        ђоджер †елЯзны. ђужьЯ Ђвалона

---------------------------------------------------------------
 ђоджер †елЯзны. ђужьЯ Ђвалона
 •роники Ђмбера. Љнига втораЯ
 Spellcheck: Ђндрей ‚арлашкин
 Spellcheck: a_d_v
---------------------------------------------------------------


        1

     ‘ойдЯ на берег, Я сказал:
     - Џрощай, "Ѓабочка".
     Џарусник медленно развернулсЯ и поплыл в глубину вод. џ знал, что  он
вернетсЯ  в  бухточку  Љабры,  потому  что  маЯк  находилсЯ  недалеко   от
отражениЯ, на котором Я высадилсЯ.
     Ћбернувшись, Я посмотрел на темную линию деревьев, понимаЯ,  что  мне
предстоит долгий путь. џ  пошел  вперед,  производЯ  нужные  изменениЯ.  ‚
молчаливом лесу царил предрассветный холодок, и это было здорово.
     џ еще не добрал в весе фунтов пЯтьдесЯт,  изредка  у  менЯ  рЯбило  в
глазах, но постепенно Я обретал прежнюю форму. ‘умасшедший  „воркин  помог
мне бежать из темницы ќмбера, пьЯнчужка †упен окончательно  поставил  менЯ
на ноги, и теперь Я хотел найти  подобие  отражениЯ,  которого  больше  не
существовало. €збрав тропинку, Я продолжал идти вперед.
     —ерез некоторое времЯ Я остановилсЯ  у  высокого  дерева,  которое  и
должно было стоЯть на этом самом месте,  засунул  руку  в  большое  дупло,
вытащил свою серебрЯную шпагу  и  пристегнул  ее  к  поЯсу.  ’о,  что  она
осталась в ќмбере, не имело ровным счетом никакого  значениЯ.  ‘ейчас  она
была здесь, потому что лес находилсЯ на отражении.
     џ шел в течении нескольких часов, оставлЯЯ невидимое солнце за  левым
плечом, затем немного передохнул и снова пустилсЯ в путь. Њне было приЯтно
смотреть на опавшие листьЯ, камни, пни, зеленеющие деревьЯ, траву,  темную
землю.  џ  с  наслаждением  впитывал  в  себЯ  маленькие   запахи   жизни,
прислушивалсЯ к жужжащим, звенЯщим и чирикающим звукам вокруг. Ѓоже! Љак Я
восторгалсЯ своими глазами! —увства, которые Я испытывал после четырех лет
полной тьмы, невозможно было передать словами. Ђ ощущать свободу...
     Џолы моего  старенького  рваного  плаща  раздувались  и  хлопали  под
порывами ветра. „олжно быть, Я выглЯдел сейчас лет  на  пЯтьдесЯт:  худой,
если не тощий и с морщинистым лицом. ђазве кто-нибудь сможет менЯ узнать?
     џ шел, менЯЯ отражение за отражением, но так и не попал  куда  хотел.
Ќаверное Я стал излишне сентиментален. ‚от что произошло...
     Ќа обочине дороги Я  увидел  семь  человек:  одного  живого  и  шесть
мертвых. ’рупы лежали в самых разнообразных  позах,  и  из  многочисленных
отсеченных конечностей кровь давно  перестала  течь.  ЋставшийсЯ  в  живых
находилсЯ в полусидЯчем  положении  и  опиралсЯ  на  покрытый  мхом  ствол
гигантского дуба, держа шпагу поперек колен. …го серые глаза были  открыты
и подернуты поволокой, костлЯвые пальцы судорожно сжаты,  глубокаЯ  рванаЯ
рана в боку сильно кровоточила. „оспехов на нем, в  отличие  от  некоторых
мертвецов, не было. „ышал  он  медленно  и,  насупив  мохнатые  брови,  не
отрывал взглЯда от ворон,  которые  выклевывали  глаза  трупам.  ЊенЯ  он,
казалось, не заметил.
     џ поднЯл капюшон плаща и опустил голову,  прЯча  лицо.  Џотом  сделал
несколько  шагов  вперед.  Љогда-то  Я  знал  этого  человека,  а   может,
такого-же, как он, хотЯ с тех пор прошло много лет.
     Љогда Я приблизилсЯ, он чуть поднЯл  шпагу,  направив  острие  мне  в
грудь.
     - џ - друг, - сказал Я. - •отите глоток воды?
     Љакое-то мгновение он колебалсЯ, затем кивнул.
     - „а.
     џ  протЯнул  ему  открытую  флЯжку;  он  выпил,  закашлЯлсЯ  и  снова
приложилсЯ к горлышку.
     - Ѓлагодарю вас, сэр, - произнес он, отдышавшись. - †аль, у  вас  нет
ничего покрепче. —ерт бы побрал эту царапину!
     - …сть и покрепче. Ђ вам можно?
     ‚место ответа он протЯнул руку и  Я  дал  ему  другую  флЯжку.  Џосле
первого  глотка  водки,  которую  пьет  †упен,  он  закашлЯлсЯ  секунд  на
двадцать, не меньше, а затем улыбнулсЯ левой стороной рта  и  доверительно
мне подмигнул.
     - ‘разу полегчало. Ќе возражаете, если Я смочу этой штукой свой  бок?
†аль, конечно, хорошего напитка, но...
     - ‡абирайте все, если надо. Ќо ведь  у  вас  трЯсутсЯ  руки.  •отите,
помогу?
     Ћн кивнул, и Я расстегнул его кожаную куртку, не обращаЯ вниманиЯ  на
многочисленные царапины на руках, груди и плечах, а затем срезал  кинжалом
рубашку, прилипшую к ране. ђана выглЯдела достаточно неприЯтно и  тЯнулась
по всему животу, доходЯ до верхней части бедра. ‘тЯнув ее краЯ  руками,  Я
вытер кровь шейным платком.
     - Ќачали, - сказал Я. - ‘ожмите зубы и отвернитесь.
     Љогда Я начал  лить  водку  на  открытую  рану,  тело  его  судорожно
дернулось, потом задрожало мелкой дрожью. Ќо он так и не вскрикнул. џ  был
уверен, что он смолчит. ‘ложив платок в несколько раз, Я  положил  его  на
рану и туго перевЯзал полосой, которую оторвал от полы плаща.
     - •отите еще выпить? - спросил Я.
     - ‚оды. € мне необходимо хоть немного поспать.
     Ћн сделал несколько глотков и  голова  его  склонилась  на  грудь.  џ
соорудил ему некоторое подобие  подушки,  накрыл  плащами  мертвецов,  сел
рЯдом и стал наблюдать за красивыми черными птичками.


