèíå. îñòóêèâàëè î òàðåëêè íîæè  è  âèëêè.
‚ëàäèìèð ïèë âèíî, âäðóã ñìîðùèëñß, ñïëþíóë íà ïîë:
     - Ÿ íå ìîãó áîëüøå ïèòü ýòó  äðßíü,-  îí  âñòàë,-  ß  ïîåõàë  â  ãîðîä.
„îñòàíó øíàïñó èëè ñïèðòó.
     - € åñëè òåáß ñõâàòßò? - ñïðîñèë †åðàð.
     - Šòî? - óñìåõíóëñß ‚ëàäèìèð è ñóíóë â êàðìàí ïèäæàê ïèñòîëåò, â ãîðîäå
äàâíî àìåðèêàíöû...
     - Ží  ïðàâ...-  †åðàð  íåêîòîðîå  âðåìß  ðàçäóìûâàë,-  à  ÷òî,  ðåáßòà?
ðîãóëßåìñß â ãîðîä? „åéñòâèòåëüíî, íàäîåëî ñèäåòü â ýòîé  êîíóðå!  "Œàéáàõ"
áîëüøîé, ìû âñå ïîìåñòèìñß!
     Žíè âñå çàáðàëèñü â ïðîñòîðíûé "ìàéáàõ". ‚ëàäèìèð ñåë çà ðóëü,  âêëþ÷èë
ôàðû. ‚çðåâåë  ìîòîð  è  ìàøèíà  ïðûãíóëà  ñ  ìåñòà,  ïîíåñëàñü  ïî  ðîâíîé,
ïîñûïàííîé áèòûì êèðïè÷îì äîðîæêå.
     ‘êîðî îíè âûåõàëè íà øîññå. „âà ëó÷à îò ôàð óïèðàëèñü â ãëóõóþ òåìíîòó,
ðîâíî ãóäåë ìîòîð.
     - “ ìåíß  òàêîå  ÷óâñòâî,  áóäòî  ñíîâà  ß  çà  øòóðâàëîì,-  óñìåõíóëñß
‚ëàäèìèð.
     - “ìîëßþ, îñòîðîæíåå,- †åðàð ñèäåë ðßäîì ñ íèì,- òû âåçåøü æèâûõ ëþäåé.
     - ‘êîëüêî äî ãîðîäà, ôðîéëåí? - ñïðîñèë ‚ëàäèìèð.
     - ðèìåðíî ïîë÷àñà åçäû,- îòâåòèëà ìåäñåñòðà. Žíà ñèäåëà ìåæäó „àíèýëåì
è ‚àõòàíãîì.
     - ˆíòåðåñíî, òðóïû íà äîðîãå óæå óáðàëè  èëè  íåò?  -  áóäòî  ïðî  ñåáß
ñïðîñèë ‚ëàäèìèð.
     - •âàòèò î òðóïàõ! - óìîëßþùå ïðîèçíåñ  †åðàð,-  ìû  åäåì  â  ãîðîä  çà
øíàïñîì! Šàê äî âîéíû!
     - îþñü, êàê äî âîéíû óæå íèêîãäà íå áóäåò,- ñêàçàë ‚ëàäèìèð.
     åîæèäàííî â íî÷íîé òèøèíå ïîñëûøàëèñü ñòðàííûå ãóäßùèå çâóêè. ‚ëàäèìèð
îñòàíîâèë ìàøèíó è âûáðàëñß íà øîññå. „îëãî ñëóøàë, ïîäíßâ  ãîëîâó  ê  íåáó,
ïðîáîðìîòàë:
     - îìáàðäèðîâùèêè... íà âîñòîê ïîøëè...
     - Œû åäåì çà øíàïñîì èëè íåò? - ñïðîñèë èç ìàøèíû †åðàð.
     ‚ ãîðîäêå, êóäà  îíè  âúåõàëè,  áûëî  òåìíî  è  òèõî.  „îìà  ñ  ÷åðíûìè
ïðîâàëàìè îêîí, íèãäå íè îãîíüêà.
     - ”üþ-èòü! - ïðèñâèñòíóë †åðàð,- òóò, êàê íà êëàäáèùå!
     - ƒäå òóò ðåñòîðàí, ôðîéëåí? - ñïðîñèë ‚ëàäèìèð,- èëè ÷òî-íèáóäü â ýòîì
ðîäå?
     - å çíàþ,- èñïóãàëàñü ìåäñåñòðà,- ß íèêîãäà íå õîäèëà â ðåñòîðàíû...
     - € ãäå òû æèâåøü? - ñïðîñèë „àíèýëü.
     - à ’åðëèíãåð-øòðàññå. òî ñîâñåì áëèçêî. ’ðåòüß óëèöà, íàïðàâî.
     ‚ïåðåäè ïîêàçàëîñü îñâåùåííîå çäàíèå. “  ïîäúåçäà  ñòîßëè  àìåðèêàíñêèå
äæèïû è âèëëèñû, ïðîõàæèâàëñß ÷àñîâîé.  ˆç  ðàñêðûòûõ  îêîí  ñëûøíû  ìóçûêà,
ãîëîñà, ñìåõ.
     "Œàéáàõ" ïðîåõàë ìèìî, ÷óòü ñáàâèâ ñêîðîñòü.
     - ‚åñåëßòñß...- ñ çàâèñòüþ ñêàçàë †åðàð. Žíè îïßòü ñâåðíóëè  íà  ãëóõóþ
òåìíóþ óëèöó, è âíîâü âïåðåäè ïîêàçàëîñü òðåõýòàæíîå îñâåùåííîå çäàíèå.
     - òî ãîñïèòàëü,- ñêàçàëà ìåäñåñòðà.
     åîæèäàííî èç-çà óãëà ãîñïèòàëß íàâñòðå÷ó "ìàéáàõó" âûøåë ïàòðóëü. ’ðîå
ñîëäàò è îôèöåð. Žíè çàãîðîäèëè  ìàøèíå  äîðîãó.  Žôèöåð  ïîìàõàë  çàææåííûì
ôîíàðèêîì, ïðèêàçûâàß îñòàíîâèòüñß.
     - ‚ëèïëè...-ñêàçàë †åðàð.
     Žôèöåð ïîäîøåë ê ìàøèíå, ñïðîñèë ïî-àíãëèéñêè:
     - Šòî òàêèå? „îêóìåíòû!
     - Œû çàêëþ÷åííûå èç êîíöëàãåðß,- ïî-íåìåöêè îòâåòèë ‚ëàäèìèð.
     - „îêóìåíòû,- íàõìóðèëñß îôèöåð, è åãî ðóêà ëåãëà íà êîáóðó ïèñòîëåòà.
     - åò ó íàñ äîêóìåíòîâ,- ïî-àíãëèéñêè ïðîãîâîðèë „àíèýëü, âûáèðàßñü  èç
ìàøèíû,- ìû òðè äíß íàçàä áåæàëè èç êîíöëàãåðß... Ÿ - ïîëßê, ïîíèìàåòå? Ží -
ôðàíöóç, îí - ðóññêèé...
     ‚ëàäèìèð òîæå âûëåç èç ìàøèíû, âñòàë ðßäîì ñ „àíèýëåì.
