ñå.  € âû ñèëüíû â ñîçèäàíèè; ðàçðóøåíèå - íå âàøà
îáëàñòü äåßòåëüíîñòè.
     - ’û ÷òî, ðåøèë ïîèãðàòü ñî ìíîé â èãðóøêè, èñ „æîðäàí?
     - åò, íî âî âðåìß íàøåãî ðàçãîâîðà íà ìåíß ñíèçîøëî ïðîñâåòëåíèå. „æîí
âñåãäà áûë ñèëåí â ñîçäàíèè ðàçíûõ âåùåé; ß çàíèìàëñß òåîðèåé. ‡à ìîþ äîëãóþ
æèçíü  ìíå äîâåëîñü óñëûøàòü ìíîæåñòâî äèêîâèííûõ èñòîðèé, à ‘èä  âåäåò ñåáß
íà óäèâëåíèå ïî÷òèòåëüíî, äàæå ñëèøêîì.
     - ‡íà÷èò, òû âñå-òàêè ðåøèë ïîèãðàòü!
     -   Šàê   óãîäíî.   ‹åäè.   Ÿ  íàõîæó   âàøå   ïðåäëîæåíèå  ÷ðåçâû÷àéíî
ñîáëàçíèòåëüíûì,  íî íå âûäàì âàì „æåß. Ží ìîé ó÷åíèê; ÷òî åùå  âàæíåå -  ìû
äðóçüß.
     - ðåäóïðåæäàþ, èñ  „æîðäàí,  ß ïðåäïðèíßëà øàãè äëß òîãî,  ÷òîáû  ìîå
âëèßíèå ðàñïðîñòðàíèëîñü íå òîëüêî íà æèçíü, íî è íà ñìåðòü. •óæå âðàãà, ÷åì
ß, íå ïðèäóìàåøü.
     - ‘îãëàñåí. Žäíàêî ß óæå äàâíî ñæèëñß ñ  ïîíßòèåì "ñìåðòü", è íå âàæíî,
êàê  îíà  çà  ìíîé ïðèäåò - íàêèíåò  ìóàðîâîå ïîêðûâàëî  èëè  íàãðßíåò áîëåå
òðàäèöèîííûì îáðàçîì.  å  ìîãó ñêàçàòü, ÷òî  ß  ïðèìó åå ñ  ðàäîñòüþ,  íî ß
ñìèðèëñß ñ íåèçáåæíûì.
     - ’û âûñîêîìåðíûé óáëþäîê, èñ „æîðäàí.
     - ‚ûñîêîìåðíûé? „à, è  ãîðæóñü ýòèì. ‚îò íàñ÷åò óáëþäêà... Ÿ çíàë ñâîèõ
ðîäèòåëåé. € âû ìîæåòå ïîõâàñòàòüñß òåì æå?
     ‚ñïûøêà  îñëåïèòåëüíîãî  çåëåíîãî ñâåòà,  êðèê  ßðîñòè,  âåñåëûé  õîõîò
ñòàðèêà.
        x x x
     „îãîâîðèëèñü,  ÷òî  €ëèñà,  „ðàì  è  ‚èðäæèíèß  áóäóò ïîìîãàòü „æåþ.  ‚
ñîïðîâîæäåíèè  ßðêèõ âñïûøåê ÷óäåñíûõ  ìàãíèòîâ  ïðèáûë  Œåäíûé àáóèí.  Šàê
òîëüêî  íåâåðîßòíûé  ïîåçä ïðîñóíóë  ñâîþ ñìåþùóþñß ìîðäó  ñêâîçü èíòåðôåéñ,
îõðàíßþùèé  âûñøèå  óðîâíè  îò  ïðîíèêíîâåíèß íåäîñòîéíûõ, âñå  áðîñèëèñü  ê
ïàññàæèðñêîìó âàãîíó.
     -  Šóäà,  „æåé?  - âûêðèêíóë Œåäíûé àáóèí,  íàáèðàß ñêîðîñòü  è áûñòðî
îñòàâèâ ïîçàäè öàðñòâî Œåðó. - ‚ åïîñòèæèìûå îëß?
     - åò,  - ê îáùåìó óäèâëåíèþ, îòâåòèë „æåé. -  ‚  çàìîê  „îííåðäæåê. ’û
ñìîæåøü äîñòàâèòü íàñ íà îëüøóþ ‘öåíó?
     - Šîíå÷íî.
     ‘ ãðîõîòîì  ðàçîðâàâøåãîñß  áóìàæíîãî  ïàêåòà íà ïîåçä  îáðóøèëñß  ãðàä
ìåëêèõ êàìíåé êðàñíîãî è ðîçîâîãî öâåòà. ‡àðàáîòàëè ëåçâèß íîæíèö.
     - îìîùü íå íóæíà, Œ?
     - —òî-òî ìíå ìåøàåò, íî ïîêà ß ñïðàâëßþñü áåç ïðîáëåì. Šðèêíó, åñëè ìíå
÷òî-íèáóäü ïîíàäîáèòñß.
     ‚ ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå Œåäíîãî àáóèíà îêóòàë ëèïêèé òóìàí.
     - ’û óâåðåí?
     -  ‘ëóøàé, „æåé,  ìíå  ñòðàøíî  íðàâèòñß!  “æàñíî  âåñåëî!  åðåêóñèòå,
ðåøèòå, ÷òî  ñòàíåòå äåëàòü äàëüøå, ïîñïèòå,  åñëè ñóìååòå  çàñíóòü.  Ÿ  âàñ
ðàçáóæó.
     - „óìàþ,  íàäî ñäåëàòü, êàê îí  ãîâîðèò, - ñêàçàëà €ëèñà. - „æåé, ìîæåò
áûòü, îáúßñíèøü íàì,  ïî÷åìó ìû íàïðàâëßåìñß  â çàìîê „îííåðäæåê?  ‚èðäæèíèß
óòâåðæäàåò,  ÷òî  íà  ‚ëàñòåëèíà  åïîñòèæèìûõ  îëåé  íàïàëè.  ’û ðàçâå  íå
ñîáèðàåøüñß åìó ïîìî÷ü?
     - ‘îáèðàþñü, - îòâåòèë „æåé. - ‘äåëàé íà êóõíå çàêàç, à ß ïîêà îáúßñíþ.
‘ òåõ ïîð êàê ‚èðäæèíèß  ðàññêàçàëà íàì î íåîáû÷íîì äåòèùå ’åððàìû  è î òîì,
êàêîå  îíà ïðèãîòîâèëà äëß íåãî áóäóùåå, ß âñå âðåìß ïûòàëñß ïîíßòü, êàê íàì
ñëåäóåò ïîñòóïèòü. îëó÷àëîñü, ÷òî ìû îêàæåìñß â ñàìîì öåíòðå ñðàæåíèß ìåæäó
ñèëàìè  ýíòðîïèè, ðàçðóøåíèß, ðàçëîæåíèß.., íàçûâàéòå, êàê  õîòèòå. ˆ ìû âñå
÷ðåçâû÷àéíî óßçâèìû.
     - ‚ îñîáåííîñòè òû è „üþáè, - çàäóì÷èâî  ïðîãîâîðèë „ðàì. - îñêîëüêó ó
âàñ ïîïðîñòó íåò äðóãèõ òåë è èíûõ âàðèàíòîâ ñóùåñòâîâàíèß.
     - ðàâèëüíî, êðîìå òîãî, ß ñîâñåì íå óâåðåí, ÷òî  âàøè âèðòóàëüíûå òåëà
òîæå  îêàæóòñß  äîñòàòî÷íîé  äëß  âàñ   çàùèòîé.   å  çàáûâàéòå,  ‚ëàñòåëèí
åïîñòèæèìûõ îëåé óáèë ìîåãî îòöà, õîòß îí â òîò ìîìåíò íàõîäèëñß â ‚åðèòý.
ˆ çàáðàë ìàòü.
     „üþáè î÷èñòèëà áàíàí.
     - —òî-òî ìíå íå íðàâèòñß íàø ðàçãîâîð, „æåé. ‘êàæè ÷òî-íèáóäü õîðîøåå.
     - € òû ìîæåøü ñ íàìè íå õîäèòü, „üþáè. ’àíàòîñ òåáß óæå èñïîëüçîâàë.
     - å âîëíóéñß, ß âàñ  íå áðîøó. …ñëè îí ïîáåäèò, ìíå ñîâñåì  íå  íóæíî,
÷òîáû  îí íà  ìåíß çëèëñß. ó  à  â ïðîòèâíîì ñëó÷àå.., íå óâåðåíà, ÷òî õî÷ó
ïðîäîëæàòü  ñóùåñòâîâàíèå   âî  âñåëåííîé,  ãäå  ’åððàìà  êîíòðîëèðóåò  ñèëû
ñîçèäàíèß è ðàçðóøåíèß.
     -  ‚î âñåëåííûõ,  - ïîïðàâèëà åå ‚èðäæèíèß. - ƒîâîðè,  ÷òî òû ïðèäóìàë,
„æåé.
     -  ‚  çàìêå  „îííåðäæåê âîäßòñß ïðèâèäåíèß.  ‚ñå  íåäîâåð÷èâî  íà  íåãî
óñòàâèëèñü.
     -  åò, íà ñàìîì äåëå, íå âèðòóàëüíûå  ïðèâèäåíèß èëè ïðîåêöèè, à ñàìûå
íàñòîßùèå  øîòëàíäñêèå  ïðèçðàêè - îíè  ïîßâèëèñü  â  çàìêå  äàâíûì-äàâíî, â
äðåâíèå âðåìåíà.
     - —èñòàß ïðàâäà, - âìåøàëàñü „üþáè, ïîòßíóâøèñü çà íîâûì áàíàíîì. - Ÿ ñ
íèìè âñòðå÷àëàñü.
     - ðîäîëæàé, - ñêàçàëà €ëèñà, - íàâåðíîå, ÷åðåç ìèíóòó ìû ïîéìåì.
     -  Šîíå÷íî,  ïîéìåòå,  - óõìûëüíóâøèñü,  îòâåòèë „æåé. -  Ÿ óâåðåí, ÷òî
ñàìûìè ýôôåêòèâíûìè âîèíàìè â  ñðàæåíèè äâóõ  ‘ìåðòåé áóäóò òå  ñîëäàòû, ÷òî
óæå óìåðëè.
     -  ‚ûõîäèò,  íûíåøíèé  ‚ëàñòåëèí  åïîñòèæèìûõ  îëåé  èìååò  íåêîòîðîå
ïðåèìóùåñòâî  íàä ñâîèì ïðîòèâíèêîì?  - ñêàçàë „ðàì.  -  “  íåãî ýòîãî äîáðà
ñêîëüêî õî÷åøü. ’åððàìå ïðèäåòñß ãîðàçäî òðóäíåå.
     - “ ìîåãî  ïðåæíåãî áîññà åñòü ñâîåãî ðîäà  ðååñòð, -  âñòðßëà „üþáè. -
…ãî  …ëèñåéñêèå ïîëß...  Ží äàæå  êàê-òî ðàç  ïðåäëîæèë ïîëîæèòü òóäà  òâîèõ
ðîäèòåëåé. „æîí îòêàçàëñß.
     - å äóìàþ, ÷òî îò íèõ áóäåò ìíîãî ïîëüçû, - çàßâèë „æåé, èçî âñåõ  ñèë
ñòàðàßñü, ÷òîáû ãîëîñ íå äðîæàë ïðè î÷åðåäíîì óïîìèíàíèè îá  óïðßìñòâå îòöà.