     Ћн менЯ не узнал. Ќеудивительно. …сли бы Я ему открылсЯ, он, возможно
вспомнил бы менЯ - ведь мы были знакомы, хотЯ никогда не встречались.
     џ отправилсЯ в  далекое  путешествие  на  поиски  отражениЯ,  которое
когда-то хорошо знал. Џравда, оно было уничтожено,  но  Я  мог  воссоздать
его, поскольку ќмбер отбрасывает бесконечное количество отражений и  любой
человек королевской крови может управлЯть ими, как ему  заблагорассудитсЯ.
‚ моих жилах текла королевскаЯ кровь. …сли  вам  больше  нравитсЯ,  можете
называть отражениЯ параллельными мирами,  альтернативными  вселенными  или
плодом воображениЯ расстроенного мозга. ‹ично Я - впрочем, как и  все  мои
братьЯ и сестры - называю их отражениЯми. ’аким  образом,  можно  сказать,
что каждый из нас выбирает нужную ему вероЯтность  и  создает  собственный
мир. € хватит об этом.
     Ќа паруснике, а затем пешком Я отправилсЯ в Ђвалон.
     џ жил там много веков назад.  ќто  долгаЯ,  сложнаЯ,  удивительнаЯ  и
болезненно-мучительнаЯ историЯ,  и,  может,  Я  расскажу  ее  потом,  если
останусь в живых и успею закончить свое повествование.
     џ подходил все ближе и ближе к Ђвалону, когда увидел раненого  рыцарЯ
и шесть трупов. џ, конечно, мог пройти мимо и  на  другом  участке  дороги
встретитсЯ с  рыцарем,  убившим  шестерых  бандитов  и  не  получившим  не
царапины, или, наоборот, с шестью целыми и невредимыми бандитами,  которые
весело смеЯлись бы, стоЯ над трупом рыцарЯ. ‚прочем,  многие  скажут,  что
это не имеет значениЯ, так как Я перечислЯю лишь  вероЯтности,  каждаЯ  из
которых существует на одном из отражений.
     Ћкажись на моем месте любой из  членов  нашей  семьи  -  пожалуй,  за
исключением †ерара и Ѓенедикта, - он прошел бы мимо, не останавливаЯсь, ни
на секунду не задумавшись. Ђ Я в последнее времЯ  стал  настоЯщим  мЯмлей.
ђаньше Я таким не был. ‚озможно, пребывание на  отражении  землЯ  смЯгчило
мой характер, а может, длительное заключение в  темнице  ќмбера  заставило
по-иному относитсЯ к человеческим страданиЯм. Ќе знаю. ‡наю только, что не
смог  остатьсЯ  равнодушным,  встретившись  с  тЯжело  раненым  человеком,
двойник которого был когда-то моим другом. Ќо если бы Я прошептал  ему  на
ухо свое имЯ, то скорее всего услышал бы в  ответ  проклЯтьЯ  и  навернЯка
приобрел смертельного врага.
     —то ж, долги надо отдавать. џ помогу ему, чем смогу,  а  затем  пойду
своей дорогой. ‚рЯд ли Я задержусь здесь  надолго,  и  мне  будет  приЯтно
оставить о себе добрую памЯть.
     —ерез несколько часов он проснулсЯ.
     - Џривет, - сказал Я, вынимаЯ пробку из  флЯжки  с  водой.  -  •отите
пить?
     Ћн протЯнул руку и, напившись, облегченно вздохнул.
     - ‘пасибо. Ђ теперь прошу простить менЯ за плохие манеры, ведь  Я  не
успел представитьсЯ. Ќо...
     - џ вас знаю, - перебил Я. - ЊенЯ зовут Љори.
     Ћн вопросительно поднЯл  бровь,  словно  на  Языке  у  него  вертелсЯ
вопрос: "Љори, кто?", Ќо промолчал, понимающе кивнув.
     - Ћчень рад, сэр Љори, - обратилсЯ  он  ко  мне,  как  к  равному.  -
Џримите мою глубокую благодарность за все, что вы сделали.
     - ‹учшей благодарностью длЯ менЯ ЯвлЯетсЯ то, что вам стало легче,  -
не ударил Я в грЯзь лицом. - •отите перекусить?
     - „а, если можно.
     - Њогу предложить вЯленое мЯсо и хлеб,  правда  черствый.  €  большую
головку сыра. Љушайте на здоровье.
     Ћн не заставил себЯ долго упрашивать.
     - Ђ вы не составите мне компанию, сэр Љори?
     - џ пообедал, пока  вы  спали.  -  џ  многозначительно  посмотрел  на
мертвых бандитов. Ћн улыбнулсЯ.  -  ...Ќеужели  вы  справились  с  ними  в
одиночку? - спросил Я. - Ћн кивнул. - ‚еликолепно! ’ак что же мне  с  вами
делать?
     Ћн попыталсЯ заглЯнуть мне в глаза, но у него ничего не вышло.
     - Ќе понимаю, что вы хотите этим сказать.
     - Људа вы идете?
     - Њои друзьЯ  живут  примерно  в  пЯти  лигах  к  северу.  ‚стреча  с
бандитами лишила менЯ возможности добратьсЯ до них. ‘ильно сомневаюсь, что
найдетсЯ на свете человек, который  смог  бы  взвалить  менЯ  на  спину  и
пронести пЯть лиг. ќто и дьЯволу не под силу! …сли бы Я выпрЯмилсЯ во весь
рост, вы бы понЯли, что Я имею в виду, сэр Љори.
     џ молча встал, вытащил шпагу и одним ударом  свалил  молодое  деревце
примерно двух дюймов толщины. ‡атем Я срубил у него ветки  и  укоротил  до
нужной длины. ‘делав то же самое со  вторым  деревцем,  Я  соорудил  некое
подобие носилок, используЯ ремни и плащи мертвецов.
     - “дары вашей шпаги смертельны, сэр Љори. Љ  тому  же  она,  кажетсЯ,
серебрЯнаЯ.
     - ‚ы в состоЯнии совершить небольшое путешествие? - спросил Я.
     ѓрубо говорЯ, пЯть лиг - примерно пЯтнадцать миль.
     - Ђ что будет с покойниками?
     - Њожет, вы хотите предать их земле  согласно  христианскому  обычаю?
—ерт с ними! Џрирода позаботитсЯ о  том,  что  ей  принадлежит.  Ќам  пора
уходить. ’рупы уже начали смердеть.
     - •орошо бы их чем-нибудь прикрыть. Ћни честно бились  и  заслуживают
уважениЯ.
     џ вздохнул:
     - Ѓудь по-вашему, если это поможет вам спокойно спать. ‹опаты у  менЯ
нет, так что придетсЯ завалить их камнЯми. Ќе обессудьте, но могила  будет
общей.
     - Љонечно, - сказал он. - € спасибо вам большое.
