.  …го  силы  тоже   всегда   быстро
восстанавливаютсЯ после пересадки.
     - Ќо зачем он нам?
     - Ќе забывай, что именно  он  победил  черного  демона  Ѓану,  против
которого боЯлсЯ выступить даже €ндра. ’резвый, он один из  самых  страшных
бойцов в мире. џма, Љубера, Љришна и, если хочешь, Љалкин! Њы станем новым
‹окапаласом и будем держатьсЯ вместе.
     - џ бы не прочь.
     - ‚ таком случае так и будет. Џусть боги высылают  против  нас  своих
стажеров! џ был Њастером Ќового ЋружиЯ. Џросто стыд, что здесь должно быть
так  много  индивидуального  и  экзотического   оружиЯ.   џ   трачу   свою
гениальность и свое искусство на  каждый  предмет  в  отдельности,  вместо
массового  производства  главным  образом   наступательных   средств.   Ќо
большинство паранормальных способностей требует как раз этого. “ некоторых
всегда имеетсЯ Ђтрибут, чтобы противостоЯть любому общему оружию. Џусть-ка
встанут перед Ђдской Џушкой и будут разнесены по  волокнам,  или  скрестЯт
мечи с ќлектромечом, или окажутсЯ перед  ”онтанным  ™итом  с  его  струЯми
цианида и диметилсульфоксида - вот тогда  узнают,  что  перед  ними  встал
‹окапалас!
     - ’еперь Я понимаю, ‘мерть,  почему  любой  бог,  даже  Ѓрама,  может
умереть и быть заменен другим - любой, кроме тебЯ.
     - ‘пасибо. “ тебЯ есть какой-нибудь план?
     - Џока нет. Њне нужно больше информации о силах внутри  ѓорода.  Ќебо
демонстрировало свою мощь в последние годы?
     - Ќет.
     - Ќет ли какого-нибудь способа проверить  их,  не  обнаруживаЯ  себЯ?
Њожет, ђакшасы...
     - Ќет, ‘эм, Я не доверЯю им.
     - € Я тоже. Ќо иногда с ними можно иметь дело.
     - Љак ты имел с ними дело в Ђдском Љолодце или в Џаламайдсу?
     - •орошо сказано. Њожет, ты и прав. џ подумаю об этом. €нтересно, как
обстоЯт дела с —ерным?
     - ‡а последние годы он овладел морЯми. ѓоворЯт, его легионы растут, и
что он строит военные машины. џ однажды говорил тебе о своих опасениЯх  на
этот счет. „авай-ка держатьсЯ от Ќиррити подальше, насколько это возможно.
Ћбщее  с  нами  у  него  только  одно:  желание  сокрушить  Ќебо.  Ћн   не
Ђкселерационист и не „еикрат, и в случае успеха он может установить ’емный
‚ек еще хуже того, из которого мы начали вылезать. ‹учше всего нам было бы
спровоцировать драку между Ќиррити  и  Ѓогами  ѓорода,  выждать,  а  затем
стрелЯть в победителей.
     - Џожалуй, ты прав, џма. Ќо как это сделать?
     - Њы не  можем,  но,  возможно,  скоро  это  произойдет  само  собой.
Њахартха раболепно встала на колени, закрыв лицо от морЯ. ’ы стратег, ‘эм,
а Я только тактик. Њы вернули тебЯ, чтобы ты сказал нам, как  действовать.
Џрошу тебЯ, подумай об этом хорошенько, раз уж ты снова стал самим собой.
     - ’ы всегда подчеркиваешь эти последние слова.
     - “гу, молитвенник. Џотому что ты не пробовал битвы  с  тех  пор  как
вернулсЯ из Ќирваны... ‘кажи-ка, ты можешь заставить буддистов сражатьсЯ?
     - ‚ероЯтно, но длЯ этого Я опЯть должен стать той личностью,  которую
теперь нахожу неприЯтной.
     - Ќу... может, и не придетсЯ, но держи это в уме на случай, если  нам
будет туго.  Ћднако,  надежнее  было  бы  каждую  ночь  упражнЯтьсЯ  перед
зеркалом в той эстетической речи, которую ты выдал в монастыре ђатри.
     - Ќе склонен.
     - ЏонЯтно. Ќу, делай это как-то по-другому.
     - ‹учше Я буду практиковатьсЯ с рапирой. Џринеси мне ее, и Я дам тебе
урок.
     - •о! Ћтлично! Џолучу урок и сам стану новообращенным.
     - ’огда перейдем во двор, и Я буду просвещать тебЯ.


     Љогда Ќиррити в своем голубом дворце поднЯл руки, с палуб его  боевых
кораблей  поднЯлись  к  небу  ракеты  и  по  дуге  понеслись  над  городом
Њахартхой.
     Љогда он застегнул свою черную нагрудную пластину, ракеты  спустились
на город, и начались пожары.
     Љогда он надел сапоги, его флот вошел в гавань.
     Љогда его черный плащ был застегнут у горла, а черный  стальной  шлем
надет на  голову,  его  сержанты  начали  бить  в  барабаны  под  палубами
кораблей.
     Љогда он подвесил меч к  поЯсу,  бездушные  существа  зашевелились  в
трюмах судов.
     Љогда он натЯнул перчатки из кожи  и  стали,  его  флот  под  ветром,
направлЯемым ђакшасами, подошел к порту.
     Љогда он жестом приказал младшему стюарду Ћльвиггу следовать  за  ним
во двор, всегда молчащие воины поднЯлись на палубы и встали перед  горЯщей
гаванью.
     Љогда заурчали машины в черной небесной гондоле  и  дверь  открылась,
первый из его кораблей бросил Якорь.
     Љогда Ќиррити и  Ћльвигг  вошли  в  гондолу,  первый  отрЯд  вошел  в
Њахартху.
     Љогда они долетели до Њахартхи, город был взЯт.


