 ïîßâèëèñü íàøè ïðåäêè.
                              åðåâîä èç íàâàõñêîãî ýïîñà,
                              1897-é ãîä, ‚àøèíãòîí Œýòüþñ


     îêñ ãóäåë, íàìåòèâøèåñß êîíòóðû áûñòðî  çàïîëíßëèñü  è  óïëîòíßëèñü,
ïðèíèìàß íóæíûé âèä.
     ‚ûñîêèé,  õîðîøî  îäåòûé  ìóæ÷èíà  -  íåãð  ñðåäíèõ  ëåò,   óëûáàßñü,
ñïóñòèëñß è ïðîøåë âïåðåä.
     - àä âèäåòü âàñ çäåñü, - ñêàçàë äâèí ’åääåðñ, ïîæèìàß  åìó  ðóêó  è
ïîâåðíóâøèñü ê äðóãîìó ÷åëîâåêó. - òî - —àðëüç ”èøåð - âîëøåáíèê ñöåíû  è
ïñèõîëîã.
     Ží ïîêàçàë íà áëåäíóþ  æåíùèíó,  ÷üè  ãîëóáûå  ãëàçà  ñêðûâàëèñü  ïîä
ãóñòûìè ðåñíèöàìè, åå áåëîêóðûå âîëîñû áûëè îòêèíóòû íàçàä è ðàçâåâàëèñü.
     - òî - ëèçàáåò ðóê - õóäîæíèöà è  ïèñàòåëü,  -  ïðåäñòàâèë  îí.  -
Œîæåò ÷èòàëè...
     - Œû âñòðå÷àëèñü, - ïðîãîâîðèë ”èøåð. - Šàê ïîæèâàåøü, ëèçàáåò?
     Žíà óëûáíóëàñü:
     - Žòëè÷íî, êàê âñåãäà. € òû?
     Žíà ãîâîðèëà ñ àíãëèéñêèì àêöåíòîì, íà åå ïàëüöå áûëî äîðîãîå êîëüöî.
ëèçàáåò âñòàëà, ïîäîøëà ê ”èøåðó è ëåãîíüêî îáíßëà åãî.
     - àäà ñíîâà âèäåòü òåáß, - ñêàçàëà îíà.
     - Œû ðàáîòàëè âìåñòå íåñêîëüêî ëåò íàçàä, - ñêàçàëà îíà ’åääåðñó. - Ÿ
ðàäà, ÷òî âû ïðèãëàñèëè åãî.
     - Ÿ - òîæå, - ñêàçàë ’åääåðñ. - € ýòî - Œåðñè ‘ïåíäåð...
     ”èøåð ïîäîøåë ê ãðóçíîé  æåíùèíå  ñ  îäóòëîâàòûì  ëèöîì,  âîäßíèñòûìè
ãëàçàìè è êðàñíûìè ïðîæèëêàìè ïîä íîñîì.  Žíà  âûòåðëà  ðóêó,  ïðåæäå  ÷åì
ïðîòßíóëà åìó, è ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - Œåðñè...
     - ðèâåò.
     - ...€ ýòî €ëåêñ Œàíñèí. Ží ðàáîòàåò âî ‚ñåìèðíîì ôîíäå îáìåíà.
     €ëåêñ áûë òîëñòûé,  ìàëåíüêèé  ÷åëîâå÷åê  ñ  ìàëü÷èøåñêèì  ëèöîì  ïîä
ïåïåëüíûìè âîëîñàìè. …ãî ãëàçà áóðàâèëè íàñêâîçü.
     - àä âàñ âèäåòü, ìèñòåð ”èøåð.
     - ‡îâè ìåíß —àðëüçîì.
     - àä òåáß âèäåòü, —àðëüç.
     - € ýòî „æåéìñ Œàêêåíçè €éðîíáýð - ñïóòíèê èíæåíåðà, - ïðîõîäß  ìèìî,
ïðåäñòàâèë ’åääåðñ.
     - „æèì.
     - „ýéâ.
     „æåéìñ €éðîíáýð - êðåïûø ñðåäíåãî ðîñòà ñ äëèííûìè ÷åðíûìè  âîëîñàìè,
òåìíûìè ãëàçàìè è ñìóãëîé êîæåé è áîëüøèìè è ñèëüíûìè ðóêàìè.
     - Œû òîæå ðàáîòàëè âìåñòå, - ñêàçàë îí.
     - Šàê äåëà, —àðëüç?
     - îãîäè. îòîì ïîãîâîðèì.
     - € ýòî, - ïîêàçàë ’åääåðñ íà óëûáàþùåãîñß âåëèêàíà ñ óçêèìè ñâåòëûìè
ãëàçàìè, ñòîßâøåãî âîçëå áàðà ñî ñòàêàíîì â ðóêå, -  ýòî  “îëòåð  ‘ýíäñ  -
èãðîê â êàðòû è äðóãèå èãðû.
     ”èøåð ïîäíßë áðîâè, ïîòîì êèâíóë.
     - Œèñòåð ‘ýíäñ...
     - Œèñòåð ”èøåð.
     - ...èòàê, ìû ñîáðàëèñü, -  ñêàçàë  ’åääåðñ.  -  ‚ñå  îçíàêîìèëèñü  ñ
÷èïàìè.
     - Ÿ òîæå, - ñêàçàë ”èøåð.
     -  •îðîøî.  “  êàæäîãî  ñâîå  ìíåíèå.  ‚û   ñ÷èòàåòå,   ÷òî   ñìîæåòå
ïðåäóïðåäèòü î ïðèáëèæåíèè ñòðýäæèàíêè?
     - Ÿ íå óâåðåí, - çàìåòèë ”èøåð. - ‘ìîòðß â êàêîì âèäå îíà ïîßâèòñß.
     - …ùå ïîãîâîðèì. •îòèòå âûïèòü?
     - ‚ ñàìîì äåëå. Ÿ áû ÷òî-íèáóäü ñúåë; ïîßâèâøèñü èç äðóãîé  âðåìåííîé
çîíû, íåïëîõî áûëî áû è çàêóñèòü.
     - Šîíå÷íî. - ’åääåðñ ïîäîøåë ê ñåëåêòîðó  è  íàæàë  êíîïêó,  ïîïðîñèâ
ïîäíîñ.
     - Žáñëóæèâàþò íà  âòîðîì  ýòàæå,  -  ïðîãîâîðèë  îí.  -  Ÿ  ïðåäëàãàþ
ïîäíßòüñß íàâåðõ è òàì ïîãîâîðèòü. Œîæíî... âûéòè...  èç  ëþáîé  ñèòóàöèè.
…ñëè êîìó-íèáóäü õî÷åòñß âûïèòü, ëó÷øå ýòî ñäåëàòü ñåé÷àñ çäåñü.
     - Ÿ âûïüþ äæèí èëè òîíèê, - âñòàâàß, çàßâèëà Œåðñè.
     - € íå õîòèòå ëè ÷àøå÷êó ÷àß? - ïðåäëîæèëà åé ëèçàáåò.  -  Ží  î÷åíü
âêóñíûé.
     - åò. ðåäïî÷èòàþ äæèí èëè òîíèê. Œåðñè ïîäîøëà ê áàðó è ïðèãîòîâèëà
ñåáå áîëüøîé  áîêàë.  ëèçàáåò  è  ’åääåðñ  ïåðåãëßíóëèñü.  Œóæ÷èíà  ïîæàë
ïëå÷àìè.
     - îíèìàþ, î ÷åì âû ïîäóìàëè, - ñêàçàëà Œåðñè, ñòîß ê íèì  ñïèíîé,  -
íî âû îøèáàåòåñü.
     “îëòåð ‘ýíäñ, ñòîßùèé ðßäîì ñ íåé, óõìûëüíóëñß è îòâåðíóëñß.
     ’åääåðñ óâåë èõ èç  êîìíàòû,  è  îíè  ñòàëè  ïîäíèìàòüñß  çà  íèì  ïî
ëåñòíèöå.
     Ží ïðèâåë èõ â  êîìíàòó,  â  öåíòðå  êîòîðîé  ñòîßë  áîëüøîé  ñòîë  ñ
ìàëåíüêèì àïïàðàòîì. ‚îêðóã ñòîßëî øåñòü êðåñåë; ñëåâà - äèâàí, ó ñòåíû  -
÷åòûðå ìàëåíüêèõ ñòîëèêà  è  íàïðîòèâ  -  êóøåòêà.  “  çàäíåé  ñòåíû  áûëè
óñòàíîâëåíû òðèï-áîêñû êàæäûé èç êîòîðûõ áûë ðàññ÷èòàí íà  äâîèõ.  ’åääåðñ
îñòàíîâèëñß â äâåðßõ è æåñòîì ïîêàçàë íà ïåðåñåêàþùèéñß êîðèäîð.
     - —àðëüç, - ñêàçàë îí, - âàøà ñïàëüíß âòîðàß ñëåâà.
     ‡àòåì îí îáåðíóëñß:
     - “ñòðîèòåñü êîìôîðòàáåëüíî.  ‡äåñü  ðàáî÷àß  êîìíàòà.  „âà  ÷åëîâåêà
áóäóò çäåñü ïîñòîßííî ñëåäèòü  çà  èíîïëàíåòßíêîé,  ïîêà  îñòàëüíûå  áóäóò
îòäûõàòü. Œîæåòå ñàìè ñîñòàâèòü ãðàôèê è âûáðàòü ñåáå íàïàðíèêà. Œàëåíüêèé
ïðèáîð íà ñòîëå - ñèãíàë òðåâîãè. àæèìàåòå  êíîïêó,  è  ñèðåíà  ðàçäàñòñß
âåçäå. …ñëè óñëûøèòå ó ñåáß â  êîìíàòàõ  -  ïðîñûïàéòåñü  è  áûñòðî  ñþäà!
Œîæåòå ïîëüçîâàòüñß òðèï-áîêñàìè, åñëè òðåâîãà îêàæåòñß ëîæíîé.
     - Œèíóòêó, - ïðåðâàë €ëåêñ Œàíñèí. ‚ñå ýòî,  êîíå÷íî,  âàæíî,  íî  íå
òîëüêî äëß ýòîãî âû ïîáåñïîêîèëè ìåíß, íàâåðíßêà áûëà  äðóãàß  ïðè÷èíà.  €
èìåííî, êàêîâû  çäåñü  íàøè  îáßçàííîñòè?  Žáíàðóæèì  ÷óæåçåìêó,  ïîäíèìåì
òðåâîãó,  ÷òî  ïîòîì?  Ÿ  -  òåëåïàò,  íî  ìîãó  ïåðåäàâàòü   ìûñëè   äàæå
íåòåëåïàòàì. ‚åðîßòíî, ß ñìîãó çàïóòàòü  âîîáðàæåíèå  è  ðàçðóøèòü  ýìîöèè
ýòîãî ñóùåñòâà. Œîæåò, äðóãèì ïîä ñèëó  ÷òî-òî  åùå.  å  çíàþ.  îïðîáóåì
ïðîâåðèòü?
     - •îðîøàß ìûñëü, - îäîáðèë “îëòåð ‘ýíäñ.
     - Ÿ ìîãó çàñòàâèòü óïàñòü êóáèê è äåéñòâîâàòü  íà  çðèòåëüíûå  íåðâû.
‚îîáùå-òî ß  çíàþ  ñâîè  âîçìîæíîñòè,  ìîãó  íà  êàêîå-òî  âðåìß  îñëåïèòü
÷åëîâåêà, ïîïûòàòüñß  ñäåëàòü  êîå-÷òî  ïîäîáíîå,  âåäü  íå  õîòèì  æå  ìû
óïóñòèòü âðàãà?
     - Œû íå ìîæåì ïðîñèòü âàñ ðèñêîâàòü ñâîåé æèçíüþ, - ñêàçàë ’åääåðñ. -
î âåëè÷àéøåé ïîìîùüþ áóäåò, åñëè âû êàê-òî ñìîæåòå óïðàâëßòü îáñòàíîâêîé.
Ÿ ïîëàãàþñü íà âàøå áëàãîðàçóìèå äàæå â ÷àñòè÷íîé ïîïûòêå.
     - —àðëüç è ß îäíàæäû îáúåäèíèëè ñèëó  íàøåãî  âíóøåíèß  äëß  ïåðåäà÷è
ñîîáùåíèß â î÷åíü òðóäíûõ óñëîâèßõ, - ñêàçàëà ëèçàáåò.
     - Œíå õîòåëîñü áû çíàòü, à ÷òî  áóäåò,  åñëè  ìû  âñå  íàïðàâèì  íàøè
ñïîñîáíîñòè ïðîòèâ èíîïëàíåòßíêè?
     - „îãàäûâàþñü, ÷òî âàì ïðèäåòñß ñäåëàòü, - ïðîãîâîðèë ’åääåðñ. - …ñëè
õîòèòå ïîïûòàòüñß, âñå îáäóìàéòå è ðàññ÷èòàéòå. àì ìîãóò ïîìî÷ü.
     - Œû ñðî÷íî äîëæíû ïðèíßòü âñå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, óçíàòü, åñòü ëè
ó íåå îõðàíà, - ñêàçàë ‘ýíäñ.
     - î âû ñëó÷àéíî  ìîæåòå  êîñíóòüñß  ìûñëüþ  êîãî-íèáóäü  äðóãîãî,  -
âîçðàçèë ’åääåðñ. - Œíå íå õîòåëîñü áû, ÷òîáû âû  ïîäæàðèëè  åãî  ìîçãîâûå
ïîëóøàðèß òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îí íåìíîãî îòëè÷àåòñß îò íàñ.
     - Ž ÷åì ýòî âû? Šòî îí? - çàèíòåðåñîâàëàñü Œåðñè. - ðîøó îáúßñíèòü.
     - …ãî çîâóò “èëüßì ‡èíãåð —åðíûé Šîíü, îí èíäååö-íàâàõ,  ñëåäîïûò,  -
ïîßñíèë ’åääåðñ. - Ží ßâëßåòñß íàøèì ñîþçíèêîì.
     - òîò ïàðåíü ñíàáæàåò Œåæçâåçäíûé çîîïàðê â  Šàëèôîðíèè?  -  ñïðîñèë
„æåéìñ €éðîíáýð.
     - „à.
     - —åì îïðåäåëåííî îí ìîæåò ïîìî÷ü?
     - å çíàþ, íî îí ñêàçàë, ÷òî ñîáèðàåòñß êîå-÷òî ñäåëàòü.
     ‚ñå ïîñìîòðåëè íà ’åääåðñà.
     - î÷åìó âû íå çíàåòå? - ïîèíòåðåñîâàëñß ”èøåð.
     - Ží ïîëàãàåò, ÷òî èíîïëàíåòßíêà ìîæåò òîæå îêàçàòüñß òåëåïàòêîé. …ìó
íå õî÷åòñß ðèñêîâàòü, åñëè îíà ïðîâåäàåò î åãî íàìåðåíèßõ.  €  ÷åðåç  íàñ,
êàê ïîëàãàåò èëëè, ìîæíî áëîêèðîâàòü òåëåïàòà ïî êðàéíåé ìåðå íà êàêîå-òî
âðåìß.
     - Šàê? - ïîëþáîïûòñòâîâàë ‘ýíäñ.
     - —òî-òî ñäåëàòü ñ ìûñëßìè ïðèìèòèâíûì ñïîñîáîì. Ÿ íå ïîíßë âñåãî.
     - ‡âåçäíûé ‘ëåäîïûò, - ñêàçàë €éðîíáýð. - ‚ äåòñòâå ß ÷èòàë î íåì.
     - Ží ðîäñòâåííèê âàì  èëè  ÷òî-òî  â  ýòîì  ðîäå?  -  ñïðîñèë  ”èøåð,
ïîäâèíóâ êðåñëî è óñàæèâàßñü â íåãî.
     €éðîíáýð ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - Œîé îòåö - èíäååö-ñèó èç Œîíòàíû. € îí -  èíäååö-íàâàõ  èç  €ðèçîíû
èëè üþ-Œåêñèêî... Žãðîìíàß ðàçíèöà. “äèâëßþñü íàñêîëüêî âû íàèâíû.
     —åëîâåê ïðèíåñ ïîäíîñ. ’åääåðñ êèâíóë ”èøåðó, âíåñøåìó åãî â êîìíàòó.
îäíîñ îñâîáîäèëè. ”èøåð íà÷àë ïîäêðåïëßòüñß. €éðîíáýð ñèäåë íàèñêîñîê  îò
íåãî, ëèçàáåò ðàçâàëèëàñü â êðåñëå ñïðàâà îò ”èøåðà,  à  ‘ýíäñ  -  ñëåâà.
Œàíñèí è Œåðñè ‘ïåíäåð ñèäåëè ðßäîì ñ €éðîíáýðîì.
     - ëàãîäàðþ, - ñêàçàë Œàíñèí. - Œû ñîáèðàåìñß îáñóäèòü ýòî ñåé÷àñ?
     - å âîçðàæàåòå, åñëè ß çàïèøó âàøó  áåñåäó?  -  ñïðîñèë  ’åääåðñ,  -
÷òîáû ïîòîì ñîñëàòüñß íà íåå?
     ‘ýíäñ óëûáíóëñß, îòîäâèíóë ñàëàò è ïîëîæèë ñâîþ ðóêó íà íåãî.
     - …ñëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî àïïàðàòóðà ìîæåò çàôèêñèðîâàòü íàøè ìûñëè, òî
óäèâëßåòå ìåíß, - çàßâèë Œàíñèí.
     - Ž, â òàêîì ñëó÷àå ìíå çäåñü íå÷åãî äåëàòü. Šîãäà ìîæíî âåðíóòüñß?
     - ðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç ÷àñ, - îòâåòèë Œàíñèí.
     - å ìîæåòå ëè ïðèñëàòü íàì  áîëüøîé  êîôåéíèê  è  ÷àøêè?  -  ñïðîñèë
€éðîíáýð.
     - ˆ ÷àé, - äîáàâèëà ëèçàáåò.
     - ‚ñå áóäåò ñäåëàíî.
     - ‘ïàñèáî.
     ’åääåðñ íàïðàâèëñß ê äâåðè.
     Œåðñè ‘ïåíäåð ñìîòðåëà íà ñâîé ïóñòîé ñòàêàí. •îòåëà ÷òî-òî  ñêàçàòü,
íî ïåðåäóìàëà. ëèçàáåò âçäûõàëà. ‘ýíäñ æåâàë  ìàñëèíó.  €éðîíáýð  õðóñòåë
ïàëüöàìè. ‚ñå ìîë÷àëè.


