---------------------------------------------------------------
"The Graveyard Heart", 1964
---------------------------------------------------------------
:
- , , ,
- ,
- , ...
, ,
.
, .
, -
,
,
.
,
...
.
( 1) ,
, - (
), , ( ,
) - . , ,
- - - ,
. ,
, , .
,
, , .
- "C'est vrai"2, "!", ,
( ),
. - ,
, /
.
.
...
- ,
. , - ,
- .
, ,
.
, , :
- . !
.
-. , ,
. ,
. , , ,
.
, !
. .
- , - . (
, , - .) ,
, .
;
, ;
, .
, , , :
- ?
.
- , . .
, . ,
.
- ... - ?
- , . ,
.
(
) .
, .
- ? - .
- , , - . - - Liberte,
Egalite, Fraternite Fete Nue...3
- ?
- , . ,
, .
- , .
(" ", - .)
- . - .
- - ?
- -
.
- , - , -
. ?
- .
- , - .
, .
27 - , , - 1999
. ,
, -
. ,
, ,
.
- ,
, -
,
, .
.
.
97 ,
. , - ,
.
.
,
. ,
, ,
! ,
:
, , 29.
, .
- .
, ,
, - ,
,
. ,
- , ,
.
- , ! , ...
;
.
. . .
-, ,
- : , , ,
, - , .
, .
( "-",
):
- , ?
( ,
):
- .
- ? - .
- , - , -
. !
.
, . -,
, - ,
. - ,
. , -
-, 20
, - , , ,
. .
: 40, 60, 80 - , ,
,
. - .
, , (
!) ( !) .
, .
, " "
- , , .
, , .
, .
, . (
4) , 5
; , , , ...
, .
- , -
(
"Pressure Units"), -
.
, .
:
.
, , ,
. ,
-3 YMCA6;
, ;
(
, , ,
);
, , (
, ) ,
( ), -
, (
).
,
- ?
,
.
" !" (, !)
" ?" (-.)
" , ?" (-,
.)
, .
. . " ! -
. - !"
- .
, .
, ,
, ;
- , .
...
- . ?
- -, , - ,
, - .
- , - ,
. - , ,7
?
, .
- , , -,8 - . -
. ?
- .
- ... .
- , .
- ? - ?
- , , -
.
,
.
- , - ! ...
- , , 9...
. - . - ,
. ; ,
.
- .
, ,
,
. :
- !
.
- , , .
- . ,
?10 , . ,
, , ,
. ,
.
.
- ? - / .
- : ,
.
- , .
- -
.
.
- , - ,
, -
.
, , ,
.
- ,
, - .
- ,
, , ,
.
- ?
- , - , -
-.
. .
- 110 , - , - .
?
- ... , ,
, .
, , .
- ?
.
- ... , . ,
. , ,
. , , -
.
( ,
)
- ,
, .
,
.
- ? , ,
, ?
? ...
- , - . - . -
.
- ,
- . - ,
. ,
. , (
), .
, .
- ! - . -
...
- , , .
. elan,11
.
- .
- .
.
- , ?
- ! - .
, ,
. ,
. , .
. ,
. ,
, -
.
- , - .
- , - , - .
, .
.
- , ?
- ,
. ,
,
.
. ,
.
, .
- .
,
.
- .
- Certainement.12 , - .
-
, -
. . , ,
-
. ...
, - .
- , ?
, .
- , . -
. ,
.
- ?
- . ,
, ?
:
- , !
- .
- ?
.
- , - , , ,
, -
.
.
- , , - .
- . ;
, .
- , , - .
.
.
; ,
. , .
, .
, ,
. ,
.
.
. ,
, : - , .
.
.
- ?
- , , - .
- , -
. - .
- , , - . -
?
.
- ?
- .
- ?
, , : -
?
- . .
. ,
.
- , , - . - ...
- ?
. , .
, ...
- , ,
.
- ?
- , .
- ?
- ?!
- . .
.
- , ,
-? '?
- . , , -
. - . .
- . . -
, ,
. ,
. -
. . . - .
.
- ?
- , . . .
.
. - .