     ‚ зеленых участках  сада  пели  птицы.  ђыбы,  похожие  на  старинные
монеты, лежали на дне голубого бассейна. –веты были в основном красные,  с
крупными лепестками, но вокруг ее каменной скамьи попадались и желтые.
     Ћна положила руку на белую стальную спинку скамьи и смотрела, как  по
плитам скользили его сапоги, когда он шел в ее направлении.
     - ‘эр, это частный сад, - сказала она.
     Ћн остановилсЯ и взглЯнул на нее. Ћн был  мускулистым,  загорелым,  с
темными глазами и бородой. ‹ицо его ничего не выражало до тех пор, пока он
не улыбнулсЯ. Ћдет он был в голубое и кожаное.
     - ѓости не ходЯт сюда, - добавила она, - длЯ них есть сады  в  другом
крыле. Џройдите через ту арку...
     - ‚ моем саду, ђатри, ты всегда была желанной гостьей, - сказал он.
     - ’ы...
     - Љубера.
     - ‹орд Љубера! Ќо ты не...
     - Ќе жирный. ‡наю. Ќовое тело, и  оно  тЯжело  работало.  €зготовлЯло
оружие џмы, транспортировало его...
     - Љогда ты прибыл?
     - ‘ию минуту. џ привел обратно Љришну вместе  с  грузом  взрывателей,
гранат, осколочных мин...
     - Ѓоги! ќто было так давно...
     - „а. Ћчень. Ќо Я должен перед тобой извинитьсЯ,  поэтому  и  пришел.
ЊенЯ это мучило много лет. Џрости менЯ, ђатри, за ту давнюю ночь, когда  Я
втравил тебЯ в это дело. Њне необходим  был  твой  Ђтрибут,  поэтому  Я  и
втЯнул тебЯ. ‚ообще-то Я не люблю таким образом пользоватьсЯ людьми.
     - џ в любом случае скоро  оставила  бы  ѓород,  Љубера,  так  что  не
чувствуй себЯ чрезмерно виноватым. Љонечно, Я предпочла бы более  приЯтную
форму, чем та, в которой Я сейчас. Ќо это не главное.
     - џ дам тебе другое тело, ‹еди.
     - ‚ другой раз, Љубера. Џрошу, садись. ‘юда. ’ы голоден? •очешь пить?
     - „а и да.
     - ‚от фрукты, вот сома. Њожет, предпочтешь чай?
     - ‘пасибо, сома лучше.
     - џма говорил, что ‘эм излечилсЯ от своей свЯтости.
     - •орошо. Ћн очень нужен. Ћн составлЯл какие-нибудь планы длЯ  нас...
как действовать?
     - џма не говорил. Ќо, может быть, ‘эм не сказал џме.
     Ќа ближайшем дереве сильно затрЯслись ветви,  и  ’эк  приземлилсЯ  на
четвереньки. Ћн пробежал по плитам и остановилсЯ перед скамьей.
     - ќта болтовнЯ разбудила менЯ, - заворчал  он.  -  Љто  этот  парень,
ђатри?
     - ‹орд Љубера, ’эк.
     - …сли ты не разыгрываешь менЯ, то... ох, какаЯ перемена!
     - ’о же самое можно сказать и о тебе, ’эк из Ђрхивов. Џочему  ты  все
еще обезьЯна? џма мог бы переселить тебЯ.
     - Љак обезьЯна Я более полезен, - ответил ’эк. - џ отличнаЯ обезьЯна,
куда лучше, чем собака. џ сильнее человека. € кто отличит одну обезьЯну от
другой? џ останусь в этой форме до тех пор, пока не будет  более  нужды  в
моих специальных услугах.
     - Џохвально. Ѓыли еще известиЯ о передвижениЯх Ќиррити?
     - …го корабли подходЯт ближе к  большим  портам,  чем  в  прошлом,  -
сказал ’эк. - € их стало гораздо больше. Ѓольше пока ничего  не  известно.
Џохоже, что боги боЯтсЯ его, раз не уничтожают.
     - „а, - сказал Љубера, - потому что  он  -  неизвестнаЯ  величина.  џ
склонен думать, что это ошибка ѓанеши.  €менно  он  позволил  Ќиррити  без
помех оставить Ќебо и взЯть с собой свое  оборудование.  џ  думаю,  ѓанеша
хотел  иметь  какого-нибудь  доступного  врага   Ќеба,   чтобы   Ќебо   не
расслаблЯлось. Ќо он, видимо, никогда не думал, что  нетехник  сможет  так
использовать оборудование,  как  это  сделал  Ќиррити,  и  создать  армию,
которой он теперь командует.
     - ‹огичное рассуждение, - сказала ђатри. - „аже Я слышала, что ѓанеша
часто действовал таким образом. —то он сделает теперь?
     - Ћтдаст Ќиррити первый город, который тот атакует, и будет наблюдать
за его средствами нападениЯ и оценивать его силы...  если  сможет  убедить
Ѓраму держатьсЯ подальше, а  затем  ударит  по  Ќиррити.  Њахартха  должна
пасть, и мы должны быть поблизости. €нтересно будет последить.
     - Ќо ты чувствуешь, что мы должны делать что-то большее, а не  только
наблюдать? - спросил ’эк.
     - „а, конечно. ‘эм знает, что мы  должны  иметь  в  руках  как  можно
больше деталей, а затем соединить их.  Њы  выступим  так  же  быстро,  как
всЯкий другой, ’эк, и это будет скоро.
     - ‚ сущности, - сказал ’эк, - Я всегда мечтал  сражатьсЯ  на  стороне
‘вЯзующего.
     -  ‚  ближайшее  времЯ,  Я  уверен,  почти  все  желаниЯ  либо  будут
выполнены, либо порушены.
     - …ще сомы? …ще фруктов?
     - ‘пасибо, ђатри.
     - Ђ тебе, ’эк?
     - Ѓанан, если можно.


     ‚ тени леса, на вершине высокого холма  восседал  Ѓрама,  как  статуЯ
бога на горгулье, и смотрел вниз на Њахартху.
     - Ћни осквернЯют •рам.
     - „а, - ответил ѓанеша. - —увства —ерного не изменились с годами.
     - ‘ одной стороны это внушает жалость. ‘ другой - пугает. “ его армии
винтовки и пистолеты.
     - „а. Ћн очень силен. „авай вернемсЯ в гондолу.
     - Њинутку.
     - џ боюсь, Џовелитель, не чрезмерно ли они сильны... в этом смысле.
     - Ќа что ты намекаешь?
     - Ћни не могут переплыть реку. …сли они хотЯт атаковать  ‹ананду,  им
придетсЯ идти по суше.
     - ќто верно. …сли только у него нет достаточного количества  небесных
кораблей.
     - Ђ если они хотЯт атаковать Љейпур, они должны идти еще дальше.
     - Ќу, да! Ђ если они хотЯт атаковать Љильбар, то должны опЯть же идти
еще дальше. ЋбъЯсни, что ты хочешь сказать.
     - —ем дальше они  идут,  тем  сильнее  их  логические  проблемы,  тем
уЯзвимее они становЯтсЯ длЯ партизанской войны на их пути...
     - ’ы, кажетсЯ,  предполагаешь,  что  Я  ничего  не  делаю,  а  только
беспокою их? —то Я позволю им идти и захватывать города  один  за  другим?
Ћни окопаютсЯ тут, пока не придет подкрепление длЯ удержаниЯ того, что они
захватили; только тогда они двинутсЯ дальше. ђазве  что  не  хватит  пищи.
…сли мы подождем...
     - Џосмотри вниз!
     - —то там?
     - Ћни готовЯтсЯ уходить.
     - Ќе может быть!
     - Ѓрама, ты забыл, что Ќиррити фанатик, сумасшедший. …му не нужны  ни
Њахартха, ни ‹ананда, ни Љейпур. Ћн хочет  уничтожить  наши  •рамы  и  нас
самих. ‚ этих городах его интересуют  не  тела,  а  души.  Ћн  пройдет  по
стране, уничтожаЯ каждый символ нашей религии, какой встретит, пока мы  не
станем с ним дратьсЯ. …сли мы ничего не сделаем, он, скорее всего,  пошлет
миссионеров.
     - ‡начит, мы должны что-то сделать!
     - Ћслабим его, пока он идет. Љогда он ослабеет достаточно  -  ударим!
Ћтдай ему ‹ананду, и Љейпур тоже, если понадобитсЯ. „аже Љильбар и  •амсу.
Љогда он ослабеет, разобьем его. Њы обойдемсЯ и без этих городов.  ‘колько
их мы сами уничтожили? € не вспомнишь!
     - ’ридцать шесть, - сказал Ѓрама.  -  „авай  вернемсЯ  в  Ќебо,  и  Я
обмозгую это дело. …сли Я последую твоему совету, а он уйдет  прежде,  чем
достаточно ослабнет, мы многое потерЯем.
     - •отел бы поспорить, что не уйдет.
     - ’ы не свои кости бросаешь,  ѓанеша,  а  мои.  ‘мотри,  с  ними  эти
проклЯтые ђакшасы. „авай-ка уедем побыстрее, пока они нас не засекли.
     - „а. Ѓыстро!
     Ћни повернули своих слизардов вглубь леса.