     - „îêóìåíòû, ÷åðò âàñ âîçüìè! -  âûðóãàëñß  îôèöåð  è  âûíóë  ïèñòîëåò.
‘îëäàòû ñíßëè ñ ïëå÷ àâòîìàòû. Žäèí ïîäîøåë ê „àíèýëþ, ñêàçàë:
     - ‹åéòåíàíò, óáåé ìåíß îã,- ýòî ïåðåîäåòûå ‘‘. ‘ íèìè åùå æåíùèíà.
     - ‚ñåì âûéòè! - îôèöåð âçìàõíóë ïèñòîëåòîì.
     - ‚ ìàøèíó, „àíèýëü! - êðèêíóë ‚ëàäèìèð è óäàðèë îôèöåðà â  ïîäáîðîäîê.
’î÷íûé, ñèëüíûé óäàð. Žôèöåð îïðîêèíóëñß íà ìîñòîâóþ.
     î „àíèýëü ñåñòü â ìàøèíó íå  óñïåë  -  îí  óæå  ñöåïèëñß  ñ  ñîëäàòîì,
ïûòàßñü ïîâàëèòü åãî. „âîå äðóãèõ àìåðèêàíöåâ âñêèíóëè àâòîìàòû, íî ñòðåëßòü
íå ìîãëè, ïîòîìó ÷òî èõ òîâàðèù áîðîëñß ñ „àíèýëåì. †åðàð ïðîòßíóë  ðóêó  íà
çàäíåå ñèäåíüå è âçßë àâòîìàò. ‘ äðóãîé  ñòîðîíû  ìàøèíû  âûáðàëñß  ‚àõòàíã,
ðâàíóë àìåðèêàíöà îäíîé ðóêîé, ïûòàßñü îñâîáîäèòü îò íåãî „àíèýëß.
     - å ëåçü! - êðèêíóë †åðàð è  âûñòàâèë  àâòîìàò  â  îêíî,  äàë  î÷åðåäü
ïîâåðõ ãîëîâ àìåðèêàíöåâ.
     Žôèöåð â ýòî âðåìß ïîäíßëñß ñ çåìëè, êðèêíóë ñîëäàòàì:
     - ‚îçüìèòå õîòß áû îäíîãî!
     ˆ âñå òðîå  íàâàëèëèñü  íà  „àíèýëß.  ’îò  îò÷àßííî  îòáèâàëñß,  êðè÷àë
ïî-àíãëèéñêè:
     - Ÿ æå ïîëßê, èäèîòû! îëßê!
     Žôèöåð âûñòðåëèë ïî ìàøèíå, öåëßñü â †åðàðà. ’îò îòâåòèë. óëß  îôèöåðà
ïðîáèëà âåòðîâîå ñòåêëî. € ñîëäàòû äðàëèñü ñ  „àíèýëåì  è  ‚àõòàíãîì.  ’îìó,
âèäíî, çàöåïèëè ðàíåíîå ïëå÷î, è îí ñîãíóëñß îò áîëè, óïàë íà ìîñòîâóþ.  …ãî
ñòàëè áèòü íîãàìè. ˆ òîãäà ‚ëàäèìèð âûñòðåëèë â îôèöåðà  èç  ïèñòîëåòà.  ’îò
óïàë íà êîëåíè, êðèêíóë:
     - ‘òðåëßéòå æå! ‘òðåëßéòå!
     ‚ëàäèìèð ïðûãíóë â ìàøèíó. †åðàð  äàë  î÷åðåäü  èç  àâòîìàòà.  ‘îëäàòû,
óâèäåâ ñâîåãî  îôèöåðà  ëåæàùèì  íà  ìîñòîâîé,  îòïðßíóëè  è  ñõâàòèëèñü  çà
àâòîìàòû. Žäíà, äðóãàß î÷åðåäü ïîëîñíóëà ïî "ìàéáàõó". ‡àâèçæàëà  ìåäñåñòðà.
„àíèýëü ïîìîã ‚àõòàíãó ïîäíßòüñß, âïèõíóë åãî â  ìàøèíó.  Œàøèíà  âçâèçãíóëà
ïðîòåêòîðàìè  ïî  âëàæíîìó  áóëûæíèêó,  ïîíåñëàñü  âïåðåä   íà   ñóìàñøåäøåé
ñêîðîñòè. ‘çàäè ñëûøàëèñü êðèêè, òðåñê àâòîìàòíûõ î÷åðåäåé.  ‚èäíî,  êàê  îò
çäàíèß ãîñïèòàëß áåãóò  àìåðèêàíñêèå  ñîëäàòû.  „âîå  ïðûãíóëè  â  "âèëëèñ",
çàâåëè ìîòîð, ÷åðåç ñåêóíäó ìàøèíà ïîíåñëàñü â ïîãîíþ.
     ‚ëàäèìèð íàóãàä ñâîðà÷èâàë â óçêèå ïåðåóëêè,  ïðîñêàêèâàë  ïåðåêðåñòêè.
Ží áóäòî ñëèëñß ñ ìàøèíîé â îäíî öåëîå, è ãëàçà, íå  îòðûâàßñü,  ñìîòðåëè  â
òåìíîòó. ‚îò îí ÷óòü ïðèòîðìîçèë è ñ õîäó ñâåðíóë â ãëóõóþ ïîäâîðîòíþ, ðåçêî
çàòîðìîçèë. "Œàéáàõ" îñòàíîâèëñß, åäâà  íå  âðåçàâøèñü  â  ÷óãóííûå  âîðîòà.
‚ëàäèìèð  âûêëþ÷èë  ìîòîð.  ‘òàëî  òèõî.  ‚  òèøèíå  ÷åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß
ïîñëûøàëñß ðîêîò àâòîìîáèëüíûõ ìîòîðîâ è ìèìî ïîäâîðîòíè, ìàçàíóâ ïî  ñòåíàì
ñâåòîì ôàð, ïðîñêî÷èëè îäèí çà äðóãèì äâà "âèëëèñà".  Œàøèíû  óäàëßëèñü,  è,
íàêîíåö, ñòàëî îïßòü òèõî.
     ‚ëàäèìèð âêëþ÷èë çàæèãàíèå, çàäîì âûåõàë èç ïîäâîðîòíè,  ðàçâåðíóëñß  â
äðóãóþ ñòîðîíó. "Œàéáàõ" ñ ðåâîì ïîì÷àëñß ïî òåìíûì óëèöàì.
     - •îðîøî ìû âûïèëè øíàïñà,- ìðà÷íî ñîñòðèë „àíèýëü,- äî ñèõ ïîð  îùóùàþ
âî ðòó åãî âêóñ.
     - ‘ëóøàéòå, à ÷òî òåïåðü äåëàòü? - ñïðîñèë †åðàð.
     - “íîñèòü íîãè,- æåñòêî óñìåõíóëñß  ‚ëàäèìèð,-  ß  óáèë  ëåéòåíàíòà,  à
òàêîå íå ïðîùàåòñß... ‚àõòàíã, êàê ïëå÷î?
     - è÷åãî... òåðïåòü ìîæíî... å íàäî áûëî ìíå âûëåçàòü...
     - Ÿ óáèë ëåéòåíàíòà,- ñêàçàë †åðàð,- ß ñòðåëßë èç àâòîìàòà.
