äåðæàëè åãî âîèíû.
     - …ñòü ëè ñðåäè âàñ òàìïëèåðû? - ñïðîñèë îí  íà  ÷èñòîì  ôðàíöóçñêîì.
”ðàíêè,  ùóðß  ãëàçà  îò  ßðêîãî  ñâåòà,  óñòàâèëèñü  íà  íåãî.  ‘óäß  ïî,
ñíàðßæåíèþ  è  áîðîäàì  ÷åëîâåê  âîñåìü  èç  íèõ  òî÷íî  áûëè  âîèíàìè  ïî
íîðìàííñêèì ñòàíäàðòàì. ˜åñòåðî èç íèõ ñîáðàëèñü  ñ  îäíîé  ñòîðîíû  è  íå
ñèäåëè  íà  ñâîèõ  çàäíèöàõ,  íå  òîïòàëèñü  áåñïîðßäî÷íî  ïî   ãðßçè,   à
íàñòîðîæåííî ñèäåëè íà êîðòî÷êàõ, ïîäíßâ ïßòêè îò çåìëè. òî  áûëè  âîèíû,
êîòîðûå îöåíèâàëè îïóùåííûå êîïüß è âçâåøèâàëè  ñâîè  øàíñû  âî  âíåçàïíîé
ðóêîïàøíîé ñõâàòêå. ’àìïëèåðû, èëè ‘àëàäèí íå çíàåò åâðîïåéöåâ.
     - ’å èç âàñ, êòî ðàññ÷èòûâàåò íà âûêóï, ñòàíüòå  ñ  ýòîé  ñòîðîíû.  Ÿ
ïðèìó ïëàòó â îáìåí íà äîáëåñòíî ñðàæàâøèõñß âîèíîâ...
     ˜åñòåðî ’àìïëèåðîâ íåìåäëåííî âñòàëè, óâåðåííûå â òîì, ÷òî  èõ  Žðäåí
ñìîæåò èõ âûêóïèòü.
     - ’àìïëèåðû ìîãóò çàïëàòèòü âûêóï, ãîñïîäèí, - ñêàçàë  ñàìûé  êðóïíûé
èç íèõ, îïðåäåëåííî ñòàðøèé. „ðóãèå ôðàíêè, íå  ñòîëü  óâåðåííûå  â  ñâîèõ
ðåñóðñàõ, ïîäíßëèñü ïîìåäëåííåå.
     - Žñòàëüíûå áóäóò ïðîäàíû â íå ñëèøêîì  îáðåìåíèòåëüíîå  ðàáñòâî,  èç
êîòîðîãî ìîãóò ñî âðåìåíåì îñâîáîäèòüñß.  Šðîìå,  êîíå÷íî,  òàìïëèåðîâ.  Ÿ
ïîêëßëñß îòîìñòèòü ýòèì ôàíàòèêàì, êîòîðûå ñòîëü ßðîñòíî ñðàæàëèñü  ïðîòèâ
ìåíß â Œîíãèñàðäå. òè, - îí ïîêàçàë  íà  øåñòåðûõ,  ñòîßùèõ  îòäåëüíî,  -
áóäóò ïðåäàíû ñìåðòè.
     Ží âèäåë èõ ñæàòûå êóëàêè è íàïðßæåííûå êîëåíè, ãîòîâûå ê ïðûæêó.
     "‘äåëàéòå ýòî! - ìûñëåííî ïîæåëàë îí. - Œîè òåëîõðàíèòåëè íóæäàþòñß â
íåáîëüøîé ïðàêòèêå".
     î â êîíöå-êîíöîâ íèêòî èç øåñòåðûõ íå äâèíóëñß.
     - åóäà÷à, ƒåíðè, - ãðîìêî ñêàçàë îäèí.
     - ˆ êàê æå çäåñü êàçíßò? - òàê æå ãðîìêî îòâåòèë  äðóãîé.  -  ‚åøàþò?
ˆëè îòðóáàþò ãîëîâó?
     - Žíè çàñóíóò òåáß â ìåøîê ñî ñâîåé ìàòåðüþ è ñîáàêîé. ‚îïðîñ â  òîì,
êòî ïåðâûì âûáåðåòñß.
     ‘àëàäèí, åäèíñòâåííûé èç ïðèñóòñòâóþùèõ, êòî ìîã îöåíèòü  ýòó  øóòêó,
ñäåðæàë ñâîå íåãîäîâàíèå è õîëîäíî ïîñìîòðåë íà ôðàíêîâ.
     - ’åïåðåøíèé ñïîñîá - ïðèâßçàòü ê êîïûòàì äèêèõ æåðåáöîâ. î äëß  âàñ
ìû èñïîëüçóåì ìåäëåííûõ îñëîâ.
     Šàêîé áû ðåàêöèè îí íå îæèäàë,  åãî  æäàëî  ðàçî÷àðîâàíèå.  ’àìïëèåðû
çàøëèñü îò ñìåõà, è íè â îäíîì èç íèõ íå áûëî ïðèçíàêîâ ñóìàñøåñòâèß.


        ”€‰‹ 02. ‚€‹œ‘ € ”Ž’…ˆ€›• ‘’“€•

                                         —åñòü çàïßòíàòü èëè ïîìßòü îäåæäû
                                         íå ïîìîëèòñß èëü íå ïîãóëßòü
                                         ñ äóøîþ âìåñòå ïîòåðßòü íàäåæäû
                                         èëè êîëüå ñëó÷àéíî ïîòåðßòü
                                                            €ëåêñàíäð îóë

     ’èøèíà çà äâåðüþ îñòàíîâèëà ’îìà ƒàðäåíà. òî áûëà íå òèøèíà ïóñòîãî,
íî îáèòàåìîãî æèëèùà - øóì  ìîòîðà  õîëîäèëüíèêà,  áóëüêàíèå  âîäîïðîâîäà,
òèêàíèå ÷àñîâ. òî áûëî íàïðßæåííîå ìîë÷àíèå òåëà, íàõîäßùåãîñß  â  áîåâîé
ãîòîâíîñòè. Ží ÷óâñòâîâàë ýòî ÷åðåç òîëñòóþ äâåðü.
     ƒàðäåí îñòàíîâèëñß ñ êëþ÷îì â äâåðè, ãîòîâûé  îòêðûòü  çàìîê.  ‚ìåñòî
ýòîãî îí æåñòîì ïîêàçàë ‘ýíäè íà õîëë è îáäóìàë  ñâîè  âîçìîæíîñòè:  ìîæåò
óéòè îòñþäà è ïîîáùàòüñß ñ íåé ãäå-íèáóäü åùå, îáìàíóâ åå, ÷òî ýòî  íå  òà
äâåðü, íå òî çäàíèå. Žòâåòà íå áûëî. ‡àìåðçøàß ‘ýíäè ñòîßëà ïîä êîðèäîðíûì
ïëàôîíîì è ñ óäèâëåíèåì ñìîòðåëà íà íåãî.
     Šâàðòèðà áûëà îñòàâëåíà åìó  ïðèßòåëüíèöåé,  êîòîðàß  íà  òðè  ìåñßöà
óåõàëà â ƒðåöèþ. ëàòà áûëà  î÷åíü  íèçêîé,  ïîñêîëüêó  ƒàðäåí  ñîãëàñèëñß
ïîëèâàòü åå öâåòû, êîðìèòü øåñòüþ âèäàìè ïèùè ïî òðåì ðàñïèñàíèßì åå ðûá è
ïåðèîäè÷åñêè î÷èùàòü ïî÷òîâûé ßùèê.  ‡äàíèå  áûëî  óäîáíûì,  â  íåñêîëüêèõ
ìèíóòàõ õîäüáû îò •àðáîð-óñò, ãäå ƒàðäåí íàøåë  ðàáîòó  -  äâà  îòäåëåíèß
èãðû âå÷åðîì â ïîäõîäßùåå âðåìß ïåðåä îáåäàþùåé ïóáëèêîé âìåñòî âûïèâîõ. ˆ
íèêòî èç "54-’îæå" íå ìîã ïðèáëèçèòüñß íà ðàññòîßíèå áëèæå ñòà êèëîìåòðîâ.