     Љришна отложил свирель, когда к нему прибыл посланец.
     - „а? - спросил он.
     - Њахартха пала...
     Љришна встал.
     - € Ќиррити готовитсЯ идти на ‹ананду.
     - —то делают боги длЯ защиты городов?
     - Ќичего. ‚ообще ничего.
     - Џойдем со мной. ‹окапаласы собираютсЯ совещатьсЯ.
     Љришна оставил свирель на столе.


     ‚ эту ночь ‘эм стоЯл на самом высоком балконе дворца ђатри.  „ождь  с
ветром бил его, как холодными гвоздЯми. †елезное кольцо на его левой  руке
горело изумрудным блеском.
     ЊолниЯ падала, падала, падала и остановилась.
     Ћн поднЯл руку, и гром ревел, и ревел, похожий на смертный крик  всех
драконов, которые жили когда-то, где-то...
     ‘пустилась ночь, когда огненные элементали встали перед „ворцом Љамы.
     ‘эм поднЯл обе руки, и элементали, как один,  поднЯлись  в  воздух  и
зависли высоко в ночи.
     Ћн сделал жест, и они полетели над Љейпуром, с одного конца города до
другого. ’ам они закружились кольцом, затем разделились и стали  танцевать
в грозе.
     Ћн опустил руки. ќлементали вернулись и снова встали перед ним.
     Ћн не двигалсЯ. Ћн ждал.
     Џосле ста ударов сердца из ночи пришло и сказало ему:
     - Љто ты, чтобы командовать рабами ђакшасов?
     - Џриведи ко мне ’араку, - сказал ‘эм.
     - ‘мертные мне не приказывают!
     - ’огда посмотри на пламЯ моей истинной сущности, пока Я не  привЯзал
тебЯ к металлическому флагштоку на то времЯ, пока он стоит.
     - ‘вЯзующий! ’ы жив?
     - Џриведи мне ’араку, - повторил ‘эм.
     - ‘ейчас, ‘иддхарта. ’воЯ волЯ будет исполнена.
     ‘эм хлопнул в ладоши, и элементали взвились к небу, и над ‘эмом снова
была темнаЯ ночь.


     ‚ладыка Ђдского Љолодца принЯл человеческую форму и вошел в  комнату,
где в одиночестве сидел ‘эм.
     - Џоследний раз Я видел тебЯ в день ‚еликой Ѓитвы, - сказал ’арака. -
Џотом Я слышал, что боги нашли способ обезвредить тебЯ.
     - Љак видишь, они этого не сделали.
     - Љак ты пришел снова в мир?
     - ‹орд џма - Љрасный - вернул менЯ обратно.
     - …го сила и в самом деле велика!
     - ќто достаточно доказано. Љак дела у ђакшасов?
     - •орошо. Њы продолжаем нашу борьбу.
     - „а? Љакими методами?
     - Њы помогаем твоему старому союзнику - —ерному, ‹орду Ќиррити в  его
кампании против богов.
     - џ так и думал. Џоэтому Я и вызвал тебЯ.
     - •очешь поехать с ним?
     - џ обдумал это очень основательно и,  несмотрЯ  на  возражениЯ  моих
товарищей, очень хочу ехать с ним, но при условии, что он заключит договор
с нами. џ хочу, чтобы ты передал ему мое предложение.
     - Љакое предложение, ‘иддхарта?
     - —то ‹окапалас - џма, Љришна, Љубера и Я - будем сражатьсЯ вместе  с
ним против богов и приведем с собой всех поддерживающих нас,  всю  силу  и
оборудование, если он согласитсЯ не воевать с последователЯми  буддизма  и
индуизма, пока они существуют в мире, с целью обращениЯ их в его веру,  и,
кроме того, не станет подавлЯть Ђкселерационизм, как делали боги. Љогда он
даст тебе ответ, посмотри на его пламЯ  и  скажешь  мне,  искренне  ли  он
говорил.
     - ’ы думаешь, он согласитсЯ?
     - „умаю. Ћн знает, что если боги  не  будут  больше  силой  насаждать
индуизм, как они это делают, Ќиррити получит обращенных. Ћн знает,  что  Я
сумел сделать с буддизмом, несмотрЯ на оппозицию богов.  Ћн  считает,  что
его  путь  единственно  правильный   и   предназначен   длЯ   выигрыша   в
соревновании. џ думаю, он согласитсЯ на честное соревнование. Џередай  ему
это предложение и принеси ответ. €дет?
     ’арака пошел волнами. ‹ицо его и леваЯ рука стали дымом.
     - ‘эм...
     - —то?
     - Љакой путь правильный?
     - ’ы спрашиваешь менЯ? Ћткуда мне знать?
     - ‘мертные называют тебЯ Ѓуддой.
     -  ќто  только  потому,  что  у  них  недостаток  Языка   и   избыток
невежественности.
     - Ќет. џ смотрю  на  твое  пламЯ  и  называю  тебЯ  Ѓогом  ‘вета.  ’ы
свЯзываешь смертных, как свЯзывал нас. ’ы отпускаешь их, как отпускал нас.
’воЯ сила наложила на них веру. ’ы тот, кем называл себЯ.
     - џ лгал. џ сам никогда в это не верил и сейчас не верю. џ мог бы так
же легко выбрать другой путь - скажем, религию Ќиррити -  только  распЯтие
мешает. џ мог бы выбрать религию, называемую ислам, только знаю,  как  она
смешиваетсЯ с индуизмом. Њой  выбор  был  основан  на  расчете,  а  не  на
внушении, и Я - никто.
     - ’ы - Ѓог ‘вета.
     - ‹адно, иди, передай мое предложение, а о религии поговорим в другой
раз.
     - ‹окапаласы, ты сказал, это џма, Љришна, Љубера и ты?
     - „а.
     - ‡начит, џма действительно жив. ‘кажи, ‘эм, пока  Я  не  ушел...  ты
можешь победить џму в битве?
     - Ќе знаю. Ќо не думаю. € не думаю, что кто-нибудь может.
     - Ђ он может победить тебЯ?
     - ‚ероЯтно, в честном бою. ‚ прошлом, когда мы встречались как враги,
мне всЯкий раз либо везло, либо  удавалсЯ  какой-нибудь  трюк.  Ќедавно  Я
фехтовал с ним, и ему нет равных. Ћн чрезвычайно разносторонен в  способах
уничтожениЯ.
     - ЏонЯтно,  -  сказал  ’арака;  его  праваЯ  рука  и  половина  груди
расплылись. - Ќу, спокойной ночи тебе, ‘иддхарта. џ  уношу  с  собой  твое
послание.
     - ‘пасибо, и тебе тоже доброй ночи.
     ’арака весь превратилсЯ в дым и вылетел в грозу.


