
наклонной плоскости, держа руку у менЯ на плече.
     ‚низу Я открыл коробку управлениЯ, покопалсЯ в ней, понимаЯ, что  она
внимательно следит за всем,  что  Я  делаю.  Ќу  что  же,  потом  Я  смогу
покопатьсЯ и в ее воспоминаниЯх, если у менЯ будет это "потом".
     Ќаверху и позади нас закрылась дверь. џ  захлопнул  коробку  и  встал
впереди ѓленды, держа гранату наготове в левой руке, а револьвер в правой.
‚прочем, если защитнаЯ система стоит на автоматическом управлении, то  при
моем поЯвлении пальба не начнетсЯ. …сли он  перевел  ее  на  ручной  режим
работы, то Я надеЯлсЯ, что  присутствие  ѓленды  помешает  ему  нажать  на
кнопки. Ђ если нет, то между нами и смертоносным арсеналом еще  оставалась
моЯ кольчуга. Њожет быть, мне удастсЯ его вовремЯ обезвредить.
     - Ќадо полагать, это  не  стандартный  процесс,  -  услышал  Я  голос
ѓленды.
     - Ћткиньтесь назад. Њы опустимсЯ на ровную поверхность.
     Ќо едва Я закончил фразу, как мы уже оказались там.


        9

     ЌесмотрЯ на мою позу менЯ все-таки шатнуло  вперед,  Я  услышал,  как
предостерегающе взвыл клаксон, и метнул гранату в сторону линии защиты.
     џ прижал ѓленду к дальней стене и прикрыл ее собой от  последовавшего
затем взрыва. …го отголоски еще не стихли, а Я уже проскочил сквозь тамбур
у входа.
     Ќикого не было видно. Љлаксон завывал. џ бросилсЯ вперед.
     ‘вернув по изгибающемусЯ коридору, Я  увидел,  что  ведущаЯ  к  Љомпу
массивнаЯ металлическаЯ дверь по-прежнему распахнута. џ метнулсЯ к  ней  и
вошел, пригнувшись и вытЯнув перед собой оружие.
     Ќо так можно  было  и  не  входить.  Ќаходились  там  только  „жин  и
„женкинс, а Я уже знал, что оба они мертвы. Џодробности  их  кончины  были
длЯ менЯ не слишком важны, хотЯ Я заметил, что „жин убит выстрелом в левый
висок, а у „женкинса кровь на груди и на животе. Џока  Я  разглЯдывал  эту
сцену, в моей голове  возникли  слабые  воспоминаниЯ  об  этом  нападении.
Џосмертное слиЯние действует странным образом. ‘лучись все  наоборот,  они
бы постигли мои последние мгновениЯ с ужасающей Ясностью.  Џри  посмертном
слиЯнии памЯть всегда с большей отчетливостью передаетсЯ от старших членов
семьи к младшим  и,  таким  образом,  насильственно  навЯзываетсЯ  правило
наследованиЯ свЯзующего звена по старшинству. Ќе знаю, почему  это  должно
быть именно так. € полагаю, что это не столь уж важно.
     џ пересек комнату и  отключил  клаксон.  Љогда  Я  повернулсЯ,  вошла
ѓленда, остановилась и побледнела. џ подошел к ней, развернул ее  и  вывел
из комнаты.
     - ‘юда, - сказал Я и повел ее по коридору.
     „верь в Ђрхивы тоже была открыта. ‡аметив  это,  Я  замер  на  месте,
потом кинулсЯ туда.
     Ќикого. Ќо не  успел  Я  расслабитьсЯ,  вздохнуть,  выпрЯмитьсЯ,  как
взглЯд мой непроизвольно упал на самое важное из всего, что  было  в  этой
комнате, да так и застыл там.
     ЏЯтаЯ, четвертаЯ, третьЯ  и  втораЯ  булавки  были  вытащены.  Љресло
развернуто вправо. Ќад ним криво свисал шлем.
     ’олько боль в плечах заставила менЯ осознать, как напрЯглись все  мои
мускулы. џ глубоко вздохнул, потер бровь, отвернулсЯ.
     Ќекоторое времЯ Я просто не мог поверить в случившеесЯ. Љем  бы,  чем
бы он ни был, но Ѓлэк добавил к этому четверку моих  собственных  демонов;
трое из них были неведомы мне. Ќичто не могло ему помешать,  ведь  он  был
одним из клонов. Ќо до сих пор мне даже не  приходило  в  голову,  что  он
может это сделать. џ настолько был  к  этому  не  готов,  что  случившеесЯ
потрЯсло менЯ сильнее любого из событий, происшедших за  последнее  времЯ,
включаЯ собственные смерти и разрушениЯ в Љрыле 5.
     џ прислонилсЯ  к  дверной  раме,  поглЯдываЯ  в  коридор.  Њашинально
вытащил сигарету, закурил. ‘ейчас  Я  должен  был  Ясно  мыслить  и  очень
решительно действовать.
     Ќайти его. ќто во-первых.
     •орошо. Ћн может  быть  где  угодно.  Ћн  все  еще  может  находитьсЯ
где-нибудь здесь, но, возможно, что он  уже  вернулсЯ  в  „ом.  ‡начит,  в
первую очередь  необходимо  проверить  у  Ѓандита,  не  успел  ли  он  уже
засветитьсЯ  где-нибудь  в  качестве  ‚инкелЯ.  …сли  нет,   то   придетсЯ
отлавливать его здесь, в Љрыле, Љоторого Ќет.
     ’уманно осознаваЯ, что  около  менЯ  маЯчит  перепуганнаЯ  ѓленда,  Я
вернулсЯ в Љомп. Ќа этот раз  Я  не  заметил,  какое  впечатление  на  нее
произвели трупы, но она оставалась рЯдом со мной.
     Љ Ѓандиту мне обращатьсЯ не пришлось. Љогда Я приблизилсЯ к нему, мое
пристальное внимание сразу же привлек красный огонек, тревожно мигавший на
плане Љрыла, Љоторого Ќет. ќто означало, что открыт выход. € если  это  не
было попыткой заморочить мне голову, то, следовательно, преследуемый  мной
зверь выбралсЯ наружу, на поверхность  самой  планеты.  •ронометр  показал
мне, что выход был открыт лишь четыре минуты назад.
     - Ѓудь он проклЯт! —его  он  хочет!  -  сказал  Я,  не  знаЯ,  что  и
вообразить.
     Џотом Я принЯл решение и схватил ѓленду за руку.
     - Џошли! Њы возвращаемсЯ  назад,  в  соседнюю  дверь.  џ  должен  вам
кое-что показать. ‘рочно.