     - åâàæíî êòî,- îòâåòèë ‚ëàäèìèð,- àìåðèêàíöû ðàçáèðàòüñß íå ñòàíóò, íå
òî ñåé÷àñ âðåìß - ïîñòàâßò âñåõ ê ñòåíêå è òî÷êà.
     - Ÿ æå êðè÷àë èì, ÷òî ìû èç êîíöëàãåðß! - âîçìóòèëñß „àíèýëü.
     - “ òåáß íà ëáó íàïèñàíî, ÷òî òû ïëåííûé? - ßçâèòåëüíî ñïðîñèë †åðàð.
     - € íîìåðà? “ íàñ íà ðóêàõ íîìåðà! - íå ñäàâàëñß „àíèýëü.
     - ëåâàëè îíè  íà  òâîè  íîìåðà,-  îòâåòèë  †åðàð,-  òåïåðü  ãëàâíîå  -
âûáðàòüñß èç ýòîãî ïðîêëßòîãî ãîðîäêà.
     - ‡äåñü ß æèâó...- ñêàçàëà ìîë÷àâøàß äî ñèõ ïîð ìåäñåñòðà.
     "Œàéáàõ" ðåçêî çàòîðìîçèë. ‘òàëî òèõî, è âñå ñèäåëè íåïîäâèæíî.
     - „î ñâèäàíèß,  ìàäåìóàçåëü,-  óëûáíóëñß  †åðàð,-  íàäåþñü,  ìû  óñïåëè
ïîíðàâèòüñß äðóã äðóãó.
     - å ïîìèíàé ëèõîì, ñåñòðè÷êà,- ‚ëàäèìèð ñ óëûáêîé îáåðíóëñß.
     - Œû  áû  âçßëè  òåáß  ñ  ñîáîé,  íî...-  „àíèýëü  ãîâîðèë  ñ  òðóäîì.-
åèçâåñòíî, ÷òî òåïåðü áóäåò äàëüøå...
     - Ÿ ïîíèìàþ,- ïîêîðíî ñîãëàñèëàñü îíà è âäðóã ïîðûâèñòî îáíßëà „àíèýëß,
ïîöåëîâàëà åãî.- Ÿ óñïåëà âàñ âñåõ ïîëþáèòü... € òåáß... òåáß íàâñåãäà...
     „àíèýëü ïîãëàäèë åå ïî ïëå÷àì, ïîïûòàëñß óëûáíóòüñß.
     - Ÿ áóäó ìîëèòüñß çà âàñ...- îíà âûáðàëàñü èç ìàøèíû, ìåäëåííî ïîøëà  ê
òåìíîìó ïîäúåçäó...
     ...‚ àìåðèêàíñêîé êîìåíäàòóðå ïåðåïîëîõ. ‘åðæàíò  òîðîïëèâî  îòñòóêèâàë
ïî òåëåãðàôó: "‚ñåì ïîñòàì  è  êîíòðîëüíî-ïðîïóñêíûì  ïóíêòàì.  åèçâåñòíûìè
ñîâåðøåíî íàïàäåíèå íà àìåðèêàíñêèé  ïàòðóëü.  ‹åéòåíàíò  óáèò.  åèçâåñòíûõ
ïßòåðî. —åòûðå ìóæ÷èí è æåíùèíà. Œàøèíà ìàðêè "ìàéáàõ".
     ßäîì ñ òåëåãðàôíûì àïïàðàòîì ñèäåë ñåðæàíò  ïàòðóëß,  ïëàòêîì  âûòèðàë
êðîâü ñ ðàçáèòîé ãóáû...
     ˆ âîò óæå ïî âñåì àìåðèêàíñêèì ïóíêòàì ñîîáùàþò ïî  ïîëåâîìó  òåëåôîíó:
"åèçâåñòíûìè ëèöàìè ñîâåðøåíî íàïàäåíèå íà  àìåðèêàíñêèé  âîåííûé  ïàòðóëü.
åèçâåñòíûõ ïßòåðî. —åòâåðî ìóæ÷èí è æåíùèíà..."
     ...“òðî. óñòûííîå øîññå. ‚ ïðèäîðîæíîì êóñòàðíèêå  óêðûëñß  çà  ñâåæåé
çåëåíüþ "ìàéáàõ". ‚ëàäèìèð, „àíèýëü, ‚àõòàíã è †åðàð  ñèäß  ñïßò  â  ìàøèíå,
ñêîð÷èâøèñü îò óòðåííåãî õîëîäà. åðâûì ïðîñíóëñß †åðàð, ïîòßíóëñß, çåâíóë:
     - ƒäå ìîé óòðåííèé êîôå, ãîñïîäà? ðîñíóëñß  ‚ëàäèìèð,  ëàäîíßìè  ïîòåð
ëèöî:
     - ‚ñå áûëî áû ïðåêðàñíî, åñëè áû  íå  ýòè  ïðîêëßòûå  ßíêè,-  ïðîâîð÷àë
†åðàð.
     - õ, ñåé÷àñ áû âûïèòü...-  âçäîõíóë  ‚ëàäèìèð.  „àíèýëü  ìîë÷à  äîñòàë
èç-ïîä ñèäåíüß áóòûëêó ìîçåëüñêîãî.
     - …ëêè-ïàëêè, êñåíäç, òû ïðîñòî  ñâîé  â  äîñêó  ïàðåíü!  -  âîñõèòèëñß
‚ëàäèìèð.
     - òî íå ß, ýòî - ‚àõòàíã ïðèõâàòèë,- ñêàçàë „àíèýëü. ‚àõòàíã  â  îòâåò
òîëüêî óëûáíóëñß, íè÷åãî íå ñêàçàë.
     - Œîæíî åõàòü íà âîñòîê, äî „ðåçäåíà...- çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë †åðàð.
     - ’àì ðóññêèå,- ñêàçàë „àíèýëü,- íàñ òðîèõ ñðàçó çàöàïàþò...
     - € åñëè äâèíóòü â àðèæ? - ñïðîñèë ‚ëàäèìèð.
     - ’àì àìåðèêàíöû. àñ óæå íàâåðíßêà èùóò,- âçäîõíóë †åðàð è  âçîðâàëñß:
- —åðò âîçüìè, òîëüêî â÷åðà ìû áûëè ñâîáîäíû, åçæàé êóäà õî÷åøü,  à  ñåãîäíß
íèêóäà íåëüçß! - Ží îïßòü ïîäóìàë è, íàêîíåö, åãî îñåíèëî:- ‚îò ÷òî,  ñóêèíû
äåòè, ìû åäåì â ‚åíó! Žòñþäà ñàìàß êîðîòêàß äîðîãà! ‚  ‚åíå  ß  çíàþ  êàæäûé
çàêîóëîê!
     - î òàì æå àìåðèêàíöû,-ñêàçàë „àíèýëü.
     - ’àì è ðóññêèå,  è  ôðàíöóçû,-  îòâåòèë  †åðàð.-  ’àì  ìû  ñóíåìñß  âî
ôðàíöóçñêóþ ìèññèþ è îíè íàñ âûðó÷àò! •âàòèò ðàçäóìûâàòü, åäåì!