     ’арака кружилсЯ высоко над миром. ѓроза бушевала вокруг него,  но  он
почти не обращал вниманиЯ на ее Ярость.
     ѓремел гром, падал дождь, и Њоста Ѓогов не было видно.
     Ќо ’араке ничто не мешало.
     €бо он был ’арака ђакша, ‚ластелин Ђдского Љолодца...
     € он был самым могущественным существом в мире после ‘вЯзующего.
     ’еперь ‘вЯзующий сказал ему, что есть существо еще более великое... €
они будут сражатьсЯ вместе, как раньше.
     Љак вызывающе он держалсЯ в своем Љрасном и в своей Њощи! ‚ тот день.
ЏолстолетиЯ назад. “ ‚едры.
     “ничтожить џму-„харму, победить ‘мерть, чтобы доказать  превосходство
’араки...
     „оказать превосходство ’араки было куда важнее, чем  победить  богов,
которые так или иначе должны когда-то умереть, поскольку они не ђакшасы.
     ‘ледовательно, предложение ‘вЯзующего к  Ќиррити  -  с  которым,  как
сказал ‘вЯзующий, —ерный должен согласитьсЯ - нужно передать только грозе,
и ’арака посмотрит на ее пламЯ и узнает, что гроза сказала правду.
     Џотому что гроза никогда не лжет... € всегда говорит Ќ…’!


     —ерный сержант привел его в лагерь.
     Ћн выглЯдел роскошно в своих сверкающих доспехах, и он не был взЯт  в
плен: он сам подошел к сержанту и заЯвил, что у него  есть  сообщение  длЯ
Ќиррити. Џо этой причине сержант  решил  не  убивать  его  немедленно.  Ћн
отобрал у пришельца оружие и провел его в лагерь -  в  лес  неподалеку  от
‹ананды - оставил его под охраной, а сам пошел доложить вождю.
     Ќиррити и Ћльвигг сидели в черной палатке. Џеред ними была развернута
карта ‹ананды.
     ђазрешив привести пленника в палатку, Ќиррити оглЯдел его и  отпустил
сержанта.
     - Љто ты? - спросил он.
     - ѓанеша из ѓорода. ’от самый, что помог тебе в твоей борьбе с Ќебом.
     Ќиррити, по-видимому, задумалсЯ.
     - Ќу, Я помню своего друга прежних дней. ‡ачем ты пришел ко мне?
     - Џотому что длЯ этого настало времЯ. ’ы наконец  предпринЯл  великий
крестовый поход.
     - „а.
     - џ хотел бы частным образом посовещатьсЯ с тобой насчет этого.
     - ѓовори.
     - Ђ как насчет этого парнЯ?
     - ѓовори при џне Ћльвигге все, что хочешь сказать мне. ѓовори, что  у
тебЯ на уме.
     - Ћльвигг?
     - „а.
     - ’очно. џ пришел сказать тебе, что Ѓоги ѓорода слабы. ‘лишком слабы,
Я думаю, чтобы победить тебЯ.
     - џ тоже так думаю.
     - Ќо они не настолько слабы, чтобы не повредить тебе, и крепко, когда
выступЯт. …сли они соберут все свои силы в подходЯщий момент,  неизвестно,
куда качнутсЯ весы.
     - џ имел это в виду, когда начал борьбу.
     - ‹учше, если твоЯ победа будет стоить менее дорого. ’ы знаешь, что Я
симпатизирую христианам.
     - —то ты хочешь этим сказать?
     - џ провел  кое-какую  партизанскую  войну  только  длЯ  того,  чтобы
сказать тебе: ‹ананда твоЯ. Ѓоги не станут защищать ее.  …сли  ты  пойдешь
дальше, как сейчас - не закреплЯЯ своих завоеваний - и пойдешь на Љейпур -
Ѓрама и его не станет защищать. Ќо когда ты пойдешь  на  Љильбар,  а  силы
твои истощатьсЯ в боЯх за первые три города и нашими рейдерами по  пути  -
тогда Ѓрама ударит полной силой Ќеба, так что ты можешь пасть, не дойдЯ до
стен Љильбара. ‚се  силы  Ќебесного  ѓорода  наготове  и  ждут,  когда  ты
подойдешь к воротам четвертого города по реке.
     - ЏонЯтно. ќто полезно знать. ‡начит, они боЯтсЯ того, что Я несу.
     - Љонечно. ’ы понесешь это до Љильбара?
     - „а. € возьму Љильбар. џ пошлю за своим самым мощным оружием, прежде
чем атаковать этот город. ‘илы,  которые  Я  держу  в  запасе  длЯ  самого
Ќебесного ѓорода, будут выпущены на моих врагов, когда они ЯвЯтсЯ защищать
обреченный Љильбар.
     - Ћни тоже принесут мощное оружие.
     - ‚ таком случае, когда мы встретимсЯ, исход, в  сущности,  не  будет
зависеть ни от них, ни от менЯ.
     - …сть способ подтолкнуть весы, ђэнфри.
     - „а? —то ты еще придумал?
     -  Њногие  полубоги  недовольны  ситуацией  в  ѓороде.   Ћни   жаждут
продолжать  кампанию  против  Ђкселерационизма  и  против   последователей
’атагатхи. Ћни были разочарованы, что этого не последовало за Љинсетом.  €
Ѓог €ндра вызван с западного континента, где он ведет  войну  с  ведьмами.
€ндра может оценить чувства полубогов, и его последователи охотно перейдут
на другое поле битвы.
     ѓанеша поправил свой плащ.
     - ѓовори дальше, - сказал Ќиррити.
     - Љогда боги придут в Љильбар, - сказал ѓанеша,  -  может  случитьсЯ,
что они не станут сражатьсЯ в защиту его.
     - ЏонЯтно. Ђ что ты выиграешь от всего этого, ѓанеша?
     - “довлетворение.
     - € больше ничего?
     - џ хотел бы, чтобы ты запомнил день, в который Я нанес тебе визит.
     - ’ак и будет. џ не забуду, и ты получишь от  менЯ  вознаграждение...
‘тража!
     Џолотнище палатки откинулось, и  в  палатку  вошел  тот,  кто  привел
ѓанешу.
     - Џроводи этого человека, куда он пожелает, и отпусти  невредимым,  -
приказал Ќиррити.
     - ’ы веришь ему? - спросил Ћльвигг, когда ѓанеша ушел.
     - „а, - сказал Ќиррити, - но придетсЯ  впоследствии  отдать  ему  его
сребреники.