-  Žíè âñå æèòåëè ‚èðòó. ˆ ñëåäîâàòåëüíî, îðóæèå ’åððàìû  ìîæåò ïðè÷èíèòü èì
âðåä.
     -  €  ïðèçðàêè èç  ‚åðèòý,  -  ïåðåáèë åãî „ðàì,  -  ïîä÷èíßþòñß äðóãèì
çàêîíàì.
     - ‚îò-âîò, - ïîäòâåðäèë „æåé.
     -  …ñòü  òîëüêî  îäíà ïðîáëåìà,  -  âìåøàëàñü €ëèñà. -  Šàê  îáåñïå÷èòü
ïðèáûòèå ïðèçðàêîâ â  åïîñòèæèìûå îëß? ‚ðßä ëè íàì  óäàñòñß ïåðåïðàâèòü èõ
îáû÷íûì ñïîñîáîì.
     -  åò, ß ïðèäóìàë  îäíó îòëè÷íóþ  øòóêó, - îòâåòèë  „æåé. - ðåäñòàâèì
ñåáå, ÷òî êóøåòêè ñðàáîòàëè - òîãäà ó  íàøèõ ïðèâèäåíèé ïîßâßòñß âèðòóàëüíûå
òåëà. € íàì íóæåí íàñòîßùèé ïåðåõîä - êàê ýòî äåëàþ ß.
     -  ’û  íå  ñîáèðàåøüñß   âîñïîëüçîâàòüñß  ïðèáîðîì  àíçû?  -  ñïðîñèëà
‚èðäæèíèß.
     - åò, -  îòâåòèë „æåé. - ‚  òóííåëßõ ïîä çàìêîì „îííåðäæåê åñòü âõîä â
íåêîå ìåñòî... ‘óäß ïî òîìó, ÷òî  ìíå ðàññêàçûâàëè, ýòî ñêàçî÷íûå çåìëè, ãäå
æèâóò êåëüòñêèå ëåãåíäû.
     -  ‹åãåíäû! - âîñêëèêíóëà €ëèñà ñ  çàãîðåâøèìèñß  ãëàçàìè. - Žíè  èìåþò
îòíîøåíèå ê ‚èðòó?
     - ‚îçüìè  ñ ïîëêè ïèðîæîê! - ñêàçàë „æåé. (ˆ òóò æå íà ñòåíå  ïîßâèëàñü
ïîëêà, íà êîòîðîé ëåæàë ïèðîæîê, à Œåäíûé àáóèí, ïðîäîëæàß ì÷àòüñß  âïåðåä,
âåñåëî   ðàñõîõîòàëñß.)   -  î-ìîåìó,  òîò  ïóòü  îòêðûò  òîëüêî  âî  âðåìß
ïîëíîëóíèß, - ñ áåñïîêîéñòâîì çàßâèëà „üþáè. - åëüçß æå  ðàññ÷èòûâàòü,  ÷òî
íàì ïîâåçåò è ïîðòàë îêàæåòñß íåçàïåðòûì.


     -  ’àê  íàì  ãîâîðèëè,  - ñîãëàñèëñß  ñ íåé „æåé. - ðèåäåì íà ìåñòî  è
ïîñìîòðèì.
        x x x
     „ýê îäíîâðåìåííî âûòèðàë ïûëü ñ öâåòîâ âîçëå êðîâàòè â ãëàâíîé ñïàëüíå,
ãîòîâèë îò÷åò ïî ñîñòîßíèþ äåë â çàìêå è îáäóìûâàë, ñòîèò ëè ðàññêàçàòü „æåþ
î çâîíêàõ,  â êîòîðûõ  êòî-òî  èì  èíòåðåñîâàëñß, êîãäà  åãî  àóäèîðåöåïòîðû
óëîâèëè øóì  íà îëüøîé ‘öåíå. ‚ ïîñëåäíåå âðåìß „ýêó ïðèøëîñü  èìåòü äåëî ñ
íåñêîëüêèìè  âòîðæåíèßìè.  „âàæäû,  îòðàæàß  êàêèå-òî íàïàäåíèß,  âêëþ÷àëèñü
ïðîåêòîðû. Žäèí ðàç  íàä áàñòèîíàìè  ïîßâèëèñü êðûëàòûå áûêè, íî, êîñíóâøèñü
ôèîëåòîâîãî ñòàòè÷åñêîãî ïîëß, ìãíîâåííî èñ÷åçëè.
     ˆ  ïîòîìó,  óñëûøàâ  øóì,  „ýê  ïîñïåøèë  â  êàáèíåò  „îííåðäæåêà,  ãäå
ñòîëêíóëñß íîñ ê  íîñó ñ „æååì, êîòîðûé äåðæàë ïîä  ìûøêîé „üþáè. à  çàäíåì
ïëàíå  ðîáîò  çàìåòèë  îòâðàòèòåëüíîãî   âèäà  ïîåçä,   ïîñòðîåííûé   „æîíîì
„îííåðäæåêîì, - îí âèäåë ÷åðòåæè è ðàñ÷åòû â êàáèíåòå õîçßèíà.
     - „ýê!  - „æåé îáíßë  ðîáîòà, â äåòñòâå  îí âñåãäà  òàê äåëàë. -  —åðåç
íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîßâèòñß äåâóøêà - €ëèñà •àççàðä. ‚ïóñòè åå.
     - òî ïðîòèâîðå÷èò èíñòðóêöèßì òâîåãî îòöà.
     - îëüøàß ÷àñòü òîãî, ÷òî „æåé  äåëàåò, ïðîòèâîðå÷èò ìîèì èíñòðóêöèßì è
æåëàíèßì, - âäðóã ñêàçàë  áðàñëåò. - Žäíàêî îí ïðèâåë  óáåäèòåëüíûé äîâîä, è
ìíå ïðèøëîñü ïîçâîëèòü åìó ïîñòóïàòü ïî-ñâîåìó.
     - Œîãó ß ïîèíòåðåñîâàòüñß, êàêîé æå äîâîä îí ïðèâåë, ñýð?
     - îîáåùàë èçóðîäîâàòü ñàìîãî ñåáß.
     - „æåé!
     -  € èíà÷å îí íå õîòåë ñëóøàòü, - ïðîãîâîðèë  „æåé. - ˆ ïîêà ÷òî ó ìåíß
íàñòîßùèõ íåïðèßòíîñòåé íå áûëî.
     ‘î ñòîðîíû áðàñëåòà äîíåññß íåïðèëè÷íûé çâóê, íî „æåé ñäåëàë âèä, áóäòî
íå ñëûøèò.
     - „ýê, òû, ñëó÷àéíî, íå çíàåøü, â êàêîé ôàçå ñåé÷àñ íàõîäèòñß ëóíà?
     -  Œåæäó âòîðîé  ÷åòâåðòüþ  è  ïîëíîëóíèåì. Žíà áûëà  ïîëíîé,  êîãäà òû
îòïðàâèëñß â ïóòåøåñòâèå.
     „æåé âñïîìíèë âñå, ÷òî ñ  íèì ïðîèçîøëî âî âðåìß "ïóòåøåñòâèß": âèçèò ê
èñó, ïîèñêè ’ðàíòî, ïåðâàß  âñòðå÷à ñ Œåäíûì àáóèíîì,  ïîòîì ñ ‚ëàñòåëèíîì
åïîñòèæèìûõ îëåé, Œåðó è âñå, ÷òî òàì ñëó÷èëîñü.
     - ðîøëî âñåãî íåñêîëüêî äíåé? Žòëè÷íî.
     - ’åáå ïðèíåñòè ÷òî-íèáóäü ïîåñòü?
     - Ÿ ïîåë â ïîåçäå.
     - àçâå ïèùà ‚èðòó ãîäèòñß äëß òâîåãî òåëà?
     - àíüøå âñåãäà ãîäèëàñü. - „æåé âèäåë, ÷òî „ýê áåñïîêîèòñß çà  íåãî, è
ïîòîìó ñêàçàë:
     -  ‹àäíî, ÷òî-íèáóäü ñúåì.  ’û,  ñëó÷àéíî, íå çíàåøü, ãäå ñòîèò áóòûëêà
øîòëàíäñêîãî âèñêè?
     - ‚ øêàôó â ãîñòèíîé. ‘åé÷àñ åùå ðàíîâàòî ïèòü, „æåé.
     - Ÿ è íå ñîáèðàþñü. Œíå íóæíî äëß äðóãà.
     „ýê âçäîõíóë. ‚ðåìåíàìè ëþäåé òàê òðóäíî ïîíèìàòü!..
        x x x
     - ðèâåò, ƒâåí. òî €ëèñà. € ìàìà åñòü?
     - ðîâîæàåò ïàöèåíòà. Ÿ åå ïîçîâó.
     €ëèñà æäàëà,  ïîñòóêèâàß ïàëüöàìè ïî ñòîëó, ïîêà íà ýêðàíå íå ïîßâèëàñü
‹èäèß •àççàðä.  Žíà  âûãëßäåëà î÷åíü  óòîìëåííîé -  è íå  òîëüêî ïîòîìó, ÷òî
ìíîãî ðàáîòàëà.
     - ðèâåò, ìàìà.
     - ðèâåò, ìèëàß. ’û äîìà? àøëà €ìáðè?
     - Ÿ äîìà, íî íåíàäîëãî. î÷òè ñðàçó æå óåçæàþ â ˜îòëàíäèþ.
     - ‚ ˜îòëàíäèþ? ‡à÷åì?
     - ‘íà÷àëà îòâå÷ó íà äðóãîé âîïðîñ. „à,  ß íàøëà €ìáðè. Ží.., òû ïîìíèøü
ïðî Œàñòåðà?
     - „à.
     - €ìáðè ñòàë Œàñòåðîì.
     - ƒîñïîäè! - ˆ ’åì Šòî †äåò - ÷òî-òî âðîäå äâîèõ â îäíîì.
     - Œîé áåäíûé ‚îëûíùèê...
     -  ’óò  ïðîèñõîäßò  î÷åíü  ñòðàííûå âåùè, ìàìà.  ‚îò  ïî÷åìó  ß  åäó  â
˜îòëàíäèþ. ’û ïîìíèøü „æåß Œàêäóãàëà?
     - žíîøó, ÷òî  ïðèõîäèë ñ òîáîé è  „ðàìîì â êëèíèêó, êîãäà â –åíòðàëüíîì
ïàðêå ñëó÷èëèñü áåñïîðßäêè?
     - ðàâèëüíî. à ñàìîì äåëå îí „æåé „îííåðäæåê - ñûí „æîíà è...
     - éðàäèñ!
     - ’û ïîìíèøü! Žòëè÷íî.  Œû ñ „ðàìîì ñîáèðàåìñß ïîìî÷ü åìó â îäíîì äåëå.
‚  íåêîòîðîì  ñìûñëå  ýòî  èìååò  îòíîøåíèå ê  çàâåùàíèþ,  îñòàâëåííîìó  åãî
ðîäèòåëßìè.
     - ‡àâåùàíèå? Žíè óìåðëè?
     - „à, îáà óìåðëè ïðåæäå, ÷åì „æåþ èñïîëíèëñß ãîä.
     - åäíßæêà!
     -  Ží  âûðîñ  â ïîëíîì îäèíî÷åñòâå  â  äðåâíåì øîòëàíäñêîì  çàìêå ñðåäè
ðîáîòîâ è ýéîíîâ. - €ëèñà óìîë÷àëà î ïðèâèäåíèßõ.