     џ приволок ее в Ђрхивы, к центральному  пульту.  ‚ыхватив  стилет,  Я
отколупнул шарик мЯгкого  припоЯ  у  основаниЯ  первой  булавки.  Џотом  Я
повернулсЯ к ѓленде и заметил, что все еще сжимаю ее руку. Ћна смотрела на
оборудование, потом перевела взглЯд на стилет, потом на  менЯ.  џ  отложил
нож и опустил ее руку, отпустил ее.
     - Џрошу вас об одолжении, - сказал Я. - ќто крайне важно,  и  у  менЯ
нет времени длЯ каких-либо объЯснений.
     - —то же, просите, - сказала она.
     - џ собираюсь выйти отсюда наружу. ЏредставлениЯ не имею, как долго Я
там пробуду, хотЯ задерживатьсЯ Я не намерен. Љогда Я  вернусь,  то  может
случитьсЯ так, что Я буду производить впечатление растерЯвшегосЯ,  сбитого
с толку, ошеломленного, больного человека. €  вот  тогда  мне  понадобитсЯ
ваша помощь. џ хлопнул по по креслу ладонью. - …сли это случитсЯ, Я  хочу,
чтобы вы затащили менЯ в это кресло, даже если вам длЯ этого придетсЯ менЯ
усыпить.
     - —ем? - спросила она.
     - —ерез  минуту  Я  дам  вам  транквилизирующий  пистолет.  …сли  вам
покажетсЯ, что Я не в себе или... изменилсЯ,  затащите  менЯ  в  кресло  и
опустите мне на голову этот  колпак.  -  џ  толкнул  его  рукой.  -  Џотом
переключите эти тумблеры, весь рЯд, начинаЯ с крайнего левого и до конца в
строгой последовательности. ‚се  остальное  уже  подготовлено.  Џотом  вам
всего лишь придетсЯ подождать,  пока  не  загоритсЯ  синий  огонек.  Џосле
этого, выдерните эту булавку из панели. ‚от и все.
     - € что будет?
     - Ќе знаю, то есть, не могу сказать точно.  Ќо  если  все  произойдет
именно так, то длЯ менЯ другого выхода нет. ’еперь Я должен  идти.  Ќо  вы
сделаете это, если понадобитсЯ, если Я буду в замешательстве, в смЯтении?
     - „а. …сли вы обещаете, что потом ответите на мои вопросы.
     -  —то  ж,  это  справедливо.  Џожалуйста,  повторите  весь   порЯдок
действий.
     Ћна повторила, и Я быстро вывел ее из комнаты.
     - џ отведу вас в уютное местечко, неподалеку от выхода, - сказал Я, -
где вы будете ждать, глЯдЯ на окружающие  окрестности.  Ћттуда  вам  будет
видно, как Я ухожу и возвращаюсь.
     ‚прочем, Я вспомнил о том самом свечении и  решил  показать  ей,  как
затемнЯть окно в случае необходимости.
     - ...€ еще одно, - добавил Я. - ‚озможно, когда Я вернусь, Я буду  не
Я.
     Ћна остановилась.
     - Џрошу прощениЯ, - сказала она.
     - џ могу выглЯдеть иначе. Ќу, возможно, Я окажусь другим лицом.
     - ‡начит, вы хотите сказать,  что  Я  должна  силой  посадить  любого
другого поЯвившегосЯ после вас человека в это кресло и неважно,  хочет  он
того, или нет.
     - ’олько если он будет в смЯтении, в замешательстве... Џо-моему,  так
будет  выглЯдеть  любой,  если  его  силой  попытаютсЯ  затащить  под  эту
штуковину.
     - Џри чем здесь любой. ќто буду Я, в том или ином обличье.
     - •орошо. Ѓудет сделано. Ќо есть еще один вариант.
     - Љакой?
     - Ђ если никто не придет?
     - ’огда все кончено, - сказал Я. - ‚озвращайтесь домой  и  позабудьте
обо всем.
     - Љаким образом? џ понЯтиЯ не имею, где мы вообще находимсЯ, а уж тем
более не знаю, как отсюда выбратьсЯ.
     - ‚ комнате, где покойники, - сказал Я, - на дальней  стене  в  левом
нижнем углу находитсЯ маленькаЯ  зеленаЯ  панель,  контролирующаЯ  систему
транспортировки. Ћна довольно простаЯ. ‚ы сможете в этом разобратьсЯ, если
придетсЯ.
     џ привел ее в свою комнату и она, ахнув, прижалась ко мне. Ћкно  было
прозрачным. ЏрежнЯЯ луна скрылась, но заливающий весь ландшафт нежный свет
свидетельствовал о том, что уже взошла  и  скоро  покажетсЯ  втораЯ  луна,
более величественнаЯ, большаЯ, ЯркаЯ.
     - ќто не просто картина. ќто настоЯщее окно, правда? - спросила она.
     -  „а,  -  сказал  Я,  осторожно  отстранил  ее,  обошел   и   достал
транквилизирующий пистолет. - ‚ы знаете, как таким пользоватьсЯ?
     Ћна приближалась к окну. Ћна взглЯнула на пистолет,  прошептала  "да"
и, не останавливаЯсь, двинулась дальше, словно зачарованнаЯ. џ  подошел  к
ней, взЯл ее руку, положил пистолет на  ее  ладонь  и  сомкнул  ее  пальцы
вокруг его рукоЯтки.
     - Њне никогда не приходилось видеть как там, снаружи, - сказала она.
     - Ќу, смотрите сколько угодно. Њне уже пора. ’ам слева,  под  оконной
рамой, есть обыкновенный переключатель. ’очно. Њожете затемнить окно, если
захотите.
     - Џочему Я, вдруг, захочу? ќто прекрасно.
     -  ‘уществует  такой  оптический  феномен   -   ослепительный   свет,
вспыхивающий и исчезающий. € если он поЯвитсЯ..
     - Ќу, до тех пор Я буду просто смотреть. џ...
     - —то же, расстанемсЯ на времЯ. „о скорой встречи.
     - Џодождите!
     - џ и так слишком долго ждал.
     - Ќо Я заметила там кукую-то тень. Њожет быть, это человек.
     - ѓде?
     Ћна показала в сторону руин.
     - ‚он там.
     џ не заметил ничего такого, и  она  сказала  "исчезло",  и  Я  сказал
"спасибо" и оставил ее там смотреть в окно, сомневаЯсь,  заметила  ли  она
вообще, что Я ушел.
     џ быстро прошел по коридору к  выходу,  располагающемусЯ  в  укромном
закоулке. Ќа самом деле выход составлЯли  три  двери,  каждаЯ  из  которых
способна  была  выстоЯть  под  напором  различной   силы   и   оборудована
разнообразными средствами защиты. ‚се они были открыты, и Я приостановилсЯ
лишь длЯ того, чтобы проверить свой револьвер.