     î ïî÷åìó çà çàêðûòîé äâåðüþ ÷óâñòâóåòñß ÷üå-òî ïðèñóòñòâèå?
     òî íå ìîãëà áûòü îíè, âåðíóâøàßñß ñ ãåéñêîãî ìîðß.  Žíà  óæ  áóäåò
òàì äî òåõ ïîð, ïîêà ó åå ïðèßòåëß íå âûéäóò äåíüãè. ˆ îíè  ïåðåäâèãàëàñü
áû íå òàßñü, à íå êðàëàñü áû íà öûïî÷êàõ, èëè âàëßëàñü áû â ïîñòåëè  ïîñëå
èçðßäíîé äîçû ñïèðòíîãî.
     àçàä.
     ‘ëîâà ýòè îí îò÷åòëèâî ñëûøàë â ãîëîâå, êàê áóäòî  ‘ýíäè  øåïíóëà  èõ
åìó â óõî. ˆç-çà óïðßìñòâà îí ðåøèë ñäåëàòü íàîáîðîò.
     ƒàðäåí  âûòàùèë  çâóêîâîé  íîæ   èç   êàðìàíà   ïèäæàêà   è   ñäâèíóë
ïðåäîõðàíèòåëü. ‡àòåì ïîâåðíóë êëþ÷ â çàìêå è ðåçêî òîëêíóë äâåðü.
     Žíà ðàñïàõíóëàñü è  ’îì  ïðûæêîì  çàñêî÷èë  âíóòðü.  Ží  ïðèíßë  ïîçó
ñ_å_é_ó_í_÷_è_í_ â îòêðûòîé ïðèõîæåé  è  ïðîâåë  âîêðóã  ñâîèì  ìîë÷àëèâûì
íîæîì.
     èêîãî.
     Ží âèäåë ëèøü êîðèäîð, êîòîðûé áûë ïóñò íà òåõ òðåõ ìåòðàõ, ÷òî  âåëè
èç ïðèõîæåé ê çàêðûòîé äâåðè ñïàëüíè. „âåðü â âàííóþ òàêæå  áûëà  çàêðûòà.
ƒàðäåí ïûòàëñß è íå ìîã âñïîìíèòü, çàêðûâàë ëè îí åå óòðîì.
     ‘åé÷àñ ýòî ìîæåò óáèòü åãî.
     ‚òîðîé  êîðèäîð  áûë  ñëóæåáíûé,  ñ  ïîâîðîòîì  íà  ïîëïóòè,  êîòîðûé
çàãîðàæèâàë âèäèìîñòü. ’àì áûëè  äâåðè  â  êóõíþ,  ïðà÷å÷íóþ  è  íèøè  äëß
áàòàðåé  îòîïëåíèß,  ñóøêè.  …ñëè  íåäðóã  íå  æäàë  çà  ïîâîðîòîì,  òîãäà
îí/îíà/îíî ñïðßòàëîñü â êóõíå. Žòòóäà ìîæíî áûëî ÷åðåç ñòîëîâóþ ïîïàñòü  â
øåñòèóãîëüíóþ ãîñòèíóþ ñ àêâàðèóìàìè, êîòîðàß áûëà öåíòðîì ýòîé êâàðòèðû è
âûõîäèëà â ïðèõîæóþ.
     —åðåç àðêó ƒàðäåí ïîïûòàëñß  âãëßäåòüñß  â  òåíè  êîìíàòû.  îäñâåòêà
àêâàðèóìîâ îñâåùàëà îäíó ñòåíó  è  îòðàæàëàñü  íà  ïðîòèâîïîëîæíîé.  ðßìî
íàïðîòèâ ïðèõîæåé íàõîäèëîñü îêíî, ñåé÷àñ ñêðûòîå çà  ïîðòüåðàìè,  êîòîðûå
ñëåãêà ïîñâåòëåëè â ëó÷àõ ðàññâåòà. Šíèæíûå ïåðåïëåòû íà ïîëêàõ, òßíóùèõñß
âäîëü îñòàëüíûõ òðåõ ñòåí ïîãëîùàëè ñâåò, ëèøü áëåñòåëè çîëîòî  è  ñåðåáðî
çàãîëîâêîâ.
     ‹þáîé ìîã ñïðßòàòüñß çà íèçêèì äèâàíîì, ðàñïîëîæåííûì  âäîëü  êíèæíûõ
ïîëîê. ’îëüêî ïîòîìó, ÷òî ƒàðäåí íå âèäåë  íàïàäàâøåãî,  ó  íåãî  íå  áûëî
îïðàâäàíèß òîìó ÷óâñòâó æàðà, êîòîðîå íàêàòûâàëî íà íåãî.
     Ží ïðîøåë â àðêó.
     - ‘çàäè! - âñêðèêíóëà ‘ýíäè.
     ƒàðäåí ïîâåðíóëñß âïîëîáîðîòà, ÷òîáû âñòðåòèòü íàïàäåíèå èç  êîðèäîðà
- íà ëåâóþ ðóêó è áåäðî. Œóæ÷èíà óäàðèë åãî â ãðóäü, ïåðåâåðíóâ ’îìà ÷åðåç
åãî ñîáñòâåííûé öåíòð òßæåñòè. Ží òßæåëî óïàë íà ïðàâîå ïëå÷î, ïåðåêàòèëñß
è ïîëóñîãíóâøèñü.
     àïàäàþùèé - îäèí èç òåõ êîðîòêèõ, ïëîòíûõ ëè÷íîñòåé, ÷òî îïåêàëè åãî
ïîñëåäíèå òðè íåäåëè - íåóêëþæå ïûòàëñß âñòàòü òàì, êóäà  ïî  èíåðöèè  ñàì
óïàë ïîñëå òîãî, êàê óäàðèë ƒàðäåíà.
     ’îì íàæàë êíîïêó çâóêîâîãî íîæà è íàïðàâèë åãî â ñïèíó ìóæ÷èíû.
     ðèïîäíßâøèñü íà îäíîé ðóêå, íàïàäàâøèé îòêàòèëñß â ñòîðîíó, ïðî÷ü îò
íåâèäèìîãî ëó÷à, âñïûõíóë è çàäûìèëñß ñèíòåòè÷åñêèé êîâåð.
     ƒàðäåí ïîâåðíóëñß âñëåä çà ìóæ÷èíîé, ïåðåâîäß íîæ íà  óðîâåíü  òàëèè.
‹ó÷ ïðîøåëñß ïî àêâàðèóìó, è âîäà çàêèïåëà íà åãî ïóòè. ûáû  ìåòíóëèñü  ê
äàëüíèì óãëàì è çàìåðëè òàì â øîêå.