     ‚ëàäèìèð âêëþ÷èë çàæèãàíèå, çàäîì âûåõàë íà øîññå, ðàçâåðíóëñß, è ÷åðåç
ñåêóíäó "ìàéáàõ" íà ñêîðîñòè ì÷àëñß ïî ïóñòûííîìó óòðåííåìó øîññå.
     - Šñòàòè, ‚åíó ñîâñåì íå áîìáèëè,- ïîñëå ïàóçû ñêàçàë „àíèýëü.
     - òî,  çíà÷èò,  êàáàêè  è  ïðî÷èå  óâåñåëèòåëüíûå  çàâåäåíèß  öåëû!  -
ïðèùåëêíóë ïàëüöàìè †åðàð,- âîò ãäå ïîâåñåëèìñß íà ñëàâó!
     -  Œû  ÷òî-òî  î÷åíü  ìíîãî  âåñåëèìñß,-  óñìåõíóëñß  ‚àõòàíã,  è   âñå
ïîñìîòðåëè íà íåãî, äðóæíî ðàñõîõîòàëèñü...

     ...ðèäîðîæíûé ôîëüôàðê „îìèê-êîòòåäæ çà  ïðîâîëî÷íîé  îãðàäîé,  äàëüøå
âèäíû àêêóðàòíûå ñàðàè ïîä êðàñíîé  ÷åðåïèöåé,  åùå  êàêèå-òî  õîçßéñòâåííûå
ïîñòðîéêè. “ âîðîò ñòîßëà æåíùèíà è îâ÷àðêà. †åíùèíà ñìîòðåëà íà ìàøèíó.
     - ðèòîðìîçè,- âäðóã ïîïðîñèë †åðàð, è ‚ëàäèìèð âûðóëèë  è  ïðèòîðìîçèë
ñîâñåì ðßäîì ñ æåíùèíîé è ñîáàêîé.
     †åðàð âûñóíóëñß èç ìàøèíû, äëèííûìè ðó÷èùàìè ñõâàòèë ñîáàêó  çà  øåþ  è
çàäíèå íîãè è âòàùèë â ìàøèíó.
     - ’îëüêî ñîáàêè íàì íå õâàòàëî,- íàõìóðèëñß ‚ëàäèìèð.- à êîé ÷åðò  îíà
íóæíà?
     †åðàð óëûáàëñß, ãëßäß íà îâ÷àðêó. Ží  òàê  âëàñòíî  ñòèñíóë  åå  ñâîèìè
ðó÷èùàìè, ÷òî ñîáàêà ñðàçó ïî÷óâñòâîâàëà â íåì õîçßèíà, âäðóã ëèçíóëà åãî  â
ïëå÷î. ‘èäßùåìó íà çàäíåì ñèäåíüå „àíèýëþ ïðèøëîñü ïîòåñíèòüñß.
     - ‚û âèäèòå, ñóêèíû äåòè! -  çàñìåßëñß  †åðàð,-  îíà  ïðèçíàëà  âî  ìíå
õîçßèíà! Œîãó ïîñïîðèòü, ÷òî ýòî î÷åíü óìíàß è íàñòîßùàß äîáðàß ñîáàêà! - îí
ãëàäèë åå, òðåïàë çà óøè.- Ÿ ñ äåòñòâà îáîæàë ñîáàê! ‚ êâàðòàëå, ãäå ß  æèë,
âñå áðîøåííûå ñîáàêè õîäèëè çà ìíîé òîëïàìè!
     †åíùèíà ñïðßòàëàñü çà îãðàäîé è îòòóäà ãðîçèëà êóëàêîì:
     - åãîäßè! ƒðàáèòåëè! Šàê âàì íå ñòûäíî!?
     - àäî ÷òî-íèáóäü åé çàïëàòèòü,- ñêàçàë ‚àõòàíã.
     - î ó íàñ íåò äåíåã,- îòâåòèë „àíèýëü.
     ‚àõòàíã âûòàùèë  èç-ïîä  ñèäåíüß  òðè  áóòûëêè  âèíà,  íåñêîëüêî  ïà÷åê
ñèãàðåò, âûëåç èç ìàøèíû è ïîëîæèë âñå ó âîðîò.
     Œàøèíà òðîíóëàñü. à õîäó ‚ëàäèìèð ïðîãîâîðèë:
     - îñëå ëàãåðß ìíå õî÷åòñß ïåðåñòðåëßòü âñåõ ñîáàê.
     - ‚û çëîáíûå ëþäèøêè! - †åðàð ãëàäèë  îâ÷àðêó,-  ýòî  çàìå÷àòåëüíåéøàß,
óìíåéøàß ñîáàêà. ëîõèõ ñîáàê íå áûâàåò - áûâàþò ïëîõèå õîçßåâà!
     åêîòîðîå âðåìß îíè åõàëè ìîë÷à, êàæäûé äóìàë î ÷åì-òî ñâîåì.  Žâ÷àðêà,
ïðèâñòàâ íà ïåðåäíèõ ëàïàõ, ñìîòðåëà â áîêîâîå ñòåêëî.
     -  †ðàòü  õî÷åòñß,-  ñêàçàë  †åðàð,-  íåóæåëè  ïî   äîðîãå   íå   áóäåò
êàêîé-íèáóäü ïèâíîé?
     - “ íàñ íåò äåíåã,- ñêàçàë „àíèýëü.
     - ˆ  íàì  òåïåðü  íåëüçß  ïîïàäàòüñß  íà  ãëàçà  àìåðèêàíöàì,-  äîáàâèë
‚ëàäèìèð.
     - ëåâàë ß  íà  íèõ!  -  ðàçîçëèëñß  †åðàð.-  Ÿ  äâà  ãîäà  ïðîñèäåë  â
êîíöëàãåðå, ïîêà îíè ÷óõàëèñü ñî ñâîèì âòîðûì ôðîíòîì!
     - ‡îëîòûå ðå÷è,- óëûáíóëñß ‚àõòàíã.
     ...‚ ïèâíóþ, ñòîßùóþ íà îáî÷èíå äîðîãè, ê âå÷åðó çàøëè ÷åòâåðî íåáðèòûõ
ìóæ÷èí â ïðîïûëåííûõ êîñòþìàõ. Žäèí áûë â ñìîêèíãå è áîñèêîì. ‚ ïèâíîé  áûëî
ïóñòî. „âà äðßõëûõ ñòàðèêà ñèäåëè â óãëó ó îêíà,  ïîòßãèâàß  ïèâî.  ’îëñòûé,
îáðþçãøèé õîçßèí ïðîòèðàë ìîêðîé òðßïêîé  ñòîëû.  ‚ëàäèìèð  æåñòîì  ïîäîçâàë
åãî. ’îò ïîäîøåë, ðàçâåë ðóêàìè:
     - Ž÷åíü ñîæàëåþ, ãîñïîäà, íî ïèâà íåò.
     - àì íóæíî ÷òî-íèáóäü ïåðåêóñèòü.
     •îçßèí óñàäèë èõ çà ïóñòîé ñòîëèê, ïðèíåñ íà  òàðåëêå  êóñîê  õîëîäíîãî
ìßñà, ïîëáóõàíêè òåìíîãî õëåáà, ñêàçàë ñî âçäîõîì:
     - òî âñå, ÷åì ß ìîãó âàñ óãîñòèòü,- ñàìè çíàåòå, êàêèå ñåé÷àñ âðåìåíà.