     ‹èäèß ÷óòü ïðèïîäíßëà îäíó áðîâü, íî ðåøèëà âåñòè ñåáß âåæëèâî.
     -  „æåé  ïðîèçâåë íà  ìåíß âïå÷àòëåíèå ñîâåðøåííî íîðìàëüíîãî  ìîëîäîãî
÷åëîâåêà. € ÷òî ãîâîðèòñß â çàâåùàíèè?
     -  Ÿ íå ìîãó òåáå ñåé÷àñ ñêàçàòü, íî äóìàþ, ÷òî  åñëè  ìíå óäàñòñß  åìó
ïîìî÷ü, ß çàîäíî ïîìîãó è €ìáðè.
     - ‡íà÷èò, òû îòïðàâëßåøüñß â ‚èðòó?
     - „à.
     -  ó, òàì òû,  íàâåðíîå,  áóäåøü â  áåçîïàñíîñòè. ‹èäèß  íå  ïîñ÷èòàëà
íóæíûì  óïîìßíóòü ñâîå  ñîáñòâåííîå  èñ÷åçíîâåíèå  âî  âðåìß âèçèòà  â  ýòîò
ïðåäïîëîæèòåëüíî  "áåçîïàñíûé" èñêóññòâåííûé ìèð. €ëèñà íå  ïîñ÷èòàëà íóæíûì
óïîìßíóòü ëóííûé ïîðòàë è òîò ôàêò, ÷òî îíè ñîáèðàþòñß ïîñåòèòü åïîñòèæèìûå
îëß.  à  íåêîòîðîå  âðåìß,  ïîêà  îáå ðàçìûøëßëè  íàä  òåì,  ÷òî  íå  áûëî
ïðîèçíåñåíî âñëóõ, ïîâèñëî íåëîâêîå ìîë÷àíèå.
     - îëàãàþ, æäàòü €ìáðè â ‘òðàíå ‡à ‘åâåðíûì ‚åòðîì íå ñòîèò.
     - å ñòîèò.
     - ‡âîíèëè  áàáóøêà ñ  äåäóøêîé.  Žíè  êóïèëè  íàì  áèëåòû  íà  ïðàçäíèê
ýëèøèòîâ â Šàëèôîðíèè. ˆ ‘èíäè òîæå. —òî ïðî òåáß ñêàçàòü?
     - € òû ïîéäåøü?
     -  àâåðíîå. ‚ ïîñëåäíåå âðåìß ß ê  íèì íå÷àñòî  åçäèëà - ñëèøêîì ìíîãî
äåë áûëî â âèðòóàëüíîé ðåàëüíîñòè.
     - Œàìà, ß äóìàþ, ëó÷øå òåáå òóäà íå õîäèòü.
     - î÷åìó?
     - îìíèøü, ïðåäûäóùèé ôåñòèâàëü çàêîí÷èëñß æóòêèìè áåñïîðßäêàìè? “ ìåíß
íåïðèßòíîå ïðåä÷óâñòâèå, áîþñü, ýòî òîðæåñòâî áóäåò åùå õóæå.
     ‹èäèß •àççàðä âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà äî÷ü.
     - ðåä÷óâñòâèå, èëè òû ðàñïîëàãàåøü äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé?
     - „îïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé.
     - Šîòîðàß èìååò îòíîøåíèå ê ïîåçäêå â ˜îòëàíäèþ?
     - å ìîãó îòâåòèòü íà òâîé âîïðîñ, ìàìà.
     - îíßòíî.  -  ‹èäèß çàäóìàëàñü.  - •îðîøî. Ÿ  ñäåëàþ âñå, ÷òî  â  ìîèõ
ñèëàõ, ÷òîáû îòãîâîðèòü áàáóøêó ñ äåäóøêîé è òåòþ ‘èíäè. …ñëè îíè íå ïîéäóò,
ß òîæå íå ïîéäó. î îäíèõ ß èõ íå îòïóùó.
     - ‹àäíî. Œàìà, ïîñòàðàéñß óáåäèòü èõ îñòàòüñß äîìà.
     - Žáåùàþ, ìèëàß. Šîãäà òû îòïðàâëßåøüñß â ˜îòëàíäèþ?
     -   „æåé  äîãîâîðèëñß,  ÷òî   ìåíß   çàáåðåò  êòî-íèáóäü  èç  ˆíñòèòóòà
„îííåðäæåêà. „óìàþ, îíè ìîãóò ïîçâîíèòü â ëþáîé ìîìåíò.
     - óäü îñòîðîæíà, äîðîãàß.
     - ’û òîæå. Ÿ ñâßæóñü ñ òîáîé ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè, ìàìà.
     - Ÿ òåáß î÷åíü ëþáëþ.
     - € ß òåáß.
     „âà ïîõîæèõ  ëèöà åùå  íåêîòîðîå âðåìß  ñìîòðåëè íà òåìíûé  ýêðàí;  äâå
æåíùèíû äóìàëè  î òîì, ÷òî îñòàëîñü íåñêàçàííûì. ˆíîãäà ëþáîâü çàêëþ÷àåòñß â
ìîë÷àíèè.
        x x x
     åí  Šâèíàí ñòîßë â âèðòóàëüíîì  çàëå îæèäàíèß, ïîêà îäèí  çà äðóãèì íå
èñ÷åçëè âñå ñòàðåéøèíû –åðêâè ëèø.
     -  „æèíäæåð îäæåðñ äåëàëà âñå òî æå ñàìîå, ÷òî  è ”ðåä  €ñòåð,  òîëüêî
íàîáîðîò è íà âûñîêèõ êàáëóêàõ, - ñêàçàë  îí äâîèì îñòàâøèìñß ÷ëåíàì ñîâåòà.
- € òåïåðü, ïîõîæå, íàì ïðèäåòñß åùå è óâåëè÷èòü òåìï.
     - ˆçìåíèòü  ñðîêè  ðàçäíèêà,  ïðîâåñòè åãî ðàíüøå? -  ýíäàëë Šåëñè  ñ
òðóäîì ñäåðæèâàëñß, ÷òîáû íå çàîðàòü. -  € ß ïðèøåë íà  çàñåäàíèå, ñîáèðàßñü
îáúßñíèòü ÷ëåíàì  ñîâåòà, ïî÷åìó ìû íå  óñïåâàåì ê ñðîêó -  ó÷èòûâàß óðîâåíü
ñëîæíîñòè, êîòîðûé îíè æåëàþò ïîëó÷èòü. “ñêîðèòü!.. ‘ óìà ìîæíî ñîéòè!
     €óä €ðàô ïîäîøåë ê øêàô÷èêó, - ãäå õðàíèëèñü ñïèðòíûå íàïèòêè.
     - ‚ûïüþ-êà ß èìáèðíîãî ïèâà. •îòèòå ÷åãî-íèáóäü, ðåáßòà?
     - „à, è ïîêðåï÷å, ÷åì èìáèðíîå ïèâî, - îòâåòèë Šåëñè. - àïëåâàòü,  ÷òî
îíî âèðòóàëüíîå! ‘åé÷àñ âñå ñãîäèòñß. - „æèí ñ òîíèêîì?
     -  …ñëè òîíèê îñòàâèòå ñåáå,  - ñêàçàë  Šåëñè è ñíîâà  âåðíóëñß ê  òåìå
ðàçãîâîðà:
     - ˆçìåíèòü ñðîêè!
     -  î  êðàéíåé  ìåðå  âàø îòäåë  ìîæåò  îáîéòè êîå-êàêèå îñòðûå óãëû, -
ïîïûòàëñß  óòåøèòü åãî  åí  Šâèíàí.  - àäóéòåñü,  ÷òî  âû  íå  çàíèìàåòåñü
ïðîäàæåé  áèëåòîâ.  îäóìàéòå î  âîçâðàòàõ,  ñîñòàâëåíèè  íîâûõ  ðàñïèñàíèé,
âçßòêàõ íà÷àëüñòâó  òðàíñïîðòíûõ  êîìïàíèé...  ‚ïåðâûå ìíå  æàëü,  ÷òî ß  íå
íóæäàþñü âî ñíå. “ ìåíß íå  áóäåò íè îäíîé ñâîáîäíîé ìèíóòû, ïîêà âñå ýòî íå
çàêîí÷èòñß.
     - “  ìåíß, áåäíîãî, òîæå,  - âñòàâèë  €óä  €ðàô. - ‘èñòåìà áåçîïàñíîñòè
äîëæíà áûòü îðãàíèçîâàíà áåçóïðå÷íî, ñëîâíî íàøè ïëàíû è íå ìåíßëèñü. îþñü,
íàì íå ïðîñòßò îøèáîê, åñëè íîâûé ïðàçäíèê òîæå çàêîí÷èòñß áåñïîðßäêàìè.
     -  Ÿ âàì ïðèøëþ èçìåíåíèß, êîòîðûå ìû âíåñåì â  ïåðâîíà÷àëüíûé ïëàí,  -
ïîîáåùàë  Šåëñè, íåìíîãî óñïîêàèâàßñü. - ‚û ñëûøàëè  áîëüøóþ ÷àñòü òîãî, ÷òî
íàì ñëåäóåò ñäåëàòü, íî ìåæäó èäååé è  èñïîëíåíèåì  âñåãäà îñòàåòñß  áîëüøàß
ðàçíèöà.
     €ðàô ïîñòàâèë ïóñòîé ñòàêàí èç-ïîä ïèâà.
     - îæàëóé,  ß ïîéäó. Œû  åùå  óñïååì îáñóäèòü  äåòàëè.  Šàê  òîëüêî îíè
îñòàëèñü îäíè, Šâèíàí âçãëßíóë íà Šåëñè.
     - ó?
     - —òî "íó"? - ñ âûçîâîì ïîâòîðèë Šåëñè.
     - ‚û ñïðàâèòåñü ñî ñâîåé çàäà÷åé?
     - Œîãó òîëüêî ïîïûòàòüñß. Žáåùàòü íå áóäó.
     -  ‚û  ïîíèìàåòå, ÷òî åñòü òîëüêî  îäíà  ïðè÷èíà, ïî÷åìó èçìåíåíà  äàòà
ïðîâåäåíèß ’îðæåñòâ?
     - ˆ êàêàß æå?
     - îãè ïðîßâëßþò íåòåðïåíèå.
     - Œíå êàçàëîñü, ïðè÷èíà â òîì, ÷òî ìû óæå ïðîäàëè âñå áèëåòû, è åñëè ìû
áóäåì ïðîäîëæàòü â  òîì æå äóõå, ïîßâèòñß âîçìîæíîñòü  äëß íîâîãî ðàçäíèêà.
îêà íå ñïàë àæèîòàæ.
     - Žôèöèàëüíàß  âåðñèß èìåííî òàêîâà. Œû ñ âàìè  çíàåì, ÷òî äåëî îáñòîèò
èíà÷å.
     - å çäåñü.
     - •îðîøî. Œîæåò, íàâåñòèòå ìåíß â ìîåì õîãàíå?