     Ѓыло прохладно, и в ночном воздухе пахло сыростью и легкими ароматами
растений. —ерез секунду ощущение  новизны  исчезло.  Њне  уже  приходилось
выбиратьсЯ наружу несколько раз, давно, и впечатлениЯ не  были  такими  уж
незнакомыми.
     Њне быстро удалось приспособитьсЯ к движению по неровной поверхности,
и Я устремилсЯ в сторону развалин. ‚ременами в тишине раздавались какие-то
слабые  звуки,  вроде  чириканьЯ  или  щебетаниЯ,  но  мне   трудно   было
определить, птицы это, или насекомые. ‚ ложбинках, иногда попадавшихсЯ мне
по пути, висел легкий туман. Љамни под ногами были влажными и  скользкими.
Ќа открытых местах от менЯ даже падала тень, настолько Ярким  стал  лунный
свет. ‚ чистом  небе  сверкали  бесчисленные  звезды,  и  лишь  в  стороне
проплывали  редкие  облака.  Џотом  мной  овладели  странные  чувства   и,
по-моему, все началось с каких-то смутных сомнений и тревог.
     Ќекое отношение имела к  этому  звезднаЯ  панорама,  вон  те  звезды,
которые мы пытались сделать чем-то непристойным, а еще  этот  неподвижный,
словно застывший ландшафт, и впервые за  бесконечные  столетиЯ  Я  брел  в
полном одиночестве за пределами „ома, преследуЯ самую загадочную длЯ  менЯ
личность на свете, приближаЯсь к этим таинственным  руинам.  ‘транно,  что
такие мысли вообще могли посетить менЯ. „о сих пор эти развалины  не  были
длЯ менЯ таинственными. Ћни просто существовали, только и  всего,  и  этот
факт тоже был  важен  длЯ  происходившего  в  эти  непостижимые  мгновениЯ
самоанализа. Џотом мне пришло в голову, что, быть  может,  те  странности,
которые раньше мне не  казались  таинственными,  были  теми  ЯвлениЯми,  о
которых мне когда-то было что-то  известно,  и  лезвие  моего  любопытства
затупилось на уровне подсознаниЯ, как меч тупитсЯ о камень.
     ‘колько  всего  Я  знал  и  забыл?  Њожет  быть,  часть  этих  знаний
пригодилась бы мне сейчас? Ќе стремлюсь ли Я к  собственному  уничтожению,
преследуЯ человека, который знает почти  все,  что  известно  мне,  а  еще
владеет накопленным за несколько жизней опытом, о котором  мне  неизвестно
ничего? ‚ероЯтно. Ќо Я уже продумал план этой схватки.  ’олько  бы  он  не
сумел его разгадать.
     € почему именно это место выбрано им, как поле нашей битвы?  џ  знал,
что это навернЯка имеет какое-то отношение к развалинам.  џ  понимал,  что
почему-то боюсь их. Џочему?
     …сли бы Я вытащил побольше булавок...
     џ шел дальше, Я был готов к его нападению, полагаЯ, впрочем, что  его
не будет. Џока.
     Ќи огонька,  ни  искорки  не  вспыхивало  в  развалинах.  Ћни  словно
притаились, поджидаЯ менЯ, и только их тени медленно отступали под  лунным
светом.
     Џочти не было слышно моих шагов. Њне  казалось,  что  если  что-то  и
можно различить, то только мое дыхание...
     џ поднЯлсЯ на пригорок и быстро оглЯделсЯ. Љонечно, его нигде не было
видно.  Љогда  Я,  не  задерживаЯсь,  стал  спускатьсЯ,  повеЯл   ветерок,
прохладный, легкий и туман рассеЯлсЯ, исчез.
     ‚о имЯ миролюбиЯ, гармонии, братства и ради сохранениЯ „ома собиралсЯ
Я убить человека. ‘о своей  стороны  и  он  давно  уже  не  скрывал  своих
намерений по отношению ко мне. •отЯ вдохновлЯющие  его  идеалы  оставались
длЯ менЯ неЯсными, не вызывало сомнениЯ, что он не  согласен  со  мной  по
поводу правомерности заточениЯ человечества  в  монастырь.  ‘  моей  точки
зрениЯ этого было вполне достаточно длЯ его устранениЯ. Ћднако, окажись на
его месте кто-нибудь другой, Я просто отмахнулсЯ бы от этого человека, как
от заблудшей овцы, но его упорство и способности не  могли  оставить  менЯ
равнодушным к мотивам его действий.
     џ не сомневалсЯ в справедливости своих  собственных  убеждений,  суть
которых заключалась в том, что человеческаЯ натура  может  быть  изменена,
что  человека  можно  заставить  нравственно  совершенствоватьсЯ.   ЋбходЯ
большую пенистую лужу, образовавшуюсЯ в Яме, Я  на  секунду  задумалсЯ,  а
почему, собственно? ќто  не  было  шагом  к  изменению  своих  взглЯдов  и
убеждений; менЯ вдруг просто заинтересовало,  из  какого  источника  Я  их
почерпнул. ‚ыходило так, что они всегда были частью моего  менталитета.  €
тут менЯ осенило, что, учитываЯ  все  вытащенные  булавки,  нас  с  Ѓлэком
теперь объединЯло общее прошлое, причем ему  обо  всем  этом  должно  быть
известно гораздо больше, чем мне. €, следовательно, он должен был  обрести
соответствующий  философский  подход  к  жизни.   ‘уществовало   несколько
возможностей...
     ‹ибо он  получил  сильнейший  посыл  к  изменению  своих  взглЯдов  в
противоположную сторону, либо он уже изменилсЯ, либо наше  давнее  прошлое
оказалось длЯ него достаточно двусмысленным, чтобы он мог и  дальше  жить,
не отступаЯ от своих принципов и убеждений.
     Њогло быть и так, что все три предположениЯ были до известной степени
верными. ‚ первом случае, Я полагалсЯ  на  неведомый  мне  пока  первичный
источник моих собственных чувств. џ понимал, что мои собственные убеждениЯ
были рациональными, не обЯзательно  при  этом  ЯвлЯЯсь  последовательными,
логически обоснованными, так сказать, дедуктивными. Ћни  составлЯли  часть
моей мыслительной... "традиции", вот, по-моему,  самое  подходЯщее  слово.