     - € ñâåæåãî ìßñà ó òåáß íåòó? - ñïðîñèë †åðàð.
     - —òî âû, ãîñïîäà! - õîçßèí äàæå èñïóãàëñß. †åðàð ïîëîæèë íà  ñòîë  äâå
ïà÷êè ñèãàðåò, õîçßèí ïîæàë ïëå÷àìè, áûñòðî çàáðàë èõ:
     - ‘åé÷àñ ïîñìîòðþ. Œîæåò, ÷òî-íèáóäü íàéäó.
     - åíçîêîëîíêà äàëåêî? - ñïðîñèë ‚ëàäèìèð.
     - îë÷àñà ïî øîññå.
     - ’àì êòî? €ìåðèêàíöû? ”ðàíöóçû? €íãëè÷àíå?
     - Šàæåòñß, àìåðèêàíöû, ãîñïîäà... …ñëè ó âàñ ïëîõî  ñ  äîêóìåíòàìè,  òî
ëó÷øå íå ñîâàòüñß.
     - ‘êîëüêî åùå äî ‚åíû? - ñïðîñèë „àíèýëü.
     - Šàæåòñß, êèëîìåòðîâ òðèñòà...

     ...ˆ âíîâü "ìàéáàõ" ì÷àëñß ïî øîññå. „âà  äëèííûõ  ëó÷à  ñâåòà  îò  ôàð
óïèðàëèñü â òåìíîòó. †åðàð íà çàäíåì ñèäåíüå êîðìèë ñîáàêó.
     - ‘àìèì æðàòü íå÷åãî, à îí êîðìèò ñîáàêó ìßñîì,- âîð÷àë ‚ëàäèìèð.
     - ‚ ‚åíå ß íàêîðìëþ âàñ äî îòâàëà! - îòâåòèë †åðàð. ...‚ ýòî æå âðåìß ê
ïèâíîé ïîäúåõàë "âèëëèñ", è â ïèâíóþ ââàëèëèñü ÷åòâåðî àìåðèêàíñêèõ ñîëäàò.
     - èâà! - ñêîìàíäîâàë ñåðæàíò, è õîçßèí çàñóåòèëñß çà ñòîéêîé, íàïîëíèë
êðóæêè ïåíßùèìñß ïèâîì.
     - îäîçðèòåëüíûõ ëèö íå áûëî? - ñïðîñèë ñåðæàíò.
     - —òî âû èìååòå â âèäó ïîä ïîäîçðèòåëüíûìè ëèöàìè?
     - —åòâåðî ìóæ÷èí è æåíùèíà,- ñåðæàíò ãðîçíî  ñìîòðåë  íà  õîçßèíà,-  íà
ìàøèíå ìàðêè "ìàéáàõ".
     - åò, ãîñïîäà, íèêîãî íå áûëî, ïîæàë ïëå÷àìè õîçßèí,- òàêîå âðåìß, ÷òî
âñå ïðåäïî÷èòàþò ñèäåòü äîìà...

     ...‚ ‚åíó îíè âúåõàëè  äíåì.  î  óëèöàì  ñïåøèëè  àâòîìàøèíû,  áîëüøèå
âîåííûå  ãðóçîâèêè,  øòàáíûå  "âèëëèñû"  è  "äæèïû".  ‚èäíû  îòêðûòûå  äâåðè
ìàãàçèíîâ, âèòðèíû, ïîëíûå òîâàðîâ, î÷åðåäè ïîêóïàòåëåé.
     †åðàð âåðòåë ãîëîâîé ïî  ñòîðîíàì,  íà  ëèöå  íè  ñ  ÷åì  íå  ñðàâíèìîå
óäîâîëüñòâèå è óäèâëåíèå. Žòêðûòû ìàêëåðñêèå  êîíòîðû,  êàêèå-òî  íåïîíßòíûå
îôèñû, ðåñòîðàíû è êàôå, þâåëèðíûå ìàãàçèíû. ˆ  âåçäå  òîëêëèñü  ïîêóïàòåëè,
øòàòñêèå, àìåðèêàíñêèå, ôðàíöóçñêèå, àíãëèéñêèå è ðóññêèå ñîëäàòû.
     - îã ìîé, êàê áóäòî íå  áûëî  âîéíû,-èçóìëßëñß  †åðàð,-  óâåðåí,  äàæå
ïóáëè÷íûå äîìà îòêðûòû! ‚åíà - åñòü ‚åíà! ‡îëîòîé ãîðîä!
     Žíè ïðîåõàëè ìèìî ðåñòîðàíà ïîä îòêðûòûì áðåçåíòîâûì íàâåñîì.
     - †àðåíûì ìßñîì ïàõíåò,- ïîòßíóâ íîñîì, ñêàçàë „àíèýëü.
     - ‡àïàñèòåñü òåðïåíèåì, ñóêèíû äåòè! - îòâåòèë †åðàð,- ß çíàþ òóò  îäíî
òèõîå ìåñòå÷êî. ’àì ìû ñìîæåì ðàçäîáûòü  íåìíîãî  äåíåã,  ÷òîáû  êóïèòü  ìíå
áîòèíêè. å ìîãó æå ß õîäèòü â ñìîêèíãå è áîñèêîì?
     - Šàê ìû ðàçäîáóäåì äåíåã? - ñïðîñèë ‚àõòàíã.
     - Œíå äàäóò âçàéìû. ‚ ƒðóçèè òâîåé äàþò âçàéìû äåíüãè?
     - Ž-î, è äàæå î÷åíü ÷àñòî,- óëûáíóëñß ‚àõòàíã.
     - ‡äåñü íå ëþáßò äàâàòü, íî ìíå íå îòêàæóò. ‘ëóøàéòåñü ìåíß è  ïîìåíüøå
çàäàâàéòå äóðàöêèõ âîïðîñîâ. ‘âîðà÷èâàé íàëåâî...
     Žíè  îñòàíîâèëèñü  íàïðîòèâ  áîëüøîãî  òðåõýòàæíîãî  óíèâåðìàãà.  †åðàð
âûãëßíóë èç ìàøèíû, îêèíóë åãî èçó÷àþùèì âçãëßäîì:
     - ’àê, âñå íà ìåñòå... êàê áóäòî è íå áûëî âîéíû...  à  òðåòüåì  ýòàæå
êàáèíåò õîçßèíà...
     - ’û ÷òî, çíàêîì ñ íèì? - ñïðîñèë „àíèýëü.
     - Ÿ â ‚åíå ñî âñåìè çíàêîì,- îòâåòèë †åðàð.
     - åóæåëè îí òåáå äàñò âçàéìû? - ñ ñîìíåíèåì ñïðîñèë „àíèýëü.- Ÿ ÷òî-òî
ñèëüíî ñîìíåâàþñü.
     - Žòêóäà âàì çíàòü, ÷òî òàêîå ‡àïàä? - óñìåõíóëñß †åpap,- ïîåõàëè, è  ß
íà õîäó ðàññêàæó âàì, êàê íàäî æèòü, ÷òîáû  íå  ïîìåðåòü  ñ  ãîëîäó  â  ýòîé
ïðîêëßòîé ‚åíå...