, "
", . 10 ,
,
, .
, .
, .
(
) ,
- .
, ,
; , .
,
-
, .
" - "
, ,
. ( " ",
,
, - , - .)
,
I .
, , .
,
. .
, . ,
. ,
, , .
.
, ; , .
, , ... - ?
.
, .
. - , ,
, -
, ,
, - , ,
,
,
.
- . , ,
. .
.
, ,
.
, ,
. ,
.
.
, ,
, , ,
- ,
, -
... .
- , -
, - -
. ,
.
, ,
.
.
- ? - .
" ..."
- 18 2002 , - . -
?
- , , - . -
, - , , -
? .
- , .
, , .
.
- , .
,
.
- , - . -
. -, .
" " , , ,
: ... -
.
- , " ",
, - , , -
: .
, ...
- , - . - , ?
,
.
- , - , -
, .
- ? - .
- .
- ?
.
- , - , -
. . ?
- .
.
- ?
- . ,
- .
- . - . - , .
.
.
.
.
, ,
.
- , - . - .
, ...
- , -
, - , -
, .
- !
, ,
. -,
- ,
.
.
.
, , .
82( .
.
.
.
, , , ( , ,
) , (
),
. ,
.
, .
, ,
. ,
. , .
, , ,
, .
, .
, .
. ,
. ,
- (, ,
); , ,
,
.
, ,
.
- ? - .
- ,
, ,
.
,
.
- .
, .
. , ,
. .
- ! , , ,
, - ...
.
- ! .
. ,
.
- , - , - , .
- .
- ,
.
?
- , , ,
.
- ! , ?
- .
- , .
.
,
. , .
,
. .
... -
, .
- .
.
- , ,
, , - , -
. - , , , .
- !... , .
- . - . -
- , .
. - .
- ?
. , .
- , - , -
. ...
- , - . -
, , .
... , .
. -?
.
- , - . - . ,
, ,
-
. ,
, , .
.
. .
, , ,
,
...
- , ,
.
- ?
- , , - .
- . - . - ,
? - , ,
.
- , - . - ,
...
- - , - . -
. , , .
. .
, .
, ?
- , - .
, .
- .
. ,
, - .
.
- , ,
. , ,
.13
.
- ... , ,
, , .
, .
.
- . .
.
- , , -
, - .
.
.
- .
- ? ?
- ...
- , .
.
. ,
, , ...
? - . ,
? ...
,
.
, .
.
, , ,
.
, , .
, .
.
, ;
.
. - ,
.
,
, . ,
, , .
, ,
- , - ,
, .
- , ? - .
- , - .
- . . ...?
- ? - .
- . .
.
- , - .
, .
- . .
- ?
- , , - , -
, , - . -
...
- , - , - .
- , ,
...
- .
- , - . . -
, - .
- . .
- ,
, . .
. , ,
.
- , - .
- , .
- ? . Juegos Florales de
la Vendimia Jeresana.14 , .
- , - , - .
- !
- , - . -
, .
- ! - , . -
-
, - .
- , - , - -.
- ?
- -.
- , . .
- , .
.
.
,
. .
- , .
- , , - .
, .
- !
- . .
- , - .
,
. - , .
.
- , .
- , , - . - -
.
, ,
.
- ! - ,
. - !
, , , .
.
- , - .
" !"
, .
.
" , , - , - , ..."
- !
- , - , -
.
" , ..."
- !
.
" , - , - , ..."
- , - .
- , - .
" !"
,
( ,
2019-, ),
( 15)
. .
- , , - .
- , , - ,
, - .
-
.
- , - .
- , - ,
.
- , - , - .
. , .
- , , - .
- . - ,
. - ,
, -
, -
, -
.
- ,
, - . - , .
- , -
, .
"" "" - .
, . .
- , ? - ,
. - ! .
! , .
- , ? - .
- , .
. . . ,
, .
- , - .
- ?
- .
- , .
- ?
- . , ,
, ,
. - ...
- . .
- , - . ,
, . -
. - : "!
! -
, ?" ,
, : " ,
. , ,
. ,
, .
. ,
. . ,
, , ".