     Œóæ÷èíà óæå ïîäíßëñß, äåðæà íàãîòîâå ñâîé ñîáñòâåííûé íîæ.  òî  áûëà
òîíêàß òðåóãîëüíàß ïîëîñêà ñòàëè,  êîòîðàß,  êàê  êîãäà-òî  óçíàë  ƒàðäåí,
íàçûâàëàñü ìèçåðèêîðäèß. Šîãäà ’îì âíîâü  ïîïûòàëñß  ïóñòèòü  â  õîä  ñâîå
îðóæèå, ìóæ÷èíà óâåðíóëñß. ƒàðäåí  ïîïàë  â  àêâàðèóì  ïîçàäè  íåãî,  îäíà
ñòåíêà  êîòîðîãî  òðåñíóëà,  íå  âûäåðæàâ  ïåðåïàäà  òåìïåðàòóðû  è  ñîòíß
ãàëëîíîâ ñîëåíîé âîäû âìåñòå ñ âîäîðîñëßìè õëûíóëà â êîìíàòó.
     Œóæ÷èíà ïîêàòèëñß êàê ìß÷, ÷òîáû èçáåæàòü âîäû è îñêîëêîâ ñòåêëà.
     ’îì ïîâåðíóëñß, ÷òîáû ñõâàòèòü åãî, íî íàïàäàâøèé ñáîêó óäàðèë  íîãîé
ïî åãî âûòßíóòîé ðóêå. ‡âóêîâîé íîæ  âûëåòåë  èç  îíåìåâøèõ  ïàëüöåâ.  ‹ó÷
ïîäæèãàë âñå íà ñâîåì ïóòè - äèâàííûå ïîäóøêè, ïåðåïëåòû  êíèã,  ïîðòüåðû.
’êàíü íà ðóêàâå ’îìà ðàñïëàâèëàñü è ïðèêèïåëà ê êîæå.
     Ží âñêðèêíóë îò áîëè - â òîò  æå  ìèã  ÷åëîâåê  îêàçàëñß  ïåðåä  íèì.
‹åçâèå íîæà ïðîøëî â äâóõ ñàíòèìåòðàõ îò åãî ãîðëà, çàòåì ïîñëåäîâàë  óäàð
êîëåíîì â ïàõ.
     òîò äîñòèã öåëè.
     ’îì ñêîð÷èëñß îò áîëè, ïîñêîëüçíóëñß  íà  íàñûùåííîì  âîäîé  êîâðå  è
óïàë.
     ‘âåðêàß  ãëàçàìè,  íàïàäàâøèé  ïîäíßë  èãîëüíîå   îñòðèå   íîæà   äëß
çàâåðøàþùåãî óäàðà.
     —_è_ð_ð_-_ñ_â_è_ï_!
     ƒëàçà, áëåñòåâøèå â ñâåòå àêâàðèóìîâ è ãîðßùèõ êíèã, çàêàòèëèñü.  îæ
âûïàë èç ïàëüöåâ. óêè íàïàäàâøåãî ïîòßíóëèñü  ê  åãî  ãîðëó,  áåëóþ  êîæó
êîòîðîãî âñïîðîëà òîíêàß ëèíèß è îáå ðóêè îêðàñèëèñü êðîâüþ. ’åëî ÷åëîâåêà
ñ óñèëèåì ïðèïîäíßëîñü íà öûïî÷êàõ. ‘òðóß êðîâè, áðûçíóâøàß èç åãî  ãîðëà,
çàïà÷êàëà ëèöî. ‚ òîò æå ìîìåíò òåìíàß  ñòðóß  íå÷èñòîò  áðûçíóëà  èç  åãî
áðþê. ’åëî êà÷íóëîñü âïðàâî - âëåâî. ‘íà÷àëà íîãè âåëè ýòîò  âàëüñ,  áóäòî
ïûòàßñü íàéòè òî÷êó îïîðû. ‡àòåì îñòàíîâèëèñü. ’åëî çàâàëèëîñü íàïðàâî, íà
êîëåíî, ïîòîì ðóêó, áåäðî, ãðóäü è íàêîíåö óïàëî ëèöîì âíèç.
     ‡à íàïàäàâøèì ñòîßë äðóãîé ÷åëîâåê. …ãî ðóêè  âñå  åùå  äåðæàëè  ïàðó
äåðåâßííûõ áðóñî÷êîâ, ñâßçàííûõ ñ øååé ïåðâîãî ÷åëîâåêà. ‚ áðóñî÷êàõ  áûëè
ïðîäåëàíû îòâåðñòèß, ÷åðåç êîòîðûå ïðîäåòà  æåñòêàß  ïðîâîëîêà,  ñïèðàëüíî
îáåðíóòàß äðóãîé, áîëåå òîíêîé. ”îðòåïèàííàß ñòðóíà. ’îì óçíàë åå.
     ƒàðäåí óñòàâèëñß íà îðóäèå êàçíè, çàòåì íà ÷åëîâåêà, äåðæàâøåãî åãî.
     - Ÿ ˆòíàéí,  -  åãî  ñïàñèòåëü  çàñòåí÷èâî  óëûáíóëñß.  -  ‘îñåä.  î
êîðèäîðó.
     - “ìì-à? - ƒàðäåí âûòßíóë íîãè, ñòàðàßñü óìåíüøèòü áîëü â ïàõó.
     - Ÿ óñëûøàë øóì áîðüáû è ïðèøåë ïîñìîòðåòü.
     - €ãà. ƒäå äåâóøêà? ‘ýíäè?
     - ‡äåñü, ’îì. Ÿ íå çíàëà, ÷òî - îíà îñòîðîæíî âîøëà â êîìíàòó, îáõîäß
ëóæè è îáãîðåëûå ïßòíà íà ïîëó.
     - ’û â ïîðßäêå?
     - „à. Ÿ çäåñü íè÷åãî íå  ìîãëà  ñäåëàòü,  ïðàâäà?  ’àê  ÷òî  îñòàëàñü
ñíàðóæè.
     - ’û ïðåäóïðåäèëà ìåíß.
     - ‘ëèøêîì ïîçäíî. Ÿ íå âèäåëà åãî, ïîêà îí íå îêàçàëñß íàïðîòèâ òåáß.
     ƒàðäåí ïîâåðíóëñß ê ñâîåìó ñïàñèòåëþ.
     - Ÿ îáßçàí ‚àì æèçíüþ.
     - å ñòîèò. òî ìîß ïðîôåññèß.
     - ðîôåññèß? ƒàðäåí ïðèïîäíßëñß íà ëîêòßõ. - Ÿ íå ïîíèìàþ.
     - Ÿ áûë ñîëäàòîì ïàëåñòèíñêîé àðìèè. Šîììàíäîñ.
     - ˆ òàê ñëó÷èëîñü, ÷òî ó ‚àñ íàãîòîâå  áûë  ýòîò  êóñîê  ôîðòåïèàííîé
ñòðóíû?
     - ‘òàðàß ïðèâû÷êà. “ëèöû íå âñåãäà áåçîïàñíû, äàæå â òàêîì ïðåêðàñíîì
ãîðîäå.
     - „à, ß ïîëàãàþ, ýòî òàê.
     - …ñëè âû ïîçâîëèòå, ß äîëæåí èäòè ïî äåëàì.
     - € êàê íàñ÷åò çàêîíà... ‡äåñü æå óáèò ÷åëîâåê!
     - —åëîâåê, êîòîðûé ïûòàëñß óáèòü ‚àñ: ýòî ‚àøà ïðîáëåìà.
     å ñêàçàâ áîëüøå íè ñëîâà, ïàëåñòèíåö ïîêëîíèëñß è  ïîøåë  ê  âûõîäó.
ƒàðäåí æèë â ýòîì äîìå ìåíüøå íåäåëè, íî áûë óâåðåí, ÷òî íèêîãäà ïðåæäå íå
âèäåë ýòîãî ìèñòåðà ˆòíàéíà. îêà îí ñîáèðàëñß îêëèêíóòü åãî, òîò óøåë.