     - åò. ‚ îòëè÷èå îò âàñ ìíå òðåáóåòñß ñîí. —åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ß áóäó
íîñèòüñß  ïî  ãðßçíîé  ñòðîéêå  è  ñîáèðàòü  ñâåäåíèß,   ÷òîáû  ïîñòàâèòü  â
èçâåñòíîñòü  ìîèõ  áîññîâ  î òîì,  âîçâåäåíèå  êàêèõ ñîîðóæåíèé  ìîæåò  áûòü
çàâåðøåíî  ê  ñðîêó, îò  êàêèõ  öâåòî÷íûõ  ãèðëßíä  ïðèäåòñß îòêàçàòüñß.., è
òûñß÷è  äðóãèõ  ìåëêèõ  è  êðóïíûõ  äåòàëåé,  â êîòîðûõ  ðàçáèðàåòñß  òîëüêî
ñïåöèàëèñò.
     - ˆ íå çàáóäüòå, âàì íóæíî óñïåòü íà ïðèìåðêó íîâîãî îäåßíèß, - ãðóñòíî
óëûáíóâøèñü, íàïîìíèë Šâèíàí.
     -  óñòü âîçüìóò â êà÷åñòâå îáðàçöà  êàêóþ-íèáóäü ìîþ  ñòàðóþ îäåæäó. “
ìåíß ïîëíî ðàáîòû.
     îäîéäß  ê áàðó, Šåëñè  åùå  ðàç íàïîëíèë ñòàêàí, îñóøèë åãî è ïîõëîïàë
Šâèíàíà ïî ïëå÷ó:
     - ‹àäíî, ïîñòàðàþñü, åí.
     -   Ž÷èñòè  îæåñòâåííûé  ïóòü!  -  ïðîïåë  Šâèíàí.   Šåëñè  íàõìóðèëñß
íåóìåñòíîìó âåñåëüþ ýéîíà.
     - óäåì íàäåßòüñß, ÷òî, êîãäà âñå çàêîí÷èòñß, íàñ íå  ïîçîâóò ãîëîñà èç
ïóñòûíè.
     - €ìèíü, äðóã ìîé. €ìèíü.
        x x x
     Ží  îáèòàë â  åïîñòèæèìûõ îëßõ  è íå çíàë,  ñêîëüêî âðåìåíè åùå áóäåò
çäåñü îñòàâàòüñß.
     €òàêè  íà÷àëèñü  âñêîðå ïîñëå òîãî, êàê  ïðèøåë  êîíåö  ýéîíà  Œàðêîíà.
óñòîòà, âîçíèêøàß ïîñëå ñìåðòè •ðàíèòåëß, âîðâàëàñü â êîðîëåâñòâî ’àíàòîñà,
‚ëàñòåëèíà “øåäøèõ, êîãäà  îí  ïðè  ïîìîùè  ’ðàíòî, ìîãó÷åãî  ôàíòà,  ñòðîèë
ñòîðîæêó ó ðâà, îêðóæàâøåãî äâîðåö.
     …ìó  ïðèøëîñü  ïðèíèìàòüñß  çà   äåëî  íåñêîëüêî  ðàç,  ÷òîáû  óëó÷øèòü
ïåðâîíà÷àëüíûé çàìûñåë  „æîíà  „'€ðñè „îííåðäæåêà -  âåäü ‘ìåðòü íå îáëàäàåò
äàðîì  ñîçèäàíèß. ’ðàíòî,  êîòîðîãî  ïåðåïîëíßëà  ýíåðãèß ÷óäåñíûõ ìàãíèòîâ,
ïîãëîùàåìûõ  èì  â  îãðîìíîì êîëè÷åñòâå,  ñ óäîâîëüñòâèåì ïåðåòàñêèâàë  êó÷è
ñòðîèòåëüíîãî õëàìà ñ  ìåñòà  íà ìåñòî,  ñâàëèâàë ìðàìîð ïðßìî  íà  áëîêè èç
øëàêîáåòîíà, êóñêè øòóêàòóðêè íà ïëàñòèêîâûå óêðàøåíèß è ôèãóðû.
     ‚ëàñòåëèíó  “øåäøèõ ñ  òðóäîì óäàëîñü óáåäèòü óïèâàþùåãîñß  ñîáñòâåííîé
ñèëîé ôàíòà ñïðßòàòüñß  âìåñòå ñ íèì  çà âîðîòàìè  äâîðöà. ”åêäà  îáåðíóëàñü
âîêðóã  ãîëîâû  ñâîåãî  ãîñïîäèíà,  à  Œèçàð,  êîòîðûé  ñóìåë  äîáðàòüñß  äî
åïîñòèæèìûõ  îëåé,  ïîòåðßâ  âñåãî  ëèøü  îäèí õâîñò è íåñêîëüêî  êóñî÷êîâ
ãîáåëåíà íà ëåâîé çàäíåé ëàïå, óñòðîèëñß ó íîã ’àíàòîñà.
     - ’åáß óäèâèò, ’ðàíòî, åñëè ß ñêàæó, ÷òî çà ñâîþ æèçíü ïðèíßë íåñêîëüêî
î÷åíü ãëóïûõ ðåøåíèé?
     îñëå òîãî êàê  ìóàðîâûé äðàêîí  (åãî øêóðà îòëèâàëà íåïðèâû÷íî çåëåíûì
ñâåòîì)  ïðåâðàòèë ñòîðîæêó ó âîðîò â  ïåïåë, ôàíò  îòâåòèë íà âîïðîñ ñâîåãî
ñîáåñåäíèêà:
     - ‚û ñóùåñòâóåòå - ïî-ñâîåìó. åðåäâèãàåòåñü ïî âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâó.
„àæå ‚åðõîâíûå íà  Œåðó  íå  ãîâîðßò,  ÷òî îíè  íå  ñîâåðøàþò  îøèáîê -  ýòî
ïðèâèëåãèß  ìëàäøèõ áîæåñòâ è åïèñêîïîâ. åò, ãîñïîäèí, ìåíß íå óäèâèëî âàøå
ïðèçíàíèå.
     - ’û äîáð, ’ðàíòî. •îðîøî, ß ðàññêàæó î ãëóïîñòè, êîòîðóþ ñîâåðøèë. Œîß
ñèëà  â  ðàçðóøåíèè,  ýíòðîïèè è  óíè÷òîæåíèè  ïîðßäêà.  îðîé  ìíå  óäàåòñß
÷òî-íèáóäü ñîçäàòü, íî  ìîå  äåòèùå  ëèáî  ïîõîæå íà  Œèçàðà, îòâðàòèòåëüíóþ
ïàðîäèþ íà æèâîå ñóùåñòâî...
     åñ ‘ìåðòè  ïðèíßëñß ñòó÷àòü îñòàâøèìèñß õâîñòàìè  ïî  ïîëó, ïîêàçûâàß,
÷òî íèñêîëüêî íå  îáèæàåòñß. Œèçàð âèäåë  äðóãèõ ñîáàê è ñ÷èòàë èõ  æàëêèìè,
ñëàáûìè ñóùåñòâàìè.  Ží ïðåäïî÷èòàë îñòàâàòüñß òàêèì, êàêîâ îí åñòü,  îäíàêî
ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ÷òî èìååò â âèäó ‚ëàñòåëèí åïîñòèæèìûõ îëåé.
     - ..ëèáî íà ÷òî-òî âðîäå „üþáè èëè ”åêäû, ñóùåñòâà, ñïàñåííîãî ìíîé êàê
ðàç  â  òîò  ìîìåíò,  êîãäà  ýíòðîïèß  çàâåðøèëà  ñâîþ  ðàáîòó  è  äàëà  ìíå
âîçìîæíîñòü çàêëþ÷èòü ñ íåé ñîãëàøåíèå -  äèêîâèííàß íîâàß  æèçíü â îáìåí íà
óñëóãó. Žäíàæäû, íå òàê äàâíî, åñëè ñ÷èòàòü, êàê ýòî ïðèíßòî ó íàñ, ß  âäðóã
çàãîðåëñß æåëàíèåì ñòàòü ñîçèäàòåëåì.
     ’ðàíòî ôûðêíóë. ‘  ïîëß, óñåßííîãî  ñàìûìè  ðàçíîîáðàçíûìè  îáëîìêàìè è
ìóñîðîì,  ïîäíßëñß ëåãèîí ìàíåêåíîâ (òàêèå ñòîßò â  âèòðèíàõ  óíèâåðìàãîâ) è
âñòóïèë  â ñðàæåíèå  ñ êèñëîòíûì îáëàêîì,  ïðåâðàùàâøèì  èõ â  ïëàñòìàññîâûé
õëàì.
     - ’åððàìà, âûäàâ ñåáß çà âûøåäøåãî èç ñòðîß ïðîãà,  îáìàíîì âñòðåòèëàñü
ñî  ìíîé. Žíà ñïðîñèëà, ÷åãî ß õî÷ó áîëüøå âñåãî íà ñâåòå. Œíîãèå ñóùåñòâà -
ïðîãè è ýéîíû - ïûòàþòñß ìåíß ïîäêóïèòü, êîãäà âèäßò ìóàð; ß íå îòíåññß ê åå
âîïðîñó  ñåðüåçíî. î  îíà, çàäàâàß  âîïðîñ, âîçìîæíî,  íàäåëèëà åãî  îñîáîé
ñèëîé, çàñòàâèâøåé ìåíß îòâåòèòü. Ÿ áûë ñ íåé ÷åñòåí.
     ’ðàíòî   ñíîâà  ôûðêíóë,  âçßë  ÷óäåñíûé  ìàãíèò  èçßùíûìè  ïàëü÷èêàìè,
ðàñïîëîæåííûìè íà êîíöå õîáîòà.
     - ‚û ðàññêàçàëè åé î ñâîåì æåëàíèè ñîçèäàòü.
     -  ˆ òîãäà  îíà  ïðåäñòàëà  ïåðåäî ìíîé â  îáëè÷üå ‚åðõîâíîé îãèíè  Œû
ñîâåðøèëè îáìåí: òðè çåðíà ñîçèäàíèß íà îäíî çåðíî ðàçðóøåíèß. Ÿ ñ÷èòàë, ÷òî
äëß  ìåíß  óñëîâèß  äàæå  ñëèøêîì  âûãîäíûå,  è  îòëè÷íî   ïîíèìàë:  ’åððàìà
íàìåðåâàåòñß ñðàçèòüñß ñ êåì-òî èç îáèòàòåëåé Œåðó - åáîïîé èëè Œåðåïîé.
     Ÿ âîñïîëüçîâàëñß îäíèì  çåðíûøêîì ’åððàìû, ÷òîáû  âåðíóòü  „æîíó „'€ðñè
„îííåðäæåêó  åãî  íåâåñòó.  „ðóãîå  ïîòðåáîâàëîñü  äëß òîãî, ÷òîáû  Šîñòßíîé
„âîðåö, êîòîðûé îí äëß  ìåíß ñïðîåêòèðîâàë, ïîñòîßííî ñîõðàíßë  ñâîþ ôîðìó è
íèêîãäà íå  ðàçðóøàëñß. Ÿ  äóìàþ, ’åððàìà  îòäàëà  çåðíî ðàçðóøåíèß,  äàþùåå
âëàñòü íàä ñìåðòüþ, ñóùåñòâó, áåñíóþùåìóñß â ìîèõ âëàäåíèßõ, ñóùåñòâó, â ÷üè
íàìåðåíèß âõîäèò îòíßòü ó ìåíß òðîí.
     ”åêäà çàãëßíóëà â òåìíóþ ãëàçíèöó ’àíàòîñà.
     -  ˆ òåì  íå ìåíåå  ðå÷ü  èäåò íå îá îáû÷íîì êëîíå, âåðíî,  ãîñïîäèí? Ÿ
îùóùàþ ïðèñóòñòâèå è äðóãèõ ñèë.