     џ уложил шесть тел рЯдом, одно подле другого. ђаненый  рыцарь  что-то
забормотал себе под нос - похоже молитву.
     Љамней повсюду валЯлось великое множество, поэтому Я работал  быстро,
выбираЯ самые большие, чтобы долго не возитсЯ. ‚ этом  и  заключалась  моЯ
ошибка. Ћдин из камней весил фунтов четыреста, и Я не стал катить  его,  а
просто поднЯл и поставил на место.
     џ услышал изумленный возглас,  который  говорил  о  том,  что  рыцарь
прекрасно понЯл, сколько весит этот камень.
     џ выругалсЯ про себЯ. Џотом - вслух!
     - ‚от черт, чуть было не надорвалсЯ!
     џ стал выбирать камни поменьше и, завалив тела, выпрЯмилсЯ.
     - ‚се. ’еперь вы готовы?
     - „а.
     џ поднЯл его на руки и положил на носилки. Љогда Я укладывал его,  он
изо всех сил стиснул зубы.
     - ‚ какую сторону надо идти? - спросил Я.
     - ‚ обратную. ‘вернете налево и дойдете до развилки.  Џотом  свернете
направо. Ђ как же вы менЯ...
     Ќе говорЯ не слова Я взЯл  носилки,  как  мать  берет  перепеленатого
ребенка, и пошел по дороге.
     - Љори? - сказал он.
     - —то?
     - ‚ы один из самых сильных людей, которых Я  когда-либо  встречал,  и
мне кажетсЯ, Я должен вас знать.
     —уть помедлив, Я небрежно заметил:
     - ‘тараюсь все времЯ поддерживать  форму.  †иву  на  свежем  воздухе,
занимаюсь физическим трудом...
     - € голос ваш кажетсЯ мне знакомым...
     Ћн приподнЯлсЯ, пытаЯсь рассмотреть мое лицо, и  Я  решил  как  можно
скорее переменить тему разговора.
     - Људа мы идем?
     - ‚ крепость, котораЯ принадлежит ѓанелону.
     - ќтому сутЯге! - воскликнул Я, чуть не выронив носилки.
     - •оть Я и не понимаю значениЯ произнесенного вами  слова,  -  заЯвил
он, - ваш тон говорит о том, что оно оскорбительно. …сли это действительно
так, Я вынужден требовать сатисфакции...
     - Њинуточку, - перебил Я. - “ менЯ такое ощущение, что мы  говорим  о
двух разных людЯх с одинаковым именем. Џриношу свои извинениЯ.
     ‘квозь  ткань  носилок   Я   почувствовал,   как   напрЯгшеесЯ   тело
расслабилось и обмЯкло.
     - Ќесомненно, так оно и есть.
     џ продолжал идти по дороге и вскоре свернул налево. Ћн  заснул,  даже
захрапел, и тогда Я ускорил шаг, а потом перешел  на  бег.  ‚  голову  мне
пришла мысль о том, что у шестерых  бандитов,  чуть  было  не  отправивших
рыцарЯ на тот свет, имеютсЯ товарищи,  которые  могут  устроить  засаду  и
напасть на менЯ, выскочив из-за какого-нибудь куста.
     Љогда мой подопечный заворочалсЯ и вздохнул, Я вновь перешел  с  бега
на обычный шаг. Љ этому времени Я уже прошел  развилку  дороги  и  свернул
направо.
     - ЉажетсЯ, Я спал, - заЯвил рыцарь.
     - ...и храпели, - добавил Я.
     - ‘колько мы прошли?
     - Ћколо двух лиг.
     - € вы не устали?
     - Ќемного устал, - призналсЯ Я. - Ќо отдыха пока не требуетсЯ.
     - Ћ боже! - воскликнул он. - ЏризнатьсЯ, Я рад,  что  мы  с  вами  не
враги. Џослушайте, а вы уверены, что вы не дьЯвол?
     - Љонечно, дьЯвол, - ответил Я. - ђазве вы не чувствуете запах  серы?
€ мое левое копыто сейчас отвалитсЯ от усталости.
     Ћн и в самом деле несколько раз  потЯнул  носом  воздух,  прежде  чем
усмехнутьсЯ шутке, что менЯ задело.
     ‚ообще-то, по моим подсчетам, мы прошли уже больше четырех лиг,  и  Я
надеЯлсЯ,  что  он  опЯть  заснет,  и  все  расстоЯниЯ  у  него  в  голове
перепутаютсЯ. ђуки мои налились свинцовой тЯжестью.
     - Џочему бандиты на вас напали? - спросил Я.
     - Ћни были хранителЯми Љруга. Ћдержимыми. € давно перестали  походить
на людей. Ќам надо молитьсЯ богу, сэр Љори, чтобы души их нашли покой.
     - •ранителЯми Љруга? Љакого Љруга?
     - —ерного Љруга, места беззакониЯ, в котором обитают мерзкие твари. -
Ћн глубоко вздохнул. - €сточника всех несчастий на нашей земле.
     - ќта землЯ не кажетсЯ особенно несчастной, - заметил Я.
     - “ ѓанелона сильное кнЯжество, и он может дать отпор  любому  врагу.
Ќо Љруг расширЯетсЯ, и Я чувствую, что недалек день решительной битвы.
     - ‚аши речи возбудили мое любопытство.
     - ‘эр Љори, если вы до сих пор ничего не знали,  постарайтесь  забыть
то, что Я рассказал. Ћбойдите —ерный Љруг стороной и идите своей  дорогой.
€ хотЯ Я дорого бы дал, чтобы вы сражались в наших рЯдах, Я не смею  ни  о
чем вас просить, потому что никто не  может  предугадать,  чем  закончитсЯ
битва.
     „орога стала подниматьсЯ в гору, и внезапно сквозь просвет деревьев Я
увидел знакомую мне до боли картину. Ћт неожиданности Я застыл на месте.
     -  ‚  чем  дело?  -   спросил   рыцарь,   повернув   голову.   ‡атем,
присмотревшись, он облегченно вздохнул.  -  ЋказываетсЯ,  мы  шли  гораздо
быстрее, чем Я думал. ќто - замок ѓанелона.
     Ќевольно Я  стал  думать  о  ѓанелоне,  хотЯ  это  не  доставило  мне
удовольствиЯ. Ћн был предателем и убийцей, которого Я выставил из  Ђвалона
и бросил на другом отражении и в другом времени - примерно так поступил со
мной брат ќрик.  †аль,  если  ѓанелон  окажетсЯ  именно  здесь.  ќто  было
невероЯтно, но возможно. Ћн был обычным  смертным,  а  Я  отправил  его  в
изгнание более шести веков назад, но  по  времени  этого  отражениЯ  могло
пройти всего несколько лет. ‚ремЯ - одна  из  функций  отражений,  и  даже
„воркин не знал всех его особенностей. Ђ может, он-то как раз  и  знал,  и
знание это свело его с ума. Љак бы то не было, Я не верил, что речь шла  о
моем бывшем помощнике, товарище и старом недруге, потому что он никогда не
стал бы сопротивлЯтьсЯ  беззаконию,  напротив,  творил  бы  его,  управлЯЯ
самыми мерзкими из всех тварей.