     - ƒîâîðßò, ÷òî âû, ïàïàãîñöû,  îáëàäàåòå  ýíåðãèåé,  ïîçâîëßþùåé  âàì
êîíòðîëèðîâàòü âñå?
     - ’àê ãîâîðèëè.
     - € ýòî íå ïðàâäà?
     - Œû íå âëàñòíû íàä ìèíåðàëàìè â íåäðàõ çåìëè.
     - î÷åìó?
     - Œû íå íàâàõè.
     - å ïîíßë.
     - “ íàâàõî äîãîâîð ñ ïðàâèòåëüñòâîì, ãàðàíòèðóþùèé èì ýòî ïðàâî.
     - € âàì íåò?
     - ‡à ýòîò äîãîâîð íàäî áîðîòüñß. “ íàñ íåò  íåîáõîäèìîñòè,  à  ïîòîìó
æèâåì ìèðíî. „îãîâîð îáßçûâàåò.
     - ‚û çäðàâî ìûñëèòå, êàê èãðîêè â êàðòû.
     - àâàõè æóëüíè÷àþò è â êàðòàõ òîæå.


     - Šîéîò, òû ðàñêðûë ñåêðåò ðå÷íîãî ïîòîêà. îõèòèë  ðåáåíêà  âîäßíîãî
ìîíñòðà, êîòîðîãî íàøåë. ‚ ðåçóëüòàòå ñòîëêíîâåíèß ñ ýòèìè ñèëàìè íà÷àëèñü
íàâîäíåíèß, áåäñòâèß, çåìëåòðßñåíèß. òî ïðèâåäåò  ê  ãèáåëè,  áåñïîðßäêó,
ïîìåøàòåëüñòâó ñðåäè ëþäåé. ‡à÷åì òû ýòî ñäåëàë?
     - —òîáû ïîñìåßòüñß.


     - Ÿ ïîíßë, ÷òî åãî÷èääè-æåíùèíà, åãî÷èääè -  ƒîâîðßùèé  áîã  è  áîã
Œðàêà ñîçäàíû èãðîé æèâîòíûõ, ïîýòîìó è ïîêðîâèòåëüñòâóþò îõîòå?
     - „à, îíè ìîãóò ïîìî÷ü îõîòíèêó, åñëè çàõîòßò.
     - î òû íå ìîæåøü îõîòèòüñß, ñêîëüêî çàõî÷åøü?
     - ‚åðíî.
     - ‚ ýòè äíè ó íèõ ìåíüøå ðàáîòû.
     - Žíè íàéäóò ñåáå çàíßòèå.
     - î ß ïîëàãàþ, îíè  ïîëíîñòüþ  îïðàâäûâàþò  ñåáß,  êàê  òîòåìè÷åñêèå
ñóùåñòâà, ñðåäè âàøèõ ïëåìåí?
     - ’û òàê ñ÷èòàåøü?
     - Žíè âñå ñäåëàþò?
     - åò. Žíè ìîãóò ìñòèòü ëþäßì, îêðóæàþùèì íàñ.