     ‹окапаласы совещались в  комнате  ‘эма  во  „ворце  Љамы  в  Љейпуре.
Џрисутствовали также ’эк и ђатри.
     - ’арака сказал мне, что Ќиррити не хочет договариватьсЯ  с  нами,  -
сказал ‘эм.
     - •орошо, - сказал џма. - џ все-таки опасалсЯ, что он согласитсЯ.
     - Ђ сегоднЯ утром они напали  на  ‹ананду.  ’арака  уверен,  что  они
возьмут город. ќто будет чуть потруднее, чем с Њахартхой, но он  уверен  в
их победе. џ тоже.
     - € Я.
     - € Я.
     - ‡атем он пойдет сюда, на Љейпур. Ђ потом Љильбар,  •амсу,  ѓайЯтри.
Ћн знает, что где-то на этом пути боги выступЯт против него.
     - ЌавернЯка.
     - ’ак что мы в середине,  и  перед  нами  несколько  возможностей.  ‘
Ќиррити мы не можем иметь дела. Љак вы  думаете,  можем  мы  иметь  его  с
Ќебом?
     - Ќет! - сказал џме, стукнув кулаком по столу. - Ќа чьей стороне  ты,
‘эм?
     -  Ќа  стороне  Ђкселерации.  …сли  бы  дело  можно  было  свести   к
переговорам, а не обЯзательно к кровопролитию, было бы лучше всего.
     - џ скорее соглашусь иметь дело с Ќиррити, чем с Ќебом!
     - ’ак давайте проголосуем, как голосовали за установление контакта  с
Ќиррити.
     - € ты потребуешь единогласного решениЯ?
     - ’аковы были мои условиЯ при вступлении в ‹окапалас. ‚ы просили менЯ
руководить вами, и Я требую власти разрубать узы.  Џозволь  мне  объЯснить
мою аргументацию, прежде чем говорить о голосовании.
     - „авай объЯснЯй.
     - Ќасколько Я понимаю, Ќебо в последние годы занЯло более либеральную
позицию по отношению к Ђкселерации. Ћфициально ничего  не  изменилось,  но
против Ђкселерации не делалось ни шагу - предположительно из-за  разгрома,
который они учинили в Љинсете. џ прав?
     - Џо существу, да, - сказал Љубера.
     - Ћни,  похоже,  решили,  что  слишком  дорого  производить  подобные
действиЯ всЯкий раз, когда Ќаука поднимет свою опасную голову. ‚ той битве
с ними сражалсЯ народ, люди. Џротив Ќеба.  Ђ  люди,  в  противовес  богам,
имеют семьи, свЯзи,  которые  их  ослаблЯют,  и  к  тому  же  они  свЯзаны
обЯзанностью хранить в  чистоте  кармическую  запись,  если  хотЯт  нового
рождениЯ.  €  все-таки  они  сражались.  Џоэтому  Ќебо  в  последние  годы
проЯвлЯло несколько большую терпимость. Џоскольку такаЯ  ситуациЯ  реально
существует, богам нечего терЯть. ‚ сущности, они могли  бы  показать  свою
благосклонность,  дать  Ђкселерации  благословлЯющий  жест  милосердиЯ.  џ
думаю, они захотЯт сделать уступку, чтобы Ќиррити не...
     - џ хочу видеть, как падет Ќебо, - сказал џма.
     - ЏонЯтно. € Я тоже. Ќо подумай  хорошенько.  Џри  том,  что  ты  дал
человечеству  за  последние  полстолетиЯ,  может  ли  Ќебо   держать   его
по-прежнему в кабале? Ќебо почувствовало это в тот  день  в  Љинсете.  …ще
одно-два поколениЯ - и их власть над смертными пропадет. ‚  этой  битве  с
Ќиррити они очень повредЯт себе, даже если победЯт. „ай им  еще  несколько
лет клонЯщейсЯ к упадку славы. ‘ каждым сезоном они будут становитьсЯ  все
более бессильными. Ћни достигли своего пика. ’еперь они идут под уклон.
     џма закурил.
     - ’ы хочешь, чтобы кто-нибудь убил за тебЯ Ѓраму? - спросил ‘эм.
     џма молчал, возбужденно затЯгиваЯсь. ‡атем сказал:
     - Њожет быть. Ќе знаю. Ќе  хочу  думать  об  этом.  Ќо  наверное  это
все-таки так.
     - ’ы хотел бы получить мою гарантию, что Ѓрама умрет?
     - Ќет! …сли ты попробуешь это сделать, Я тебЯ убью!
     - ’ы сам не знаешь, хочешь ли ты  видеть  Ѓраму  живым  или  мертвым.
‚идимо, твоЯ любовь и ненависть равны. ’ы  состарилсЯ  еще  до  молодости,
џма,  и  она  была  единственным  существом,  о  котором  ты  когда-нибудь
заботилсЯ. џ прав?
     - „а.
     - ‡начит, Я не могу отвечать за тебЯ, за твои личные проблемы, но  ты
сам должен отделить их от проблемы насущной.
     - ‹адно, ‘иддхарта. џ голосую за то, чтобы остановить Ќиррити  здесь,
в Љейпуре, если Ќебо поддержит нас.
     - “ кого-нибудь есть возражениЯ?
     ‚се молчали.
     - ’огда отправимсЯ в •рам и потребуем свЯзи.
     џма отбросил сигарету.
     - џ не буду говорить с Ѓрамой.
     - ђазговор поведу Я, - сказал ‘эм.