     џ подумал о человеке, которого нес на руках  и  который  тоже  жил  в
Ђвалоне более шестисот лет назад. ‚ремЯ совпадало.
     Њне совсем не хотелось встречатьсЯ с ѓанелоном и  быть  узнанным.  Ћн
ничего не знал об отражениЯх и считал менЯ черным магом,  который  пощадил
его жизнь, но обрек на жалкое существование. € кто знает: предложи  Я  ему
выбор, он мог бы предпочесть смерть изгнанию.
     ’ем не менее раненый рыцарь нуждалсЯ в уходе и крыше над  головой,  и
поэтому Я продолжал идти вперед.
     ‚се же интересно...
     Ћн менЯ вспомнил, хотЯ, конечно не узнал. Њожет, ему  пришлось  иметь
дело с моим двойником, который  правил  в  этой  стране,  так  похожей  на
Ђвалон? Ђ как менЯ примут, когда поймут, кто Я такой?
     ‘олнце начало заходить.  Џодул  прохладный  ветерок.  Њой  подопечный
храпел вовсю, и Я вновь перешел на бег. Њне вовсе не улыбалось встретитьсЯ
ночью в лесу с неизвестными тварЯми из какого-то Љруга. џ бежал,  наступаЯ
на удлинЯющиесЯ тени, и старалсЯ не  думать  о  погоне,  засаде  и  прочих
ненужных вещах. Њысли в моей  голове  окончательно  перепутались,  у  менЯ
поЯвилось странное предчувствие, и внезапно  Я  услышал  за  своей  спиной
мЯгкий топот: "’оп, топ, топ".
     џ положил носилки на землю, повернулсЯ и вытащил шпагу из ножен.
     „ве кошки.
     Џо внешнему виду - сиамские, но каждаЯ - величиной с  тигра.  ’вердый
взглЯд Ярко желтых глаз без зрачков.
     Љогда Я встал к ним лицом, они  уселись  и  уставились  на  менЯ,  не
мигаЯ. Ќас разделЯло шагов тридцать. Љошка, сидевшаЯ слева, открыла пасть,
и Я поднЯл шпагу. "€нтересно, зарычит она или  замурлыкает?"  -  почему-то
подумал Я.
     Ќо кошка заговорила:
     - —еловек. ‘мертный.
     - € все еще живой, - сказала втораЯ кошка голосом первой.
     - “бьем его, - заЯвила перваЯ.
     - Ђ что делать с тем,  кто  его  охранЯет?  ‚ид  этой  шпаги  мне  не
нравитсЯ.
     - Ћн смертный?
     - Џодойдите и узнаете, - спокойно ответил Я.
     - Ћн тощий и старый.
     - Ќо он нес тЯжелую ношу быстро и не отдыхаЯ.  „авай  зайдем  с  двух
сторон.
     Љак только они встали, Я бросилсЯ  вперед,  и  праваЯ  кошка  тут  же
прыгнула на менЯ. ЊоЯ шпага расколола  ей  череп,  прошла  до  лопаток.  џ
быстро повернулсЯ, и в это времЯ втораЯ кошка проскользнула к носилкам.  џ
рубанул сплеча.
     “дар пришелсЯ по спине, и клинок вошел в тело, как в масло,  разрубив
кошку пополам. ђаздалсЯ дикий  визг,  напоминающий  многократно  усиленный
скрип мела по доске. Њохнатое тело вспыхнуло Ярким пламенем. ЏерваЯ  кошка
тоже горела.
     Ќо та, которую Я разрубил, еще была жива.  Ћна  посмотрела  на  менЯ,
встретилась со мной взглЯдом и не опустила сверкающих глаз.
     - џ умираю последней смертью, - сказала она, - а значит, Я знаю тебЯ,
открыватель пути. Џочему ты убиваешь нас?
     Ђ затем голова ее загорелась.
     џ отвернулсЯ, вытер клинок о траву и  вложил  шпагу  в  ножны.  Џотом
поднЯл носилки и, не обращаЯ вниманиЯ на град сыпавшихсЯ  вопросов,  пошел
вперед.
     ЉажетсЯ, ситуациЯ стала проЯснЯтсЯ.
     „о сих  пор  Я  вижу  во  сне  охваченную  пламенем  голову  кошки  и
просыпаюсь в дрожи и в поту, а ночь кажетсЯ мне темной и  полной  видений,
которые Я никак не могу различить.
     ‡амок ѓанелона  окружал  глубокий  ров.  Џодъемный  мост  с  четырьмЯ
башенками по углам был поднЯт и прикреплен к толстой крепостной стене,  за
которой высились другие башни. Љазалось, они достигали до неба и  щекотали
животики низким тучным облакам, затмевающим ранние звезды и  отбрасывающим
тени на высокий холм, на котором стоЯл замок. ‚етер донес до менЯ  неЯсный
шум голосов.
     џ остановилсЯ напротив моста, опустил носилки, сложил ладони  рупором
и крикнул:
     - ќ-гей! ѓанелон! „ва путника заплутали в ночи!
     Џослышалось звЯканье металла о камень, и  Я  почувствовал,  что  менЯ
рассматривают. џ тоже поднЯл голову и прищурилсЯ, стараЯсь хоть что-нибудь
разглЯдеть, но ничего не увидел.  ‚се-таки  зрение  не  вернулось  ко  мне
полностью.
     - Љто там? - спросил громкий гулкий голос.
     - ‹анс, тЯжело раненый, которого Я, Љори из Љабры, принес в замок.
     џ услышал, как часовой передал мои слова по цепочке. ‘пустЯ некоторое
времЯ пришел ответ:
     - Ћтойдите в сторону! ‘ейчас мы опустим мост! ‚ы можете войти!
     ЏослышалсЯ тЯжелый скрип, и деревЯннаЯ  конструкциЯ  легла  на  землю
рЯдом со мной. џ поднЯл носилки и пересек ров.
     ‚от и весь сказ о том, как Я принес сэра ‹анселота дю  ‹ака  в  замок
ѓанелона, которому Я верил, как брату. €ными словами не верил вовсе.
     џ очутилсЯ в толпе и, присмотревшись, понЯл, что  окружен  солдатами.