- , - , - ,
, ,
, .
- , - , -
, .
, .
.
,
. .
,
, ,
. - ,
2078 . ,
.
" ", - ,
.
/
,
. .
, - .
. .
, ,
, : " , ".
- ..., ,
.
- , 65 ...
- .
- , .
'.
. .
- ?
- ,
"-9". ?
- .
- "" A-2.
. ""
.
,
.
"". ""
.
,
. , .
, . .
.
"" .
- ? ? -
.
- , , - .
- - ? - ?
- , .
, .
. .
.
""
.
- - ? - . -
? - . - ? -
. - ? - . - ? - . -
, , ?
- ? - .
- , ...
- , - . - -
?
:
- - . " ", "
" " ".
- ?
- " ".
- .
. , ,
, .
.
:
- " ".
- ?
- .
- ... .
( ...)
.
.
, ,
,
,
.
, ,
,
,
.
,
.
,
,
, ,
,
,
, .
(... .)
, :
- ...
- , - . - ...
?
- , . .
- , .
- 2016 , - .
- ?
- , .
- .
. ,
, .
- , - . - -
, ?
- " " 1981 ,
. ,
.
- .
. , .
- ! - , ,
, .
. .
.
.
- " ", - .
- ,
.
,
...
.
, .
- , - .
. .
?
2017...? ,
.
...
, ,
- , . ,
, .
- , .
... ,
, , : - , -
, .
.
-. - , ? - ,
. - , ?
- , - ,
-.
.
, . -
!
- . -
. .
.
- , - , -
,
.
- , ?
- ... .
. , ?
- .
- , .
- , . ,
, - .
?
- , - , . -
.
,
, .
,
.
- , , .
, .
- --! - . -
,
! -
.
!
.
.
- ! ! - . -
!
- .
- ? ! , .
- .
!
. ""? -
. - " "?
!
.
- ! !..
, ,
- , .
- , - , -
, ? , , ,
, . , , -
.
- ... ! -
. - , - , - . -
...
, , .
.
- , , - , -
,
, .
. . I
,
. -
? .
- , - . - , ,
...
- ?
- , . ,
,
, . ,
, ...
- ?
- , .
- , .
- , - . -
, ,
.
- ?
- , .
,
. , ,
. , ,
-,
. , ,
, .
. .
.
- , - .
- ?
- .
- ?
.
- ?
- , ,
. ,
. .
.
- , - , -
, ,
. . , ,
. - !
,
. .
. .
, .
- , - .
- , - , . -
.
.
. :
, ,
,
; -
, ,
;
, ,
, ,
- , - ,
.
- , , - . - . .
. -
.16 . .
, . ,
. , , - 24
. - ,
, . , .
. , - , - ,
! , ,
. , ...
- , - , ,
.
- , , - . ,
.
- , . .
- ?
, .
- ?
?
- , , - , -
.
, .
:
- , "".
. .
: -
"".
- ", ", - .
-, , - .
, .
- , .
, !
, ,
44 . , .
"" ,
.
.
- ... , - , , -
- . ,
, . - ,
. - !
, .
- , , - , - .
, ...
- , , .
- - ...
- , .
- ...
- .
. , /,
, .
- ,
, , , .
,
. ,
; ,
, ,
- , ,
.
, ,
, ,
.
-
. .
- , , ,
(
, ), -
, .
,
, , -
, .
,
,
.
: - ,
?
. .
- ... ... - ... , -
, .
- - .
...
- , , - . -
. ,
. - ,
, -
,
. . . . , ,
?
- , - , - ...
, ?
, . -
, . - , .
- , - , - , .
.
, .
- . - .
- , ?
, ,
. , ...
, ,
"-9", 2078-,
, .
- , ? - / ,
.
- .
- ?
- , .
.
- , .
, .
- , -
, - .
, . ?
? ?
. .
- ? - . -
?
. :
- . .
...
- , ,
? : "
. . ..." -
, ?
- .
- " . ,
, ". -
, , ,
. - ?
- .
- , ?
- , .
- , , - , -
?
- , . .
, . .
- .
- , ?