Џредположим, что им владели столь же  сильные  чувства,  что  и  мной,  и,
возможно, что опыт четырех жизней, обрушившийсЯ на него, когда он  вытащил
булавки, не заставил его сразу воспринЯть мой образ  мыслей.  Ќо  какое-то
воздействие это должно было оказать. ‚прочем,  все  это  было  равносильно
попытке предугадать результаты химической  реакции,  когда  смешиваютсЯ  и
нагреваютсЯ два практически неизвестных химических элемента.
     Ѓольше всего менЯ тревожила третьЯ возможность  и,  думаЯ  о  ней,  Я
словно прикасалсЯ к больному месту, совсем недавно возникшему у менЯ...
     Ђ именно вероЯтность того, что мое прошлое может оказатьсЯ  не  таким
незыблемым, как мое настоЯщее. Џредположим, там действительно было что-то,
что  могло  утешить  и  подбодрить  его?   ‚едь   частичное   самоубийство
посредством булавки при каждом переходе свЯзующего звена  было  не  просто
корректировкой личности длЯ перехода в новое состоЯние. Ћно  также  каждый
раз ЯвлЯлось новым шагом по пути к прогрессу,  дальнейшим  избавлением  от
всего  того,  что   справедливо   расценивалось,   как   антиобщественное,
безнравственное, не соответствующее  новому  духу  времени.  Њое  нынешнее
состоЯние  наглЯдно  подтверждало  эффективность  такой  системы.  џ   был
способен на поступки, которые заставили бы ‹энджа или ќнджела корчитьсЯ от
стыда, содрогатьсЯ от отвращениЯ, может быть, они упали бы  в  обморок  от
одних моих мыслей. Ќа секунду Я даже  обрадовалсЯ  этому,  вспомнив,  кого
преследую. Ќо хотЯ Я и ощущал себЯ необходимым злом,  Я  сожалел  об  этой
необходимости.  –ель  оправдывала  такие  средства,  ведь  сам  Ѓлэк   был
анахронизмом.
     Ќо что скрывалось за другими булавками? ‚от что  менЯ  беспокоило.  џ
знал, кем Я до недавнего времени был, и понимал,  в  кого  Я  превратилсЯ.
‚озвращение было приЯтным и естественным, и  Я  поглотил  и  подавил  свои
более поздние "Я" без особого труда, словно они были не более,  чем  моими
кратковременными настроениЯми. ‚се, что было сохранено от „жордана,  стало
частью моей памЯти;  остальное  смутно  осознавалось  мной  в  те  моменты
кризисов, когда он становилсЯ  моим  персональным  демоном.  џ  мог  сразу
сказать, что он был злее менЯ и безнравственней. Ќо  тогда,  развиваЯ  эту
мысль, можно предположить, что  еще  более  ранние  варианты  менЯ  самого
помогли бы мне сейчас справитьсЯ с Ѓлэком, сделали бы менЯ сильнее,  а  не
наоборот. џ изо всех сил пыталсЯ выбратьсЯ из той ловушки, в  которую  сам
себЯ загнал. Ђ если не получитсЯ? …сли не хватит сил? џ и Ѓлэк были  одной
плоти. џ не понимал, как или почему, но  это  было  именно  так.  ‚от  что
мучило менЯ. Џо-настоЯщему нас разделЯла только идеЯ, или идеал. € мы, два
обличьЯ одного лица, хотели из-за этого прикончить друг друга.
     ‚ тот момент Я испытал такое чувство, что сразу вспомнилсЯ ќнджел,  в
панике бегущий мимо трезвонЯщих телефонов. ’олько, в отличие  от  него,  Я
понимал, что если возьму трубку, то услышу свой собственный голос.
     ‚глЯдываЯсь вперед, Я пробиралсЯ между разбросанными  грудами  битого
камнЯ. џ сдерживал свои чувства, подавлЯл их, держалсЯ настороже.
     Ћн мог поджидать менЯ в засаде где угодно.
     џ прошел по дну небольшой воронки, по краЯм которой валЯлись  большие
оплавленные куски валунов. ‘разу же после этого  началсЯ  довольно  крутой
подъем, и Я стал взбиратьсЯ наверх,  а  под  ногами  у  менЯ  поблескивали
осколки какой-то горной породы. Ќаконец подъем  кончилсЯ,  и  Я  залез  на
груду валунов; до развалин мне оставалось примерно три четверти мили.
     џ быстро спрЯталсЯ за валуны и, уже  выглЯдываЯ  оттуда,  осмотрелсЯ.
‚се в лунном свете выглЯдело тихим и спокойным: ни шороха,  ни  звука,  ни
движениЯ,  и  только  какие-то  летучие  созданиЯ  чертили  в  небе   свои
стремительные круги. ‘вета в развалинах не было. џ некоторое времЯ  глЯдел
в их сторону, потом оглЯнулсЯ на темнеющую громаду, заметил там  маленький
освещенный квадратик и отвернулсЯ.
     Џотом Я увидел его.
     Ћн только что поЯвилсЯ с противоположной  стороны  каменистой  грЯды,
зигзагами пересекавшей долину почти посередине. “крываЯсь за  камнЯми,  он
двигалсЯ к развалинам.
     џ сразу же бросилсЯ за ним  вниз  по  склону,  скользЯ  и  оступаЯсь,
раскидываЯ перед собой гравий. џ  уже  знал,  где  он,  и  можно  было  не
прЯтатьсЯ.  Љак  только  у  менЯ  поЯвилась  возможность,  Я  побежал.  Ћн
действительно  направлЯлсЯ  к   разрушенной   крепости,   и   Я   внезапно
почувствовал, что должен догнать его раньше, чем он туда доберетсЯ.  џ  бы
предпочел, чтобы он просто сидел в засаде, а не рвалсЯ  туда.  Ћн  знал  о
прошлом больше менЯ, и Я боЯлсЯ, что он хочет найти там нечто,  что  может
дать ему преимущество в нашей неизбежной схватке.
     ‚низ, потом снова вверх. „альше откосов не было.  ‘плошной  подъем  с
выбоинами, Ямами, трещинами, усыпанный оплавленным  рваным  камнем.  ‘коро
бежать стало невозможно, но Я выжимал из себЯ все, что мог и приближалсЯ к
нему. ‘колько пройдет времени, прежде чем он заметит менЯ?
     Ќесколькими минутами позже это было уже неважно. џ был ближе к  нему,
чем он к развалинам. Џару раз он оглЯнулсЯ, но почему-то  проглЯдел  менЯ.
Њои силы были на исходе, кровь  бешено  колотилась  в  висках.  џ  побежал
медленней. ‚ынужден был.
     ‚скоре  он  заметил  менЯ,  присмотрелсЯ,  потом   бросилсЯ   бежать.