     ‚ òî âðåìß êàê ƒàðäåí ñòàðàëñß ïðèâåñòè â ïîðßäîê ñâîè  íîãè  è  ñâîé
óì, ‘ýíäè îáîøëà âîêðóã êîìíàòû ñ êó÷åé  ìîêðûõ  âîäîðîñëåé  èç  ðàçáèòîãî
àêâàðèóìà è çàãàñèëà äûìßùèåñß ïßòíà íà  êíèãàõ  è  çàíàâåñßõ.  Žíà  íàøëà
çâóêîâîé íîæ è  ïðèíåñëà  åãî  ƒàðäåíó.  Ží  âûøåë  èç  ñòðîß,  åãî  çàðßä
êîí÷èëñß.
     - —òî æå íàì äåëàòü ñ ýòèì? - ñïðîñèëà îíà, ñëåãêà  êàñàßñü  ìåðòâîãî
òåëà íîñêîì òóôëè.
     Š_à_-_÷_è_í_ê_.
     ƒàðäåí ñîñðåäîòî÷èëñß íà òåëå  è  ìåòàëëè÷åñêîì  çâóêå,  ðàçäàâøåìñß,
êîãäà îíà åãî çàäåëà.  Ží  ïåðåêàòèëñß  âïåðåä,  è  ñòàðàßñü  íå  êàñàòüñß
êðîâàâîé ëèíèè âîêðóã øåè, ðàññòåãíóë äëèííûé ïëàù.  ëåñíóë  âîðîòíèê  èç
òîíêèõ ñòàëüíûõ êîëå÷åê.
     - „à íà íåì êîëü÷óãà!
     - òî ìîãëî ïîìåøàòü òâîåìó íîæó? - ñïðîñèëà ‘ýíäè.
     - àâåðíîå, îíà  ðàññåèâàåò  ýíåðãèþ,  è  óæ  òî÷íî  ïðåäîõðàíßåò  îò
îáû÷íîãî íîæà.
     - …ñòü ëè ó íåãî êàêèå-íèáóäü äîêóìåíòû?
     ƒàðäåí äåðíóë çà ïëàù, ÷òîáû ïîâåðíóòü òåëî,  è  îñìîòðåë  åãî  -  íè
áóìàæíèêà, íè äîêóìåíòîâ.
     - è÷åãî, êðîìå êàñòåòà.
     ’îì ïîòßíóëñß è çàñòîíàë îò áîëè è ïîçâîíî÷íèêå è â îñíîâàíèè ÷åðåïà.
     - ‚ñå åùå áîëèò? îçâîëü-êà  ìíå,  -  ‘ýíäè  ïîâåðíóëàñü  è  âûøëà  -
òàíöóþùèì øàãîì, îáõîäß ëóæè.
     ƒàðäåí îòêèíóëñß íà äèâàííûå ïîäóøêè.
     —åðåç ìèíóòó îíà âåðíóëàñü ñî ñòàêàíîì âîäû è äâóìß òàáëåòêàìè.
     ‘ýíäè äàëà åìó ëåêàðñòâî, è îí  ïðîãëîòèë  åãî,  äàæå  íå  ïîñìîòðåâ.
Šîãäà îíà ïðîòßíóëà åìó ñòàêàí, ’îì ÷óòü íå âûïóñòèë  åãî  èç  ðóê,  áóäòî
ýëåêòðè÷åñêèé ðàçðßä ïðîøåë ââåðõ ïî åãî ðóêå è âîíçèëñß â  íåðâ  -  ÷åðåç
ïðàâîå ïëå÷î, ëåâûé ïàõ è äàëüøå âíèç, äî ñòóïíè ÷åðåç âñå òåëî.  Žùóùåíèå
ïðîøëî òàêæå áûñòðî, êàê è âîçíèêëî, íî âîñïîìèíàíèß  î  íåì  äîëãî  áóäóò
áóäèòü åãî ñðåäè íî÷è. åäîóìåâàß, îí ïðèïèñàë ýòî  ïîñëåäñòâèßì  óäàðà  â
ïðîìåæíîñòü.
     Ží âûïèë âîäó.
     - ‹ó÷øå? - ñïðîñèëà ‘ýíäè.
     - „à... „à, äåéñòâèòåëüíî. Ÿ ÷óâñòâóþ ñåáß ëó÷øå. —òî òû ìíå äàëà?
     - €ìèíîïèðèí. “ ìåíß åñòü ðåöåïò.
     - —òî åùå, êðîìå íåãî, ÷òî  ïîäåéñòâîâàëî  êàê  óäàð  ïî  ôóòáîëüíîìó
ìß÷ó.
     - åäíåíüêèé, - îíà ìßãêî  êîñíóëàñü  åãî  ëáà  è  ïîòßíóëàñü,  ÷òîáû
çàáðàòü ñòàêàí.
     —òî-òî â íåì ïðèâëåêëî âíèìàíèå ƒàðäåíà. Ží óäåðæàë åå ðóêó è  ïîäíåñ
ñòàêàí ê ãëàçàì.
     - ƒäå òû âçßëà åãî?
     - à êóõíå.
     - ‚ ýòîé êâàðòèðå? - ÷åì äîëüøå ƒàðäåí ñìîòðåë íà  íåãî,  òåì  áîëüøå
áûë óâåðåí, ÷òî íèêîãäà ïðåæäå íå âèäåë åãî.
     - „à.
     - ˆç øêàôà?
     - „à... € â ÷åì äåëî?
     - ‡à çàíàâåñêàìè, íå òàê ëè?
     Ží âûòßíóëñß íà ñîôå è ðàññìàòðèâàë ñòàêàí â ëó÷àõ óòðåííåãî  ñîëíöà,
êîòîðûå ïðîíèêàëè â êîìíàòó ÷åðåç îòêðûòûå ‘ýíäè çàíàâåñêè. òî áûë  ñàìûé
îáû÷íûé ñòàêàí ñ ïðßìûìè ñòåíêàìè. Ží áûë ñäåëàí  èç  ÷èñòîãî  ñòåêëà  áåç
êàêèõ-ëèáî ïóçûðüêîâ èëè âêðàïëåíèé - çà èñêëþ÷åíèåì òîëñòîãî  ñòåêëßííîãî
äíà. ‚ íåì îí óâèäåë êàêîå-òî ïßòíî,  êîðè÷íåâî-÷åðíîå  ñ  êðàñíûì.  ”îðìà
ïßòíà íè÷åãî åìó íå ãîâîðèëà. Žäíàêî öâåò áûë î÷åíü çíàêîì - àãàò,  îíèêñ,
ãåëèîòðîï, ÷òî-òî â ýòîì äóõå. òî áûëî ñòðàííî - òàêîé äåôåêò  íå  ïðîøåë
áû ìèìî èíñïåêòîðà êîíòðîëß êà÷åñòâà, åñëè íå áûë ñäåëàí ñïåöèàëüíî.
     Žäíàêî ñòàêàí áûë â åãî ðóêàõ.
     - ‚ñå â ïîðßäêå?
     - „à, êîíå÷íî. Ÿ ïðîñòî çàäóìàëñß, ÷òî ýòî  çà  øòóêà  íà  äíå  ìîåãî
ñòàêàíà.
     - Ÿ ÷òî, äàëà òåáå ãðßçíûé ñòàêàí?
     - åò, ß íå ýòî èìåë ââèäó...
     - Œóæ÷èíû! ‚û æèâåòå, êàê ñâèíüè â õëåâó, à ïîòîì  îáâèíßåòå  æåíùèí,
åñëè ÷òî-íèáóäü íå ñîâñåì ÷èñòîå.
     - „à ß íå î òîì. ‘ýíäè...