           Ÿ ñòîþ â öåíòðå ñâîåãî äîìà èç æåëòîé êóêóðóçû,
           Ÿ ãîâîðþ: Ÿ - —åðíûé áîã, ãîâîðßùèé ñ âàìè.
           Ÿ ïðèøåë è âñòàë íèæå ñåâåðà. Ÿ ãîâîðþ:
           ‚íèç ñ âåðøèíû ãîðû Œðàêà, ëåæàùåé ïåðåäî ìíîé.
           Šðèñòàëëè÷åñêàß ñàìêà îëåíß âñòàåò è èäåò êî ìíå.
           Šîïûòî ê êîëåíó, òåëî ê ëèöó, íà÷àëàñü èãðà,
             îíà èäåò êî ìíå â ðóêè, êîãäà ß çîâó åå,
             êîãäà ß ìîëþñü çà íåå, îíà ïðèõîäèò êî ìíå,
             íà÷èíàåò èãðó.
           Ÿ - —åðíûé áîã, ãîâîðßùèé ñ âàìè. Ÿ ñòîþ íèæå ñåâåðà.
           Žíè ñïóñêàþòñß êî ìíå ñ ãîðû Œðàêà.


                               Œ…‘ˆ ‘…„…
     ðîäèëàñü íà íåëåãàëüíîì âèíîêóðåííîì çàâîäå â ’åííåñè,
     îñèðîòåëà â ïßòü ëåò,
     âîñïèòûâàëàñü ó î÷åíü ðåëèãèîçíîé òåòêè - ñåñòðû ìàòåðè;
     åå ìóæ - ïîìîùíèê øåðèôà, ìîë÷àëèâûé óñà÷ è çàßäëûé  ðûáîëîâ,  ïåë  â
êâàðòåòå ïàðèêìàõåðîâ ñ äâóìß ñòàðûìè äåâàìè;
     ìàëü÷èê, êîëîòèâøèé åå â  îäèííàäöàòü  ëåò,  „æèì,  ñåé÷àñ  ñòðàõîâîé
àãåíò;
     ïîòåðßëà âñßêèé èíòåðåñ ê äàëüíåéøåìó âîñïèòàíèþ â äâåíàäöàòü ëåò,
     ïåëà â öåðêîâíîì õîðå,
     ïîçäíåå â áàðå ’ðèêñè;
     áûëî íåñêîëüêî ñêó÷íûõ ëþáîâíûõ ñâßçåé,
     ñèëüíî ïèòü íà÷àëà â äåâßòíàäöàòü ëåò;
     ïîçíàëà ðàäîñòè ‘ïèðèòè÷åñêîé öåðêâè â äâàäöàòü ëåò:
     òàì ðàñöâåëè åå íåîáû÷íûå ñïîñîáíîñòè;
     íåçàäîëãî äî ýòîãî äàëà ñëîâî íå ïèòü â ñàíàòîðèè žæíîé Šàðîëèíû, ãäå
îíà íàøëà ïðèþò â òåðàïåâòè÷åñêîé îáùèíå;
     óòîìèòåëüíû  áûëè  äâåíàäöàòü  ëåò  ïåñíîïåíèé  è  èãðû  íà   îðãàíå,
öåðêîâíûå ïðîïîâåäè; âûïèâàß, îáðàùàëàñü  ê  òåðàïåâòè÷åñêîé  îáùèíå,  êàê
ñïîêîéíîìó óáåæèùó;
     ïåðåñòàâ ïèòü, ðàñïåâàß ïñàëìû,  ñëóøàëà  ïðîïîâåäè.  Œû  âñåé  äóøîé
ïîíßëè ñåñòðó, îñòàâøóþñß ñ íàìè


                               €‹…Š‘ Œ€‘ˆ
     ðîäèëñß â íîâîì åëôîðäå,
     ó÷èëñß â ÷àñòíûõ øêîëàõ, è ó÷åíèå äàâàëîñü åìó ëåãêî;
     ñìàñòåðèë ìîäåëü ñëîæíîãî êîìïüþòåðà - ˆãðû  ìèðîâîé  ýêîíîìèêè  -  â
îäèííàäöàòü ëåò;
     ƒàðâàðäñêàß øêîëà áèçíåñà;
     òðè ðàçà áûë æåíàò,
     â òðèäöàòü øåñòü ëåò îñòåïåíèëñß,
     îòåö äâóõ ñûíîâåé è òðåõ äî÷åðåé,
     ê êîòîðûì î÷åíü ïðèâßçàí, íàñêîëüêî ñïîñîáåí ê ýòîìó;
     âñå ñ÷èòàëè, ÷òî îáëàäàåò ñòðàííûì ñâîéñòâîì ÷òåíèß ìûñëåé;
     î÷åíü ïðèâßçàí ê èòàëüßíñêèì áîðçûì, êàê è ”ðèäðèõ  ‚åëèêèé,  êîòîðûì
îí âîñõèùàëñß.
     …ãî áîëüøå èíòåðåñîâàëè ñîáàêè è ÷òåíèå ìûñëåé, ÷åì ëþäè.
     Œàñòåð ôèíàíñîâîãî ìàðêåòèíãà,
     áîãàò êàê Šðåç,
     òðóäíî ðàññåðäèòü, òðóäíî ïðîùàåò îáèäû;
     ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå íà åãî ìàíåðó  îäåâàòüñß,  ðåäêî  óäèâëßåòñß,
îøèáàåòñß ðàç â äâà-òðè ãîäà ïðè çàâåðøåíèè äåë; èìåë  íåñêîëüêî  ëþáîâíûõ
ðîìàíîâ ñ þíûìè äåâóøêàìè; âûñîêî èíòåëëåêòóàëåí; ÷àñòè÷íî íåì.
                                          —àñòèöà âñåãî, êîíêðåòíî íèêîãî,
                                          áðàò, õðàíè íàøå åäèíñòâî.


                           —€‹œ‡ „ˆŠŠ…‘ ”ˆ˜…
     ðîäèëñß â ’îðîíòî, îòåö - ôèçèê, ìàòü - ñîöèîëîã;
     èëëþçèè îâëàäåëè èì â äåòñòâå,
     ìàãè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè ïðîâåðßë íà ñåñòðàõ, åã è åò;
     áûë õîðîøèì ñòóäåíòîì,  õîòß  íè÷åì  íå  âûäåëßëñß,  ÷èòàë  áèîãðàôèè
âåëèêèõ èëëþçèîíèñòîâ: •àóäèíà, ’ýðñòîíà, ëýêñòîóíà, „ýííèäæåðà,  ƒóäèíè,
ƒåííèíãà;
     ïîíßë, ÷òî ñàì ìîæåò çàíèìàòüñß ôîêóñàìè  è  íè÷åì  èíûì,  à  ñèëüíûì
ãèïíîçîì;
     áðîñèë ó÷åáó, íàðóøèâ âîëþ ðîäèòåëåé, ñòàë èçâåñòíûì, áóäó÷è õîçßèíîì
öèðêà (åãî îïûòû íå ïîêàçûâàëèñü ïî òåëåâèäåíèþ);
     ïîçäíåå  ïðèìêíóë  ê  ïðîãðàììå  ïðàâèòåëüñòâà  íà  ïî÷âå  íåïîíßòíûõ
ìûñëåííûõ ìàíèïóëßöèé;
     çàòåì îí óñòàë è ñ òåõ  ïîð  çàíßëñß  âàæíûì  è  áåçîïàñíûì  äåëîì  â
ïðàâèòåëüñòâåííîì àïïàðàòå;
     íå æåíàò: îòãîâàðèâàßñü òåì, ÷òî æèçíü,  êîòîðóþ  îí  âåäåò,  òðåáóåò
ïîëíîé îòäà÷è, ÷òî îí íå æåëàåò ïåðåìåí,
     íå õî÷åò áûòü íåñïðàâåäëèâûì ê ïàðòíåðó,
     íå õî÷åò îãðàíè÷èâàòü íè÷üþ ñâîáîäó,  íà  ñàìîì  äåëå,  áîßñü  ñèëüíî
ïðèâßçàòüñß ê äðóãîìó  ÷åëîâåêó  èëè  èñïûòàòü  ýìîöèè  òèïà  æàëîñòè  èëè
ñî÷óâñòâèß;
     èìååò íåñêîëüêî õîðîøèõ äðóçåé, ìíîæåñòâî çíàêîìûõ, ïðîùàþùèõ åìó åãî
íåäîñòàòêè, íàä êîòîðûìè îí è ñàì ÷àñòåíüêî ïîñìåèâàåòñß;
     â ñâîáîäíûå äíè çàáîò áûëî ïî ãîðëî,
     îòäàííûõ ñåñòðàì, èõ äåòßì;
     íèêàê íå ìîã ïîìèðèòüñß ñ ðîäèòåëßìè,
     èíîãäà íåíàâèäß ñåáß çà ýòî, íî ìû çäåñü, çíàß âñå ýòî, çäåñü  ïðèþò,
îñóøàþùèé áîëü.


                                “Ž‹’… ‘„‘
     óøåë èç äîìà â ÷åòûðíàäöàòü ëåò ïîñëå  òîãî,  êàê  îñëåï  åãî  îò÷èì,
èçáèâàþùèé åãî;
     çíàß, êàêîé ñèëîé îáëàäàåò, îí ìîã íàéòè ñâîå ìåñòî;
     êðóïíûé äëß ñâîèõ ëåò,
     âûõîäèë ïîáåäèòåëåì èç ìíîãèõ äðàê (ëèøü èíîãäà  ïîëüçóßñü  ïðè  ýòîì
ñâîåé ýíåðãåòè÷åñêîé ñèëîé);
     ìåíßë ðîä çàíßòèé (ñìîòðß ïî îáñòîßòåëüñòâàì), ðåäêî èìåë  ïîñòîßííóþ
ðàáîòó;
     ïûòàßñü ÷åì-íèáóäü çàíßòüñß, ïîñòóïèë íà âîåííóþ  ñëóæáó  â  Šðóãîâîé
àòðóëü  â  âîñåìíàäöàòü  ëåò  â  èíòåðíàöèîíàëüíóþ  ãâàðäèþ  êîñìè÷åñêîãî
ïðîñòðàíñòâà, ïîòîìó ÷òî õîòåë çíàòü, ÷òî áûëî ’€Œ;
     âñå øëî õîðîøî, ìîã áû ñòàòü îôèöåðîì, åñëè áû çàõîòåë,
     íî íå âûøëî, âåäü îí ïîñòóïèë íà ñëóæáó èç ëþáîïûòñòâà, è ýòîãî  áûëî
äîñòàòî÷íî;
     áûë êðàñèâ êàêîé-òî ìðà÷íîé êðàñîòîé;
     èçáåãàë çàïóòàòüñß â ýìîöèßõ,
     õîòß ëþáèë âñåõ ëþäåé,
     çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî;
     æåíèëñß â äâàäöàòü âîñåìü ëåò, ðàçâåëñß â òðèäöàòü;
     îäíà äî÷ü ‘þçè, åé ñåé÷àñ øåñòíàäöàòü,
     íîñèò ñ ñîáîé åå ôîòîãðàôèþ, è ýòîãî äëß íåãî äîñòàòî÷íî;
     ëþáèò ñïîðò, ïóòåøåñòâèß, èñòîðè÷åñêèå ðîìàíû,
     ðåäêî ÷åì-ëèáî çëîóïîòðåáëßåò;
     àòåèñò è ãîðäèòñß ýòèì,
     áëàãîðîäåí, òîëüêî øåñòü-ñåìü ðàç ñîâåðøàë íåáëàãîâèäíûå ïîñòóïêè,  â
÷åì ïîòîì èñêðåííå ðàñêàèâàëñß;
     çàñëóæèâàåò äîâåðèß, íî ñàì äîâåðßåò ðåäêî:  âèäèò,  ÷òî  òâîðèòñß  â
óìàõ ìíîãèõ ðóêîâîäèòåëåé;
     ïåðåæèâàåò, åñëè ÷óâñòâóåò, ÷òî ñóäüáà ñëèøêîì äîáðà ê íåìó,
     ðàäóåòñß ðèñêó, ðåçóëüòàò êîòîðîãî îáû÷íî íå óäîâëåòâîðßåò. Žäíî  ýòî
ìîæåò ïðåäñòàâëßòü èíòåðåñ â ñóäüáå áðàòà,  åñëè  íå  óâåëè÷èò  ñîäåðæàíèå
àäðåíàëèíà â âàøåì îðãàíèçìå.