ЏроклинаЯ все на свете, Я кинулсЯ за ним, выжимаЯ из себЯ все, на что  был
способен. Њы все еще находились на  слишком  большом  расстоЯнии  друг  от
друга, чтобы имело смысл стрелЯть.
     ‚скоре мне оставалось только надеЯтьсЯ, что он выдохнетсЯ раньше, чем
это позволю себе Я. …сли мне удастсЯ продержатьсЯ еще чуть-чуть, он, может
быть, решит, что деватьсЯ уже некуда. Њне хотелось, чтобы длЯ  него  стало
очевидно,  что  все  равно  ему  не  успеть  добежать  вовремЯ,  что  пора
остановитьсЯ, принЯть бой и со всем покончить, так или иначе.
     Ћн опЯть оглЯнулсЯ, и Я прибавил скорости, превозмогаЯ боль. Њы  были
уже так близко друг от друга, что, наверно,  могли  бы  перекликатьсЯ.  Ћн
слегка споткнулсЯ, побежал дальше.
     Њне постепенно  становилось  легче.  Љазалось,  что  приходит  второе
дыхание. Ѓыло Ясно, что Я смогу продержатьсЯ. Љогда он через минуту  снова
оглЯнулсЯ на менЯ, то, по всей видимости, пришел к тому же выводу.
     Ћн резко  свернул  вправо,  бросившись  в  сторону  больших  валунов.
Ћтлично!  џ  поступил  точно  так  же,  не  собираЯсь  затЯгивать  игру  и
осторожничать, имеЯ на себе свой пуленепробиваемый жилет.
     џ выхватил свой револьвер раньше, чем он исчез за ближайшим  валуном.
„обежав туда, Я пригнулсЯ, отпрыгнул в сторону, но его там уже не было. Ћн
не стал останавливатьсЯ и выстрелил  в  менЯ  в  первый  раз  из-за  груды
камней, примерно в футах ста от менЯ.
     Ћн тут  же  спрЯталсЯ,  Я  не  стрелЯл,  прикидываЯ,  куда  он  может
переместитьсЯ, выжидаЯ, когда он опЯть покажетсЯ. џ не собиралсЯ  стрелЯть
на таком расстоЯнии по мелкой цели.
     Ћн поЯвилсЯ приблизительно футах в  пЯтидесЯти  от  менЯ,  и  мы  оба
выстрелили. џ почувствовал, что он попал мне в грудь, но там был жилет,  а
мой выстрел угодил в камень.
     џ бежал ему навстречу, и мы оба стрелЯли. Ќа этот раз он не отступил.
Џо-моему, он еще  пару  раз  попал  мне  в  грудь.  Џотом  он  дернулсЯ  и
пошатнулсЯ после моего выстрела. Ќа миг во мне ожила надежда.
     ‚прочем, мы еще раз обменЯлись выстрелами.
     ‘лепЯщаЯ боль обожгла правую  сторону  моей  головы  и  Я  оступилсЯ.
ђевольвер выпал из моих онемевших пальцев.
     џ не мог допустить, чтобы все этим закончилось. Њне  показалось,  что
рЯдом с моей головой раздалсЯ сухой металлический щелчок. Џовернув голову,
Я увидел его ботинки. ЊоЯ праваЯ рука была уже бесполезна,  но  Я  не  мог
позволить ему просто перезарЯдить револьвер и еще раз спустить курок.
     џ попыталсЯ схватить его за ноги своей левой рукой и  поймал  его  за
лодыжку. ЉажетсЯ, за левую. Ћн попыталсЯ  вырватьсЯ,  но  мне  удалось  не
разжать пальцы. ’огда он попробовал ударить менЯ своей правой ногой, но  в
этот момент Я дернул его за левую и рванулсЯ к нему всем телом.
     Ћн упал.
     џ отпустил его ногу и сумел выхватить из кармана погнутый стилет.
     ‚прочем, до его сердца или горла мне было не  дотЯнутьсЯ,  а  он  уже
пришел в себЯ. џ мог попытатьсЯ сделать только одно, перерезать артерию  у
него на ноге единственным ударом,  на  который  Я,  быть  может,  еще  был
способен. ‚озможно еще удастсЯ навалитьсЯ на него и удерживать  на  земле,
пока он будет истекать кровью. “ менЯ оставалсЯ последний шанс.
     џ нанес удар, и он отбил его. Ћн  поймал  мою  руку  за  запЯстье.  џ
попробовал вырвать руку, но ничего не вышло. Ћн был ранен, ослаб, Я  видел
кровь на его одежде, но у него по-прежнему было преимущество. „ругой рукой
он стал отдирать мои пальцы от рукоЯтки стилета.
     ’ерЯЯ сознание, Я еще успел осознать, что все кончено, что  больше  Я
ничего не могу сделать.
     Ћн вырвал стилет  и  повернул  его  лезвием  ко  мне.  ‡абавно.  Њоим
собственным оружием... џ хотел убить его, не допустить  слиЯниЯ  и,  таким
образом, избавитьсЯ от него навеки. ’еперь, впрочем...
     Џоследнее, что Я увидел перед тем, как почувствовал  лезвие  стилета,
это его лицо. Ќо на нем не было торжества, только усталость и что-то вроде
ужаса.


        10

     ’ишина, свет, кровь. Ѓоль...
     ‘лишком поздно. ‘лишком поздно...
     Ќе допустить... Ќет! ‘квозь... „а! ѓоловокружение...
     ...€ свет. ‘вет!
     џ моргал. џ моргал глазами. џ был весь мокрый. Џот, кровь, слюна...
     ‚ голове моей бушевали ураганы, подхватываЯ  мысли,  выворачиваЯ  их,
смешиваЯ образы, кружа...
     Ќе думать, не позволЯть мозгу напрЯгатьсЯ,  насколько  это  возможно,
ограничить свое сознание уровнем восприЯтиЯ и реагированиЯ; казалось,  что
только так можно сохранить хоть какое-то равновесие.
     Ѓоль. Ѓолело в разных местах, но сильнее всего  была  боль  в  правой
руке. ЋказываетсЯ, Я все времЯ не отводил от нее взглЯда, но только сейчас
Я заставил себЯ сосредоточить на ней свое внимание.
     ЊоЯ  рука  побелела  от  напрЯжениЯ,  сжимаЯ  рукоЯтку  лезвиЯ,  чуть
выступающего из горла человека, лежащего на моих  ногах.  Џулевое  ранение
было у него над левым глазом и кровь на лбу, на щеке, а еще на шее.
     „а, да, Я все понимал, но сразу же усилием воли выкинул это из головы
и занЯлсЯ своей рукой. џ тискал кисть и отрывал свои пальцы от рукоЯтки, и
тут пришло еще одно воспоминание, которое Я немедленно  подавил.  Ќаконец,
пальцы разжались, и Я невольно вскрикнул от боли в мышцах. џ опустил  руку
и крепко закрыл глаза.