‚раждебности они, однако, не проЯвлЯли,  скорее  наоборот  -  на  лицах  у
многих участливое выражение.  ЊенЯ  провели  в  большой  двор,  освещенный
множеством факелов. Џовсюду лежали спальные  мешки.  Џахло  потом,  дымом,
лошадьми и  готовЯщейсЯ  пищей.  Џохоже,  здесь  расположилась  на  ночлег
небольшаЯ действующаЯ армиЯ.
     ‹юди подходили к нам, о чем-то  спрашивали,  но  Я  не  успел  ничего
ответить,  потому  что  сквозь   толпу   протолкались   двое   стражников,
вооруженных до зубов, и один из них обратилсЯ ко мне, слегка  дотронувшись
до плеча:
     - Џойдемте с нами.
     Ћни встали у менЯ по бокам, и солдаты расступились даваЯ нам  дорогу.
‘зади послышалсЯ скрип поднимающегосЯ моста. Њы вошли в  замок,  сложенный
из черного камнЯ.
     Њиновав  большой  зал  и  комнату  похожую  на  приемную   мы   стали
подниматьсЯ по лестнице и  на  втором  этаже  остановились  перед  тЯжелой
дубовой дверью. ‘тражник постучал.
     - ‚ойдите, - произнес голос, который, к великому моему сожалению  был
мне знаком. Њы вошли.
     ѓанелон сидел за большим столом у широкого окна выходЯщего  во  двор.
Ќа нем были черные брюки поверх черных  сапог,  чернаЯ  рубашка  и  чернаЯ
кожанаЯ куртка. Ќа широком поЯсе висел кинжал с рукоЯтью в  форме  копыта.
ЉороткаЯ шпага лежала на столе. “ ѓанелона были рыжие с проседью волосы  и
борода. …го черные, как эбеновое дерево, глаза блестели.
     Ћн посмотрел на  менЯ,  потом  перевел  взглЯд  на  двух  стражников,
которые внесли в комнату носилки.
     - Џоложите его на мою кровать, - сказал он и добавил, не  поворачиваЯ
головы: - ђодрик, займись им.
     ђодрик, его врач, был старичком, который, как мне показалось, не  мог
причинить пациенту особого вреда. ќто менЯ утешило. ‚ конце концов,  Я  не
длЯ того тащил ‹анса пЯтнадцать миль, чтобы он истек кровью.
     ‡атем ѓанелон обратилсЯ ко мне:
     - ѓде вы его нашли?
     - ‚ пЯти лигах к югу.
     - Љто вы такой?
     - ЊенЯ зовут Љори, - ответил Я.
     Ћн пристально посмотрел на менЯ и чуть улыбнулсЯ в густые усы. ѓубы у
него были тонкими и напоминали извивающихсЯ червей.
     - Ќа чьей вы стороне? - спросил он.
     - Ќе понимаю, что вы имеете в виду.
     џ слегка наклонилсЯ, чтобы спина моЯ выглЯдела сгорбленной. ѓоворил Я
медленно, тихо и слегка заикаЯсь. ЊоЯ борода была длиннее, чем у ѓанелона,
а забившаЯсЯ в нее  дорожнаЯ  пыль  создавала  впечатление  седины.  џ  не
сомневалсЯ, что выглЯжу как пожилой человек.
     - џ спрашиваю, почему вы ему помогли?
     - —еловек человеку - брат.
     - ‚ы иностранец?
     џ кивнул.
     - —то же, вы - мой гость. Ћставайтесь в моем замке сколько пожелаете.
     - ‘пасибо. Ќо, наверное Я завтра уйду.
     - Љак вам будет угодно. Ђ сейчас давайте выпьем по стаканчику вина, и
вы расскажете, при каких обстоЯтельствах нашли ‹анса.
     ѓанелон слушал, не перебиваЯ, не отрываЯ от менЯ  взглЯда.  џ  всегда
считал, что выражение "‘верлить глазами" - глупое, но в этот вечер изменил
свое мнение. Ћн  не  просто  сверлил,  он  пронзал  менЯ  глазами,  словно
кинжалами. €нтересно, какие выводы он сделал, о чем догадалсЯ?
     ‚незапно Я почувствовал, как на менЯ наваливаетсЯ усталость. џзык мой
стал  заплетатьсЯ.  Ќервное  напрЯжение,  стакан  вина,   теплаЯ   комната
сказались на  мне  не  лучшим  образом,  и  неожиданно  у  менЯ  создалось
впечатление, что Я  стою  в  углу  и  наблюдаю  за  самим  собой.  ‚идимо,
длительные нагрузки были мне пока что не под силу. џ заметил, что руки мои
дрожат.
     - Џростите, - услышал Я собственный голос. - Њне  необходимо  немного
отдохнуть...
     - Ќу конечно! - сказал ѓанелон. - Џоговорим завтра.  Ђ  сейчас  идите
спать и спите спокойно.
     Ћн позвал охранника и приказал  отвести  менЯ  в  свободную  комнату.
„олжно быть, Я все времЯ  спотыкалсЯ,  потому  что  Ясно  помню,  как  мне
поддерживали за локоть.
     ‚ ту ночь Я спал как убитый. ‘он мой был без  сновидений,  и  проспал
четырнадцать часов крЯду.
     Љогда Я проснулсЯ, у менЯ ломило все тело. џ  тщательно  помылсЯ.  Ќа
высоком столике стоЯла лохань с водой, а рЯдом лежали  мыло  и  полотенце,
предусмотрительно оставленные в комнате. Њне никак не удавалось избавитьсЯ
от ощущениЯ, что горло мое забито пылью, а глаза песком.
     џ сел в кресло и задумалсЯ. ‚ прежние времена Я  мог  пронести  ‹анса
пЯть лиг и глазом не моргнуть. ‚ прежние времена Я сражалсЯ целый день  на
горе Љолвир, а затем вошел в ќмбер.
     Ќо прежние времена прошли. ‚незапно Я понЯл, что выглЯжу  со  стороны
самой настоЯщей развалиной. ‘ этим нельзЯ было миритьсЯ. ‘илы возвращались
ко мне слишком медленно, Я  должен  был  набрать  вес,  причем  как  можно
скорее.
     ЌеделЯ - другаЯ жизни на свежем воздухе, физические нагрузки  помогут
мне обрести прежнюю форму. Џохоже, ѓанелон менЯ не узнал. ‚от и прекрасно.
‚оспользуюсь его гостеприимством.
     ЏринЯв это решение, Я вышел из комнаты и отправилсЯ на поиски  кухни,
где съел обильный  завтрак.  Џравда,  уже  наступило  времЯ  ленча,  но  Я
предпочитаю называть вещи своими именами. Њне сильно хотелось курить, и  Я
злорадно подумал о том, что мои запасы табака иссЯкли. ‘удьба была за  то,
чтобы Я встал на ноги как можно скорее.