     - € ÷üß ýòî êâàðòèðà? - ‘ýíäè óñåëàñü íà ïîäóøêè è èãðèâî  ïíóëà  åãî
íîãîé. - ‘ëèøêîì îïðßòíàß, ÷òîáû áûòü ìóæñêîé, è ñëèøêîì ìàëåíüêàß,  ÷òîáû
äåëèòü åå ñ êåì-òî.
     - îíè „æîíñ.
     - òî îí èëè îíà?
     - Žíà. Žäíà ìîß çíàêîìàß.
     - ˆ îò êîãî ìíå ëó÷øå äåðæàòüñß ïîäàëüøå.
     - å áåñïîêîéñß. Šîãäà îíà âåðíåòñß è îáíàðóæèò, ÷òî  ìèñòåð  Œåðòâåö
çäåñü  íàäåëàë,  îíà  áóäåò   ãîòîâà   ñêîðìèòü   ìåíß   ñâîèì   ïèðàíüßì.
ðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ß áóäó óõàæèâàòü çà åå áàðàõëîì -  îñîáåííî  çà  ýòèìè
ïðîêëßòûìè ðûáàìè.
     - èðàíüè? - ‘ýíäè âçâèçãíóëà è ïîäïðûãíóëà. - ƒäå?
     -  îñëåäíèé  àêâàðèóì  ñïðàâà.  ‘ëàâà  îãó,  îí  íå  ðàçáèëñß.  Žíà
ïîäáåæàëà  è  óñòàâèëàñü  íà  íåãî.  ’ðè   çàîñòðåííûõ   ñåðåáðßíûõ   ðûáû
ïîêà÷èâàëèñü â îæèäàíèè.
     - —óäåñíî! - âçäîõíóëà ‘ýíäè. - Šàêèå ÷åëþñòè! Šàêèå çóáû!  îíè  óæå
áîëüøå íðàâèòñß ìíå. Žíà æåíùèíà ìîåãî òèïà.
     - €ãà. èðàíüè ïðèäàþò âåëè÷èå íåâèííîìó óâëå÷åíèþ  äåðæàòü  äîìàøíèõ
æèâîòíûõ - åñëè íå ñ÷èòàòü òîãî, ÷òî íóæíî îäåâàòü ñòàëüíîé  æèëåò,  êîãäà
÷èñòèøü ýòîò àêâàðèóì, è ðåçèíîâûå ïåð÷àòêè, åñëè íà ðóêàõ åñòü ïîðåç  èëè
òû äåðæàë ñûðîå ìßñî. ‚ ñëåäóþùèé ðàç òû ìîæåøü ïî÷èñòèòü åãî,  åñëè  òåáå
òàê õî÷åòñß.
     - Šñòàòè î ÷èñòêå,  -  ïðîäîëæàë  îí,  ãëßäß  íà  íà÷àâøåãî  îñòûâàòü
óáèéöó. - å äóìàåøü  ëè  òû,  ÷òî  ìû  äîëæíû  ñêîðìèòü  åãî  ðûáàì?  òî
ïîçâîëèëî áû èçáåæàòü ìíîãèõ íåïðèßòíîñòåé.
     - Žíè ïëîòîßäíûå æèâîòíûå, íî íå âîëøåáíèêè. òè ðûáû  ìîãóò  ñîæðàòü
òðóï, åñëè îíè íà ñâîáîäå è èõ ìíîãî. Šàæäàß èç  íèõ  ñúåäàåò  âñåãî  ëèøü
íåñêîëüêî óíöèé ìßñà.
     - € ÷òî æå íàì äåëàòü ñ ýòèì?
     - ‘ ðûáàìè?
     - ‘ òåëîì.
     - Ÿ äóìàþ, ëó÷øå âñåãî îñòàâèòü åãî íà ìåñòå.
     - î, - ñìåøàëñß îí. - Šàê? ƒäå?
     - óñòü ýòà îíè  îáíàðóæèò  åãî,  êîãäà  âåðíåòñß  îòòóäà,  ãäå  îíà
ñåé÷àñ.
     - óòåøåñòâóåò ïî ƒðåöèè.
     - åç ðàçíèöû.
     - € òû è ß - êóäà íàì äåâàòüñß?
     - Ÿ çíàþ ìåñòî. ‘îáèðàé ñâîè âåùè. Ÿ ïîäîæäó.
     - € êàê íàñ÷åò ìîåé ðàáîòû?
     - îçâîíè è îòêàæèñü. Œû íàéäåì òåáå äðóãóþ, äîðîãîé.
     ’îì ƒàðäåí äîëãî ñìîòðåë íà òðóï, ëåæàùèé â ëóæå âîäû  èç  àêâàðèóìà,
ïîñðåäè âîäîðîñëåé, îäåòûé â äëèííûé ïëàù è êîëü÷óæíóþ ðóáàøêó, ñ ãîëîâîé,
íàïîëîâèíó îòðåçàííîé ôîðòåïèàííîé ñòðóíîé. Ží ïðåäñòàâèë ñåáå  îáúßñíåíèß
â  ïîëèöåéñêîì  ó÷àñòêå:  ïðèñóòñòâèå  ýòîãî  òåëà  â  êâàðòèðå,  ãäå   îí
îôèöèàëüíî íå æèâåò, è, ïî÷òè íèêîìó íå  èçâåñòåí,  òàê  êàê  äíåì  îáû÷íî
ñïèò; ó÷èòûâàß, ÷òî ñïàñåí îí áûë òàèíñòâåííûì ñîñåäîì  ïî  èìåíè  ˆòíàéí,
÷òî ïî-àðàáñêè îçíà÷àåò "äâà", òî åñòü ýòî âîîáùå íå èìß,  è  êîòîðîãî  îí
íèêîãäà  ðàíüøå  íå  âèäåë;  ïîïàäàíèå  ýòîé  ñìåðòè  â  ãðàôó   "ñòðàííûå
ñîâïàäåíèß" è çàíåñåíèå ñâîåãî  èìåíè  â  êîìïüþòåðíóþ  áàçó  êðèìèíàëüíîé
ïîëèöèè Œåòðî îñâàø. ðåäëîæåíèå ‘ýíäè íà÷àëî îáðåòàòü ñìûñë.
     - Ÿ ñåé÷àñ ñîáåðóñü.


     ëèçà:  „îáðîå  óòðî.  òî  ëèçà  êàíàë  536,  ñëóæáà   Žáúåäèíåííîé
ñèõèàòðè÷åñêîé ñëóæáû, àéîí  îñâàø.  îæàëóéñòà,  ñ÷èòàéòå  ìåíß  ñâîèì
äðóãîì.
     ƒàðäåí:  Šàíàë  536?  —òî  ñëó÷èëîñü  ñ  òåì  ãîëîñîì,  ñ  êîòîðûì  ß
ðàçãîâàðèâàë ðàíüøå?
     ëèçà: Šòî ýòî?
     ƒàðäåí: ’îì ƒàðäåí. Ÿ ðàçãîâàðèâàë ñ ëèçîé - îäíîé  èç  ëèç,  â÷åðà
óòðîì.
     (åðåêëþ÷åíèå. ‘ñûëêè; ƒàðäåí, ’îì. åðåàäðåñîâêà 212).
     ëèçà. ðèâåò, ’îì. òî ß - ëèçà 212.
     ƒàðäåí. ’û äîëæíà ìíå ïîìî÷ü. Žäèí èç ýòèõ íåçíàêîìöåâ ïûòàëñß  óáèòü
ìåíß. à ýòîò ðàç íîæîì. Ží áû ïðèêîí÷èë ìåíß, íå ïîßâèñü äðóãîé, êàêîé-òî
àðàá, êîòîðûé óáèë åãî. ’àê ÷òî ‘ýíäè è ß æèâû, à ýòî òåëî îñòûâàåò â ìîåé
ïðåæíåé êâàðòèðå.