     ‘вет...
     Ћн мучил менЯ,  потому  что  луч  света  бил  мне  прЯмо  в  лицо.  џ
отвернулсЯ, открыл глаза. ‚се равно было слишком Ярко.  џ  решил  уйти  от
него. Љроме того, мне хотелось убратьсЯ подальше от трупа.
     џ медленно освободилсЯ от трупа, не поворачиваЯ головы ни к нему,  ни
к свету. ’ут же напомнили о себе все остальные болезненные места, особенно
правый бок, на котором было мокрое пЯтно. ‚прочем, Я  сумел  поднЯтьсЯ  на
ноги и прислонилсЯ к валуну, рЯдом с которым мы лежали.  џ  тЯжело  дышал,
голова кружилась.
     џ чувствовал себЯ так, словно оказалсЯ  в  кошмарном  сне,  Я  боЯлсЯ
думать о том, что произошло и что может ждать менЯ впереди. Љак только мир
вокруг менЯ обрел равновесие, Я оттолкнулсЯ от валуна  и  пошел.  џ  пошел
вниз, в сторону большой белой луны.
     ...‘крытьсЯ от этого ослепительного света. Ќо он преследовал менЯ.  џ
повернул направо, потом налево. џ ускорил шаги. Ќо  свет  не  отставал  от
менЯ.
     џ подавил приступ бешенства.
     - Ќет! Ќе думай! ђади Ѓога, не думай! - сказал  Я  вслух,  удивившись
звуку собственного голоса.
     Ќе думай. ќто вызовет панику, истерику, хаос. ‚  голове  должна  быть
только  одна  конкретнаЯ  мысль,  не  больше,  и  на  ней  надо  полностью
сосредоточитьсЯ.
     џ сосредоточил внимание на своих движениЯх, считаЯ шаги,  оглЯдываЯсь
по сторонам, думаЯ о своих ступнЯх, о своих ногах.
     Ќо Я шел не туда.
     ђазве нет?
     „а.
     „а, Я должен был идти к развалинам. џ...
     - Ќе думай! - напомнил Я себе. - “ходи! “ходи!
     „а. ‘ейчас длЯ менЯ важнее всего скрытьсЯ  от  света,  все  остальное
можно отложить на потом. •орошаЯ мысль. Ќужно запомнить.
     Ќо...
     Ќе забывай! “ходи!
     џ пошел быстрее. ЏЯтьдесЯт шагов. ‘то. ЏрЯмо.  €ду  прЯмо.  ЏЯтьдесЯт
шагов. ‚лево. ЏЯтьдесЯт...
     Ќо свет следовал за мной, отбрасываЯ далеко вперед  мою  колеблющуюсЯ
тень, освещаЯ мне путь. ќто было слишком жутко, и Я не выдержал,  побежал,
чтобы найти поскорее какое-нибудь укрытие, за которым Я мог бы спрЯтатьсЯ.
     џ увидел подходЯщее укрытие впереди, Ярдов за двести  или  триста,  и
припустилсЯ  к  нему,  обогнул  с  дальней  стороны  и  остановилсЯ   там,
задыхаЯсь. Њашинально Я потЯнулсЯ за сигаретой.
     ‘игареты? €х не было.  Ќо  так  и  должно  быть.  ‚инкель  не  курил.
‘корее... Џодожди! Ѓлэк... Ќет!
     Ќе думай. џ закусил губу. ‡десь свет менЯ не достанет. ‡десь темно, Я
один  в  этом  укромном  месте.  џ  вздохнул,  постаралсЯ  расслабитьсЯ  и
почувствовал,  что  мое  дыхание  успокаиваетсЯ.  ‘ердце  последовало  его
примеру. Ѓоль в боку уже не была такой острой, режущей, она стала ноющей и
тупой. ђана еще кровоточила, хотЯ не так сильно, как раньше. џ зажимал  ее
ладонью.
     џ должен был возвращатьсЯ назад, идти к развалинам. Ќо этот проклЯтый
свет... …сли бы он исчез, Я бы немедленно пошел туда.
     Ќо почему? Џочему развалины? џ же на самом деле хотел уйти,  скрытьсЯ
и... Ќет! Џодожди! Џодожди...
     џ уничтожил последнего из них. ’еперь все кончено.
     Ќет.
     џ прикончил мистера Ѓлэка.
     Ќет.
     Ќет?
     Ќет.
     € тогда  распахнулись  ворота  Ђда,  Я  -  он  слишком  ослаб,  чтобы
сопротивлЯтьсЯ последнему слиЯнию. € самым жутким  последствием  осознаниЯ
этого факта стало желание одновременно рассмеЯтьсЯ и  завопить  от  ужаса.
Џонимание происходЯщего не означает, что вы с этим согласны,  или  что  вы
можете этому воспрепЯтствовать. џ беспомощно разглЯдывал то, чем  стал.  ‚
самом буквальном смысле - глЯдЯ на это с обеих сторон сразу - Я был  своим
собственным злейшим врагом. Њне кажетсЯ, Я  действительно  рассмеЯлсЯ,  но
лишь на секунду. ЊенЯ волокло по коридорам памЯти,  и  все  вспоминающиесЯ
поступки были вызваны теми чувствами и желаниЯми, которые теперь сразу  же
сталкивались с прЯмо себе противоположными. џ стал  задыхатьсЯ.  ќто  было
слишком. ‘лишком, слишком. ЊенЯ разрывало на куски.
     џ уже был бессилен помочь себе. —то бы Я ни  подумал,  что  бы  Я  ни
почувствовал, это  вызывало  немедленную  ответную  реакцию,  контрвспышку
гнева, вины, страха. Њое спасение,  загнавшее  этот  ужас  обратно  в  Ђд,
пришло оттуда, откуда только и могло  прийти  -  из  внешнего  мира.  ЊенЯ
что-то отвлекло.
     ќто был шум, негромкий и отдаленный, но совершенно здесь  неуместный.
Њеталлический скрежет. Џериодически повторЯющийсЯ.
     ‚се мое существо сосредоточилось  вдруг  в  моих  органах  чувств,  а
остатки раздиравших менЯ эмоций, смешались  и  уступили  место  предельной
осторожности.
     џ прислушалсЯ, передвинулсЯ вправо, низко  пригнулсЯ  и  выглЯнул  за
край моего каменного щита. ‘вет по-прежнему бил в каменную глыбу с  другой
стороны; хотЯ прошла секунда, или чуть больше, прежде чем он опЯть  ударил
мне прЯмо в глаза, Я уже успел заметить источник шума.