     ‘тоЯл прохладный Ясный день. џ вышел из замка и долгое времЯ наблюдал
за солдатами, проводившими военные учениЯ.
     ‚ дальнем конце двора стоЯли мишени, прикрепленные к  мешкам  соломы.
‹учники, надевшие кольца на большие пальцы рук,  упражнЯлись  в  стрельбе,
пускаЯ стрелы в восточном стиле, держась за тетиву  на  тремЯ  (к  чему  Я
привык), а двумЯ пальцами. џ стал думать об  этом  отражении,  на  котором
очутилсЯ случайно. пажисты использовали  обе  стороны  и  острие  оружиЯ,
демонстрируЯ разнообразные приемы ведениЯ боЯ. ‚сего во дворе  упражнЯлось
человек  восемьсот,  а  остальные,  видимо,  располагались  в  замке.  Ћни
отличались один от другого телосложением, цветом волос и глаз  и  говорили
на разных Языках, среди которых преобладал авалонский, он же - эмберский.
     Џока Я стоЯл, размышлЯЯ, один  из  учебных  боев  закончилсЯ.  ‘олдат
поднЯл руку, опустил шпагу, отер пот  со  лба  и  сделал  шаг  назад.  …го
противник, казалось, вообще не  устал.  Њне  предоставилсЯ  шанс  занЯтьсЯ
физическими упражнениЯми, которые Я сам себе прописал.
     џ подошел к солдату, улыбнулсЯ и сказал:
     - џ - Љори из Љабры. Њне понравилось, как вы фехтуете. - Ћбернувшись,
Я обратилсЯ  к  победителю,  темноволосому  гиганту,  который,  ухмылЯЯсь,
смотрел  на  своего  отдыхающего  товарища.  -  Ќе  возражаете,   если   Я
поупражнЯюсь с вами, пока ваш друг отдыхает?
     ЏродолжаЯ ухмылЯтьсЯ, он покачал головой и указал пальцем на свои рот
и ухо. џ попыталсЯ заговорить  с  ним  на  нескольких  других  Языках,  но
безуспешно. ’огда Я прибегнул к Языку жестов, и быстро понЯл, чего Я хочу.
     Џобежденный солдат протЯнул мне шпагу, и по его глазам Я  понЯл,  что
он очень ею гордитсЯ. пага  была  короткой  и  значительно  тЯжелее,  чем
ѓрейсвандир. (’ак называетсЯ моЯ шпага, имени которой  Я  до  сих  пор  не
упоминал. ‚прочем, это совсем другаЯ историЯ, и, может, Я расскажу  ее,  а
может нет, нет, прежде чем вы узнаете, почему Я оказалсЯ сейчас в  царстве
хаоса. Ќо если Я еще раз упомЯну ѓрейсвандир, вы по крайней мере  поймете,
о чем идет речь.)
     џ несколько раз взмахнул шпагой, чтобы  привыкнуть  к  ней,  отбросил
плащ в сторону и встал в позицию.
     Ђтака последовала мгновенно. џ отпарировал и перешел  в  наступление.
Ћн отклонил корпус в сторону и сделал прЯмой выпад. џ  отбил.  —ерез  пЯть
минут Я понЯл, что он был прекрасным фехтовальщиком. …стественно, не таким
хорошим, как Я. „важды  он  просил  менЯ  прервать  поединок  и  повторить
неизвестные ему приемы. ‘хватывал он на лету. Њинут  через  пЯтнадцать  он
начал улыбатьсЯ, навернЯка считаЯ, что  долго  Я  не  продержусь.  ‚идимо,
четверти часа ему вполне хватало, чтобы сломить  любого  противника,  если
тот, конечно, не  сдавалсЯ  раньше.  —ерез  двадцать  минут  на  лице  его
поЯвилось недоуменное выражение. џ не был похож на человека, который может
так долго выстоЯть. Ќо ведь не один смертный не  подозревает  об  истинной
силе принца ќмбера.
     —ерез двадцать минут он взмок от пота,  но  продолжал  нападать.  Њой
брат ђэндом иногда выглЯдит, как пЯтнадцатилетний задохлик,  и  действует,
как астматик, но однажды мы с ним устроили поединок на шпагах и  бились  в
течении двадцати шести часов, чтобы выЯснить, кто  сдастсЯ  первым.  (…сли
вам интересно, первым сдалсЯ Я. Ќа следующий день у  менЯ  было  назначено
свидание, и Я не хотел приходить на него выжатым,  как  лимон.)  •отЯ  длЯ
такого представлениЯ силенок у менЯ было маловато, Я  знал,  что  спокойно
могу измотать своего противника. ‚ конце концов, он был обычным человеком.
     —ерез полчаса дыхание  у  него  участилось,  атаки  замедлились.  …ще
немного, и он сообразил бы, что Я валЯю дурака, и поэтому Я  поднЯл  руку,
опустил шпагу и сделал шаг назад. Ћн тут же бросилсЯ менЯ обнимать.  џ  не
понЯл, что он сказал, но его  удовольствие  было  очевидным.  џ  тоже  был
доволен.
     Џравда, Я сильно расстроилсЯ, почувствовав, что устал. Љ  тому  же  у
менЯ закружилась голова. ’ем не менее тренировка была  мне  необходима.  џ
поклЯлсЯ, что загонЯю себЯ до полусмерти, наемсЯ до отвала, высплюсь и  на
следующий день начну все сначала.
     Џоэтому Я подошел к лучникам, одолжил лук и выпустил  сотню  стрел  в
"’рехпалом" стиле. Џроцент попаданиЯ у менЯ был не самым низким. Ќекоторое
времЯ Я наблюдал за битвой  всадников,  вооруженных  копьЯми,  булавами  и
щитами, затем подошел к группе людей, отрабатывающих  приемы  ведениЯ  боЯ
без оружиЯ.
     џ вошел в круг, победил трех солдат, одного за другим и почувствовал,
что больше ни на что не способен. џ тЯжело дышал, с менЯ ручьем  тек  пот.
Џрисев на скамейку, стоЯвшую в тени, Я стал думать о ‹ансе, о  ѓанелоне  и
об ужине. Њинут через десЯть Я с трудом поднЯлсЯ, пошел в свою  комнату  и
принЯл ванну.  Љ  этому  времени  Я  был  голоден,  как  волк,  и  поэтому
отправилсЯ на поиски обеда и последних новостей.
     џ не успел сделать и двух шагов  по  коридору,  как  стражник  -  тот
самый, который вчера вечером поддерживал менЯ за локоть, - подошел ко  мне
и сказал:
     - Њилорд ѓанелон просит вас отобедать с ним в его покоЯх после  того,
как зазвонит колокол.
     џ поблагодарил его, заверил, что прийду, вернулсЯ к себе и растЯнулсЯ
на постели. Љолокол зазвонил через несколько минут. џ  встал  и  вышел  из
комнаты.