     -  åò, îí íå òîëüêî ìîé ñûí. ’åððàìà åãî  ìàòü. ˆ âîçìîæíî, åùå êòî-òî
èç ‚åðõîâíûõ, íå ïîäóìàâ õîðîøåíüêî, ïðèíßë ó÷àñòèå â åãî ïîßâëåíèè íà ñâåò.
Žòñþäà òàêàß ñèëà. ˆ îáúßñíåíèå òîìó, ÷òî íèêòî íå âûñòóïèë ïðîòèâ íåãî.
     Šèñëîòíîå  îáëàêî  ïîæðàëî  ïîñëåäíèõ  ìàíåêåíîâ, ïîäáèðàþùèõñß êî ðâó.
’ðàíòî ïîäîøåë  ê ïóøêå, óñòàíîâëåííîé íà áàñòèîíå, íåìíîãî èçìåíèë ïðèöåë è
ïîäíåñ  ñïè÷êó ê çàïàëó.  óøêà  âûñòðåëèëà  øàðîì  èç ïëîòíî  ñïðåññîâàííûõ
èñïðàæíåíèé ôàíòà -  êîòîðûå  â  íàñòîßùèé  ìîìåíò  ñîñòîßëè  â îñíîâíîì  èç
ïåðåðàáîòàííûõ ÷óäåñíûõ ìàãíèòîâ.
     ˜àð óãîäèë â ñàìûé öåíòð êèñëîòíîãî îáëàêà, è îíî íåìíîãî îòñòóïèëî.
     - Žòëè÷íûé âûñòðåë, - ïîõâàëèë ‚ëàñòåëèí åïîñòèæèìûõ îëåé.
     - ˆ îòëè÷íûé ñíàðßä, - äîáàâèëà ”åêäà.
     - ‘êîëüêî âðåìåíè ìû ïðîäåðæèìñß? - ñïðîñèë ’ðàíòî.
     -  àäåþñü, äîñòàòî÷íî  äîëãî. Œîè  ðåñóðñû åùå  íå  èñòîùåíû,  íî åñëè
óáëþäîê  ’åððàìû â  ñîñòîßíèè  èñïîëüçîâàòü ìîãóùåñòâî ìàòåðè  è êîãî-òî  èç
‚åðõîâíûõ,  áîþñü,  ìíå  ïðèäåòñß  ðàññòàòüñß ñî ñâîèìè  âëàäåíèßìè.  Žäíàêî
äâîðåö íàìíîãî íàäåæíåå  îñòàëüíûõ ýëåìåíòîâ åïîñòèæèìûõ îëåé, ïîñêîëüêó â
åãî îñíîâå ëåæèò  ñèëà  ñàìîé  ’åððàìû. Šàê áû  òàì íè áûëî,  ñäàâàòüñß ß íå
ñîáèðàþñü.
     - åò. - Œèçàð ïîäíßë ãîëîâó. - „æåé ïðèäåò.
     -  å  ñîìíåâàþñü,  ÷òî  îí  ïîïûòàåòñß,  -  ïîãëàäèâ  ïñà  ïî  ãîëîâå,
ïðîãîâîðèë ’àíàòîñ.  -  àðåíü  òàê  æå  óïðßì,  êàê  è  åãî  îòåö  - òîëüêî
ïî-ñâîåìó.  î  ß   íå  ïðåäñòàâëßþ,   êàêèì  îáðàçîì   îí  ñóìååò  èçìåíèòü
ðàñïîëîæåíèå ñèë.
     - „æåé ñóìååò, - ñêàçàë Œèçàð.
     à  ïîëå áîß  åäâà ðàçëè÷èìûé â  ñóìðàêå  ìóàð ïðèíèìàë  ôîðìó  òàðàíà.
’àíàòîñ ïîòßíóëñß ê ïðîèãðûâàòåëþ, ïîäàðåííîìó „æîíîì „'€ðñè „îííåðäæåêîì.
     - Œóçûêà ñêðàñèò íàøå îæèäàíèå.
     „æåé „'€ðñè „îííåðäæåê ãðîìêî çâàë áàíøè,  íàäåßñü, ÷òî îíà îòêëèêíåòñß
è ïðèäåò.
     - Œàìà! - êðè÷àë þíîøà, ðàñõàæèâàß ïî âåðõíèì  ýòàæàì çàìêà. - éðàäèñ!
àíøè! Œàìà!
     Ží óæå îõðèï,  è „ýê, êîòîðûé ñëûøàë åãî äèêèå âîïëè èç çàìêîâîé êóõíè,
óæå íà÷àë áåñïîêîèòüñß çà ðàññóäîê ñâîåãî  ïîäîïå÷íîãî, êîãäà áàíøè ßâèëàñü.
Šàê è âñåãäà, îíà áûëà  îäåòà â ðàçâåâàþùååñß ñâåòëîå ïëàòüå, òîëüêî  íà ñåé
ðàç éðàäèñ îòêèíóëà âóàëü íà ïëå÷è.
     - „à, „æåé?
     - Œàìà, ìíå íóæíû ïðèâèäåíèß.
     - ’åáå íóæíû ïðèâèäåíèß? ‡à÷åì, ñûíîê?
     - —òîáû îíè ïîøëè ñî ìíîé â åïîñòèæèìûå îëß è çàùèòèëè ’àíàòîñà.
     - ’û ñåðüåçíî?
     - €áñîëþòíî. ‘åðüåçíåå íå áûâàåò.
     Žïóñòèâøèñü íà êîëåíè, îí âûëèë ñîäåðæèìîå áóòûëêè ñ  âèñêè â íåñêîëüêî
áëþäå÷åê  è   ðàññòàâèë  èõ   âäîëü  êîðèäîðà.   ‡àòåì,  ñòàðàßñü  ñîõðàíßòü
ñïîêîéñòâèå,  êîòîðîãî  è â ïîìèíå  íå áûëî,  îáúßñíèë ìàòåðè ñëîæèâøóþñß  â
‚èðòó ñèòóàöèþ.
     ‚ðåìß  îò  âðåìåíè  éðàäèñ  ïåðåáèâàëà  ñûíà,  ïîñêîëüêó  íóæäàëàñü  â
íåêîòîðûõ ðàçúßñíåíèßõ - íàïðèìåð, êîãäà ðå÷ü çàøëà  î  ïðèðîäå ’ðîéñòâåííîé
‹è÷íîñòè, êîòîðàß,  ñðåäè  ïðî÷åãî, ßâëßëàñü  åùå è  “îððåíîì àíçîé. ˆíîãäà
çàäàâàëà  âîïðîñû -  ñïðîñèëà,  êòî òàêàß  ‚èðäæèíèß ’ýëëåíò.  î â îñíîâíîì
ñëóøàëà, è,  ïðîäîëæàß  ñâîé ðàññêàç, „æåé êðàåì  ãëàçà çàìåòèë,  ÷òî ê  íèì
íà÷àëè ïðèñîåäèíßòüñß ïðèçðàêè çàìêà „îííåðäæåê.
     ‘ðåäè  íèõ  îí  óâèäåë  ñòàðûõ  äðóçåé  -  êðåñòîíîñöà  è  îñëåïëåííîãî
ñâßùåííèêà; à äðóãèõ, âðîäå Šîðîòûøêè  è ‹åäè ãàëåðåè, çíàë òîëüêî ïî âåñüìà
çðåëèùíûì  ýôôåêòàì, êîòîðûå îíè âðåìß îò âðåìåíè  óñòðàèâàëè. ‚ïðî÷åì, „æåé
çàìåòèë è ìíîæåñòâî  íåçíàêîìöåâ  - â  êèëòàõ  è ñ  êëåéìîðàìè  â  ðóêàõ,  ñ
âñêëîêî÷åííûìè áîðîäàìè, â êàêèõ-òî ëîõìîòüßõ è ìîäíûõ  êîñòþìàõ  èç ïðåæíèõ
âåêîâ. ðèçðàêè âïëûâàëè â ãàëåðåþ (êîå ó êîãî íå õâàòàëî êàêîé-íèáóäü ÷àñòè
òåëà, íî  ýòî  èì íèñêîëüêî íå ìåøàëî),  ñìóùåííî âîçèëèñü, øàðêàëè  íîãàìè,
ñëîâíî ïîßâëåíèå  çäåñü ñòîèëî èì îãðîìíûõ óñèëèé. ‚ñå  âíèìàòåëüíî  ñëóøàëè
åãî ðå÷ü.
     ˆõ çàñòàâèë ïðèéòè ñþäà ãîëîñ ïîñëåäíåãî õîçßèíà çàìêà „îííåðäæåê, ñûíà
‚èðòó è ‚åðèòý, þíîøè, îáúßñíßþùåãî, ïî÷åìó íóæíà ïîìîùü â  çàùèòå òîãî, êòî
áîëüøèíñòâîì ïðåäñòàâèòåëåé ÷åëîâå÷åñòâà ñ÷èòàåòñß ãëàâíûì âðàãîì -  ãîðàçäî
áîëåå  ãíóñíûì,  ÷åì äüßâîëû  è äåìîíû, ïîñêîëüêó èõ  äåßíèß,  êàê  ïðàâèëî,
íåîñßçàåìû, â òî âðåìß êàê êàæäîå  æèâîå  ñóùåñòâî  èñïûòûâàåò îñòðóþ  áîëü,
êîãäà ‘ìåðòü  îòíèìàåò  ó  íàñ  ëþáèìûõ,  îñòàâëßß âçàìåí ïóñòîòó  è  æàëêóþ
íàäåæäó íà âîññîåäèíåíèå â áóäóùåì.
     -  ‚îò ïî÷åìó îíè -  âû âñå  -  ìíå  íóæíû... - çàêîí÷èë „æåé è âïåðâûå
ïîâåðíóëñß ëèöîì ê ñâîèì ñëóøàòåëßì.
     -  ’û  ïðèçûâàåøü  íàñ ïðèíßòü  ó÷àñòèå â  âåëèêîì  êðåñòîâîì ïîõîäå, -
ñêàçàë êðåñòîíîñåö, áîëüøå  îñòàëüíûõ çíàâøèé  î ïîäîáíûõ âåùàõ. Ží ïîçâåíåë
öåïüþ è çàßâèë:
     - å ìåíåå áëàãîðîäíîì, ÷åì òîò, çà êîòîðûé ß îòäàë âñå.
     î  ðßäàì  ïðèçðàêîâ ïðîêàòèëñß  îäîáðèòåëüíûé øîðîõ,  êîå-êòî íåãðîìêî
ñîãëàøàëñß  ñî  ñëîâàìè  êðåñòîíîñöà.  „æåé  ïî÷óâñòâîâàë  âîçáóæäåíèå, õîòß
îñòàâàëàñü åùå îäíà íåðåøåííàß ïðîáëåìà. Ží ñíîâà ïîâåðíóëñß ê  ÷åðíîâîëîñîé
òåìíîãëàçîé æåíùèíå, êîòîðàß ïðîèçâåëà  åãî  íà ñâåò è  ïîêèíóëà,  òàê è  íå
ïîçíàâ íàñòîßùåé ðàäîñòè ìàòåðèíñòâà.
     - ‹óíà  ïðîøëà  ôàçó  ïîëíîëóíèß. Œû ñìîæåì  âîéòè  â ñêàçî÷íûå  çåìëè?
„ðóãîãî ïóòè äîñòàâèòü  ïðèâèäåíèß â çåìëè, ãðàíè÷àùèå ñ ‚èðòó, ß íå âèæó. ‚
íàñòîßùèé ìîìåíò Œåäíûé àáóèí èùåò äîðîãó, ÷òîáû çàáðàòü íàñ îòòóäà.