     ...à †åðàðå ïîâåðõ ñìîêèíãà íàäåòà  áðåçåíòîâàß  êóðòêà  ðàáî÷åãî.  ˆç
êàðìàíîâ êóðòêè òîð÷àëè ìîòêè ïðîâîëîêè è ýëåêòðè÷åñêîãî øíóðà,  îòâåðòêè  è
ïëîñêîãóáöû. Ží ñòîßë íà ñòðåìßíêå íà ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêå òðåòüåãî  ýòàæà  è
ââèí÷èâàë â ïëàôîí ëàìïî÷êè. Žòñþäà âèäåí êîðèäîð òðåòüåãî ýòàæà è ìàññèâíàß
äâåðü ñ ìåäíîé òàáëè÷êîé: "„ˆ…Š’Ž".
     ðîëåòîì íèæå, ìåæäó âòîðûì è òðåòüèì ýòàæîì ñòîßëè „àíèýëü è ‚àõòàíã è
ñìîòðåëè íà †åðàðà. € åùå íèæå - òîðãîâûå  çàëû  ìàãàçèíà,  ãäå  òîëïèëñß  è
ñíîâàë ñàìûé ðàçíûé íàðîä, ñëûøàëñß íåñìîëêàåìûé ðàçíîßçûêèé ãîâîð.
     - —òî òàê äîëãî? - íåòåðïåëèâî ñïðîñèë „àíèýëü è ðóêàâîì âûòåð èñïàðèíó
ñî ëáà.- Œîæåò, îíè ñåãîäíß íå ïðèäóò?
     - àç †åðàð ñêàçàë,  ÷òî  ïðèäóò,  çíà÷èò,  ïðèäóò,-  íåãðîìêî  îòâåòèë
‚àõòàíã,- òàêîìó ÷åñòíîìó ÷åëîâåêó ìîæíî âåðèòü...
     ‚äðóã âíèçó  ãðîìêî  õëîïíóëà  äâåðü  ëèôòà,  è  ÷åðåç  ñåêóíäó  êàáèíà
ìåäëåííî ïîøëà ââåðõ. †åðàð ñìîòðåë âíèç, íà ‚ëàäèìèðà è ‚àõòàíãà, ñäåëàë èì
æåñò ðóêîé.
     ‹èôò îñòàíîâèëñß, îòêðûëèñü äâåðè - è íà ïëîùàäêó âûøëè äâîå  ìóæ÷èí  ñ
÷åðíûìè ñàêâîßæàìè è äâîå ïîëèöåéñêèõ. Œóæ÷èíû ñ ñàêâîßæàìè ïðîøëè êîðèäîð è
îòòóäà - â êàáèíåò äèðåêòîðà, à ïîëèöåéñêèå çàñòûëè  âîçëå  îòêðûòîé  äâåðöû
ëèôòà.
     åñêîëüêî ìèíóò ìóæ÷èíû  ñ  ñàêâîßæàìè  âûøëè  èç  êàáèíåòà  äèðåêòîðà,
ïðîøëè êîðèäîð è âîøëè â ëèôò. îëèöåéñêèå ïîøëè ñëåäîì çà  íèìè,  è  â  ýòî
ìãíîâåíèå †åðàð óðîíèë  ñî  ñòðåìßíêè  ëàìïî÷êó.  Žíà  ðàçáèëàñü  ñ  ãðîìêèì
õëîïêîì. ‚ òó æå ñåêóíäó „àíèýëü  è  ‚àõòàíã  ïðûæêàìè  ïîíåñëèñü  ââåðõ  ïî
ëåñòíèöå, âçëåòåëè  â  êàáèíó  ëèôòà,  è  ‚àõòàíã  íàñòàâèë  íà  ïîëèöåéñêèõ
ïèñòîëåò, ñêîìàíäîâàë:
     - óêè! - è äîáàâèë ôðàçó íà ãðóçèíñêîì.
     îëèöåéñêèå îòîðîïåëî ìîë÷àëè, ìåäëåííî ïîäíßëè ðóêè. „àíèýëü  âûäåðíóë
èç ðóê ïåðåïóãàííûõ ìóæ÷èí äâà ÷åðíûõ ñàêâîßæà, è åùå ÷åðåç ñåêóíäó  ‚àõòàíã
è „àíèýëü âûñêî÷èëè èç ëèôòà.  „àíèýëü  íàæàë  êíîïêó,  äâåðü  çàõëîïíóëàñü.
Šàáèíà ñ îãðàáëåííûìè  èíêàññàòîðàìè  ìåäëåííî  îïóñêàëàñü  âíèç,  à  †åðàð,
‚àõòàíã  è  „àíèýëü  ïðûæêàìè  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ñòóïåíåê  íåñëèñü  âíèç  ïî
ëåñòíèöå. Šîãäà ëèôò áûë åùå ãäå-òî ìåæäó òðåòüèì è âòîðûì ýòàæàìè, âñå òðîå
âûñêî÷èëè èç ìàãàçèíà è óæå  íåòîðîïëèâûì  øàãîì  íàïðàâèëèñü  ê  "ìàéáàõó",
ñòîßâøåìó íåïîäàëåêó ó îáî÷èíû. ‡à ðóëåì ñèäåë ‚ëàäèìèð. Ží äàë ãàç è çàäíèì
õîäîì ïîäêàòèë áëèæå ê òîâàðèùàì.  ‚ñß  òðîèöà  áëàãîïîëó÷íî  ïîãðóçèëàñü  â
ìàøèíó, "ìàé-áàõ" ðâàíóë ñ ìåñòà, íà áåøåíîé  ñêîðîñòè  ïîì÷àëñß  ïî  óëèöå,
ñâåðíóë â ïåðåóëîê, âèçæà òîðìîçàìè è ðàñïóãèâàß ïðîõîæèõ.
     - •à-õà-õà! - ñìåßëñß †åðàð è òðåïàë ñîáàêó çà  óøè,-  ó÷èòåñü,  ñóêèíû
äåòè! Ÿ äàâíî ïðèäóìàë ýòó øóòêó, åùå äî âîéíû! Œû ñ ìîèì ïðèßòåëåì-ëåò÷èêîì
çàõîäèëè â ýòîò ìàãàçèí â òðèäöàòü øåñòîì ãîäó! é, ‚àõòàíã, êàê òâîå ïëå÷î?
     - îëèò ëåâîå,- óñìåõíóëñß ‚àõòàíã,- à äåíüãè  ß  íåñ  â  ïðàâîé  ðóêå!
‘ëóøàé, à ýòîò ëåò÷èê íå áûë ãðóçèíîì, à?
     - åò, îí áûë èòàëüßíåö, õà-õà-õà!
     - ‡àïîìíè, †åðàð,  ýòî  ïåðâûé  è  ïîñëåäíèé  ðàç,-  æåñòêî  ïðîãîâîðèë
„àíèýëü.
     - Šîíå÷íî, ïîñëåäíèé, ðàçâå ß ñïîðþ? - ñ ãîòîâíîñòüþ ñîãëàñèëñß †åðàð,-
íåò, à êàê âñå ëîâêî ïîëó÷èëîñü, à? ‹þáîé ãàíãñòåð ìîæåò  íàì  ïîçàâèäîâàòü!