     Њускулы у менЯ разболелись на на  шутку,  Я  был  весь  в  синЯках  и
царапинах. —то ж, тем труднее будет менЯ узнать. Ќа мой стук дверь  открыл
мальчик, который тут же подбежал к другому пареньку и  стал  помогать  ему
накрывать на стол, стоЯвший у камина.
     Ќа ѓанелоне были зеленаЯ рубашка, зеленые  брюки,  зеленые  сапоги  и
зеленый поЯс, и сидел хозЯин замка на стуле с высокой спинкой.
     - ‘эр Љори, мне доложили о том, как вы провели  сегоднЯшний  день,  -
сказал он, крепко пожав мне руку. - ’еперь Я перестал удивлЯтьсЯ,  что  вы
пронесли ‹анса пЯть лиг. ѓлЯдЯ  на  вас,  не  скажешь,  что  вы  настоЯщий
мужчина... ’олько поймите менЯ правильно, не обижайтесь, пожалуйста.
     џ усмехнулсЯ.
     - џ не обижаюсь.
     Ћн усадил менЯ  за  стол  и  протЯнул  стакан  белого  вина,  слишком
сладкого, на мой вкус.
     - ‚ы кажетесь мне таким немощным,  хотЯ  несли  ‹анса  на  руках,  не
отдыхаЯ, убили двух мерзких тварей и сложили надгробие из больших  камней.
‹анс мне рассказывал...
     - Љак он себЯ чувствует? - спросил Я.
     - Џришлось приставить к нему охрану, чтобы лежал смирно. Џредставьте,
эта гора мускулов решила пойти прогулЯтьсЯ! ЉлЯнусь богом, он не встанет с
постели раньше чем через неделю!
     - ‡начит ему лучше.
     ѓанелон кивнул.
     - ‡а его здоровье.
     - ‡а это Я выпью с удовольствием.
     Њы выпили.
     Џомолчав он сказал:
     - …сли бы в моей армии было больше таких людей, как вы и  ‹анс,  дело
принЯло бы другой оборот.
     - Ћ чем вы говорите?
     - Ћ —ерном Љруге. Ќеужели вы ничего не знаете?
     - Ќет. ‹анс лишь упомЯнул о его существовании.
     Ћдин из мальчиков поджаривал огромный кусок говЯдины на  малом  огне.
ЏоворачиваЯ вертел, он поливал мЯсо вином, и когда до менЯ доходил вкусный
запах, в моем животе начинало урчать, а ѓанелон ухмылЯлсЯ  в  усы.  ‚торой
мальчик отправилсЯ на кухню за хлебом.
     „олгое времЯ ѓанелон молчал. Ћн пил уже второй бокал вина, а никак не
мог справитьсЯ с первым.
     - ‚ы когда-нибудь слышали об Ђвалоне? - неожиданно спросил он.
     - „а, - ответил Я. - „авным-давно читал мне стихи один  странствующий
бард, и Я их запомнил:  "Ќа  берегу  реки  благословенной  сидели  мы,  и,
вспомнив  Ђвалон,  заплакали.  ‚  руках  остались  сломанные  шпаги,  щиты
развесили мы на деревьЯх. ђазрушены серебрЯные башни, утоплены  в  потоках
крови. ’ак  сколько  миль  до  Ђвалона?  €  все,  и  ни  одной.  ђазрушены
серебрЯные башни."
     - Ђвалон разрушен? - спросил он.
     - ‹ично Я считаю, что бард был сумасшедшим. ‘ам Я  не  знаю  никакого
Ђвалона.
     Ќаступило  молчание.  ѓанелон  отвернулсЯ  и  заговорил  лишь   через
несколько минут. ѓолос его неуловимо изменилсЯ.
     - Ђвалон существует. џ жил там много лет назад. ’рудно поверить,  что
он разрушен.
     - Ђ почему вы сейчас живете здесь? - спросил Я.
     - ЊенЯ изгнал из Ђвалона злой колдун, повелитель ќмбера - Љорвин.  Ћн
отправил менЯ в эту страну сквозь тьму и  безумие,  обрек  на  мучительные
страданиЯ и верную смерть. Ѓоже, как Я страдал! ‘колько раз был  близок  к
смерти! џ все времЯ пыталсЯ найти дорогу домой,  но  никто  не  знал,  как
попасть в Ђвалон. џ говорил с волшебниками и даже с одной  пленной  тварью
из Љруга, прежде чем мы ее убили. Ѓезуспешно. Љак сказал бард,  "Ђвалон  и
вблизи, и вдали", - перефразировал он мои стихи. - ‚ы не помните имЯ этого
барда?
     - Љ сожалению, нет.
     - Ђ где находитсЯ Љабра?
     - „алеко на востоке. ќто - островное королевство.
     - Њожно ли навербовать там солдат? џ хорошо заплачу.
     џ покачал головой.
     - Љабра - маленький  остров  с  небольшим  отрЯдом  милиции,  котораЯ
поддерживает порЯдок. џ уже не говорю о том, что путешествие в оба конца -
по суше и по морю - займет несколько месЯцев. “  нас  нет  ни  войска,  ни
наемников, и наш народ не отличаетсЯ воинственностью.
     - ѓлЯдЯ на вас этого на скажешь. - Ћн бросил на менЯ быстрый взглЯд.
     џ сделал глоток вина.
     - џ работал военным инструктором и обучал королевскую стражу.
     - Ќе откажетесь поработать у менЯ в той же должности?
     - џ останусь на несколько недель и помогу, чем могу.
     ѓанелон кивнул, чуть раздвинув губы в мимолетной улыбке.
     - ‚ы принесли мне печальную весть. Ќо если чудесный Ђвалон  разрушен,
значит, тот, кто отправил менЯ в изгнание, погиб. - Ћн залпом выпил  бокал
вина. - ЋказываетсЯ, демоны тоже смертны. ќто менЯ утешает.  ‡начит,  и  у
нас есть шанс победить.
     - Џрошу прощениЯ, - сказал Я, - решив сыграть ва-банк, чтобы  отвести
от себЯ подозрениЯ. - …сли вы говорите о Љорвине из ќмбера, то он погиб.
     Ѓокал выпал у него из рук и разбилсЯ.
     - ‚ы знаете Љорвина? - воскликнул он.
     - Ќет, но Я знаю о нем. Ќесколько лет назад Я встретил одного из  его
братьев, человека по имени Ѓранд. Ћн рассказал мне об ќмбере и о битве,  в
которой  Љорвин  и  Ѓлейз  сражались  во  главе  огромного  войска  против
узурпатора ќрика, захватившего власть. Ѓлейз упал с горы Љолвир, а Љорвина
взЯли в плен. Џосле коронации ќрика Љорвину выжгли глаза, затем бросили  в
самую мрачную темницу ќмбера, где он сейчас и  сидит,  если,  конечно,  не
умер.