                              ‹ˆ‡€…’ “Š
     äî÷ü ’îìàñà ‘.ðóêà  -  õóäîæíèêà  è  ñêóëüïòîðà  è  Œýðè  Œýííèíã  -
ïèàíèñòêè, ìàòåðè äâóõ äî÷åðåé;
     â ðàííåì äåòñòâå ïðîßâèëèñü ñïîñîáíîñòè ê ëèòåðàòóðå è èñêóññòâó,
     êàíèêóëû êàæäîå ëåòî ïðîâîäèëà ñî ñâîåé ñåìüåé âî  ”ðàíöèè,  ˆðëàíäèè
èëè â ‹óííîì ãîðîäå;
     ó÷èëàñü â ˜âåéöàðèè, â åêèíå;
     âûøëà çàìóæ çà €ðòóðà ðóêà (êóçåíà) â äâàäöàòü ÷åòûðå ãîäà,
     îâäîâåëà â äâàäöàòü ïßòü,
     äåòåé íåò;
     óâëåêàëàñü ñîöèîëîãèåé íà ‡åìëå;
     çà øåñòü ëåò ðàñêðûëñß åå òàëàíò: ðàäîñòü åå è ãîðå;
     âåðíóëàñü ê æèâîòíûì,
     ïðîßâèëà íåîáûêíîâåííóþ ñïîñîáíîñòü ê âîñïðèßòèþ  ýíåðãèè,  ïîíèìàíèþ
÷åëîâå÷åñêîé äóøè;
     âûßâèëèñü ñïîñîáíîñòè ê òåõíèêå;
     âñåãäà ÷óâñòâîâàëà êàêóþ-òî âèíó çà ñìåðòü  €ðòóðà  èç-çà  íåïðèßòíûõ
ñòû÷åê íà ïî÷âå åãî ãîìîñåêñóàëèçìà.
                                           Œû óáåðåæåì òåáß, ñåñòðà, îò
                                           âîñïîìèíàíèé î ïðîøëîì, êîòîðîå
                                           íåëüçß èçìåíèòü, òåïëîòîé
                                           ïîëíîãî âçàèìîïîíèìàíèß.


                         „†…‰Œ‘ Œ€ŠŠ…‡ˆ €‰Ž
     íàïîëîâèíó øîòëàíäåö, íàïîëîâèíó èíäååö-ñèó, ðîäèëñß â ðåçåðâàöèè;
     ðàíî ðàññòàëèñü ðîäèòåëè;
     âîñïèòàí ìàòåðüþ â ëþìèíãòîíå, â ˆíäèàíå, â äèíáóðãå, â ˜îòëàíäèè;
     ìàòü ðàáîòàëà ñòîðîæåì â óíèâåðñèòåòå;
     ïðîßâèë áîëüøèå ñïîñîáíîñòè ê òåõíèêå, à  òåëåïàòè÷åñêèå  ñïîñîáíîñòè
ïðîßâèëèñü íà ïßòü ëåò ðàíüøå;
     ðåäêî áûâàë ó ðîäñòâåííèêîâ îòöà;
     ïåðâîêëàññíûé  áåéñáîëèñò  è  ôóòáîëèñò,  ìîã  ñòàòü  ïðîôåññèîíàëîì,
ïðåäïî÷åë òåõíèêó øêîëüíûì ñïîðòèâíûì óâëå÷åíèßì;
     åãî ëó÷øèé äðóã - ýñêèìîññêèé ìàëü÷èê èç ”îðòà àððîó, îíè  ïðîâîäèëè
âìåñòå ëåòî íà €ëßñêå ïîñëå óñïåøíûõ çàíßòèé â êîëëåäæå, çàòåì îòïðàâèëèñü
â €ðêòè÷åñêèé íàöèîíàëüíûé ïàðê;
     ðîñ áåç îòöà äî äåâßòíàäöàòè ëåò è æèë â €íêîðèäæå;
     ïîçäíåå ñëóæèë â Šðóãîâîì  àòðóëå,  ãäå  îáðàòèëè  âíèìàíèå  íà  åãî
òåëåïàòè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè;
     áûë ïåðåâåðáîâàí íà äðóãóþ ðàáîòó, êàê è —àðëüç ”èøåð.
     ’àì îíè âñòðåòèëèñü, ïîäðóæèëèñü è ñ òåõ ïîð  ðàçëó÷àëèñü  ëèøü  ïßòü
ðàç;
     îäèí ãîä ïî êîíòðàêòó ðàáîòàë èíæåíåðîì â êîñìîñå, ïðîâåäß ïîëãîäà íà
îðáèòå, îñòàâèâ íåðåøàâøóþñß ðàçâåñòèñü ñåñòðó ”èøåðà - ýã, ðàáîòàâøóþ íà
êàêóþ-òî êîìïàíèþ, íàõîäßùóþñß â  ãèãàíòñêîé  òðóáå  ïîðòà  Ž'åéë,  ñ  åå
äî÷åðüþ àìåëîé;
     ïðîøëûì ëåòîì íà ïîõîðîíàõ îòöà ñòðàííî áûëî âèäåòü åãî ãîðå, âåäü îí
ïî÷òè íå çíàë ýòîãî ÷åëîâåêà;
     âäðóã ðåøàåòñß ïëþíóòü íà âñå è
     çàíßòüñß ìóçûêîé,
     ïðåäïðèíèìàòåëüñòâîì, êîãäà çäðàâûé ñìûñë îäåðæàë ÷åðåç ìåñßö âåðõ;
     âñå øëî õîðîøî, åñëè áû íå ýòîò âûçîâ;
     âñå áîëüøå äóìàß î ñáåæàâøåì îòöå, ëåæàâøåì ñåé÷àñ â êîæàíîì  ïèäæàêå
ñûíà, êîòîðîãî íå âèäåë ìíîãî ëåò.
                                                 îäîéäè áëèæå, áðàò,
                                                 òóäà, ãäå ìû îïûòíåå òåáß
                                                 è áîëüøå ïîíèìàåì, êàê
                                                 ïåðåæèòü çëî è îáèäó.


     •îðîøî, ÷òî òû õî÷åøü âîéòè â êðàñîòó, è êðàñîòà îêðóæàåò  òåáß,  ñûí
ìîé. î îõîòíèê íå áóäåò ÷èòàòü ìîëèòâû ‘÷àñòëèâîãî óòè âî  âðåìß  îõîòû,
âñå ìîëèòâû áëàãîñëîâëßþò æèçíü äî êîíöà, à òåáå íóæíà ìîëèòâà ñìåðòè.
     ƒîâîðßùèé áîã äîëæåí ãîâîðèòü ñ òîáîé, è  —åðíûé  áîã:  €éà-èà-éà-éà,
ýõ-ýõ-ýõ! …ñòü âðåìß ïðîíçèòü ãîðëî! €é-àõ, èî-éà!
     ðîíçèòü ãîðëî ñåé÷àñ â ñâßòîì ìåñòå! ‰à-ýõ-íàé-éà.
     - "å âñåãäà æèçíü áûâàåò áëàãîñêëîííà".