åáßòà, ìû òåïåðü áîãà÷è! Œû ñíèìåì øèêàðíûé íîìåð â îòåëå è áóäåì æèòü, êàê
ëþäè! ˆ ìîß ñîáàêà áóäåò æèòü, êàê ÷åëîâåê!
     - Žñòàíîâè ìàøèíó,- âäðóã ñêàçàë „àíèýëü.
     - ‡à÷åì? - ñïðîñèë ‚ëàäèìèð, íî ìàøèíó îñòàíîâèë.
     „àíèýëü âûáðàëñß íà òðîòóàð, äîñòàë èç-çà  ïàçóõè  èáëèþ  è  îñòàíîâèë
ïåðâîãî ïðîõîæåãî - ïîæèëîãî ìóæ÷èíó â êåïêå, ñ  áîëüøèì  êëåò÷àòûì  øàðôîì.
„àíèýëü ÷òî-òî ñêàçàë åìó è îòäàë èáëèþ. îòîì ñåë â ìàøèíó, ñêàçàë:
     - ‚ñå, èáëèß íàì áîëüøå íå íóæíà.
     - •à-õà-õà!  -  áåççàáîòíî  ñìåßëñß  †åðàð,  õîòß  âñå  îñòàëüíûå  áûëè
ñåðüåçíû.
     € ïîæèëîé âåíåö åùå äîëãî ðàñòåðßííî ñìîòðåë âñëåä "ìàéáàõó",  ïðèæèìàß
ê ãðóäè èáëèþ.

     ...€ â ìàãàçèíå ïàíèêà. ‚ êàáèíåòå äèðåêòîðà ñèäåëè ïîëèöåéñêèå âîåííîé
ïîëèöèè, ïðåäñòàâèòåëü àìåðèêàíñêîé âîåííîé àäìèíèñòðàöèè.  „èðåêòîð  áûë  â
ãíåâå. “ äâåðåé ñòîßëè ïåðåïóãàííûå èíêàññàòîðû.
     - òî áåçîáðàçèå, ãîñïîäà!  ‚ñß  äíåâíàß  âûðó÷êà!  -  êðè÷àë  âëàäåëåö
ìàãàçèíà.- ‚ ãîðîäå ïîëíî ñîëäàò ÷åòûðåõ  âåëèêèõ  äåðæàâ  è  âû  íå  ìîæåòå
íàâåñòè ïîðßäîê! ‚ñß äíåâíàß âûðó÷êà, êîøìàð!
     -  “ñïîêîéòåñü,  ñýð,-  õîëîäíî  ãîâîðèë  àìåðèêàíåö,-  ìû  ïðèìåì  âñå
íåîáõîäèìûå ìåðû.
     -  ’àì  ñâèäåòåëè  äîæèäàþòñß,  ãîñïîäèí   ìàéîð,-   ñêàçàë   îäèí   èç
ïîëèöåéñêèõ, ÷òî ïðèêàæåòå äåëàòü?
     - ðèãëàñèòå,- îòâåòèë ìàéîð.
     ‚ êàáèíåò äèðåêòîðà âîøåë âûñîêèé õóäîé ñòàðèê â î÷êàõ  è  ñ  óâåñèñòîé
ïàëêîé. ˜åß çàìîòàíà êëåò÷àòûì øàðôîì.
     - ‚û âèäåëè ïðåñòóïíèêîâ, êîãäà îíè âûøëè èç ìàãàçèíà?
     - „à. ˆõ áûëî òðîå. Žäèí íåñ â ðóêàõ äâà ÷åðíûõ ñàêâîßæà.
     - Šóäà îíè ïîøëè? - áûñòðî ñïðàøèâàë ìàéîð.
     - Žíè íèêóäà íå ïîøëè, ãîñïîäèí ìàéîð. Žíè ñåëè â ìàøèíó è óåõàëè.
     - Œàøèíà? Œàðêó ìàøèíû âû íå çàìåòèëè?
     - î÷åìó æå íå çàìåòèë? Œàøèíà ìàðêè "ìàéáàõ".  Ž÷åíü  õîðîøàß  ìàøèíà,
òîëüêî â âåòðîâîì ñòåêëå äâå èëè òðè ïóëåâûå ïðîáîèíû.
     - "Œàéáàõ"? - âñêèíóë ãîëîâó ìàéîð,- à æåíùèíû â ìàøèíå íå áûëî?
     - ‡à ðóëåì ñèäåë ìóæ÷èíà. …ùå â ìàøèíå ñèäåëà ñîáàêà. îðîäà - íåìåöêàß
îâ÷àðêà.
     - ‚û ÷òî-òî ïóòàåòå, ñýð,- ìàéîð ñ ñîìíåíèåì ñìîòðåë íà ñòàðèêà.-  …ñëè
ýòî òà ìàøèíà, êîòîðóþ ìû èùåì, òî â íåé äîëæíà áûòü æåíùèíà.
     - Ÿ íå çíàþ, êàêóþ ìàøèíó âû èùåòå, ãîñïîäèí ìàéîð, íî â òîé ìàøèíå,  î
êîòîðîé ß ãîâîðþ, ìóæ÷èíà çà ðóëåì è îâ÷àðêà.
     - ‚û íå ìîãëè îøèáèòüñß?
     - Šîíå÷íî, ß ïîæèëîé ÷åëîâåê, íî ïîêà â ñîñòîßíèè îòëè÷èòü  æåíùèíó  îò
ñîáàêè,- ñ äîñòîèíñòâîì îòâå÷àë ñòàðèê...

     ...†åðàð, ‚ëàäèìèð, ‚àõòàíã è „àíèýëü øëè ïî êîðèäîðó îòåëß. åðåä íèìè
ñåìåíèë íèçêîðîñëûé ïîðòüå è ìåäëåííî, âåëè÷åñòâåííî ñòóïàë âëàäåëåö îòåëß -
ñóõîïàðûé, ñåäîâëàñûé ãîñïîäèí â ÷åðíîì êîñòþìå.  îðòüå  îñòàíîâèëñß  ïåðåä
äâåðüþ â íîìåð, çàãðåìåë ñâßçêîé êëþ÷åé, îòêðûë äâåðü:
     - ðîøó âàñ, ãîñïîäà. Žäèí èç ëó÷øèõ íîìåðîâ â îòåëå.
     ‚ îòêðûòóþ äâåðü áûëà  âèäíà  ãðîìàäíàß  êîìíàòà,  çàñòàâëåííàß  ñòàðîé
÷åðíîãî äåðåâà ìåáåëüþ. „àëüøå âèäíû äâåðè â äðóãèå êîìíàòû.
     - àì íóæåí ñàìûé ëó÷øèé,- îãëßäûâàßñü, ñêàçàë †åðàð.
     - òî íåäåøåâî ñòîèò, ãîñïîäà,-  âåæëèâî  óëûáíóëñß  ïîðòüå.  ‘óõîïàðûé
âëàäåëåö îòåëß ìîë÷àë.
     - ‘êîëüêî? - ñïðîñèë †åðàð.