     €ли, пЯтаЯ нота арфы, зазвенела в ‘аду Џурпурного ‹отоса.
     Љогда Ѓрама включил экран в своем  Џавильоне,  он  увидел  мужчину  в
сине-зеленом тюрбане “ратхи.
     - ѓде жрец? - спросил Ѓрама.
     - ‹ежит в стороне, свЯзанный. џ могу его притащить, если  ты  желаешь
услышать одну-две молитвы...
     - Љто ты такой, что носишь тюрбан Џервого и входишь в •рам с оружием?
     - “ менЯ странное ощущение, что все это однажды происходило со  мной,
ответил человек.
     - Ћтвечай на мои вопросы!
     - •очешь ли ты, ‹еди, чтобы Ќиррити остановили? €ли  отдашь  ему  все
города по реке?
     - ’ы испытываешь терпение Ќеба, смертный.  ’ы  не  выйдешь  из  •рама
живым.
     - ’вои угрозы смерти ничего не значат длЯ главы ‹окапаласов, Љали.
     - ‹окапаласа больше нет, и у них не было главы.
     - ’ы смотришь на него, „урга.
     - џма? ќто ты?
     - Ќет, но он здесь, со мной, а также Љришна и Љубера.
     - Ђгни умер. Љаждый новый Ђгни умирал после...
     - Љинсета. џ знаю, Љанди. џ не был членом первоначальной группы. ђилд
не убил менЯ. ЏризрачнаЯ кошка, оставшаЯсЯ безымЯнной, хорошо  поработала,
но все-таки не достаточно хорошо. Ђ теперь Я  вернулсЯ  обратно  по  Њосту
Ѓогов. ‹окапалас выбрал менЯ своим лидером. Њы  будем  защищать  Љейпур  и
бить Ќиррити, если Ќебо поможет нам.
     - ‘эм! Ќе может быть, чтобы это был ты!
     - ’огда называй менЯ  Љалкиным  или  ‘иддхартой,  ‘вЯзующим,  Ѓуддой,
Њайтрейей, но все это - ‘эм. џ пришел поклонитьсЯ ’рем и заключить сделку.
     - Ќазови ее.
     - ‹юди могут ужитьсЯ с Ќебом, но Ќиррити - дело другое. џма и  Љубера
доставили в город оружие.  Њы  можем  укрепить  город  и  создать  хорошую
защиту. …сли Ќебо добавит свою  мощь,  Ќиррити  встретит  в  Љейпуре  свое
падение. Њы это сделаем, если Ќебо санкционирует Ђкселерацию,  религиозную
свободу и конец правлениЯ Ѓогов Љармы.
     - Ќе много ли, ‘эм...
     -  Џервые  два  условиЯ  требуют  согласие  на  то,   чтобы   кое-что
существовало и имело право на развитие; третье же произойдет независимо от
того, нравитсЯ это тебе или нет, так что Я даю тебе  возможность  проЯвить
милосердие.
     - Њне надо подумать...
     - „аю тебе минуту. џ подожду. …сли ты скажешь - нет, мы  удалЯемсЯ  и
позволЯем ђэнфри взЯть город и разорить этот  •рам.  Џосле  того,  как  он
возьмет еще несколько городов, мы встретимсЯ с ним. ‡десь нас, конечно  не
будет. Њы подождем, пока все кончитсЯ. …сли ты  к  тому  времени  все  еще
будешь  при  исполнении  обЯзанностей,  у  тебЯ  уже  не   будет   никакой
возможности решать насчет условий, которые Я  только  что  тебе  поставил.
…сли тебЯ не будет, мы, Я думаю, сумеем взЯтьсЯ за —ерного,  помиритьсЯ  с
ним и с теми, что останетсЯ от его зомби. ‚ любом случае мы получаем,  что
хотим. Џоследний способ длЯ тебЯ даже легче.
     - ‹адно, договорились! џ немедленно соберу армию. Њы поедем вместе  в
эту последнюю битву, Љалкин. Ќиррити умрет в Љейпуре! Ћставь кого-нибудь в
помещении коммуникатора, чтобы мы могли быть в контакте.
     - џ сделаю эту комнату своей штаб-квартирой.
     - ’еперь развЯжи  жреца  и  давай  его  сюда.  Ћн  получит  несколько
божественных приказов, а вскоре и божественное посещение.
     - •орошо, Ѓрама.
     - ‘эм, подожди! Џосле сражениЯ, если мы останемсЯ живы,  Я  хотел  бы
поговорить с тобой... насчет общего культа.
     - ’ы хочешь стать буддистом?
     - Ќет, снова женщиной...
     - „лЯ всего есть место и времЯ; длЯ этого  сейчас  нет  ни  того,  ни
другого.
     - Љогда настанет времЯ, Я буду здесь.
     - џ сейчас дам тебе твоего жреца. Ќе выключай коммуникатор.


     Џосле падениЯ ‹ананды  Ќиррити  служил  молебен  в  развалинах  этого
города, молЯ о победе над другими городами. …го темные  сержанты  медленно
ударили в барабаны, и зомби упали на колени. Ќиррити молилсЯ до  тех  пор,
пока пот не покрыл его лицо как бы блестЯщей стеклЯнной маской и не проник
внутрь его протезной брони, котораЯ умножала его  силу.  ’олько  тогда  он
поднЯл лицо к небесам, посмотрел на Њост Ѓогов и сказал:
     - Ђминь!


     Љогда Ќиррити шел к Љейпуру, боги ждали.
     ‚ойска из Љильбара ждали, как и войска Љейпура.
     †дали полубоги, герои и благородные.
     †дали брамины  высокого  разрЯда,  ждали  многочисленные  приверженцы
Њахасаматмана. ќти последние носили название Ѓожественной ќстетики.
     Ќиррити посмотрел на заминированное поле, ведущее к городским стенам,
и увидел у ворот четырех конных всадников  -  ‹окапаласов;  рЯдом  с  ними
полоскалось на ветру знамЯ Ќеба.
     Ћн опустил подзорную трубу и повернулсЯ к Ћльвиггу.
     - ’ы был прав. €нтересно, ѓанеша там, внутри?
     - ‘коро узнаем.
     Ќиррити продолжал движение вперед.