     î÷ü. Ží ñòîèò ïåðåä ñèëîâîé ñòåíîé,  íàáëþäàß  çà  ðàçáèâàþùåé  ñåáß
‘êàëîé.
     - ‚ òâîåé ãîëîâå òóìàí, îõîòíèê.
     - Œíîãîå îáäóìûâàþ ß, Šîò.
     - ’û ïðèøåë. „îãîâîðèìñß ëè ìû?
     - Ÿ ïðîñèë òåáß è ß ñäåëàþ, î ÷åì òû ïðîñèë.
     - Œû äîãîâîðèìñß. Žñâîáîäè ìåíß.
     - òî ïðîèçîéäåò î÷åíü ñêîðî.
     ”èãóðà, ïîäíßâøèñü, ñòàëà áåëîé  êîëîííîé,  ïðîñòîé  ôàñåòî÷íûé  ãëàç
ïîäíßëñß ê âåðõó. èëëè ‡èíãåð øàãíóë ê çîíå  êîíòðîëß.  Žòêðûë  êëåòêó  è
ñíèçèë ïîòåíöèàë ïîëß.
     Žñíîâàíèå êîëîííû  ðàñùåïèëîñü,  è  ïåðåäíèå  êîíöû  îòúåäèíèëèñü  îò
îñíîâíîé ìàññû ê âåðõó.  àâåðõó  âûðîñëè  ëóêîâè÷íûå  ïðîòóáåðàíöû,  ãëàç
ñäâèíóëñß ê öåíòðó. àçâåòâëåííûå ñåãìåíòû ñòàëè ïîõîäèòü íà íîãè.
     àñòßíóòàß ñåðåäèíà íåîæèäàííî ïðåâðàòèëàñü â  òîíêóþ  òàëèþ.  ƒîëîâà
âûòßíóëàñü,  ïðèíßëà  êàêóþ-òî  íåßñíóþ  ôîðìó   âîë÷üåé   ãîëîâû.   ëå÷è
ðàñøèðèëèñü, ðóêè è íîãè  ïîòîëñòåëè.  ‹èøíßß  ìàññà  ñäâèíóëàñü  íàçàä  è
ïðåâðàòèëàñü â ìàññèâíûé õâîñò. —åëîâåêîïîäîáíîå ñóùåñòâî áûëî ðîñòîì âûøå
äâóõ  ìåòðîâ,  îíî  ïîòåìíåëî,  äâèíóëîñü  âïåðåä,  äâèíóëîñü  ñ  ãðàöèåé,
íåñâîéñòâåííîé òàêîé ôîðìå.
     Œîë÷à îíî âûøëî èç-çà îãðàæäåíèß è îñòàíîâèëîñü ïåðåä ÷åëîâåêîì.
     - ‘îâåòóþ  òåáå  âîññòàíîâèòü  ñèëîâîé  ýêðàí.  ’àêèì  îáðàçîì  ìîæíî
âûèãðàòü íåñêîëüêî äíåé, ïîêà ìåíß íå õâàòßòñß. Ÿ ïðèó÷èë èõ ê òàêîìó, îíè
äîïóñêàþò, ÷òî íå âèäßò ìåíß íåêîòîðîå âðåìß.
     - Ÿ óæå ïîäóìàë îá ýòîì, - îòâåòèë èëëè. - î ïðåæäå ìíå õîòåëîñü áû
ïîñìîòðåòü, êàê òû ìåíßåøüñß.
     - ’åáß ýòî ïîðàæàåò?
     - „à. ’û ïðîäåëûâàåøü ýòî î÷åíü áûñòðî, - ìûñëåííî ïðîèçíåñ îí, ñíîâà
âêëþ÷èâ ñèëîâîå ïîëå. - îéäåì, ß ïðîâåäó òåáß ê  òðèï-áîêñó.  ’û  çàéìåøü
ìîé íîìåð, íî áåç ìîåé âèçèòíîé êàðòî÷êè, êîòîðàß íóæíà  â  äðóãîì  êîíöå,
ïîêà ß ïîéäó ÷åðåç ïåðâûé è...
     - Ÿ çíàþ, êàê îíè ðàáîòàþò. Œíå  ìàëî  íàäî,  à  ìûñëè  âàøèõ  ïàðíåé
íàäîëãî çàðßäèëè ìåíß.
     - ’îãäà èäåì.
     èëëè ïîâåðíóëñß è ïîøåë ïî çàëó.
     - ’û ïîâåðíóëñß êî ìíå ñïèíîé. å  áîèøüñß,  ÷òî  ïðûãíó  íà  òåáß  è
ðàçîðâó? ˆëè òîáîé âñå ïðåäóñìîòðåíî?
     -  Ÿ  ÷óâñòâóþ,  ÷òî  òåáå  íå  òåðïèòñß  âñòóïèòü  â   ïîåäèíîê   ñî
ñòðýäæèàíêîé. …ñëè óáüåøü ìåíß ñåé÷àñ, òî óïóñòèøü óäîáíûé ñëó÷àé.
     ðèçðàê, êàê è îí, ìîë÷àë, â äàííûé ìîìåíò áîëåå ïîõîäß íà  ÷åëîâåêà,
÷åì ìèíóòó íàçàä, à îòòîãî è áîëåå ÷óæîé åìó; îí  ïîäîøåë  ê  íåìó  ñëåâà,
ïðèíîðàâëèâàßñü ê øàãàì, ðàçìàõèâàíèþ ðóêàìè, âñåìó ðèòìó.
     èëëè ìîã ïî÷óâñòâîâàòü åãî ýíåðãèþ, êîãäà îíè áåñøóìíî øëè ïî çàëó.
     ‘óùåñòâà  çà  îãðàäîé,  ìèìî  êîòîðûõ  îíè   ïðîõîäèëè,   ñïàëè   èëè
áîäðñòâîâàëè.
     èëëè  îùóòèë  õóëèãàíñêîå  âåñåëüå  â  ÷óæîì  ìîçãó  èäóùåãî  ðßäîì.
"ðîùàé!" - îáðàùåííîå ê âçáåøåííûì ñîñåäßì.
     Ží  âûøåë  íàðóæó,   ãëóáîêî   âäîõíóë   íî÷íîé   âîçäóõ.   ‘óùåñòâî,
ñîïðîâîæäàâøåå åãî, âñòàëî íà ÷åòâåðåíüêè, ïîòîì îòîøëî,  òî  ñêðûâàßñü  â
òåìíîòå, òî íåîæèäàííî ïîßâëßßñü.
     ƒäå-òî âïåðåäè çàëàßëà ñîáàêà,  âíåçàïíî  ëàé  çàìåð,  ñîïðîâîæäàåìûé
çâóêîì óäàðà.
     èëëè íå îñòàíàâëèâàëñß, çíàß, ÷òî  Šîò  äî  òðèï-áîêñà  îò  íåãî  íå
îòñòàíåò.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, - ïðîãîâîðèë îí. - Ÿ çàêðîþ ïðåäìåò íà êëþ÷.  ðîéäó
ê  ìàëåíüêîé  îáùåé  êàáèíå  â  íåñêîëüêèõ  ìèëßõ  îòñþäà.  ˆ   íàì   íàäî
ïîîñòåðå÷üñß. …ñëè ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå  òåáå  íå  ïðîéòè,  ß  âîñïîëüçóþñü
êîììóíèêàòîðîì. „ðóãèìè ñëîâàìè áóäü ãîòîâ ñëåäîâàòü çà ìíîé.
     —àñòü ïðèçðàêà îòäåëèëàñü, ïîäîøëà è íàâèñëà íàä íèì. Žíà  ñåé÷àñ  ïî
î÷åðòàíèßì î÷åíü ïîõîäèëà íà ÷åëîâåêà, çàêóòàííîãî â äëèííûé ÷åðíûé  ïëàù.
Žãðîìíûé ôàñåòî÷íûé  ãëàç,  ãëóáîêî  ïîãðóæåííûé  â  åå  ãîëîâó,  çàêðûëñß
ñîåäèíèòåëüíîé òêàíüþ; ñîçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî ó íåãî ïàðà íîðìàëüíûõ
è ñâåðêàþùèõ ãëàç.
     ‘åêóíäó ïîìîë÷àâ, èëëè ñêàçàë, âçãëßíóâ íà íåãî:
     - ‚åðþ, ÷òî ïðîéäåøü, äàæå åñëè òàì êòî-íèáóäü áóäåò.
     - Ÿ óëàâëèâàþ õîä òâîèõ ìûñëåé, õîòß è ñìóòíî.  îïûòàþñü  èçîáðàçèòü
íå÷òî ïîõîæåå íà ïîòåìíåâøèå ñòåêëà è ïîäáåðó ÷òî-ëèáî áëèçêîå ïî öâåòó  ê
÷åëîâå÷åñêîé êîæå. î ïî÷åìó òâîè ìûñëè òàê ðàñïëûâ÷àòû?
     - Ÿ ïðàêòè÷åñêè îáìàíûâàþ íàøåãî âðàãà,  -  îòâåòèë  èëëè,  âõîäß  â
áîêñ. - ‘êîðî óâèäèìñß.
     - „à. Œåíß íå òàê ëåãêî ïîòåðßòü, ñëåäîïûò.
     Ží ïîñìîòðåë, êàê èëëè óìåëî îòðåãóëèðîâàë êîíòðîëü è  èñ÷åç.  îòîì
ñàì âîøåë òóäà. ‚ûòßíóëñß, ñòàâ ñâîåé ïðàâîé ðóêîé, çàêðûë îòâåðñòèå, êóäà
èëëè âñóíóë ñâîþ âèçèòêó. —àñòü ïðèäàòêîâ âïîëçëà â îòâåðñòèå è  ïîøàðèëà
òàì. Šîãäà ïðèøåë âûçîâ, îí ïðèíßë åãî è ðåøèëñß íà òåëåïîðòàöèþ.
     ‘òðàííàß ïåñíß çâó÷àëà ó íåãî â ãîëîâå. ˆíîãäà áûëî íåïîíßòíî, î  ÷åì
îíà: î ìîðîçå è æåëåçå, îãíå è ìðàêå? —åðåç ñåêóíäó âñå èñ÷åçëî.

                        ‘ðåäè ìèðîâ ãóëßß,
                        ‘ðåäè ìèðîâ ãóëßß,
                        ‘ðåäè ìèðîâ ãóëßß,
                        ‘ðåäè ìèðîâ ãóëßß,
                        —òî-òî ïåðåäî ìíîé, çà ìíîé,
                        ñïðàâà è ñëåâà,
                        ñâåðõó è ñíèçó,
                        —òî ýòî ñî âñåõ ñòîðîí?


     €ëåêñ Œàíñèí íàæàë êíîïêó, êîãäà íàøåë åå, çà ñåêóíäó  äî  òîãî,  êàê
ðóêà ‘ýíäñà ïîòßíóëàñü ê ñâîåé. ƒóäåíèå çàïîëíèëî äîì, è îãíè çàæãëèñü  íà
ëóæàéêå ïåðåä íèì.
     - „à.
     Œåðñè ‘ïåíäåð ïðèñîåäèíèëàñü ê  íèì  ÷åðåç  ñåêóíäó,  ñèäß  íà  ñâîåé
òàõòå.
     - Ÿ ìîãó ÷óâñòâîâàòü èõ.
     - ˆõ? - ïðèñîåäèíèëñß ”èøåð, îòëîæèâ êíèãó.
     - ’àì òîëüêî îäèí.
     - Œóæ÷èíà, - ïðèñîåäèíèëñß ïðîñíóâøèéñß €éðîíáýð.
     - „âèãàßñü ñòðàííî
     áëèçêî...
     ‡èíãåð;
     áåç ñîìíåíèß
     - íå ìóæ÷èíà, - âñòóïèëà ëèçàáåò, ñìîòðåâøàß ñîí î äåëüôèíàõ.
     - …ùå êàêîå-òî ñóùåñòâî,
     ïåðåïîëíåííîå íåíàâèñòüþ
     âûòåêàåò
     îòòóäà, - ïðèñîåäèíèëñß ‘ýíäñ
     ðàçðåøèòå íàì çàíßòüñß ýòèì.
     „à
     íà÷íåì âìåñòå.
     Œóæ÷èíà ñåé÷àñ
     èñ÷åç
     è êàêîå-òî íåïîíßòíîå ñóùåñòâî
     çíàþùåå î íàñ
     òîæå èñ÷åçëî
     ñ ìóæ÷èíîé
     ñóùåñòâî íå ñóùåñòâî
     ìû óçíàåì.
     Žíî îõîòèòñß ñ ìóæ÷èíîé
     íàø îáùèé âðàã
     ñåé÷àñ îòñòóïàåò
     îíî ÷óâñòâóåò íàñ
     èëè çíàåò îá èõ
     ñãîâîðå.
     —òî ïðåäïðèìåì?
     âûêëþ÷èì ñèãíàë òðåâîãè
     ïðèäåò îõðàíà
     ìû äîëæíû îõîòèòüñß
     Ÿ ïîääåðæèâàþ
     îòêëþ÷èëàñü Œåðñè
     çâåðü,
     åñëè ß ñìîãó
     è ß - ÷åëîâåê
     îòêëþ÷èëñß €éðîíáýð
     õîòß áîþñü ñåé÷àñ
     ïîòåðßòü ñëåä
     ïîòîì âñå ñîãëàñóåì
     è îò÷èòàåìñß
     Œàíñèí è ‘ýíäñ íûðíóëè.