     ëèçà: ’û õî÷åøü, ÷òîáû ß óâåäîìèëà ïîëèöèþ èëè  äðóãèå  âëàñòè?  Žíè
ìîãóò ïîìî÷ü òåáå ñïðàâèòñß ñ ýòèìè íàïàäåíèßìè è îïîçíàòü òåëî.
     ƒàðäåí: åò! Ÿ íå âèäåë îò íèõ íè÷åãî, êðîìå áîëòîâíè.  à  ýòîò  ðàç
îíè, ïîæàëóé, çàäåðæàò ìåíß çà óáèéñòâî.
     ëèçà: î åñëè òû îáîñíîâàííî âñå ðàññêàæåøü, òåáå íå÷åãî îïàñàòüñß.
     ƒàðäåí:  ‘ëàáîâàòî  äëß  ïñèõîëîãà.  —òî  êàñàåòñß   çàêîíà   è   åãî
èñïîëíèòåëåé, òåáå ñëåäóåò ïîäó÷èòüñß.
     ëèçà: Žòìå÷åíî, ’îì... Šòî ýòà ‘ýíäè?
     ƒàðäåí: Œû æèâåì âìåñòå. ‚åðíåå æèëè êîãäà-òî.
     ëèçà: ƒäå âû òåïåðü?
     ƒàðäåí: àïðàâëßåìñß íà þã.
     ëèçà: à þã? à þã îòêóäà? Žòêóäà èç îñâàøà òû çâîíèøü?
     ƒàðäåí: àçâå òû íå ìîæåøü îïðåäåëèòü?
     ëèçà: ’ûñß÷à êèëîìåòðîâ äëß îïòè÷åñêîé ñâßçè íå äëèííåå, ÷åì  òûñß÷à
ìåòðîâ. îêà òû íå íå íàáåðåøü âðó÷íóþ êîä, ó ìåíß íåò ñïîñîáà óçíàòü, ãäå
òû íàõîäèøüñß.
     ƒàðäåí: Œû â €òëàíòèê-‘èòè, íà ïîáåðåæüå.
     ëèçà: îêà â ïðåäåëàõ ìîåé þðèñäèêöèè. î êóäà âû íàïðàâëßåòåñü?
     ƒàðäåí: Ÿ íå ìîãó ñêàçàòü ýòîãî ïî òåëåôîíó.
     ëèçà: ’îì! òî çåðêàëüíî-çàùèùåííàß  ëèíèß.  Œîè  çàïèñè  îõðàíßþòñß
ïðàâèòåëüñòâåííûì  çàêîíîì  2008  ãîäà  è  òåïåðü  ïîëüçóþòñß   òàêîé   æå
íåïðèêîñíîâåííîñòüþ,  êàê  è  ó  îáû÷íûõ  äîêòîðîâ.  „àæå  áîëåå  ñòðîãîé,
ïîñêîëüêó ß  íå  ìîãó  ðàçãëàñèòü  ñîäåðæèìîå  ôàéëîâ  èç-çà  îñîáåííîñòåé
ïðîãðàììû. …ñòü ñïåöèàëüíûå êîäû ìåæäó êàæäûìè áëîêàìè äàííûõ. ’î, ÷òî  òû
ìíå ñêàæåøü, íèêòî äðóãîé íå óçíàåò - ýòî ÷àñòü íàøåãî êîíòðàêòà.
     ƒàðäåí: •îðîøî. Œû ñîáèðàåìñß íà îäèí èç âíåøíèõ îñòðîâîâ â  ‘åâåðíîé
Šàðîëèíå. ƒàòòåðàñ, Žêðàêîê - îäèí èõ íèõ.
     ëèçà:  òî...  òåõíè÷åñêè  âíå  ìîåé  þðèñäèêöèè.  Ÿ  íå  ìîãó  òåáß
îòãîâîðèòü?  Šîíå÷íî,  òû  ñìîæåøü  çâîíèòü  îòòóäà,  íî  äëß  ìåíß  áóäåò
íåçàêîííûì  ïðèíßòü  âûçîâ  è  âûïîëíßòü  ìîè  ôóíêöèè  ïî  “íèâåðñàëüíîìó
Œåäèöèíñêîìó ‘îãëàøåíèþ.
     ƒàðäåí: € ÷òî, åñëè áû ß ïðîñòî áûë â äåëîâîé ïîåçäêå è  ïî÷óâñòâîâàë
íåîáõîäèìîñòü ïîãîâîðèòü ñ òîáîé?
     ëèçà: ‚ ýòîì ñëó÷àå ìîæíî âûçâàòü  ìåñòíóþ  ëèçó.  ‚  Šàðîëèíå  ýòî
ôóíêöèß ‘ðåäíåàòëàíòè÷åñêîé Œåäèöèíñêîé ‘èñòåìû. …ñëè òû âûçîâåøü ìåíß,  ß
ñìîãó ðàçãîâàðèâàòü ñ  òîáîé  òîëüêî  â  ïðåäåëàõ  êðåäèòíîãî  ñîãëàøåíèß,
àâòîìàòè÷åñêè   ïîäòâåðæäàþùåãîñß,   êîãäà   òû   èäåíòèôèöèðóåøü    ñåáß,
ïðèêëàäûâàß áîëüøîé ïàëåö ê îïîçíàâàòåëüíîé ïëàñòèíêå. î òû íå äîëæåí ñàì
ïëàòèòü çà ìîè óñëóãè. òî î÷åíü äîðîãî.
     ƒàðäåí: ðåäïîëîæèì, ß äîëæåí ñîîáùèòü òåáå íîìåð ìîåé êàáèíêè.
     ëèçà: ‡à÷åì?
     ƒàðäåí: ’îëüêî çàòåì, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü, ÷òî ß äåéñòâèòåëüíî çâîíþ èç
àéîíà îñâàø. àçâå íåñêîëüêî íåáîëüøèõ ïåðåêëþ÷åíèé êîå-ãäå íà ëèíèè  íå
ñîîáùàò òåáå, ÷òî ß âðó?
     ëèçà: Šîíå÷íî, íåò, ïîêà ß íå èíèöèèðóþ ñðàâíåíèå òâîåãî ñîîáùåíèß ñ
îñîáåííîñòßìè êàáèíû. € ß, âåðîßòíî, íå áóäó äåëàòü ýòîãî.
     ƒàðäåí: ó, ëèçà,  òû  òîëüêî  ÷òî  ñêàçàëà  ìíå,  êàê  îáîéòè  òâîþ
ñîáñòâåííóþ ñèñòåìó. ˆíòåðåñíî... î÷åìó òû òàê íàñòàèâàåøü íà òîì,  ÷òîáû
ïîääåðæèâàòü ñî ìíîé ñâßçü?
     ëèçà: ðè ïåðâîì ðàçãîâîðå, òû ñêàçàë "ëþäè, ïûòàþùèåñß âîéòè âíóòðü
ìîåé æèçíè, ÷òîáû... âûòîëêíóòü ìåíß". Ÿ çàïðîãðàììèðîâàíà íà ñòðàííîñòè è
õîòåëà áû óçíàòü ïîáîëüøå îá ýòèõ ëþäßõ.
     ƒàðäåí: Ÿ âèæó ñíû.
     ëèçà: ‚ñå âèäßò ñíû, è áîëüøèíñòâî ëþäåé  ìîæåò  âñïîìíèòü  èõ.  òî
íåïðèßòíûå ñíû?