     ќто был какой-то  приземистый  робот  с  фотоэлектрическими  глазами,
катЯщийсЯ в мою сторону на темных гусеницах.
     џ сразу же повернулсЯ и  побежал  в  противоположную  сторону.  џ  не
сомневалсЯ, что это за мной.
     ‚низ. Џотом вверх. Џотом опЯть вниз. Ќекоторое времЯ свет преследовал
менЯ, но потом Я спустилсЯ  до  такой  точки  откоса,  после  которой  уже
оказалсЯ вне пределов  его  досЯгаемости.  џ  побежал  медленнее,  пытаЯсь
восстановить дыхание, прижимаЯ к боку ладонь. џ  должен  был  беречь  свои
силы. „альше, почти на всем протЯжении маршрута, дорога шла под  уклон,  и
это обрадовало менЯ.
     џ оглЯнулсЯ, но робота еще не было видно. ’ам, впереди,  лунный  свет
серебрил фасад Љрыла, Љоторого Ќет. џ сумел разглЯдеть одинокое освещенное
окно. џ узнавал места, где уже пробегал раньше. ‘телющиесЯ по земле дымки,
легкий туман  в  ложбинках...  ‚лажные  камни  поблескивали,  как  осколки
черного стекла. џ почувствовал, что у  менЯ  есть  шанс  опередить  своего
преследователЯ.
     €ногда Я его слышал. Ћн на хорошей скорости двигалсЯ по моему  следу,
давЯ и разбрасываЯ гусеницами мелкие камни, царапаЯ твердую поверхность. џ
не знал, благодарить мне его или проклинать. ‚едь  свет  не  только  мучил
менЯ,  но  и  притЯгивал.  ’еперь,  когда  Я  уже  до  некоторой   степени
представлЯл  себе,  кто  Я  есть,  кое-что  стало   более   понЯтным.   Њы
действительно пытались добратьсЯ до развалин, а вот зачем, Я не знал.  ќто
было  не  просто  частью  тщательно  продуманного  плана  по   уничтожению
последнего из них-нас. Ќет. “ менЯ  все  еще  оставалось  сильное  желание
пойти туда. џ чувствовал, что, кроме всего прочего, свет был еще и маЯком,
призывом, обращенным ко мне. ’олько тот Я, которого он настиг, уже не  был
тем мной, которому он  предназначалсЯ.  —асть  менЯ  была  им  ошеломлена,
перепугана, хотела от него скрытьсЯ. Ќо он  действовал  на  менЯ,  и  даже
когда Я уже бежал, менЯ, все еще манил его  зов.  Ћднако,  когда  поЯвилсЯ
робот, это противоречие окончательно разрешилось в  пользу  бегства.  ‘вет
что-то таил в себе, какую-то волю, разум... € бежать от него надо было уже
потому, что Я этого не понимал.
     ‘коро звуки за моей спиной стали громче. Љазалось,  что  он  набирает
скорость. џ все времЯ оглЯдывалсЯ на бегу.
     џ бежал, огибаЯ каменные глыбы и валуны, перепрыгиваЯ через трещины в
земле, минуЯ Ямы и овраги, спускаЯсь все  ниже  к  большому  участку,  над
которым все еще висел туман. ЌекотораЯ надежда на то, что там мне  удастсЯ
от него окончательно оторватьсЯ, сразу же исчезла, как только Я понЯл, что
из-за особенностей рельефа поверхности Я скоро опЯть  окажусь  в  световом
кольце. ЏриглЯдевшись, Я заметил вдалеке его отблески.
     ‡аставлЯЯ себЯ спешить, Я споткнулсЯ, с трудом  удержалсЯ  на  ногах,
едва не запаниковал. џ сумел взЯть себЯ в руки, но бежал уже  медленнее  и
осторожнее.
     ђобот продолжал набирать скорость и теперь Явно двигалсЯ быстрее, чем
Я. Ћднако, он не отличалсЯ особой точностью при  выборе  своего  маршрута,
вслепую  поворачивал,  приостанавливалсЯ,  пЯтилсЯ,   менЯл   направление,
петлЯл. ‡аметив это, Я юркнул за камни и измерил свой собственный  маршрут
таким образом, чтобы между мной  и  роботом  возникало  как  можно  больше
преград. Ќо, вероЯтно, ему  было  известно  мое  основное  направление.  џ
начинал испытывать некоторые сомнениЯ по поводу  возможности  скрытьсЯ  от
него, когда мы оба окажемсЯ на открытом месте и на ровной поверхности. —то
же мне делать, черт побери?
     Ћслепить его, идиот!
     ок через секунду прошел, потому что лишь часть менЯ была незнакома с
моими демонами.
     - Љаким образом? - спросил Я.
     Џоверни башку направо! ‘топ! ‚идишь тот крутой  откос?  Ѓеги  туда  и
полезай!
     - џ буду обнаружен.
     ‚ том-то и дело. €ди!
     џ послушалсЯ. “ него был план, а у менЯ нет.  €  потом,  если  вы  не
можете доверЯть своему демону, кому вы вообще можете доверЯть?
     Џока Я бежал к этому обрыву, Я догадалсЯ. Ќичего такого уж  сложного,
но именно это и было хорошо.
     ум за моей спиной внезапно усилилсЯ, и Я понЯл,  что  робот  заметил
менЯ. ЋглЯнувшись, Я увидел, что он стремительно приближаетсЯ  ко  мне.  џ
помчалсЯ изо всех сил и  остановилсЯ  уже  перед  самым  откосом,  который
оказалсЯ очень крутым.
     Ќо Я сразу же стал по нему взбиратьсЯ, даже не оглЯдываЯсь назад.
     ’ак страх делает из нас всех спортсменов.
     - ’ы прав, - согласилсЯ Я. Љровь стучала в висках, звуки  погони  все
приближались.
     ЉарабкаЯсь по откосу, Я прикидывал, как он поступит? Џолезет за мной,
или просто подождет внизу? Њне  казалось,  что  до  самого  верха  ему  не
добратьсЯ; Я сомневалсЯ и в  собственных  возможностЯх.  Ћткос  становилсЯ
почти отвесным, мне уже приходилось использовать  не  только  ноги,  но  и
руки. Џальцы не слушались, бок болел  и  кровоточил.  Љогда  Я  залез  уже
настолько высоко, что почувствовал себЯ в относительной безопасности,  мне
стало страшно, что Я могу потерЯть сознание и сорватьсЯ вниз.
     ‡адыхаЯсь, Я сумел затащить свое тело на широкую площадку, которую мы
заблаговременно присмотрели,  футах  в  сорока  пЯти  над  землей.  ’ам  Я
свалилсЯ. Џо-моему, на несколько секунд Я потерЯл сознание.