     à ñëåäóþùèé äåíü, íà ëóæàéêå ñðåäè  äåðåâüåâ,  â  ñîðîêà  ìåòðàõ  îò
äîðîãè, ïðèñëîíèâøèñü ñïèíîé ê áîëüøîé òåïëîé ñêàëå,  ñèäåë  èëëè  ‡èíãåð
ëèöîì ê ëåäßíîìó ïîòîêó. Ží åë ñýíäâè÷ ñ æàðåíûì ìßñîì, ñëåäß  ãëàçàìè  çà
ëåòàþùèìè ïòèöàìè, ñëóøàß âîé âåòðà è  íàáëþäàß  çà  ìàëåíüêîé  áåëêîé  íà
íèæíåé âåòêå ñòîßâøåãî íàïðîòèâ ñïðàâà îò íåãî äåðåâà.
     - Šòî-òî ðßäîì îõîòèòñß, - çàìåòèë äðóãîé.
     - „à, çíàþ, - ìûñëåííî ïîäòâåðäèë îí.
     - Šòî-òî áîëüøîé.
     - ’îæå çíàþ.
     - Žíî ïîéäåò ýòîé äîðîãîé.
     - „à. —òî ýòî?
     - ’ðóäíî ñêàçàòü. ˆäè âíóòðü. îíàáëþäàåì.
     - èëëè ìîë÷à ïîäíßëñß, ïîäîøåë ê íåé.
     ‘êàëà ðàçäâèíóëàñü ñíèçó âåðòèêàëüíî ïîñåðåäèíå;  îòâåðñòèå  ïîõîäèëî
íà âåðõíåå îòâåðñòèå ìîëëþñêà. „àæå åñëè ïðèñìîòðåòüñß, ïîëîñòü  íà  ñåðîé
ïîâåðõíîñòè ðàâíîìåðíî  êîëûõàëàñü.  èëëè  âëåç  âíóòðü,  êðàß  îòâåðñòèß
ñîøëèñü íàä íèì.
     ’åìíîòó ðàçãîíßëè íåñêîëüêî ìàëåíüêèõ îòâåðñòèé, âïåðåäè...
     Ží ïðèñòðîèëñß ê îäíîìó. Žíî âûõîäèëî â ñòîðîíó ðåêè. åêîòîðîå âðåìß
íè÷åãî íå ïðîèñõîäèëî. Ží âèäåë íåñêîëüêî áîëüøèõ îòâåðñòèé, íî íà âèäèìîì
ó÷àñòêå íè÷åãî íå èçìåíèëîñü.
     îòîì èëëè óñëûøàë âñïëåñêè. —òî-òî ïðèáëèæàëîñü èç-çà êóñòîâ  èç-çà
ïîâîðîòà.
     ƒîëîâà áûëà ßñíîé,  áåññòðàñòíûé  ãëàç  îõîòíèêà  îòìå÷àë  âñå  ïåðåä
ñîáîé. „ûøàë ðîâíî, ñëèøêîì ðîâíî. ˜ëî âðåìß. ‘åé÷àñ...
     ’åíü. îòîì ìåäëåííî èç-çà ïîâîðîòà  ïîßâèëàñü  ãîëîâà  ñ  âåòâèñòûìè
ðîãàìè. Žëåíü, îòùèïûâàß ìîëîäåíüêèå ïîáåãè...
     …ùå...
     Žëåíü ñíîâà ïðîäâèíóëñß âïåðåä, â ïîëå çðåíèß áûëî åãî òóëîâèùå. ûëî
÷òî-òî íåïîíßòíîå, íååñòåñòâåííîå â äâèæåíèßõ  è  â  òîì,  êàê  îí  äåðæàë
ãîëîâó. îãè, êàê îáû÷íî, íå ñãèáàëèñü. ”îðìà ãîëîâû áûëà ñòðàííîé.  —åðåï
ñëèøêîì âûòßíóò íàä ãëàçàìè.
     îõîæ íà îëåíß... „à. ðåêðàñíîå ñõîäñòâî äëß òîãî, êòî òîëüêî  íà÷àë
èçó÷àòü ïîâàäêè ñóùåñòâà. åç ñîìíåíèß, âïîëíå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû  îáìàíóòü
îáû÷íîãî íàáëþäàòåëß. î äëß èëëè, êîíå÷íî æå, ýòî áûëî òîëüêî ñõîäñòâî ñ
îëåíåì. …ìó áûëî èíòåðåñíî, ïîíßë ëè ýòî è Šîò.
     - ...„à, - ðàçäàëîñü â ìîçãó.
     åîæèäàííî ñóùåñòâî ïåðåä  íèìè  çàìåðëî  íà  ìåñòå,  ïîäíßâ  èçßùíóþ
ïåðåäíþþ íîãó. îòîì ïîâåðíóëî  ãîëîâó  ïîä  íååñòåñòâåííûì  óãëîì,  ÷òîáû
îãëßäåòüñß.
     —åðåç  ìãíîâåíèå   ñóùåñòâî   çàäâèãàëîñü,   òåëî   åãî   èçîãíóëîñü,
óäëèíèëîñü, íîãè ïîòîëñòåëè, óêîðîòèëèñü è ñîáðàëèñü â ïó÷îê.
     îòîì  îíî  îòñêî÷èëî  è  ñêðûëîñü  â  òîì  íàïðàâëåíèè,  îòêóäà  îíî
ïîßâèëîñü.
     Šîãäà ýòî ñëó÷èëîñü è åãî óáåæèùå áûëî ðàñêðûòî,  èëëè  áûë  âûêèíóò
êàêîé-òî ñèëîé, ïîòîì îí âåðíóëñß ê Šîòó,  ïðåâðàòèâøåìóñß  â  îõîòßùåãîñß
çâåðß.
     å äîæäàâøèñü ïðåâðàùåíèß, èëëè ïîáåæàë òóäà, ãäå ñêðûëîñü ñóùåñòâî,
ðàçáðûçãèâàß âîäó â ðåêå, è èñ÷åç çà ïîâîðîòîì.
     ƒëàçàìè îí îáøàðèë îáà áåðåãà, íî äàæå ïðèçíàêà âûñêî÷èâøåãî èç  âîäû
ñóùåñòâà, íå áûëî. àçáðûçãèâàß âîäó, èëëè  äâèíóëñß  âïåðåä  ïî  ãðàâèþ,
ïåñêó è ñêîëüçêèì êàìíßì, âíèìàòåëüíî êî âñåìó ïðèãëßäûâàßñü.
     ˜åë îí äîâîëüíî äîëãî ïî èçâèëèñòîé ðåêå. î íè çâóêà íå  ðàçäàâàëîñü
âïåðåäè, è íèêàêèõ ïðèçíàêîâ áåæàâøåãî ïî âîäå ñóùåñòâà.  èëëè  âñòàë  íà
êàìåíü, îñìàòðèâàßñü ñ âåëè÷àéøåé îñòîðîæíîñòüþ. ‘òîß, îí óñëûøàë:  ÷òî-òî
ïðèáëèæàåòñß ñçàäè.
     - ˆäè äàëüøå âïåðåä! ˆäè äàëüøå! - ãîâîðèë Šîò. - Ÿ óëîâèë åå  ìûñëè.
Žíà óñêîëüçíóëà, íî ñîâåðøèëà îøèáêó.
     èëëè ïîâåðíóëñß è ïîøåë âïåðåä. ˆ Šîò ñëåäîâàë çà íèì.
     - —òî-òî ïðîèçîøëî. Žíà ñíîâà ïåðåìåñòèëàñü è ñåé÷àñ  ãäå-òî  âûñîêî.
Žíà ðàñòåðßíà...
     èëëè ïðîäîëæàë èäòè  ïî  âîäå.  Šîò  çàòîðîïèëñß  âïåðåä,  è  ìîìåíò
óêëîíèòüñß îò ñõâàòêè áûë óïóùåí.
     èëëè îáíàðóæèë òî, ÷òî èñêàë.
     ‘ëåâà íà âîäå áûë êàêîé-òî çíàê. Ží ïðîøåë  ââåðõ  è  îáîøåë  ñïðàâà.
åðâûé ßñíûé îòïå÷àòîê, çàìå÷åííûé èì, áûë íåîáû÷íûì òðåçóáöåì, äîñòàòî÷íî
áîëüøèì; óãëóáëåíèå â ãðßçè ãîâîðèëî î ìàññå òîãî,  êîãî  îí  ïðåñëåäîâàë.
‘ëåä âûâåë åãî íà ñóøó, ñëåäóþùèé ßñíûé ñëåä áûë íà âåðõó è ïîêàçûâàë, ÷òî
ñóùåñòâî îïßòü èçìåíèëî ôîðìó.
     ‘ëåäîïûò ïðîøåë ïî áîëåå  ñâåæèì  çíàêàì  Šîòà.  ‘ëåäû  áûëè  ãëóáîêî
âäàâëåíû è øëè ñ áîëüøèìè èíòåðâàëàìè.
     óòü áûë ÷èñò è îí ïîøåë áûñòðåå. ˆäß ïî âåðíîìó ñëåäó ââåðõ  è  âíèç
ïî õîëìàì, ïîòîì ñíîâà ââåðõ, èëëè îùóòèë çíàêîìóþ äðîæü  âî  âñåì  òåëå,
êàê áûâàëî, êîãäà  ñëåäû  äîáû÷è  òî  ïîßâëßþòñß  â  ñîðîêà  ôóòàõ,  ìåíåå
çàìåòíûå è äðóãîé ôîðìû, ïîòîì ñíîâà èñ÷åçàþò.
     Œíîãîå ïðèõîäèëî íà óì. “ íåãî  âûðàáîòàëèñü  óíèêàëüíûå  ñïîñîáíîñòè
îñìûñëèâàòü îïûò èíîïëàíåòßí è ïîëüçîâàòüñß èì. Ží ïðàâèëüíî ÷èòàë çíàêè è
âðåìß îò âðåìåíè  ïîãëßäûâàë  ââåðõ,  ïûòàßñü  óâèäåòü  ìàññèâíóþ  ôèãóðó,
äâèæóùóþñß  íà  þãî-çàïàä.  „àæå  òîðîïëèâî  âñêàðàáêàâøèñü   íà   äåðåâî,
ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ÷òî äîáû÷à óæå ïîáåäèëà.
     …ãî ïðåèìóùåñòâî áûëî ëèøü  â  òîì,  ÷òî  îí  âîâðåìß  óâèäåë  òåìíóþ
ôèãóðó, âûñêîëüçíóâøóþ èç-çà äåðåâüåâ íà íåêîòîðîì îò íåãî ðàññòîßíèè.
     - ...‹îâêî! - óëîâèë èëëè ìûñëü Šîòà. - ˆíòåðåñíî, ñìîã áû ß òàê?
     - ‚åðîßòíî, åé íå ñòîèëî íàïðàâëßòüñß ê îñîáíßêó, - ñêàçàë  èëëè.  -
àì ëó÷øå ïîâåðíóòü ê íàøåé ñòîßíêå.
     - ˆäè, - ñîãëàñèëñß  Šîò.  -  Ÿ  æå  ñîáèðàþñü  ïîñëåäîâàòü  çà  íåé.
‚ñòðåòèìñß ïîçäíåå.
     - ‹àäíî.
     åðåä òåì êàê ñïóñòèòüñß, èëëè ïîñìîòðåë ñêâîçü ëèñòüß íà ñòâîë  íàä
ñîáîé, ïî÷åðíåâøèé è îáëîìàííûé. òî áûëî íå  ñâåæåå  ïîâðåæäåíèå,  íî  îí
âçäðîãíóë îò çíàêîìîãî ïðåä÷óâñòâèß. ˆç âñåõ äåðåâüåâ îí âûáðàë èìåííî ýòî
ñ ïîâðåæäåííîé âåðõóøêîé. ‡íàê çëîé ñóäüáû... Šîãäà îí ñïóñòèëñß âíèç,  òî
çàïåë êóïëåòû èç "ëàãîñëîâåííîãî óòè". ’ó ÷àñòü, ãäå ãîâîðèòñß,  ÷òî  íå
íàäî áîßòüñß ìîëíèè, êîòîðàß ðàçîäåòà â ðàçíûå öâåòíûå îäåæäû, îíà  ñåé÷àñ
äàëåêî.
     - —òî çíàåò ñòðýäæèàíêà î ñâîèõ ïðåñëåäîâàòåëßõ? Šîò ñïîêîåí, - äóìàë
èëëè, - çàáûâàåòñß â ßðîñòíîé îõîòå. € òâîè èíñòèíêòû íåóæòî íè÷òî ïðîòèâ
òîé, êîòîðóþ ïðåñëåäóåøü?
     èëëè ñïóñòèëñß íà çåìëþ è îòïðàâèëñß íàçàä. —òî  äîëæåí  ïðåäïðèíßòü
ýéåíåçãàíè?
     Ží íå çíàë.