     -  Œîæåì ïîïûòàòüñß, - îòâåòèëà  éðàäèñ,  õîòß â åå ãîëîñå ïî-ïðåæíåìó
çâó÷àëî îñóæäåíèå.  -  ‚  íåêîòîðûõ ìåñòàõ ëóíà  âñåãäà  ïîëíàß.  ’óò  ìíîãî
ïðåäñòàâèòåëåé ðàçíûõ ýïîõ, âîçìîæíî, ìû ñóìååì îòêðûòü ïîðòàë.
     - ‡íà÷èò, âñòðåòèìñß â òóííåëå? - ïðåäëîæèë „æåé. - Ÿ ïðèäó, êàê òîëüêî
ïîßâèòñß  €ëèñà. Žíà ìîãëà áû îòïðàâèòüñß ñ Œåäíûì àáóèíîì, íî çàßâèëà, ÷òî
õî÷åò ïðîéòè ÷åðåç ëóííûé ïîðòàë.
     - •îðîøî, ñûí. Œû áóäåì òåáß æäàòü.
     ðèçðàêè  íà÷àëè èñ÷åçàòü;  îá èõ íåäàâíåì  ïðèñóòñòâèè íàïîìèíàë  ëèøü
ëåãêèé àðîìàò âèñêè äà ïóñòûå áëþäå÷êè íà ïîëó.
     „üþáè, êîòîðàß ìîë÷à íàáëþäàëà çà ïðîèñõîäßùèì, âäðóã ïîèíòåðåñîâàëàñü:
     - ˆíòåðåñíî, ïî÷åìó €ëèñà òàê ïîñòóïèëà?
     - ’û æå ñëûøàëà, ÷òî îíà  ñêàçàëà. …é êàæåòñß, áóäòî åå òåëî ñëóæèò äëß
íåå äîñòàòî÷íîé çàùèòîé.
     - î  îíà  ðèñêóåò  èñ÷åçíóòü îêîí÷àòåëüíî  è  áåñïîâîðîòíî, -  çàßâèëà
„üþáè.
     - ‚ ïîåçäå ìû îáñóæäàëè òàêóþ  âîçìîæíîñòü, - ñåðäèòî íàïîìíèë  „æåé. -
Žíà ñàìà ïðèíßëà ðåøåíèå.
     - Ÿ âñå ðàâíî ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî ãëóïî. Ÿíå ñòàëà áû ðèñêîâàòü ñîáñòâåííîé
øêóðîé, åñëè áû ýòî îò ìåíß çàâèñåëî.
     - Žñòàâàéñß çäåñü.
     - Ÿ óæå òåáå îáúßñíèëà. “ ìåíß íåò âûáîðà.
     - ’û òàê äóìàåøü?
     - Œíå ïî÷åìó-òî êàæåòñß, ÷òî åþ äâèãàåò ÷òî-òî åùå.
     - ‚ êàêîì ñìûñëå?
     - ó, ó íåå ñîâñåì íå ïðîñòàß íàñëåäñòâåííîñòü - êàê è ó  òåáß. ƒëóïî ñ
òâîåé ñòîðîíû åå íåäîîöåíèâàòü.
     „æåþ ñòàëî íåìíîãî íå ïî ñåáå. Ží äåéñòâèòåëüíî íåäîîöåíèâàë €ëèñó.  Ží
òàê ïðèâûê áûòü îñîáåííûì, ÷åëîâåêîì, îáëàäàþùèì  íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòßìè è
ïîëó÷èâøèì  âåñüìà, ñâîåîáðàçíîå îáðàçîâàíèå,  ÷òî îòíîñèëñß ê äåâóøêå êàê ê
ïðåäñòàâèòåëüíèöå ‚åðèòý, ñëó÷àéíî îêàçàâøåéñß â ãóùå íåïîíßòíûõ  è ÷åðåñ÷óð
ñëîæíûõ äëß åå óìà ñîáûòèé.
     „æåé ñåðäèòî ïíóë íîãîé ïßòíî íà äîðîæêå, ëåæàùåé íà ïîëó.
     -  ‘ïàñèáî, „üþáè. Ÿ  ïîñòàðàþñü  îá  ýòîì  íå  çàáûâàòü. „àâàé  ïîìîãè
ñîáðàòü áëþäöà.
     •îëîäíûé öîêîò êîãòåé îáåçüßíêè ãóëêèì ýõîì îòîçâàëñß â  ïóñòîì çàëå  è
îòðàçèëñß îò ñòåí, çàâåøåííûõ ãîáåëåíàìè.
        x x x
     €ëèñó ïðèâåç  Œèëáóðí íà òîì æå êîðàáëå äàëüíåãî ñëåäîâàíèß, íà êîòîðîì
„æåé  ëåòàë  â üþ-‰îðê  íà ïðàçäíèê ýëèøèòîâ. „ýê àêòèâèðîâàë ïîäïðîãðàììû,
êîòîðûìè íå ïîëüçîâàëñß ñ òåõ ïîð, êàê ñîïðîâîæäàë éðàäèñ  è „æîíà âî âðåìß
èõ   ìåäîâîãî  ìåñßöà,  ïîðàçèâ  „æåß   îáøèðíîñòüþ  ñâîåãî  ðåïåðòóàðà,   â
îñîáåííîñòè ó÷òèâûìè è  èçûñêàííûìè êîìïëèìåíòàìè.  î÷åìó-òî îí ñòàë óæàñíî
ïîõîæ íà äßäþøêó, âñòðå÷àþùåãî ëþáèìóþ ïëåìßííèöó.
     ‚îéò íåñ â ïîäâàë ñâåò è êîðîáêó ñ ïðîäóêòàìè. €ëèñà è „üþáè øëè çà íèì
ñëåäîì. Šîãäà  „æåé ïîâåðíóëñß,  ÷òîáû  äîãíàòü  èõ,  „ýê  îñòàíîâèë  þíîøó,
êîñíóâøèñü åãî ðóêàâà ãëàäêî îòïîëèðîâàííîé áëåñòßùåé ðóêîé.
     - „æåé, ß ñëûøàë òâîþ ðå÷ü  â  âåðõíåé ãàëåðåå. - îáîò áûñòðî  ïîêà÷àë
ãîëîâîé, îñòàíàâëèâàß  ïîòîê  âîçðàæåíèé. - Ÿ íå âèæó  ïðèâèäåíèé, íî æèâó â
çàìêå ñ òåõ ñàìûõ ïîð, êàê çàâåðøåíî åãî ñòðîèòåëüñòâî.  ‹åäè éðàäèñ âåðèëà
â  òî,  ÷òî  çäåñü  åñòü  ïðèçðàêè, à  êîãäà áåðåìåííîñòü  ñòàëà  ìåøàòü  åé
ïåðåäâèãàòüñß  ïî  çàìêó, êîå-êòî  ïðèõîäèë ê íåé â ãîñòè. Ÿ  çíàþ,  ÷òî  òû
ñîáèðàåøüñß ñäåëàòü,  è ìíå áû õîòåëîñü  äàòü òåáå  ìóäðûé ñîâåò, íî  ß ìîãó
ëèøü ïîæåëàòü óñïåõà è ñêîðåéøåãî âîçâðàùåíèß.
     îáîòû íå  ïëà÷óò, îäíàêî ó „æåß âîçíèêëî îùóùåíèå, áóäòî „ýê  ñ òðóäîì
ñäåðæèâàåòñß, ÷òîáû íå ðàçðûäàòüñß. Ží êðåïêî îáíßë áëåñòßùåå òåëî.
     - Ÿ áóäó îñòîðîæåí, „ýê. Ÿ ïîñòàðàþñü.
     - ˆ äà ñîïóòñòâóåò òåáå óäà÷à, „æåé. àñêîëüêî ß ïîíèìàþ, çàïëàíèðîâàòü
äàííóþ êàòåãîðèþ íåâîçìîæíî.
     - Ÿ ïîñòàðàþñü, - ïîâòîðèë þíîøà. „æåé áðîñèëñß âíèç ïî ëåñòíèöå, ÷òîáû
ñàìîìó íå ðàñïëàêàòüñß. ‚îéò óæå îòïåð äâåðü, è âñå åãî æäàëè.
     - îøëè, - ïðîãîâîðèë „æåé. …ñëè êòî-íèáóäü è îáðàòèë  âíèìàíèå íà  òî,
÷òî ãîëîñ ó þíîøè íåìíîãî îõðèï, íèêòî íè÷åãî íå ñêàçàë.
        x x x
     Šîãäà îíè äîáðàëèñü äî íóæíîãî òóííåëß,  íåîáõîäèìîñòü  â èñêóññòâåííîì
îñâåùåíèè ñðàçó îòïàëà, ñèßíèß, êîòîðîå èñïóñêàëè ïðèçðàêè, âïîëíå  õâàòàëî.
‚ áëåäíîì ñâåòå ßñíî âûäåëßëñß ëóííûé ïîðòàë;  ñåãîäíß îí âûãëßäåë íåñêîëüêî
ìåíüøå, ÷åì îáû÷íî, à çà ïåëåíîé ìðàêà óãàäûâàëàñü øåðøàâàß ñòåíà.
     -  îâîñòè  õîðîøèå  è  îäíîâðåìåííî  ïëîõèå,  -  ñêàçàëà  éðàäèñ,  íå
äîæèäàßñü, êîãäà åå ïðåäñòàâßò  âíîâü  ïðèáûâøèì.  - ‘îâìåñòíûìè óñèëèßìè ìû
çàñòàâèëè ëóííûé ïîðòàë  ïîßâèòüñß,  îäíàêî åãî ïîëíàß  ìàòåðèàëèçàöèß áóäåò
ïðîäîëæàòüñß î÷åíü  êîðîòêîå âðåìß. ’û, „üþáè è  €ëèñà äîëæíû  èäòè ïåðâûìè.
Žñòàëüíûå ïîñëåäóþò çà âàìè - êòî óñïååò.
     - € ñòðàæ? - ñïðîñèë „æåé, ïîñàäèâ „üþáè íà ïëå÷î.
     - Œû åãî íå ÷óâñòâóåì, õîòß ýòî íå çíà÷èò, ÷òî åãî íåò.
     - Šàê òîëüêî ñêàæåøü,  ÷òî ïîðà, ìû ïîì÷èìñß âïåðåä, - ïðîãîâîðèë „æåé,
è €ëèñà êèâíóëà.
     ðèçðà÷íîå ñèßíèå ñîñðåäîòî÷èëîñü  íà êðóãëîì  ïßòíå  ìðàêà;  êàçàëîñü,
óñèëèâ  ñâåò,  ïðèâèäåíèß  ñìîãëè  çàñòàâèòü äàëåêóþ ëóíó îòáðàñûâàòü  áîëåå
ãóñòóþ òåíü.
     - îðà, - ïðîøåïòàëà éðàäèñ.
     „æåé  óñòðåìèëñß âïåðåä ïåðâûì,  îáåçüßíêà  ñèäåëà,  êðåïêî  âöåïèâøèñü
ëàïàìè åìó â ïëå÷î; €ëèñà  áåæàëà ñðàçó çà íèì, òàê áëèçêî,  ÷òî „æåé îùóùàë
òåïëî åå òåëà, êîãäà  îíè  âûñêî÷èëè  èç òóííåëß è  îêàçàëèñü ñðåäè õîëîäíûõ
ïðèáðåæíûõ  ñêàë.  ‡à íèìè  ïîñïåøèëè  ïðèçðàêè, êîòîðûå, åäâà ñòóïèâ íà ýòó
çåìëþ,  ïðèîáðåòàëè áîëåå ÷åòêèå  î÷åðòàíèß è âîîáùå ñòàíîâèëèñü ïîõîæèìè íà
æèâûõ ëþäåé.