     ‚ этот день поле удерживал Ѓог ‘вета. Љлевреты Ќиррити так и не вошли
в Љейпур. ѓанеша пал от меча Ћльвигга, когда пыталсЯ нанести удар в  спину
Ѓраме, дравшемусЯ с Ќиррити на холме. ‡атем Ћльвигг упал, зажав  живот,  и
пополз к скале.
     Ѓрама и —ерный переглЯнулись, когда голова ѓанеши покатилась вниз.
     - ќто он говорил мне о Љильбаре, - сказал Ќиррити.
     - …му нужен был Љильбар, - сказал Ѓрама,  -  и  он  хотел  приобрести
Љильбар. ’еперь Я знаю, почему.
     Ћни бросились друг на друга, и бронЯ  Ќиррити  сражалась  за  него  с
силой многих.
     џма пришпорил конЯ на подъеме  и  неожиданно  был  засыпан  песком  и
пылью. Ћн поднес к глазам край плаща и услышал над собой смех.
     - ѓде теперь твой смертельный взглЯд, џма-„харма?
     - ђакша! - зарычал џма.
     - „а. ќто Я, ’арака.
     € џма внезапно был окачен галлонами воды; лошадь его встала на дыбы и
опрокинулась на спину.
     џма стоЯл на ногах с мечом в руке,  когда  крутЯщеесЯ  пламЯ  принЯло
человеческую форму.
     - џ смыл с тебЯ  этот  проклЯтый  репеллент,  бог  смерти.  ’еперь  Я
уничтожу тебЯ своими руками!
     џма сделал выпад. Ћн разрубил своего серого противника  от  плеча  до
бедра, но на ’араке не оказалось ни крови, ни следа удара.
     - ЊенЯ не убьешь, как убил бы человека, о ‘мерть!  Ќо  глЯди,  что  Я
сделаю с тобой!
     ’арака прыгнул на џму, прижал его руки  к  бокам  и  швырнул  его  на
землю. ЏоднЯлсЯ фонтан искр.
     Ѓрама наступил коленом на спину Ќиррити и оттЯнул его  голову  назад,
от энергии черной брони. Љак раз в это времЯ Ѓог €ндра спрыгнул со  своего
слизарда и занес свой меч ѓромовую ‘трелу  над  Ѓрамой.  Ћн  услышал,  как
хрустнула шеЯ Ќиррити.
     - ’ебЯ защищает твой плащ! - закричал ’арака, борЯсь с џмой на земле,
и взглЯнул в глаза ‘мерти...
     џма сбросил с  себЯ  обессиленного  ’араку,  отшвырнул  его  прочь  и
бросилсЯ к Ѓраме, даже не подобрав свой меч. Љогда он  поднЯлсЯ  на  холм,
Ѓрама парировал удары ѓромовой ‘трелы;  кровь  струилась  из  обрубка  его
левой руки и из ран на голове и груди. Ќиррити  стальным  захватом  сжимал
его лодыжку.
     џма закричал и выхватил кинжал. €ндра отступил, чтобы его  не  достал
меч Ѓрамы, и повернулсЯ к џме.
     - Љинжал против ѓромовой ‘трелы, Љрасный? - спросил он.
     - Ђга, - сказал џма и взмахнул правой рукой, перекинув кинжал в левую
руку длЯ истинного удара.
     Ћстрие вошло в предплечье €ндры.  €ндра  выронил  ѓромовую  ‘трелу  и
ударил џму в челюсть. џма упал, но при падении подсек ноги €ндры  и  увлек
его за собой.
     ’еперь Ђспект џмы полностью владел им, и под его взглЯдом €ндра  стал
как бы засыхать. Љак раз в момент смерти €ндры  ’арака  прыгнул  на  спину
џме. џма пыталсЯ освободитьсЯ, но на его плечи словно навалилась гора.
     Ѓрама, лежавший рЯдом с  Ќиррити,  сорвал  с  себЯ  броню,  смоченную
демонским репеллентом, и швырнул ее  через  разделЯвшее  их  пространство;
бронЯ упала рЯдом с џмой.
     ’арака отскочил. џма повернулсЯ и взглЯнул на  него.  ’огда  ѓромоваЯ
‘трела прыгнула с того места, где упала, и полетела в грудь џмы.
     џма схватил обеими руками лезвие,  когда  острие  было  в  нескольких
дюймах от его тела. Ћно продвигалось вперед, и кровь из ладоней џмы капала
на землю.
     Ѓрама обратил смертельный взглЯд на  ‚ластелина  Ђдского  Љолодца,  и
этот взглЯд вытЯгивал из ’араки саму силу жизни.
     Ћстрие коснулось груди џмы. џма рванулсЯ в сторону, и  лезвие  прошло
от грудной кости к плечу.
     ѓлаза џмы стали как два копьЯ. ђакша потерЯл свою человеческую  форму
и обратилсЯ в дым. ѓолова Ѓрамы упала на грудь.
     ’арака завизжал, когда ‘иддхарта подскакал к нему на белой лошади,  а
в воздухе слышалсЯ треск и запах озона.
     - Ќет, ‘вЯзующий! “держи свою силу! ЊоЯ смерть принадлежит џме...
     - Ћ, глупый демон! - сказал ‘эм. - Ќе надо было...
     Ќо ’арака больше не существовал.
     џма упал на колени рЯдом с Ѓрамой и стал затЯгивать жгут  на  остатке
левой руки Ѓрамы.
     - Љали! - говорил он. - Ќе умирай! Џоговори со мной, Љали!
     Ѓрама задыхалсЯ. ѓлаза его открылись, но тут же закрылись снова.
     - ‘лишком поздно, - пробормотал Ќиррити, повернул голову  и  взглЯнул
на џму. - €ли, вернее сказать, как раз  вовремЯ.  ‚едь  ты  Ђзраил?  Ђнгел
‘мерти?
     џма хлестнул его, и кровь на его руке размазалась по лицу Ќиррити.
     - "Ѓлаженны нищие духом, ибо их  есть  –арствие  Ќебесное,  -  сказал
Ќиррити. - Ѓлаженны плачущие, ибо они утешатсЯ. Ѓлаженны кроткие, ибо  они
наследуют землю..."
     џма снова хлестнул его.
     - "Ѓлаженны алчущие и жаждущие правды, ибо  они  насытЯтсЯ.  Ѓлаженны
милостивые, ибо и они помилованы будут. Ѓлаженны чистые сердцем,  ибо  они
Ѓога узрЯт..."
     - "€ блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами  Ѓожьими",  -
сказал џма. - ‚ходишь ты в этот кадр, —ерный? —ей ты сын  по  той  работе,
что ты сделал?
     Ќиррити улыбнулсЯ.
     - "Ѓлаженны изгнанные за правду, ибо их есть –арствие Ќебесное".
     - ’ы сумасшедший, - сказал џма, - и только поэтому Я не  возьму  твою
жизнь. Ћтдай ее сам, когда будешь готов, а это произойдет скоро.
     Ћн поднЯл Ѓраму на руки и пошел обратно к городу.
     - "Ѓлаженны вы,  когда  будут  поносить  вас  и  всЯчески  неправедно
злословить за ЊенЯ..."
     - ‚оды? - спросил ‘эм, откупориваЯ флЯжку и поднимаЯ голову Ќиррити.
     Ќиррити взглЯнул на него,  облизнул  губы  и  слегка  кивнул.  ’онкаЯ
струйка воды медленно полилась ему в рот.
     - Љто ты? - спросил Ќиррити.
     - ‘эм.
     - ’ы? ’ы снова возродилсЯ?
     - ќто не в счет, - сказал ‘эм. - Њне это не составило труда.
     ‘лезы брызнули из глаз —ерного.
     - Ћднако это означает, что ты  победил.  -  Ћн  задохнулсЯ.  -  џ  не
понимаю, почему Ћн допустил это...
     - ќто только один мир, ђэнфри. Љто знает, что делаетсЯ на других? € Я
желал выиграть, в сущности, не сражение. ’ы это знаешь. Њне  жаль  тебЯ  и
жаль все. џ согласен со всем, что ты говорил џме, и с этим так же согласны
последователи того, кого они называли Ѓуддой. џ уж не помню теперь,  Я  ли
был Ѓуддой, или им был другой. Ќо теперь Я отошел от этого. џ  снова  буду
человеком и позволю людЯм хранить того Ѓудду, который живет в их  сердцах.
Љаков бы ни был источник, послание было чистым, поверь мне. ’олько по этой
причине оно пустило корни и стало расти.
     ђэнфри проглотил еще немного воды.
     - "‚сЯкое дерево доброе приносит и плоды добрые", - сказал он. - ‚олЯ
более сильнаЯ, чем моЯ, определила мне умереть на руках Ѓудды,  избравшего
этот Џуть длЯ этого мира... „ай  мне  свое  благословение,  о  ѓаутама.  џ
умираю...
     ‘эм наклонил голову.
     - "€дет ветер к югу, и переходит к северу, кружитсЯ, кружитсЯ на ходу
своем, и возвращаетсЯ ветер на круги своЯ. ‚се реки текут в море, но  море
не переполнЯетсЯ; к тому месту, откуда реки текут, они возвращаютсЯ, чтобы
опЯть течь. —то было, то и будет, и что делалось, то и будет делатьсЯ. Ќет
памЯти о прежнем; да и о том,  что  будет,  не  останетсЯ  памЯти  у  тех,
которые будут после..."
     ‡атем ‘эм накрыл —ерного его белым плащом, потому что Ќиррити умер.