     ‘îëíöå ñàäèëîñü, â ìîçãó èëëè ðîèëèñü ìûñëè, ÷òî âðåìß ðàñïóòàåò âñå
óçëû, ïðèêàñàßñü ê òåìíîìó íåáó ðóêîé çíàíèé; îí ÷åðïàë  íà  áåðåãó  ïåñîê
ãîëóáîé, áåëûé, ñåðûé, æåëòûé, íî íå êðàñíûé è ÷åðíûé, íå îáðàùàë âíèìàíèß
íà ïòèö, ïàðßùèõ íàä  ëþäüìè,  âåðõóøêè  äåðåâüåâ  ñ  ïîþùåé  ëèñòâîé,  íà
æóð÷àùèå âîäû ðåê.
     è î ÷åì íå äóìàß, îí  îïóñòèë  ðóêè.  àáðàë  ãîðñòü  ïåñêà,  ðàçæàë
óêàçàòåëüíûé ïàëåö, ïåðåâåðíóë ðóêó, ñòðóéêà ïîòåêëà ïî ïàëüöó.  „âèæåíèå.
óêà íå  çàáûëà.  ‹èíèè.  “ãëû.  ‡äåñü  è  ãîëóáîå,  è  áåëîå,  è  æåëòîå.
àà-òçå-åëèò, ãîâîðßùàß ðàäóãà, îõðàíßþùàß þã, çàïàä è ñåâåð, îòêðûòàß  íà
âîñòîêå. ƒðîì-ˆêìå'åìçî, ãâàðäèß ëåòó÷èõ ìûøåé íàä åãî ãîëîâîé -  âåñòíèêè
î÷è, âîñòîêà, ñòðåëû îëîâßííîãî ßñåíß, çàïàäà. ‚ íåì îãðîìíàß ñèëà... òî
îäèí èç íåïðåäñêàçóåìûõ îïàñíûõ áîãîâ, ‚ëàñòèòåëü ìîëíèé.
     àïåâàß  ïåñíþ  ãîð,  ñòîßë  è  ñìîòðåë  èëëè,  äîëãî  è  ïðèñòàëüíî
âñìàòðèâàëñß, ìåäëåííî ïðèõîäß  â  ñåáß.  „îëæíî  áûòü  âûïîëíåíî  îïàñíîå
çàäàíèå. ‘îçíàòåëüíî èëè àâòîìàòè÷åñêè. ˆç ñêàçàííîãî âûøå,  ïî÷åìó  ƒðîì?
„ëß ÷åãî? î ÷òîáû íè ñëó÷èëîñü, îí  äîëæåí  ïðîèãðàòü.  èëëè  ïîòßíóëñß,
÷òîáû êîñíóòüñß ˆêìå'åêèà - ìîëíèè, ïåðåäàòü àìóëåò è ñèëó, òî,  ÷òî  áûëî
ïåðåä íèì.
     € ñåé÷àñ... „åíü, íàðèñîâàííûé íà ïåñêå äîëæåí áûòü ñòåðò  äî  çàõîäà
ñîëíöà, íàäî ñòåðåòü ñâßùåííûì ïåðîì. Ží âçßë ÷åðíîå ïåðî, ñòåð,  ñòðßõíóë
ïåñîê â âîäó.

               ‘îëíöå ñàäèòñß íà íåáå, îïóñêàßñü íà çàïàä,
               ‚ðåìß ðàñïóòûâàåò âñå çàòðóäíåíèß,
               ˆêìå'åìçî è àà'òçå'åëèò â òå÷åíèè ðåêè,
               ‚ñå âîçâðàùàåòñß íà êðóãè ñâîß.