     ƒàðäåí: åò, íå âñåãäà. î îíè òàê  ðåàëüíû.  îñëå  ïðîáóæäåíèß  îíè
èíîãäà ïðèõîäßò êî ìíå, êîãäà ß èãðàþ.
     ëèçà: òî ñíû î äðóãèõ ëþäßõ?
     ƒàðäåí: „à.
     ëèçà: € òû â íèõ ïðèñóòñòâóåøü?
     ƒàðäåí: „à, ß ïðèñóòñòâóþ â íèõ, èëè, ïî-êðàéíåé ìåðå, îùóùàþ èõ,  íî
- íå äóìàþ, ÷òî ìîå èìß ’îì ƒàðäåí.
     ëèçà: ˆ êòî æå òû?
     ƒàðäåí: åðâûé ñîí íà÷àëñß âî ”ðàíöèè.
     ëèçà: òî áûëî òîãäà, êîãäà òû áûë áûë?
     ƒàðäåí: åò. ‘íû íà÷àëèñü íàìíîãî ïîçæå ïîñëå ïóòåøåñòâèß. î  ïåðâûé
èç íèõ áûë î ”ðàíöèè.
     ëèçà:  „åéñòâèå  ïðîèñõîäèëî  â  òåõ  ìåñòàõ  âî  ”ðàíöèè,  ãäå   òû
ïóòåøåñòâîâàë?
     ƒàðäåí: åò, íè â îäíîì èç íèõ ß íå áûë.
     ëèçà: àññêàæè ìíå ñâîé ñîí ñ ñàìîãî íà÷àëà.
     ƒàðäåí: Ÿ ó÷åíûé, â ïûëüíîé ÷åðíîé ìàíòèè è àêàäåìè÷åñêîì êîëïàêå  èç
ãîëóáîãî áàðõàòà. òîò êîëïàê - ìîå ïîñëåäíåå ðàñòî÷èòåëüñòâî...


     üåð äþ îðä ïî÷åñàë ïîä êîëåíîì è ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî  ïåðî  ïîïàëî  â
äûðó,  ïðîåäåííóþ  ìîëüþ  â  åãî  øåðñòßíîì  ÷óëêå.  ˜åëê  áûë  áû   áîëåå
ñîîòâåòñòâóþùèì ìîäå, è  ê  òîìó  æå  áîëåå  ïðî÷íûì.  ˆ,  êîíå÷íî,  áîëåå
äîðîãèì, ÷åì ìîã ñåáå ïîçâîëèòü ìîëîäîé ïàðèæñêèé ñòóäåíò, ñîâñåì  íåäàâíî
ïîëó÷èâøèé ñòåïåíü äîêòîðà ôèëîñîôèè.
     ’åì íå ìåíåå,  â  ýòî  áóðíîå  âðåìß.  àðîä  ðàçáóæåí;  àöèîíàëüíîå
‘îáðàíèå çàñåäàåò ïî÷òè íåïðåðûâíî; êîðîëß ‹þäîâèêà ñóäèëè è ïðèãîâîðèëè ê
ñìåðòè. ‚ òàêîé àòìîñôåðå ìíîãèå ëþäè ñî âêóñîì, óìîì è äåíüãàìè,  óåõàëè.
€ òå, ÷òî îñòàëèñü, íå èìåþò âîçìîæíîñòè îòîðâàòüñß îò ïîâñåäíåâíîé ñóåòû,
÷òîáû âðó÷èòü îáðàçîâàíèå ñâîèõ ñûíîâåé è äî÷åðåé â ðóêè üåðà  äþ  îðäà,
àêàäåìèêà.
     èùåãî àêàäåìèêà.
     üåð îáìàêíóë ïåðî, ÷òîáû  íàïèñàòü  íîâóþ  ñòðîêó,  íî  îñòàíîâèëñß,
ïåðå÷èòûâàß íàïèñàííîå. åò,  íåò,  âñå  íå  òàê.  …ãî  ïèñüìî  ƒðàæäàíèíó
îáåñïüåðó áûëî íåóêëþæèì, ñóìáóðíûì è äåòñêèì. Ží ñòðàñòíî æåëàë ïîëó÷èòü
ïîñò â ïðàâèòåëüñòâå, íî áîßëñß ïîïðîñèòü îá ýòîì ïðßìî. îòîìó,  íå  èìåß
íè îïûòà, íè  òàëàíòà  àäìèíèñòðàòîðà,  üåð  îãðàíè÷èâàëñß  ïðîñëàâëåíèåì
ñâîáîäû è îäîáðåíèåì ðåøåíèß àöèîíàëüíîãî ‘îáðàíèß î êàçíè ‹þäîâèêà. •îòß
ñîãëàñíî èäåàëàì îáåñïüåðà è äðóãèõ ìîíòàíüßðîâ, â íîâîé ”ðàíöèè íå áóäåò
ìåñòà ðàáñòâó, èìóùåñòâåííîìó íåðàâåíñòâó è íåïðàâåäíîìó ñóäó - âî  âñßêîì
ñëó÷àå, òàê ïèñàëîñü â èõ  ïàìôëåòàõ,  êîòîðûå  áûëè  ðàçáðîñàíû  ïî  âñåì
êàíàâàì. ˆ íå ïîäîáàëî üåðó äþ îðäó âîñõâàëßòü öàðåóáèéñòâî ïåðåä òàêèìè
ãóìàííûìè, èäåàëèñòè÷åñêèìè çàêîíîäàòåëßìè.
     Ží ïîòßíóëñß, ÷òîáû  ïðèäâèíóòü  ñâå÷ó  ïîáëèæå.  îäñâå÷íèê  Šëîäèíà
âûìåíßëà ó áåëîêóðîé ãóãåíîòêè, ÷òî æèëà ýòàæîì íèæå. Šîãäà îí êà÷íóë åãî,
îäèí èç óêðàøàâøèõ åãî êðèñòàëëîâ âïèëñß â ïàëåö.
     - €àà! - îëü çàòîïèëà åãî, ïðîõîäß ïî íåðâàì â  çàïßñòüå,  ëîêîòü  è
âûøå, ââåðõ ïî ðóêå, õîòß çàäåò áûë ëèøü ïàëåö. üåð óñòàâèëñß íà ïîðåç  è
óâèäåë, êàê íàáóõàåò êàïëß êðîâè.
     - Šëîäèíà! Ží ðàçäâèíóë êðàß ðàíû, ÷òîáû  ïîñìîòðåòü,  íàñêîëüêî  îíà
ãëóáîêà, è êàïëß êðîâè óïàëà íà ïèñüìî, îêîí÷àòåëüíî  èñïîðòèâ  åãî.  üåð
çàñóíóë ïàëåö â ðîò.
     - Šëîäèíà! ðèíåñè òêàíü! - êðèêíóë îí.
     Žñòðàß áîëü â ðóêå ïåðåøëà â òóïóþ, è îí ïî÷óâñòâîâàë îíåìåíèå. Ÿñíî,
êðèñòàëë ïåðåðåçàë íåðâ.
     Ží  âãëßäûâàëñß  â  ïîäâåñêè,  îæèäàß  îáíàðóæèòü  îòáèòûé  êðàé  èëè
òîð÷àùèé  óãîë.  ‘òåêëî  áûëî  ÷èñòûì,  íî  íå  îòïîëèðîâàííûì,  à   îñòðî
îáðåçàííûì. ‚åðîßòíî, êàêàß-òî óëîâêà äëß òîãî, ÷òîáû óñèëèòü èãðó  ñòåêëà
íà ñâåòó.