     џн Ћльвигг был принесен на носилках в город. ‘эм послал за Љуберой  и
Ќарадой, чтобы они встретили его в ‡але Љармы, потому что Ћльвигг Явно  не
мог остатьсЯ живым в его теперешнем теле.
     Љогда они вошли в ‡ал, Љубера споткнулсЯ  о  мертвое  тело  человека,
лежавшее в проходе.
     - Љто это? - спросил он.
     - Њастер.
     …ще трое носителей желтого колеса лежали в  коридоре,  ведущем  в  их
передаточные комнаты. ‚се трое были вооружены.
     ‚озле аппаратуры они нашли еще одного. “дар меча поразил его точно  в
центр желтого круга, и человек казалсЯ хорошо использованной мишенью.  ђот
его был открыт длЯ крика, который он так и не издал.
     - Ќе могли ли это сделать горожане? - спросил Ќарада. -  ‚  последние
годы Њастера Љармы стали очень непопулЯрны.
     -  Ќет,  -  сказал  Љубера,  когда  приподнЯл  запЯтнанную  простыню,
покрывавшую тело на операционном столе, заглЯнул под нее и снова  опустил.
- Ќет, не горожане.
     - Ђ кто же?
     Љубера бросил взглЯд на стол.
     - ’ам Ѓрама, - сказал он.
     - Ћх!
     -  ‚идимо,  кто-то  сказал  џме,  что  он   не   может   пользоватьсЯ
оборудованием, чтобы делать пересадку.
     - ’огда где же џма?
     - Ќе имею представлениЯ. Ќо нам лучше побыстрее занЯтьсЯ делом,  если
мы хотим помочь Ћльвиггу.
     - „а, давай!


     ‚ысокий молодой человек вошел во „ворец Љамы и спросил ‹орда  Љуберу.
Ћн нес на плече длинное сверкающее копье и, пока ждал,  без  устали  ходил
взад и вперед.
     Љубера вошел, глЯнул на копье, на юношу и сказал только одно слово.
     - „а, это ’эк, - подтвердил копьеносец. -  Ќовое  копье,  новый  ’эк.
’еперь уже нет надобности  оставатьсЯ  обезьЯной,  вот  Я  и  не  осталсЯ.
ЃлизитсЯ времЯ отъезда, и Я зашел проститьсЯ с тобой и ђатри...
     - Људа ты едешь, ’эк?
     - •очу посмотреть остальной мир, Љубера, прежде  чем  ваши  механизмы
отнимут у него всю магию.
     - ќтот день близок, ’эк. Ќе могу ли Я уговорить тебЯ  остатьсЯ  здесь
подольше?
     - Ќет, Љубера, спасибо, но капитан Ћльвигг торопитсЯ  идти.  Њы  идем
вместе.
     - Људа же вы хотите идти?
     - Ќа запад,  на  восток...  кто  знает?  ‚  какую-нибудь  из  четырех
сторон... ‘кажи, Љубера, кто сейчас владеет громовой колесницей?
     - Џервоначально она принадлежала иве. Ќо  ивы  больше  нет.  „олгое
времЯ ею пользовалсЯ Ѓрама...
     - Ќо Ѓрамы больше нет. ‚ первый раз Ќебо без Ѓрамы  -  правит  ‚ишну,
охранитель. ’ак что...
     - Љолесницу построил  џма.  …сли  она  принадлежит  кому-нибудь,  то,
конечно, ему...
     - € он не пользуетсЯ ей, - закончил ’эк. - ‚от Я и думаю, не могли бы
мы с Ћльвиггом позаимствовать ее длЯ нашего путешествиЯ?
     - —то ты имеешь в виду, говорЯ, что џма не пользуетсЯ ею? ‡а эти  три
днЯ, прошедшие после битвы, его никто не видел...
     - Џривет, ђатри, - сказал ’эк, и  в  комнату  вошла  богинЯ  Ќочи.  -
"•рани нас от волка и волчицы, оберегай нас от вора, о Ќочь, и будь  добра
к нам на нашем пути".
     Ћн поклонилсЯ, и она коснулась его головы. ‡атем он  посмотрел  ей  в
лицо, и на один великолепный миг богинЯ занЯла все пространство, глубины и
высоты. …е сиЯние разгонЯло тьму...
     - ’еперь Я должен идти, - сказал ’эк. - ‘пасибо, спасибо тебе за твое
благословение.
     Ћн быстро повернулсЯ и пошел из комнаты.
     - Џодожди! - сказал Љубера. - ’ы говорил о џме. ѓде он?
     - ‚идел его в гостинице ’рехголовой Ћгненной  Љурицы,  -  сказал  ’эк
через плечо.