-
- , .
- .
-
.
- .
- , , , .
. . , ,
, .
: , , ...
- ! ,
...
- ! :
?
- , !
?
- , ,
. ,
. .
, ,
- ,
. , , - .
.
. -
, . ,
. .
- .
, .
, :
.
- !
- .
- - ?!
- ! -
. -
- 60 , .
-
, , ,
. -
, !
,
. ,
, - ,
.
, .
- .
- , - .
.
, ,
.
,
,
,
; ,
,
,
, ,
, ,
, ,
, ;
,
memento mori,17
, , ,
: " ", - :
"- , " (
),
; ,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
- , - ,
, .
- , - ,
. - !
- , - .
.
- !
- . , ?
.
,
, .
- .
- , -
, .
- , - , - .
- Verweile doch, du bist so schon,18 - . -
, ? .
... ! ?
- .
- - , . .
- , ?
- ? ! .
.
,
, , . .
- , - ,
.
- ...
- .
- . ...
- ? ?
.
- , , - , - , .
- ?
- , , -
, ,
, .
- ?
.
- .
- , , , - . -
. /
, . ... . . .
. , ,
- .
. -
, ,
- ,
- - , -
- , ,
, - -
, , .
. ...
, , .
- , - , -
, - .
- , .
,
. , .
Verweile doch...
...Du bist so schon...
.
.
.
, , ,
.
.
- - , -
- .
- ? - .
, -
. , .
- , - .
- , - , -
.
- , - , - .
? ? .
?
- ? - . - ?
- - , - ,
- .
,
...
- ? - .
- . - .
- . .
- .
- , ? - ,
.
- , , - .
- ... , .
.
- , ? - . -
?
- .
- , - . -
? , . ,
.
.
- .
- .
. .
, .
- ... , - , -
. ,
?
, .
- . , -
, , - , ,
- , ,
- , !
- ', - , - ... ,
! - . , ,
, .
- ? .
- . , .
- .
, ,
.
- , -
. - , ... - , -
"".
.
. ,
, .
, . - ,
.
- , , .
, , - . .
.
( ).
- -
,
,
- , .
" , ..."
,
.
- , , , - ,
, , ,
, ,
.
"", ,
, , .
- ? ? -
, .
- .
- - ? - ?
- .
- .
- ? -
. - ? - . - ? - . -
? - . - , , ?
- , - . - , .
:
,
-
,
,
, .
,
,
.
, ,
,
.
- , - . - !
- , - . - .
- ?!
,
, . ,
, .
- ?
- , -. ! !
- , ?
- , ?
. ,
.
, , ,
. ,
. , ,
. .
:
- - --, --, -
. - , , , ...
, . ,
. , .
.
- ? - .
- ... . - :
- !
- , - .
- , .
- .
- ?
- .
.
- , ? , ,
,
?
, .
:
- , !
- ? - . -
.
- !
.
- .
- , , , ? .
, .
- , , - .
- ? .
- . - , , .
- -, , , - , -
. ,
. - : "
. ".
- , ? - .
- .
, .
, ,
, , - , , -
.
"", ,
, ,
; ,
; , ,
, ;
, , ,
, ,
, , ,
, . ,
. - - ,
,
- - .
,
, , .
, , .
, .
, , ;
, ,
;
. , , .
,
,
. ,
, .
,
. , , , "" -
- ,
.
, , .
, .
"", .
- ? - .
- , , - , .
.
: - .
. .
- , . !
- - , - . - , .
.
. , ,
, .
, ,
- , , .
, ,
. .
, , .
- , - .
.
. , , .
.
- , - . - .
.
- , - .
, .
- - , - . -
-
, . ... .
.
- , - , - . ,
. !
,
.
,
.
, .
.
, ,
, ,
, .
,
.
,
, :
, .
.
. :
, , . ,
- , .
. .
, . ,
. , , ,
- , ,
,
- ,
,
, ,
, ,
,
, .
, ,
, .
, ,
. ? -
. , ,
, ?
.
, .
. ,
.
, .
,
/ . ,
. ,
,
. , ,
,
, - . , ;
,
,
, - , , ,
. . ,
.