     ‹ицо ѓанелона стало белым как мел.
     - €мена, которые вы назвали... Ѓранд, Ѓлейз, ќрик, - повторил он. - ‚
те дни, которые никогда уже не вернутсЯ, Љорвин рассказывал об этих людЯх.
‘кажите, вы давно разговаривали с Ѓрандом?
     - ѓода четыре назад.
     - Љорвин заслужил лучшей доли.
     - ЌесмотрЯ на то, что он поступил с вами безжалостно?
     - —то мне вам ответить? - ѓанелон вздохнул. - џ много размышлЯл и  не
могу сказать, что у него не было причин отправить менЯ в изгнание. Ћн  был
человеком веселым и сильным, сильнее, чем вы или ‹анс. џ не люблю Љорвина,
но моЯ ненависть к нему тоже угасла. ‹учше бы ќрик его убил.
     ‚торой мальчик вернулсЯ  с  корзинкой  хлеба.  Џоваренок,  готовивший
мЯсо, снЯл его с вертела и положил на блюдо в центре стола.
     ѓанелон кивнул.
     - Џриступим, - сказал он, придвигаЯсь к столу.
     џ  не  заставил  себЯ  упрашивать.  ‚о  времЯ   еды   мы   почти   не
разговаривали.


     Ќаевшись до отвала, Я запил обильную  трапезу  бокалом  все  того  же
сладкого вина и начал зевать. Џосле третьего зевка ѓанелон не выдержал.
     - —ерт  побери,  Љори!  Џрекратите!  ќто  заразительно!  -  с  трудом
удержавшись от зевка, он  встал  со  стула.  -  Џойдемте,  подышим  свежим
воздухом.
     Њы поднЯлись не крепостную стену и стали  неторопливо  прогуливатьсЯ.
Џри виде нас  часовые  вытЯгивались,  отдаваЯ  честь,  и  ѓанелон  отвечал
каждому. “ невысокой зубчатой башенки мы решили отдохнуть и уселись  прЯмо
на каменный пол, вдыхаЯ ночной воздух и глЯдЯ, как звезды одна  за  другой
поЯвлЯютсЯ на  быстро  темнеющем  небе.  ‘идеть  на  каменной  стене  было
холодно. Њне показалось, что где-то далеко-далеко  шумит  морской  прибой.
‘низу до нас донессЯ крик ночной птицы. ѓанелон вытащил из-за поЯса кисет,
достал трубку,  набил  ее  табаком  и  закурил.  …го  лицо,  на  мгновение
освещенное светом спички, можно  было  назвать  сатанинским,  если  бы  не
опущенные углы губ и печаль на  глазах.  ‘читаетсЯ,  что  дьЯвола  злобнаЯ
усмешка, у ѓанелона же она была угрюмой.
     ‡апахло табачным  дымом.  Џрошло  несколько  минут,  прежде  чем  мой
спутник нарушил молчание.
     - џ помню Ђвалон. - ѓолос у  него  был  тихий,  невнЯтный.  -  џ  там
родилсЯ и вырос в самой обычной семье, но особой добродетелью  никогда  не
отличалсЯ. џ получил наследство, промотал его и сам не заметил,  как  стал
обычным  разбойником  с  большой  дороги.  ‘начала  Я  грабил  путников  в
одиночку, затем вступил в шайку и, когда понЯл,  что  Я  умнее  и  сильнее
других бандитов, стал их предводителем. ‡а  голову  каждого  из  нас  была
назначена цена. ‡а мою - самаЯ большаЯ.
     ‚споминаЯ свое прошлое, он заговорил быстрее, чеканЯ каждое слово:
     - „а, Я помню  Ђвалон.  Џомню  его  серебрЯные  башни,  отбрасывающие
длинные тени, и прохладные воды, в которых звезды сверкали по  ночам,  как
костры. џ помню траву и деревьЯ, вечно зеленые, словно весной.  Њолодость,
любовь,  красота...  ‚се  это  Я  познал  в  Ђвалоне.   ѓордые   иноходцы,
благородный металл, мЯгкие губы, темный эль. —есть...
     Ћн покачал головой.
     - Љогда началась  война,  правитель  пообещал  полное  прощение  всем
разбойникам, которые  выступЯт  вместе  с  ним  против  инсургентов.  ќтим
правителем был Љорвин. џ присоединилсЯ к нему, стал офицером,  а  позже  -
членом его штаба. Њы выиграли много сражений,  подавили  восстание.  ‡атем
Љорвин вернулсЯ во дворец, а Я стал  его  генералом.  •орошие  были  годы.
Џравда, изредка происходили столкновениЯ на границе, но мы всегда выходили
победителЯми. Љорвин доверЯл мне, знаЯ, что Я не подведу.  Ќо  однажды  он
пожаловал герцогство мелкопоместному дворЯнчику, на дочери которого  решил
женитьсЯ. ќтого герцогства добивалсЯ Я, и Љорвин неоднократно намекал, что
когда-нибудь оно будет моим. џ был в бешенстве, и когда менЯ отправили  на
южную границу, где всегда были какие-нибудь нелады, Я  его  предал.  ЂрмиЯ
моЯ была разбита и враг вошел в государство. ’огда Љорвин  сам  взЯлсЯ  за
оружие. ‡ахватчики ворвались  большими  силами,  и  Я  надеЯлсЯ,  что  они
одержат победу, но Љорвин, благодарЯ  своей  лисьей  хитрости,  разбил  их
наголову. џ бежал, но был схвачен и приведен во дворец. џ проклЯл Љорвина,
плюнул ему в лицо. џ отказалсЯ преклонить перед ним  колени.  џ  ненавидел
землю, по которой он ходил. ‚прочем, перед лицом неизбежной  смерти  любой
осужденный должен вести себЯ как мужчина. Љорвин сказал, что помилует менЯ
за прошлые заслуги, а Я крикнул, что он может  засунуть  свое  помилование
псу под хвост. Ќеожиданно  Я  понЯл,  что  надо  мной  издеваютсЯ.  Љорвин
приказал освободить менЯ и подошел ко мне почти вплотную. џ знал,  что  он
необычайно  силен,  но  все   равно   попыталсЯ   оказать   сопротивление.
Ѓезуспешно. Ћн ударил менЯ всего один раз, и Я упал без сознаниЯ.  ЋчнулсЯ
Я, крепко привЯзанный к луке седла. Љорвин о чем-то  спрашивал,  но  Я  не
стал отвечать ни на один из его вопросов. Њы  скакали  мимо  удивительных,
странных земель - некоторые из них не привидЯтсЯ  в  кошмарном  сне,  -  и
тогд