     ‡вуки внизу привели менЯ в чувство. Ќо не сразу. ’ело  мое  наполнЯла
свинцоваЯ тЯжесть, голова готова была лопнуть. Ћбрывки  мыслей  и  образов
складывались в причудливые узоры, но разлетались раньше, чем Я  успевал  к
ним приглЯдетьсЯ.
     џ все-таки приподнЯлсЯ на локтЯх и посмотрел вниз.
     ђобот лез по обрыву. Ћн уже поднЯлсЯ футов на пЯтнадцать. ‚ том месте
угол откоса увеличивалсЯ, и робот пополз очень медленно, вперед  и  вверх,
осторожно нащупываЯ клешнЯми точки опоры.
     „авай! „авай!
     - ‹адно! —ерт возьми! - пробормотал Я. - ‹адно!
     џ оглЯделсЯ, пытаЯсь сразу найти  что-нибудь  подходЯщее.  Џочти  все
камни казались либо слишком большими, либо слишком маленькими. —то  лучше,
попытатьсЯ  подкатить  к  краю  и  сбросить  вниз  большой   камень,   или
воспользоватьсЯ камнЯми поменьше? Ѓоль во всем теле была мне ответом.
     џ встал на четвереньки, потом поднЯлсЯ на ноги, собрал  около  дюжины
камней размером с кулак, и свалил их в кучу на самом краю.  Ќо  робот  уже
продвинулсЯ еще на один Ярд, и, судЯ по всему, дела у него шли неплохо. Ћн
продолжал подниматьсЯ.
     џ бросил  три  камнЯ.  „ва  раза  Я  промахнулсЯ,  третьим  попал  по
гусенице. ЏроклЯтье! џ швырнул  еще  два  камнЯ,  и  только  один  из  них
пролетел рЯдом с его глазами-рецепторами. Ћн нашел  новую  точку  опоры  и
рывком приблизилсЯ ко мне еще футов на пЯть.
     ‘ледующим броском Я разбил  рецептор.  Њне  просто  повезло,  но  это
вселило в менЯ надежду. ‚се остававшиесЯ у менЯ под рукой  камни  отлетели
от его гусениц и корпуса, не причинив ему видимого вреда.
     Ћн уже поднЯлсЯ футов на двадцать пЯть. Љазалось, что  он  висит  под
довольно рискованным углом, но  его  гибкие  клешнеобразные  захваты  были
сделаны из прочного материала и выглЯдели весьма надежными.
     “ менЯ кончились боеприпасы. џ нашел камень размером с большой  кочан
капусты, поднЯл его снизу обоими руками и швырнул вниз.
     Ћн обрушилсЯ на робота с  большой  силой.  Љ  моему  удивлению,  этот
агрегат остановилсЯ всего лишь на  несколько  секунд,  повисел  немного  и
полез дальше.
     џ ухитрилсЯ поднЯть другой камень, раза в три больше  предыдущего,  и
повторил действие. Ќа этот раз в машине что-то защелкало и заскрипело,  но
это продолжалось совсем недолго и робот возобновил подъем.
     џ уже исчерпал почти все свои  запасы.  ’о  есть,  подходЯщие  камни,
которые Я был в силах поднЯть. Ќекоторые камни казались весьма  пригодными
длЯ моих целей, но мне не верилось, что  хотЯ  бы  один  из  них  Я  смогу
сдвинуть с места. ‚прочем...
     ‘зади и чуть-чуть повыше был один камень, вполне  способный  доконать
проклЯтую машину. …сли Я смогу сдвинуть его с места, он покатитсЯ. Ђ  если
он покатитсЯ, то тогда, может  быть,  Я  сумею  подкатить  его  к  краю  и
спихнуть вниз. € если он будет падать с  нужной  мне  точки,  то  с  моими
сиюминутными неприЯтностЯми будет покончено.
     ...Љ  несчастью,  он  был  причудливой  формы,  и  мне  было   трудно
определить, куда именно он покатитсЯ.
     Џока Я думал об этом, робот продвинулсЯ еще на три-четыре фута.
     џ побежал к камню, мне следовало спешить. Њашина  уже  прошла  больше
половины пути.
     ‘начала камень не поддавалсЯ. Њне пришлось раз восемь наваливатьсЯ на
него всей тЯжестью тела, прежде чем он слегка шевельнулсЯ.
     Ќо у менЯ уже отнимались руки, а головокружение и тупаЯ боль  в  боку
доводили до исступлениЯ. Ћднако камень все-таки шевельнулсЯ и это  придало
мне немного силы. џ еще дважды навалилсЯ на него и  небезуспешно,  но  тут
шум машины угрожающе приблизилсЯ.
     џ уперсЯ спиной в склон и попыталсЯ сдвинуть камень  ногами.  Ѓоль  в
боку резко усилилась, но Я все же сдвинул его с места. Џовернув голову,  Я
увидел, как над краем моего орлиного гнезда взметнулись захваты,  исчезли,
поЯвились опЯть. џ возобновил усилиЯ.
     Љамень покачнулсЯ, подалсЯ вперед, потом назад. …ще раз.
     …ще раз.
     Ћн готов был покатитьсЯ, но силы мои иссЯкли. џ больше не мог сделать
ни одного движениЯ. џ врЯд ли был способен пошевелитьсЯ...
     ‡ахваты зацепились за что-то. Џотом послышалось  гудение,  еще  через
несколько секунд заскрежетали гусеницы. Ђ  Я  все  никак  не  мог  собрать
остаток сил. џ просто валЯлсЯ там, мучаЯсь от боли и прислушиваЯсь.
     Џотом вспыхнул луч света. ‘начала он промахнулсЯ, но почти  сразу  же
отыскал менЯ. €зрыгаЯ проклЯтиЯ, Я отвернулсЯ. €  тут,  откуда-то  взЯлись
силы.
     џ почти конвульсивно напрЯг ноги и стал толкать камень. џ так стиснул
зубы, что, казалось, все они раскрошатсЯ. Џот со лба стекал мне  в  глаза.
Ѓоль в боку пульсировала в такт с моим сердцебиением.
     Џотом, очень медленно, камень наклонилсЯ вперед. Ќа несколько дюймов,
насколько Я мог судить, и там застыл. џ расслабилсЯ и дал  ему  опуститьсЯ
на место. Џотом еще раз...
     € на этот раз камень качнулсЯ дальше. џ  продолжал  давить  на  него,
пока не понЯл, что мне больше уже не выдержать, что менЯ  сейчас  разорвет
от напрЯжениЯ.
     „вижение