     - ó, âîò ìû è íà  ìåñòå, - ñêàçàë  „æåé, ðàäóßñü,  ÷òî  ïîêà ó íèõ âñå
èäåò, êàê îí çàäóìàë.
     - à ìåñòå, - ïîâòîðèëà €ëèñà è ïðèíßëàñü îçèðàòüñß ïî ñòîðîíàì.
     - ‘îâñåì íåïîõîæå íà âèðòóàëüíûé ïåðåõîä.
     - ‘îâñåì.
     ‘ìóùåíèå  €ëèñû  çàñòàâèëî  „æåß  íàõìóðèòüñß.  „åâóøêà   çàìåòèëà  åãî
îãîð÷åíèå, ïðåæäå ÷åì îí óñïåë óëûáíóòüñß.
     - ˆçâèíè, åñëè ß òåáß îáèäåëà, „æåé. ðîñòî çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî äíåé
ñòîëüêî âñåãî ñëó÷èëîñü... - Žíà ïîïðîáîâàëà  îáúßñíèòü. - Ÿ óçíàëà, ÷òî ìîé
îòåö  ßâëßåòñß êîìïüþòåðíîé  ïðîãðàììîé  èëè, âîçìîæíî, áîãîì èëè ÷åëîâåêîì,
êîòîðûé óìåð äî  òîãî, êàê ìîß ìàòü ïîßâèëàñü íà ñâåò. Šàê òîëüêî ß íà÷àëà ê
íåìó ïðèâßçûâàòüñß, êàêîå-òî ìåðçêîå ëèöî, âûëåçøåå èç îáëàêà, óòàùèëî åãî ê
ñåáå  - ïðßìî  ó  ìåíß  íà ãëàçàõ.  Ÿ  ïîáûâàëà  â ðàþ,  à òåïåðü  ñîáèðàþñü
îòïðàâèòüñß  â  àä.  ‹óííûé  ïîðòàë -  ïîðàçèòåëüíàß øòóêà;  ïðèçðàêè  î÷åíü
ñèìïàòè÷íûå,  òîëüêî  ó ìåíß  òàêîå îùóùåíèå,  ÷òî ß áîëüøå íå  â  ñîñòîßíèè
óäèâëßòüñß.
     „æåé ìûñëåííî ñäåëàë ñåáå âûãîâîð - íåñìîòðß  íà  ïðåäóïðåæäåíèå „üþáè,
îí îæèäàë,  ÷òî  €ëèñà  áóäåò âåñòè  ñåáß  êàê êàêàß-íèáóäü  ãåðîèíß-ïðîã èç
âèðòóàëüíîãî ïðèêëþ÷åíèß.
     - “ãó, òåáå äîâåëîñü íåìàëî èñïûòàòü. à ñàìîì äåëå ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì
ìíå.
     îäîøëà  áàíøè, ñëûøàâøàß  íåóêëþæèå èçâèíåíèß „æåß, è  ïðîòßíóëà €ëèñå
òîíêóþ ðóêó:
     - Ÿ éðàäèñ „'€ðñè  „îííåðäæåê. „î òîãî, êàê òû ðîäèëàñü, ß âñòðå÷àëàñü
ñ òâîèìè ðîäèòåëßìè. ‚ äîìèêå, íåïîäàëåêó îòñþäà. Šàê ïîæèâàåò ‹èäèß?
     €ëèñà ïîæàëà ðóêó éðàäèñ.
     -  “  íåå âñå  õîðîøî,  ñïàñèáî.  åñïîêîèòñß çà €ìáðè, à  â  îñòàëüíîì
íîðìàëüíî. ‘åé÷àñ îíà âåðíóëàñü â ‚åðèòý.
     -  •î÷åøü ïîñìîòðåòü  íà òîò äîìèê?  - ñïðîñèëà éðàäèñ.  - îåçäó „æåß
íàâåðíßêà  áóäåò  ëåã÷å  åõàòü  ïî   áåðåãó,  ÷åì  ñðàæàòüñß  ñî  ñêàëàìè  è
ïðîïàñòßìè.
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì.
     Žíè ñïóñòèëèñü  ê  áåðåãó; çà íèìè ïîñëåäîâàëè ïðèçðàêè, ñòàâøèå  áîëåå
èëè ìåíåå ìàòåðèàëüíûìè. ðîòèâ  âñåõ îæèäàíèé, äâèãàëèñü ïðèçðàêè äàëåêî íå
áåñøóìíî  -  ïåëè   ïåñíè,  ñìåßëèñü,  îáìåíèâàëèñü   øóòêàìè.  îõîæå,  âñå
åäèíîäóøíî ïðèçíàëè êðåñòîíîñöà ñâîèì  êîìàíäèðîì -  îí  ãðîìêî  çàïåâàë è â
òàêò ïîçâßêèâàë öåïüþ.
     „îìèê ïî-ïðåæíåìó ñòîßë íà ìåñòå, óþòíûé, ñ íàäåæíî çàêðûòûìè  äâåðßìè.
Šîãäà îíè


     ïðèíßëèñü çàãëßäûâàòü â îêíà,  éðàäèñ ðàññêàçàëà €ëèñå î  òîì,  êàêèìè
áûëè òîãäà åå ðîäèòåëè, êàê ‹èäèß ðåøàëà êàêèå-òî óðàâíåíèß, à ïåíèå âîëûíîê
€ìáðè íàïîëíßëî  ïå÷àëüíûì î÷àðîâàíèåì òóìàí. ˆ âäðóã ñ êðûøè ñëåòåë òîëñòûé
ãîëóáü è óñåëñß €ëèñå íà ðóêó.
     - Žé!
     - ’àêàß æå òî÷íî ïòèöà ñëóæèëà  ‹èäèè ïî÷òàëüîíîì, - âñïîìíèëà éðàäèñ.
- îñìîòðè, ó íåãî åñòü ÷òî-íèáóäü?
     - Š ëàïå ïðèâßçàíà ñâåðíóòàß áóìàæêà.
     €ëèñà  îñòîðîæíî ñíßëà çàïèñêó;  ãîëóáü, ñ÷àñòëèâî âîðêóß,  âçëåòåë  íà
êðûøó è,  ñêëîíèâ  ãîëîâó  íàáîê, ïðèíßëñß èçó÷àòü øóìíóþ òîëïó, çàïîëíèâøóþ
åãî ïóñòîâàâøèå äîíûíå âëàäåíèß.
     - —òî òàì? - ñïðîñèë „æåé, êîãäà €ëèñà ðàçâåðíóëà ëèñòîê.
     -  àñïèñàíèå  äâèæåíèß  ïîåçäîâ. - Žíà  ïîêàçàëà  èì áóìàæêó. -  „îìèê
îáîçíà÷åí êàê îäíà èç îñòàíîâîê. îõîæå, Œåäíûé àáóèí íàøåë äîðîãó.
     - •îðîøî, - íåìíîãî óñïîêàèâàßñü, ïðîãîâîðèë „æåé. - “ íàñ åñòü àðìèß è
òðàíñïîðò. ’åïåðü îñòàëîñü òîëüêî ïîáåäèòü â âîéíå.
     - ’îëüêî? - õèõèêíóëà „üþáè.
     -  ó, òàê  èëè  èíà÷å, áîëüøå  íàì  äåëàòü íå÷åãî. åîæèäàííî ïîäíßëñß
ñèëüíûé  âåòåð,  è,  ïðåæäå  ÷åì îíè  óâèäåëè îãðîìíîå îáëàêî,  îáúßâèâøåå î
ïðèáûòèè Œåäíîãî àáóèíà, ïîåçä îñòàíîâèëñß âîçëå äîìèêà. àçáðàñûâàß âî âñå
ñòîðîíû  ñíîïû ôåéåðâåðêîâ,  Œåäíûé àáóèí  âåñåëî  âñåõ  ïðèâåòñòâîâàë;  èç
êàáèíû ìàõàë ðóêîé „ðàì. „àæå ‚èðäæèíèß óëûáàëàñü.
     - ƒîòîâ? - àñìåøëèâàß ìîðäà ïîåçäà ïîâåðíóëàñü ê „æåþ.
     - ƒîòîâ! -  îòâåòèë þíîøà è ïîñìîòðåë íà øóìíóþ  òîëïó ïðèâèäåíèé. - î
ìåñòàì! Žòïðàâëßåìñß â åïîñòèæèìûå îëß!
        x x x
     ‘îâñåì íå ïðèçðà÷íûå ïåñíè ïðèâèäåíèé íåñëèñü èç îêîí  Œåäíîãî àáóèíà,
ì÷àâøåãîñß â åïîñòèæèìûå îëß ïî óæå äâàæäû ïðîëîæåííûì ïóòßì.
     ‘ïåðâà Œåäíûé àáóèí ïåë âìåñòå ñ øîòëàíäñêèìè ïðèçðàêàìè, ãðîìêî è áåç
ìàëåéøåãî íàìåêà íà ìîòèâ, íî ïî  ìåðå òîãî êàê ðåëüñû  óâîäèëè åãî â íèæíèå
öàðñòâà - ìíîãèå èç íèõ  ßâëßëèñü èìèòàöèåé àäà (ñ òî÷êè çðåíèß òåîëîãèè èëè
÷èñòîé èãðû âîîáðàæåíèß), - îí çàòèõàë è â êîíöå êîíöîâ ñîâñåì ñìîëê.
     “  „æåß  „'€ðñè  „îííåðäæåêà,  ñèäåâøåãî  â  êàáèíå, ïåðåä  ãëàçàìè åùå
ïðîïëûâàëà âàðèàöèß  "€äà"  „àíòå, êîòîðóþ îíè òîëüêî ÷òî  ìèíîâàëè, è þíîøà
çàäóìàëñß î  ðîëè ñâîåãî îòöà â åå ñîçäàíèè. Žäíàêî  îí  îáðàòèë âíèìàíèå íà
èçìåíèâøååñß  íàñòðîåíèå  Œåäíîãî  àáóèíà.  ˆ   êîãäà  òîò  äîâîëüíî  äîëãî
îñòàâàëñß íåïðèâû÷íî ñäåðæàííûì, ñïðîñèë:
     - —òî ñëó÷èëîñü, Œ?
     - î ðåëüñàì èäåò âèáðàöèß. åõîðîøàß. ‚ðßä ëè íàì óäàñòñß äîáðàòüñß äî
åïîñòèæèìûõ îëåé. à ïóòßõ óñòàíîâëåíà êàêàß-òî ïðåãðàäà.
     - Šåì? •îçßèíîì èëè êåì-òî äðóãèì?
     - îõîæå,  êåì-òî  äðóãèì. ‚î âðåìß ïðîøëûõ âèçèòîâ ß íå âñòðå÷àë òàêîé
ïðîãðàììû.
     - àðüåð ìîæåò íàâðåäèòü òåáå, åñëè òû â íåãî âðåæåøüñß?
     - “ãó.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå îñòàíîâèñü ïåðåä íèì.  …ñëè íàì ïðèäåòñß âçßòü â  ðóêè
êèðêè è ìîëîòû, ìû âñå ðàâíî ðàñ÷èñòèì ïóòü.