     - ˜åñòüñîò ìàðîê â äåíü, ãîñïîäà.
     - „ðóæèùå, çàïëàòè åìó, ñêîëüêî íóæíî,- †åðàð  îáðàòèëñß  ê  ‚ëàäèìèðó.
’îò ìîë÷à äîñòàë òîëñòóþ ïà÷êó áàíêíîò, íåáðåæíî ïðîòßíóë  ïîðòüå.  ‚ëàäåëåö
îòåëß ïðîùóïàë ïà÷êó ãëàçàìè, ïðîãîâîðèë:
     - Œîãó ïðåäëîæèòü ñàìûé ëó÷øèé íîìåð. ‚ íåì îñòàíàâëèâàëñß ñàì ƒèììëåð,
êîãäà ïðèåçæàë â ‚åíó,- ïîñëåäíèå ñëîâà âëàäåëåö ïðîèçíåñ  ïî÷òè  øåïîòîì  è
âåëè÷åñòâåííî  íàïðàâèëñß  äàëüøå  ïî  êîðèäîðó,  óñòëàííîìó  òåìíî-âèøíåâîé
äîðîæêîé. —åòâåðî äðóçåé è ïîðòüå ïîñëåäîâàëè çà íèì.
     -  ‘îâñåì  çàáûë,-  ñêàçàë  †åðàð,-  ñ  íàìè  åùå   ñîáàêà.   —óäåñíîå,
äîáðîäóøíîå æèâîòíîå.
     îðòüå çàáåæàë ÷óòü âïåðåä, ïîñìîòðåë íà ñóõîïàðîãî âëàäåëüöà: êàê áûòü
ñ ñîáàêîé? ’îò, ÷óòü ïîìåäëèâ, åäâà çàìåòíî êèâíóë ãîëîâîé.
     - ó, êòî æå áóäåò âîçðàæàòü, åñëè ãîñïîäà òàê ëþáßò æèâîòíûõ,-óãîäëèâî
óëûáíóëñß òîëñòßê-ïîðòüå.-  î  çà  ïðåáûâàíèå  æèâîòíîãî  â  îòåëå  ïëàòèòü
ïðèäåòñß áîëüøå. Ÿ ñîæàëåþ, ãîñïîäà, íî òàêèå ïðàâèëà.
     - „ðóæèùå, çàïëàòè åìó,- âåëè÷åñòâåííî óðîíèë †åðàð.
     ‚ëàäèìèð ïîìîðùèëñß, íî äîñòàë èç êàðìàíà ïèäæàêà  åùå  ïà÷êó  áàíêíîò,
ïðîòßíóë  ïîðòüå.  ’îò  ñõâàòèë  ïà÷êó  íà  ëåòó,  à  ‚ëàäèìèð  åäâà  ñëûøíî
ïðîâîð÷àë:
     - Šîí÷èòñß òåì, ÷òî ß îòðàâëþ  ýòó  ïîäëóþ  òâàðü.  ‚àõòàíã  ïðûñíóë  â
êóëàê, íî òóò æå ñíîâà ïðèíßë íåïðèñòóïíîå âûðàæåíèå ëèöà.
     ‚äðóã âëàäåëåö îñòàíîâèëñß, ïîñìîòðåë íà âñåõ ÷åòûðåõ:
     - ðîñòèòå, ãîñïîäà, âû áóäåòå æèòü â îòåëå?
     - àçóìååòñß,- îòâåòèë †åðàð.
     - ˆ âñå â îäíîì íîìåðå? - åäâà  çàìåòíàß  óñìåøêà  òðîíóëà  ñóõèå  ãóáû
âëàäåëüöà îòåëß.
     - åò, äðóæèùå, ìû íå ïåäåðàñòû,- †åðàð òîæå óñìåõíóëñß,- íàì íóæåí åùå
íîìåð. ˆëè äâà. ˆ íå õóæå.
     - ‚ êîòîðûõ îñòàíàâëèâàëñß õîòß áû èááåíòðîï,- äîáàâèë „àíèýëü.
     - ˆëè Šàëüòåíáðóííåð,- ñêàçàë ‚ëàäèìèð,- è åùå ïðèíåñèòå ðóññêîé  âîäêè
è ãðóçèíñêîãî âèíà. –èíàíäàëè.
     - ‹ó÷øå ƒóðäæààíè...- ïîäàë ãîëîñ ‚àõòàíã.
     - àñïîðßäèòåñü, äðóæèùå,- è åùå  îäíà  ïà÷êà  áàíêíîò  ïåðåêî÷åâàëà  â
ëîâêèå ðóêè ïîðòüå...
     ...Šîãäà îíè âîøëè â íîìåð, ïðåäóïðåäèòåëüíûé  ïîðòüå  çàêðûë  çà  íèìè
äâåðü ñî ñëîâàìè:
     - Ÿ íàäåþñü, âàì ïîíðàâèòñß â íàøåì îòåëå, ãîñïîäà.
     †åðàð òóò æå ïîäáåæàë ê ìàññèâíîìó ñòàðèííîìó êðåñëó ñ  âûòî÷åííûìè  íà
ñïèíêå îðëàìè, ñîáðàâøèñü ñ ñèëàìè, ïîäíßë åãî íàä ãîëîâîé è  ñìàõó  îáðóøèë
íà ïîë. àçäàëñß òðåñê äåðåâà, ó êðåñëà îòâàëèëèñü íîæêè.
     - —òî òû äåëàåøü? - èñïóãàííî âñêðèêíóë „àíèýëü.
     - •î÷ó ïî÷óâñòâîâàòü ñåáß õîçßèíîì â ýòîé ïàðøèâîé êîíóðå!  ’åì  áîëåå,
÷òî íà ýòîì êðåñëå, íàâåðíîå, ñèäåë ñàì ƒèììëåð! -  †åðàð  îáåèìè  íîãàìè  ñ
ñèëîé ïðûãíóë íà øèðîêóþ  êðîâàòü.  ‘  õðóñòîì  ïîäëîìèëèñü  íîæêè,  ëîïíóëè
ïðóæèíû.- ˆ îí, íàâåðíîå, ñïàë íà ýòîé êðîâàòè! ˆ óæ, êîíå÷íî, ïèë  èç  ýòèõ
ôóæåðîâ, ÷òîá îí åùå ðàç ñäîõ íà òîì ñâåòå! - †åðàð ñòàë êîëîòèòü  îá  ñòåíó
òßæåëûå õðóñòàëüíûå ôóæåðû. •ðóñòàëüíûå îñêîëêè ðàçëåòàëèñü â ðàçíûå ñòîðîíû
ñ ìåëîäè÷íûì çâîíîì.
     -  €õ,  êàê  çâåíßò!  -  ìå÷òàòåëüíî  ïðèêðûâ  ãëàçà,  ãîâîðèë  †åðàð.-
àñòîßùèé âåíñêèé õðóñòàëü!
     ‚ëàäèìèð õîõîòàë, ãëßäß, êàê áåñíóåòñß  †åðàð,  ïðîòßíóë  åìó  îãðîìíîå
áëþäî:
     - ’ðàõíè-êà âîò ýòî! Šàæåòñß, áîãåìñêîå ñòåêëî!
     - „àâàé! - †åðàð ñ ñèëîé øâû