     åñíß. èëëè ‡èíãåð —åðíûé Šîíü. ‡àëàäèë. î÷ü. ëåßäà çâåçä ñèßåò íà
íåáå. Šîéîò ñ êðèêîì èñ÷åçàåò.
     Žíè ñíîâà çàñåêëè åå  âå÷åðîì,  êðóæà  ïî  îãðîìíîìó  ïðîñòðàíñòâó  è
îñòîðîæíî ïîäêðàäûâàßñü. ‚ûæèäàëè.
     Žíà  ïðèøëà;  ïðîáèðàëàñü  ìåäëåííî  è  ìåíßß  îáëè÷üå.  Žãëßäûâàßñü,
çàêàïûâàßñü, ðàñòåêàßñü. Žíè æäàëè. Žíà ïîßâèëàñü ñ íàñòóïëåíèåì íî÷è.
     Œãíîâåíèå - è Šîò çà ñïèíîé èëëè. ’åìíàß  êàìåííàß  îïîðà  ó  ñòåíû.
îòîì ãðîìàäíàß ôîðìà íàâèñëà ñâåðõó,  çàãîðàæèâàß  çâåçäû.  Žïîðà  âçìûëà
ââåðõ, ïðèíèìàß êîøìàðíûå î÷åðòàíèß, ïîäíßâøèñü  íà  ñòåíó.  îòîì  âòîðàß
÷åðíàß ôîðìà ïîäíßëàñü â âîçäóõ, íàáðàëà âûñîòó, ïîêðóæèëàñü è  ñêîëüçíóëà
â äîì.
     èëëè íå ïîíßë, ãäå ïðîèçîøëà ñõâàòêà: â âîçäóõå, íà  çåìëå,  ñíàðóæè
èëè âíóòðè äîìà, íî ñëûøàë íåâåðîßòíûå êðèêè; ïîêà  íàä  çåìëåé  íå  ñòàëî
ñâåòëî. Ží ïðèñëóøèâàëñß ê çâóêàì, íå øåâåëßñü  â  ñâîåì  òåìíîì  óãëó:  ê
ãðîõîòó, ãóäåíèþ, áüþùåìóñß  ñòåêëó,  íåñêîëüêèì  íåáîëüøèì  âçðûâàì.  òî
äëèëîñü îêîëî ìèíóòû, ïîòîì ñâåò ïîãàñ.
     Ží æäàë, íè î ÷åì íå äóìàß, ïðîñòî âñïîìèíàß ïðîøëîå è òèõî íàïåâàß.
     ‘íîâà ñòàëî òèõî. èëëè ñìîòðåë  íà  íåáî  â  îæèäàíèè.  ‘ëîâà  ïåñíè
ðàçäàâàëèñü â íî÷è.
     —òî-òî ñèëüíî çàòðåùàëî, ïîòîì ðàçäàëèñü  êàêèå-òî  îñîáûå  çâóêè.  ˆ
ñíîâà òèøèíà. ‚ äâóõ îêíàõ íàâåðõó ïîßâèëñß òóñêëûé ñâåò.
     - Šîò?
     Žãðîìíàß ôèãóðà âûøëà èç  äîìà,  âñòàëà  íà  ÷åòâåðåíüêè  è  ìåäëåííî
îòîøëà. è÷òî åé íå ìåøàëî. î÷ü áåçìîëâñòâîâàëà.
     èëëè ñëåäèë, ïîíèìàß, ÷òî ïîðà êîí÷àòü ïåñíþ, âûòàùèë íîæ è ëàçåð  ñ
ïðèöåëüíûì êîìïüþòåðîì. …ñëè ýòî ñòðýäæèàíêà, îí ïîïûòàåòñß åå óíè÷òîæèòü.
Ží îïóñòèë ïîêà îðóæèå è ïîâåñèë åãî íà ãâîçäü.
     - ’àê òû âûïîëíßåøü ñâîå îáåùàíèå, îõîòíèê?
     - Šîò?
     - „à. ûëà æåñòîêàß áèòâà, íî îíà ìåðòâà. Ÿ óáèë åå. ‘åé÷àñ ïîãëßäèì,
ñóìååøü ëè òû ñõâàòèòü îðóæèå ðàíüøå, ÷åì ß äîáåðóñü äî òåáß? àñ îòäåëßþò
äåñßòü ìåòðîâ, ß ãîòîâ ïðûãíóòü. Žðóæèå ñèëüíåå ìåíß, íî óñïååøü ëè òû?  Ÿ
áóäó çíàòü, êîãäà òû ðåøèøüñß ñõâàòèòü  åãî.  ˆäè  âïåðåä.  Šàæäàß  ìèíóòà
ñåé÷àñ...
     - åò.
     èëëè âûáðîñèë îðóæèå â êóñòû ñïðàâà.
     - Ÿ íå çíàë, êòî èç âàñ âûøåë.
     Šîò áûë ñáèò ñ òîëêó è ñòðàäàë:
     - ’û îñêîðáëåí?
     - åò, íè÷åãî.
     Žáà íå øåâåëèëèñü.
     àêîíåö:
     - Šîãäà òû ñêàçàë: "êàæäàß ìèíóòà ñåé÷àñ..."? - íà÷àë èëëè.
     - ’û íå õî÷åøü ñðàçèòüñß ñî ìíîé?
     - åò.
     - î÷åìó? ’û æå õèùíèê, êàê è ß.
     - Œû çàêëþ÷èëè ñäåëêó.
     - ‚îò êàê? „àæå åñëè ðå÷ü ïîéäåò î òâîåé æèçíè? € ß íàäåßëñß íà  òâîå
ñîïðîòèâëåíèå.
     ˆ Šîò ßâíî ðàñòåðßëñß.
     - Žáåùàþ òåáå...
     - î ýòî çíà÷èò, ÷òî  òû  áóäåøü  æäàòü  ìîåãî  íàïàäåíèß  è  ñòàíåøü
çàùèùàòüñß, êîãäà íàñòóïèò âðåìß.
     - ðîñòè. å ïîíèìàþ. ‘åé÷àñ ß è íå ñîáèðàþñü äàâàòü  ñèãíàë  ê  áîþ.
’åáå íóæíà ìîß æèçíü. åðè.
     Šîò íà÷àë ìåäëåííî ïðèáëèæàòüñß, âæèìàßñü â çåìëþ.  Šîãäà  îí  ïîäíßë
ãîëîâó, óøàñòóþ, ðîãàòóþ, êëûêàñòóþ è ñ  ïîëó÷åëîâå÷åñêèì  ëèöîì,  òî  ýòî
áûëà çâåðèíàß ïàðîäèß íà èëëè.
     ‚äðóã Šîò âñòàë íà äûáû, ïîäíßâ âîñåìü ñâîèõ íîã. Ží ñìîòðåë âíèç.
     èëëè çàäðîæàë, íî ñ ìåñòà íå ñäâèíóëñß.
     - ’åáå ýòî ïîíðàâèòñß, îõîòíèê.
     èëëè ïîæàë ïëå÷àìè:
     - è÷åì íå ìîãó ïîìî÷ü.
     Šîò ðàñïðàâèë îãðîìíûå ïåðåïîí÷àòûå êðûëüß  çà  ñïèíîé.  —óòü  ïîãîäß
ñëîæèë èõ è ïðåâðàòèëñß â òåìíóþ êîëîííó.
     àêîíåö:
     - …ñëè ñìîæåøü âçîáðàòüñß íà ñòåíó äî òîãî, êàê ß äîòßíóñü äî òåáß, -
ïðåäëîæèë Šîò, - ß îòïóùó òåáß.
     èëëè íå ïîøåâåëèëñß.
     - åò, - ñêàçàë îí. - Ÿ çíàþ, ÷òî ìíå íå ñäåëàòü ýòîãî,  íå  ñòàíó  è
ïûòàòüñß.
     Šîëîííà ðàñöâåëà, ðàñêðûâøèñü ýêçîòè÷åñêèìè  öâåòàìè,  ñðåäè  êîòîðûõ
áûëè è òèãðèíûå ãîëîâû. Žíè êà÷íóëèñü ê íåìó.
     - ’û ãíàëñß çà ìíîé áîëüøå íåäåëè, - íàêîíåö ïðîäîëæèë Šîò. - Ÿ  õî÷ó
òâîåé ñìåðòè è ìå÷òàþ ïîîõîòèòüñß çà òîáîé. ’âîß ãèáåëü óñòðîèò ìåíß, íî ß
íå õî÷ó, ÷òîáû îíà áûëà ìãíîâåííîé. Œåíß òðåâîæèò  òîëüêî  òî,  ÷òî  ß  íå
çíàþ, ÷òî ëó÷øå: îõîòà èëè äëèòåëüíîå îáùåíèå ñ òîáîé, ÷òîáû èçó÷èòü  òâîè
ìåòîäû è ïðîäëèòü òâîþ àãîíèþ.
     - Žáà ñïîñîáà äîñòàòî÷íî ïðèìèòèâíû, - çàêëþ÷èë èëëè. - Œåíß ýòî  íå
áåñïîêîèò.
     - Œíå òîæå áåçðàçëè÷íî. î õî÷åòñß ïîîõîòèòüñß; âèæó, ÷òî  ñåé÷àñ  òû
ìíå ìîæåøü îòäàòü òîëüêî îäíó âåùü.
     - Šàêóþ æå?
     - †èçíü. ˆ åñòü øàíñ âçßòü åå.
     èëëè ðàñõîõîòàëñß:
     - Ÿ óæå îòêàçûâàëñß óìèðàòü. å ïîâåðèøü, Šîò, ß - íåíóæíûé  ÷óäàê  â
ýòîì ìèðå... Œîé íàðîä, ìîé íàñòîßùèé íàðîä ìåðòâ. ‚ñå äî îäíîãî.  Œèð,  â
êîòîðîì ß ñåé÷àñ íàõîæóñü - ñòðàííîå ìåñòî. ’âîå  ïðåäëîæåíèå  ìíå  ëèøíèé
ðàç íàïîìèíàåò îá ýòîì. Ÿ ïðèãîòîâèëñß.
     Šîò îòñòóïèë.
     - ‚ ïðåæíèå ãîäû, - ñêàçàë îí, - ß âèäåë, ÷òî òû ãîðäèøüñß  ñâîéñòâîì
ñâîåãî  íàðîäà  ïðèñïîñàáëèâàòüñß  ê  óñëîâèßì  ñóùåñòâîâàíèß.  ‘åé÷àñ  æå
ãîâîðèøü, ÷òî òû ýòèì íå âëàäååøü. € ýòî çíà÷èò,  ÷òî  òû  ñòðóñèë  âûáðàë
ñìåðòü, êàê ñàìîå ëåãêîå.
     èëëè îêàìåíåë:
     - åïðàâäà!
     - ‚ñìîòðèñü â ñåáß è îïðîâåðãíè. ˆ ß òåáß îïðàâäàþ.
     - åò!
     - ’îãäà ñðàçèñü ñî ìíîé, èëëè. …ùå ðàç  ïðîòèâîïîñòàâü  ñâîå  óìåíèå
ìîåìó.
     - Ÿ...
     - ’û ñåé÷àñ áîèøüñß, ÷åãî ðàíüøå íå áûëî. ’û áîèøüñß æèçíè.
     - òî íå òàê.
     - ‘êàæåøü ýòî ÷åòûðå ðàçà, ñûí ëþäåé?
     - óäü ïðîêëßò, Šîò! Ÿ ãîòîâ, òû âûíóæäàåøü ìåíß! î òåáå  ìîß  æèçíü
íè ê  ÷åìó...  ’û  ïðîñòî  õî÷åøü,  ïðåæäå,  ÷åì  óáèòü,  âñåëèòü  â  ìåíß
íåóâåðåííîñòü.
     - Œîæåò è òàê.  Œíå  ñîâñåì  íå  õî÷åòñß,  óáèâ,  ïðåâðàòèòü  òåáß  â
áåçìîçãëûé êóñîê ìßñà. Œîß ìåñòü òðåáóåò ðàäîñòè îõîòû. Ÿ ïðåäëîæó êîå-÷òî
òåáå è õî÷ó, ÷òîáû òû ïîíßë, ÷òî ìîå ñëîâî áóäåò òàêîå æå ÷åñòíîå,  êàê  è
òâîå, èëëè ‡èíãåð, ß íå ìîãó ðàçðåøèòü ïîáåäèòü ñåáß äàæå â  ýòîì.  åãè.
‡àïóòàé ñâîé ñëåä, ñëåäîïûò. „àþ òåáå ÷àñ è ïîëàãàþ, ÷òî ýòîãî  õâàòèò;  ß
ñïðàâåäëèâî îöåíèë. îòîì ïîéäó ïî  òâîåìó  ñëåäó.  ’û  âûñëåäèë  ìåíß  çà
âîñåìü äíåé,  ìîæåò,  çà  íåäåëþ.  ‘êðîåøüñß  íà  äîëüøå,  è  ß  íå  ñòàíó
ïîêóøàòüñß íà òâîþ æèçíü. Šàæäûé èç íàñ ïîéäåò ñâîåé  äîðîãîé,  íåçàâèñèìî
äðóã îò äðóãà.
     - Šàêèìè áóäóò ïðàâèëà èãðû? - ñïðîñèë èëëè.
     - ðàâèëà? …ñëè ñìîæåøü óáèòü ìåíß ïåðâûì, òàê  òîìó  è  áûòü.  ’îãäà
ïîéäåøü ïî âûáðàííîìó ïóòè. òî ñïðàâåäëèâî. ‚ îõîòå íåò ïðàâèë. ðîæèâåøü
íåäåëþ, è èäè íà âñå ÷åòûðå ñòîðîíû. •îòß ýòîãî ìîæåò è íå ñëó÷èòüñß.
     - Šòî çíàåò?
     - ó ÷òî òû íà ýòî ñêàæåøü?
     èëëè ïîâåðíóëñß, áûñòðî ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ,  ïðûãíóë,  ñõâàòèëñß
çà âåðõíèé âûñòóï ñêàëû è ïðîñòûì, íî ñèëüíûì òîë÷êîì ïåðåáðîñèë  ñåáß  íà
åå ãðåáåíü.
     - Žòñ÷åò íà÷àëñß, - êðèêíóë îí, ñïðûãíóâ íà äðóãîé ñòîðîíå  ñòåíû,  è
ïóñòèëñß íàóòåê.
     ‘ìåõ Šîòà ïðåñëåäîâàë åãî áîëüøå ìèíóòû.


        —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ


                  ‘óùåñòâà, ïðåñëåäóåìûå è ïðåñëåäóþùèå,
                  ˆìåþò íà ýòî ñâîè ïðè÷èíû.
                  Šàæäûé èç íàñ - îõîòíèê.
                  ‚ñå ìû - äîáû÷à,
                  ˆ âñå ìû - õèùíèêè.
                  ‡íàß ýòî, áóäü îñòîðîæåí, îõîòíèê.
                  „îáû÷à òîæå ó÷èò íàñ äåðçîñòè.
                  ˆ ýòî åå íîðìàëüíîå ñâîéñòâî.
                  îòîì óäà÷à,
                  îòîì áîãè.
                  Žõîòà âñåãäà íåïðåäñêàçóåìà.

                  Œû âñå â âîë÷üåé øêóðå,
                  “òðîì ÷åëîâåê ïðß÷åò åå.
                  î÷üþ ñíîâà íàäåâàåò.

                  ‚ñå íåïðåäñêàçóåìî,
                  à îõîòå íåò çàêîíîâ.

                  ƒîâîðßùèé îã ñî ìíîé,
                  —åðíûé îã ñî ìíîé.
                  “äà÷à è äåðçîñòü
                  ’àêæå ñî ìíîé.


                               „…œ …‚›‰

     å îñòàíàâëèâàßñü, îí îñâåòèë öèôåðáëàò ÷àñîâ, ïðîâåðßß  âðåìß.  —àñ.
Ží óñìåõíóëñß - åìó êàçàëîñü, ÷òî Šîò ñìîòðèò íà íåãî  ñâåðõó.  èëëè  ìîã
äàëåêî óéòè çà ýòî âðåìß, è âñå áûëî áû õîðîøî...
     Ží øåë òâåðäûì øàãîì, êàêèì ìîã áû èäòè ìíîãî äíåé. “ñòóïèòü ñòðàõó è
áåæàòü - òî òîëüêî âûìîòàåøüñß; ìîæåò è âîçíèêíåò íåîáõîäèìîñòü ïîçæå.
     ‚åòåð õëåñòàë â  ëèöî;  ìðàê  çëîâåùå  ñãóùàëñß,  ìåøàß  äâèãàòüñß  è
ñìîòðåòü...
     Œåðòâà. ‘òðýäæèàíêà ìåðòâà.  ‘óùåñòâî,  íàâîäèâøåå  ñòðàõ  íà  âûñøåå
îáùåñòâî. Œåðòâà. Šîò óáèë åå. ‘êîðî Šîò  íàïðàâèòñß  ïî  òîé  æå  äîðîãå.
“æàñíûé ôàñåòî÷íûé ãëàç Šîòà, êàê âåðèë îí, âèäèò â èíôðàêðàñíîì äèàïàçîíå
è ðàçëè÷àåò ïîëßðèçîâàííûé ñâåò, èëëè