     - •îðîøî, „æåé. àäåþñü, òû ïîíèìàåøü, ÷òî áàðüåð ñîâñåì íå îáßçàòåëüíî
áóäåò ôèçè÷åñêè îñßçàåìûì.
     - ‡íàþ, Œ. Ÿ ãîâîðèë  ôèãóðàëüíî - è, âîçìîæíî, ñëèøêîì ëåãêîìûñëåííî.
Šàê îáñòîèò äåëî ñ çàïàñîì ÷óäåñíûõ ìàãíèòîâ?
     -  ‘êîëüêî  õî÷åøü.  Ÿ ñîãëàñèëñß  ïåðåâåçòè  îñèðîòåâøèõ  ãðîõíåðîâ  è
ñòàäíûõ ìûøåé  â ðàéîí, ãäå èì äàëè ïðèþò,  à îíè  â êà÷åñòâå  áëàãîäàðíîñòè
çàïîëíèëè ìàãíèòàìè ìîè ãðóçîâûå âàãîíû.
     - ‘ïàñèáî.
     -  îæàëóéñòà,  „æåé.  Œíå  ñîâñåì   íå  õî÷åòñß   ñòàòü   êàêèì-íèáóäü
ýëåìåíòàðíûì ïðîãîì. …ñëè íåáîëüøàß èíèöèàòèâà ïîìîæåò...
     - ‚ñå ðàâíî ñïàñèáî.
     - ’âîé îòåö  äàë ìíå èìß "ïðèíö  ìàðèîíåòîê", íî, âûïîëíèâ ìèññèþ,  äëß
êîòîðîé  îí  ìåíß  ñîçäàë,  „æîí „'€ðñè  „îííåðäæåê îáðåçàë  âåðåâî÷êè, è  ß
ïîçíàë, ÷òî òàêîå ñâîáîäà. Ÿ åìó áóäó âå÷íî áëàãîäàðåí.
     - îéäó ðàññêàæó ðåáßòàì, ÷òî ïðîèñõîäèò, - çàßâèë „æåé. - å âîëíóéñß.
Œû íàéäåì âûõîä.
     …äèíñòâåííîå,  ÷òî  îí  ñìîã  ñäåëàòü,  ýòî  ïðèâåñòè  íåáîëüøóþ ãðóïïó
èçáðàííûõ ïðåäñòàâèòåëåé ñâîåé  àðìèè  â  êàáèíó  Œåäíîãî  àáóèíà, ãäå  îíè
ïðèíßëèñü  æäàòü,  êîãäà ïîßâèòñß  áàðüåð. ðîéäß  ëóííûé  ïîðòàë,  ïðèçðàêè
áîëüøå íè÷åì íå îòëè÷àëèñü îò æèòåëåé ‚åðèòý, è, íåñìîòðß íà  òî, ÷òî Œåäíûé
àáóèí ðàñøèðèë ñâîþ êàáèíó â äâà ðàçà, òàì ñòàëî î÷åíü òåñíî.
     - ðèáëèæàþñü ê áàðüåðó, - îáúßâèë ïîåçä. - à÷èíàþ òîðìîçèòü.
     - Ÿ  íå...  -  íà÷àëà €ëèñà, êîòîðàß  ñìîòðåëà  â áèíîêëü. - îäîæäèòå,
çàáèðàþ ñâîè ñëîâà íàçàä. ’óò è â ñàìîì äåëå ÷òî-òî åñòü -  òåìíîå, êàêîå-òî
âîëíèñòîå, è îíî òðåïåùåò. îõîæå íà ñòåíó ãîðß÷åãî âîçäóõà...
     - Œóàð, - ãðóñòíî ïðîãîâîðèë „æåé.
     -  “  áîññà  íå  òàêîé,  -  äîáàâèëà „üþáè,  ñòàðàßñü ïåðåêðè÷àòü  âèçã
òîðìîçîâ. - åò öâåòà. …ñëè íå ñ÷èòàòü ðåäêèõ ñëó÷àåâ, ìóàð  ñíà÷àëà êàæåòñß
÷åðíûì, à ÷åì  áîëüøå  òû  ñìîòðèøü  (ïðàâäà, ìàëî  ó êîãî  âîçíèêàåò  òàêàß
âîçìîæíîñòü), òåì áîëüøå öâåòîâ âîçíèêàåò íà ïîâåðõíîñòè.
     - ‡äåñü  ß âèæó òîëüêî çåëåíûé, -  ñêàçàëà ‚èðäæèíèß. - ˆ  ß åãî  çíàþ.
Œóàð èñïóñêàåò ðåáåíîê ’åððàìû.
     - òî - ðåáåíîê? - íåäîâåð÷èâî ñïðîñèëà €ëèñà.
     - åò, - ïðîãîâîðèëà ‚èðäæèíèß. - î áàðüåð ïîñòàâèë îí.
     Œåäíûé àáóèí çàìåð  íà ìåñòå, è óæå âñå âèäåëè  ïðåãðàäó,  âîçíèêøóþ ó
íèõ íà ïóòè. ‘êëàäûâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî  áàðüåð ñòîèò ïðßìî íà ñâåðêàþùèõ
æåëåçíîäîðîæíûõ  ïóòßõ,  îäíàêî êàæäûé ðàç, êîãäà „æåé  ïûòàëñß çàãëßíóòü çà
íåãî, ñàìàß ïëîòíàß ÷àñòü ñäâèãàëàñü.
     - Œ, òû ìîæåøü ïðîàíàëèçèðîâàòü åãî? - ñïðîñèë „æåé.
     - Šîíå÷íî. ðèñòóïèë ê ñêàíèðîâàíèþ. -  ‚îçíèêëà êîðîòêàß  ïàóçà. -  ’û
ïðàâ,  ñóáñòàíöèß  íàïîìèíàåò  ìóàð. …ñëè  ïðîã âîéäåò ñ  íèì  â êîíòàêò, îí
ïîãèáíåò.
     ‚ñïîìíèâ,  êàê öâåòû âßëè è òóò  æå  óìèðàëè, ñòîèëî €ëèîòó  îñûïàòü èõ
ìåëü÷àéøåé ïûëüþ ìóàðà, „æåé êèâíóë.
     - îëüøèíñòâî èç íàñ íå ïðîãè, -  ñêàçàë îí. - Œû  ñ €ëèñîé íàõîäèìñß â
ñîáñòâåííûõ òåëàõ. ‡íà÷èò, áàðüåð îñòàíîâèò òîëüêî òåáß è „üþáè.
     - ’óò âñå ãîðàçäî  ñëîæíåå, „æåé, - îòâåòèë Œåäíûé àáóèí, è âïåðâûå çà
âðåìß  çíàêîìñòâà ñ íèì „æåé óñëûøàë â  ãîëîñå  ïîåçäà ãðóñòü. -  „àëüíåéøèé
àíàëèç  ïîêàçûâàåò, ÷òî òîò,  êòî óñòàíîâèë  ïðîãðàììó,  âíåñ â  íåå  îñîáîå
óòî÷íåíèå  -   óíè÷òîæèòü   òåáß  è  ëþáîãî  èç  òâîèõ   ñïóòíèêîâ.   îþñü,
èäåíòèôèêàöèè òâîåé ëè÷íîñòè áóäåò äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïðèêàç ñðàáîòàë.
     - € êàê íàñ÷åò âèðòóàëüíîãî èçìåíåíèß òåëà? - ñïðîñèë „æåé.
     ‚èðäæèíèß ’ýëëåíò ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     -  ’åëî ìåíßåòñß, ëè÷íîñòü îñòàåòñß  ïðåæíåé. ’û âñå ðàâíî áóäåøü „æååì
„îííåðäæåêîì, äàæå åñëè ïðåâðàòèøüñß â ãîëóáîãëàçîãî êðàñàâ÷èêà.
     ‘ëîâíî íå äîâåðßß òîìó, ÷òî îí  âèäèò â îêíî, êðåñòîíîñåö  âûñóíóëñß èç
êàáèíû è íà÷àë âíèìàòåëüíî èçó÷àòü, ïðåãðàäó.
     - Ÿ âîò òóò  ïîäóìàë... -  ìåäëåííî  ïðîãîâîðèë  îí. - „óðàöêàß  øòóêà,
êîòîðàß áîëòàåòñß ó íàñ  íà äîðîãå, íà ÷òî-òî ïîõîæà.  Ÿ óæå òàêîå âñòðå÷àë,
òîëüêî âñïîìíèòü íå ìîãó ãäå... ’àê-òàê, ïîíßë! ‘òðàæ ó ëóííîãî ïîðòàëà.
     „æåé âûïðßìèëñß, åãî ïåðåïîëíßëà íàäåæäà.
     - Œíå íå äîâåëîñü ñ íèì ñòàëêèâàòüñß, - ñêàçàë þíîøà, - íî ß çíàþ,  ÷òî
íóæíî äåëàòü, ÷òîáû ïîáåäèòü ñòðàæà. € âäðóã ïîëó÷èòñß...
     å òðàòß âðåìåíè íà îáúßñíåíèß, îí ïðîäåêëàìèðîâàë:
     €íãåë ‡àáûòîé àäåæäû,
     ‚çäûìàþùèé Œå÷ ‚åòðà è Žáñèäèàíà,
     àññåêè àëãîðèòìû íàøåãî ‚ðàãà.
     Šàê òîëüêî  „æåé ïðîèçíåñ ïåðâóþ ñòðî÷êó,  îí  óñëûøàë  îò÷àßííûé  êðèê
éðàäèñ:
     - Ž, „æåé! åò!
     žíîøà   ïîïûòàëñß   îñòàíîâèòüñß,   îäíàêî   ñëîâà,  êàçàëîñü,   îáðåëè
ñîáñòâåííóþ ñèëó è ïîìèìî åãî âîëè ñðûâàëèñü ñ ßçûêà:
     óñàëêà ïîä ‘åìüþ ’àíöóþùèìè ‹óíàìè,
     îþùàß åñíü ‘èðåí,
     “òîïè íàøèõ âðàãîâ â áàçå äàííûõ.
     èìôà „ðåâà ‹îãèêè,
     „èòß åðâîãî ‘ëîâà,
     óñòü íàø ïðîòèâíèê ïëà÷åò.
     Šîãäà „æåé çàìîë÷àë, éðàäèñ âûñêî÷èëà èç êàáèíû ïîåçäà. Žíà óæå íà÷àëà
ìåíßòüñß.  åëîå  îäåßíèå  áàíøè  çàñåðåáðèëîñü,  çàòðåïåòàëî  íà  âåòðó   è
ïðåâðàòèëîñü â æåñòêèå, êàê ó äðàêîíà, êðûëüß €íãåëà ‡àáûòîé àäåæäû. ‚ìåñòî
îáíàæåííûõ íîã, ìåëüêíóâøèõ  íà îäíî êîðîòêîå ìãíîâåíèå, âîçíèê èçâèâàþùèéñß
õâîñò  óñàëêè ïîä ‘åìüþ ’àíöóþùèìè ‹óíàìè.  ‚îëîñû  ïî-ïðåæíåìó  îñòàâàëèñü
òåìíûìè, íî âçãëßä ñòàë äèêèì è êàêèì-òî  íå÷åëîâå÷åñêèì, ìèëûå  ìßãêèå ãóáû
òåïåðü áûëè çëîáíî ïîäæàòû.
     éðàäè