, . .
.
,
. ,
.
- , - , ,
. - ?
,
.
- , - , . -
?
- , - , . -
, ! ...
, .
.
- ! - . - ...
,
.
- , - . - . ,
.
, . ,
.
- , - .
.
. ,
, .
,
, . ,
. ;
.
. ,
, . ,
. ,
, .
, . ,
, , .
- .
.
. ,
, .
: "". , .
.
, .
. .
.
, , .
- , , . ...
.
. - , .
.
- ! - . - ...
.
. -
, . ,
.
- , - .
- ,
, lignum vitae,19 - .
- , - .
, , .
...
.
- , - , - - - - ?
. -,
.
- ..., - , - "
" ... - ,
, - - . -
, ... , ...
! ,
. ,
, . , , ...
, , .
, .
- ...
, , .
, .
, , - ,
, , ...
, , -
. .
. ,
. , ,
.
- ,
, , - ,
, . -
, .
,
,
. . ,
.
, . .
.
, ,
. .
, , ,
. ,
. ,
, , .
.
.
,
,
.
,
.
. ;
; ,
, .
, .
,
. ,
-
.
. ,
, , ,
. -
,
, - ,
. , ,
. .
.
.
.
, .
. .
, ,
,
:
- --,
--.
-
, , ...
? -
? , ,
, ?
, ,
.
,
: "...
".
,
, . -
.
.
,
. - ,
, - .
- ? - .
- , ! ?
.
- , - , -
.
- , - . : -
, ,
. .
- ,- .
.
, , - .
- , ?
- . , .
- ?!
- , - . ,
. ,
.
- ! - . - ? ?
- , - . -
, , ,
.
. ,
.
. .
- . ,
. .
. , .
.
- ?
- , , - . -
, .
?
- , - , - . ...
- ?
- , .
, , -
, - .
.
,
, . ,
.
.
- , - , -
.
.
-
, - , ,
. .
.
- , - , - ,
...
- "", ! .
! - .
- -
. -
, , .
,
.
,
. , , ,
...
- ? - ,
. .
, .
:
- .
.
- , - , -
. ,
.
, .
, ,
:
. ...
, ,
. , . .
. .
, . ...
- ... , - , -
, , .
- ? - .
- .
, ,
, .
, ,
. -
, ,
.
- ? - .
.
- . , . ,
...
- - .
,
, , .
- , - .
- , - . - ,
. ,
- .
,
. .
- ? - . -
, .
.
- , , .
.
, , .
. .
.
- , , - .
- , - .
, . .
.
, , .
, . ,
.
.
- , - . - ?
- , - .
- - , - , - . -
, . ,
. , ,
, - .
- - , - , -
. Senta.
, , -
. - .
, . - ! -
. - , .
, .
. . .
.
- . - ,
.
, , .
- , - , -
, . , ,
, .
.
- ? - .
- . - .
, . .
- " ", - ,
. -
-
. - ,
, - , ...
- .
- ,
.
- ... !
- , - . -
...
.
,
, - , -
- . -
, -
,
, ... .
, , ,
- .
. ,
, .
.
.
- , -
.
. . ?
.
- , , - . -
.20
-
.
,
. . ?
- , , - . -
, ...
- , - . - .
- , !
- . . -
,
.
- ,
. ...
- , - , - ,
. . ,
, ,
.
- .
.
, .
- , , , ,
, - , . ,
, . -
.
- , , - .
- . ,
: ,
.
.
- .
- . .
. ,
.
,
.
, -
? , : ,
.
, .
1 , -
.
2 (.).
3 , , - (.).
4 ,
.
5 (1882-1963) - -.
6 Young Men's Christian Association (YMCA) -
, .
7 Microprosopos ( - ..) -
, () .
8 , - - ,
.
9 - () :
, .
10 .
11 , . (.).
12 . (.).
13 . : " , "
(., 6, 21).
14 .
15 - , .
16 , ().
17 (.).
18 , , . (.).
19 . (.).
20 1828
,
.
Last-modified: Mon, 18 Jan 1999 14:01:20 GMT