     î ÷òî ýòî áûëî? Šàïëß êðîâè çàñîõëà  íà  ñòåêëå  -  ïîõîæå,  çàñîõëà
ïðåæäå, ÷åì îí ïîðåçàëñß. „þ îðä âçßë êðèñòàëë,  ñòàðàßñü  íå  ïîðàíèòüñß
ñíîâà, è ïîòåð åãî áîëüøèì ïàëüöåì. ßòíî íå  ïîääàâàëîñü.  Ží  ïîòåð  åãî
óêàçàòåëüíûì. åçóñïåøíî.
     Ží íàãíóëñß áëèæå. Šðàñíî-êîðè÷íåâîå ïßòíî áûëî âíóòðè ñòåêëà.
     - Šëîäèíà!
     - Ÿ çäåñü, ÷òî âû òàê êðè÷èòå? - „îâîëüíî õîðîøåíüêàß ãîëîâêà  äî÷åðè
äðàïèðîâùèêà ïðîñóíóëàñü â äâåðü.
     - Ÿ ïîðåçàëñß. ðèíåñè ìíå òêàíü, ÷òîáû ïåðåâßçàòü ðàíó.
     - “ âàñ åñòü øåéíûé ïëàòîê.  Ží  íàìíîãî  ëó÷øå  òåõ  òðßïîê,  ÷òî  ß
íàçûâàþ ñâîèì áåëüåì. åðåâßæèòå ñåáß ñàìè! Œóæ÷èíà!
     - †åíùèíà! - ïðîáóð÷àë äþ îðä, ðàçìîòàâ  ïëàòîê  è  íàëîæèâ  åãî  íà
ñâåäåííûå êðàß ðàíû. ðåæäå, ÷åì çàâßçàòü, îí îñòàíîâèëñß, ïîäíßë òêàíü  è
îïóñòèë áîëüíîé ïàëåö â ñòàêàí  ñ  âèíîì  ïî  ñàìûé  ñóñòàâ,  ïî÷óâñòâîâàâ
æãó÷óþ áîëü, ÷òî, âåðîßòíî, áûëî ê ëó÷øåìó. ‡àòåì îòîðâàë ïîëîñêó òêàíè  è
ïåðåâßçàë ñâîþ ðàíó.


     - „ðóçüß! Œîè âåðíûå äðóçüß! - äþ îðä óïðàøèâàë òîëïó.
     - îøåë ïðî÷ü, ïðîôåññîð!
     - àì íå íóæíà òâîß ìàòåìàòèêà!
     - ’û íàì íå äðóã!
     üåð ïîïûòàëñß ñíîâà:
     - ‘åãîäíß ñîëíöå óâèäåëî ïîäíèìàþùóþñß ñòðàíó. ‘åé÷àñ ƒîä íîìåð Žäèí,
ïåðâûé ãîä îâîé ðû ‘âîáîäíîãî —åëîâåêà. Œû âèäèì - îí îñòàíîâèëñß, ÷òîáû
ïåðåâåðíóòü ñòðàíèöó íàïèñàííîé ðå÷è...
     - Œû âèäèì äóðàêà!
     - ˆäè ê ñâîèì äàìàì è ãîñïîäàì!
     - à âèñåëèöó àðèñòîêðàòîâ!
     - à âèñåëèöó àðèñòîêðàòîâ!
     -  à  âèñåëèöó  àðèñòîêðàòîâ!  -  áûë  îáû÷íûé   êëè÷   ýòèõ   äíåé,
ïîäõâàòûâàåìûé òîëïîé íà óëèöàõ.
     üåð äþ îðä âíåçàïíî  ïîäóìàë  î  áîëüøîì  ïàðôþìåðíîì  ìàãàçèíå  çà
ðåêîé, íà Œîíìàðòðå, íå áîëåå ÷åì â äâóõñòàõ ìåòðàõ îò ýòîãî ñàìîãî ìåñòà.
Œàãàçèí  áûë  çàêðûò  è  çàêîëî÷åí,  ïóäðà  è  ëåíòû  ñåé÷àñ  íå  íàõîäèëè
ïîêóïàòåëåé. î âî âðåìß ñâîèõ äëèííûõ ïîëóíî÷íûõ ïðîãóëîê  ïî  ãîðîäó  äþ
îðä âèäåë, ÷òî çàäíèå êîìíàòû áûëè îñâåùåíû. Šòî-òî  ïðßòàëñß  òàì.  Šòî,
êðîìå íåíàâèäèìûõ àðèñòîêðàòîâ, íåñïîñîáíûõ íàéòè áîëåå  áåçîïàñíîå  ìåñòî
èëè ïîêèíóòü ñòðàíó?
     - Ÿ çíàþ, ãäå ïðß÷óòñß àðèñòîêðàòû, - ñêàçàë îí.
     - ƒäå?
     - ‘êàæè íàì! ‘êàæè íàì!
     -  ‘ëåäóéòå  çà  ìíîé!  „þ  îðä  ñïðûãíóë  ñî  ñêàìüè,  êîòîðóþ   îí
èñïîëüçîâàë êàê ïîäèóì, è ïðîëîæèë ñåáå ïóòü ñêâîçü òîëïó. ëèæàéøèé  ìîñò
÷åðåç ðåêó áûë ïðàâåå, è êîãäà îí ïîâåðíóë ê íåìó,  òîëïà  ïîñëåäîâàëà  çà
íèì, êàê öûïëßòà çà êóðèöåé.  åñêîëüêî  ñîëäàò  â  íîâûõ  ðåñïóáëèêàíñêèõ
êîêàðäàõ íåçàìå÷åííûìè ïðèñîåäèíèëèñü ê íàðîäó.
     …ùå áîëüøå ëþäåé îí ñîáðàë, ïîäíßâøèñü íà êàìåííûé  ìîñò.  ˆ  ê  òîìó
âðåìåíè, êîãäà üåð ïðèøåë â íóæíîå ìåñòî, âîêðóã íåãî  áûëî  ñîòíè  ñîòíß
øóìíûõ ïàðèæàí. Ží îñòàíîâèëñß ïåðåä  òåìíûì  çäàíèåì  ìàãàçèíà  è  óêàçàë
ðóêîé íà âûñîêîå îêíî, â êîòîðîì ìîæíî  áûëî  ðàçãëßäåòü  ñëàáûå  îòáëåñêè
ñâåòà.
     Šàìåíü èç ìîñòîâîé ïðîëåòåë íàä ãîëîâîé üåðà  è  óäàðèëñß  â  äîñêè,
êîòîðûìè êðåñò-íàêðåñò áûëà çàêîëî÷åíà äâåðü.
     ‘âåò ìèãíóë è ïîãàñ. € óëèöà âíåçàïíî  îñâåòèëàñü  ôàêåëàìè,  êîòîðûå
çàæãëà òîëïà.
     îëåòåëè êàìíè, ðàçáèâàß ñòåêëî íèæíèõ îêîí è ñáèâàß øòóêàòóðêó.
     - ‚ûõîäèòå! ‚ûõîäèòå! €ðèñòîêðàòû!
     „þ îðäó êàçàëîñü, ÷òî ëþáàß òîëïà íîñèò ñ ñîáîé âñå ýòè ñâîè îðóäèß:
ôàêåëû, òîëñòûå äóáèíêè, ãíèëûå îâîùè,  òîëñòûå  áðåâíà  äëß  òàðàíà.  åç
åäèíîãî ñëîâà ñ åãî ñòîðîíû, îíà íà÷àëà îñàäó,  äåéñòâóß,  êàê  ðåãóëßðíàß
àðìèß: ðàçáèâàß äâåðè, îêíà, äàæå îêîííûå ðàìû; çàïóãèâàß îáèòàòåëåé øóìîì
è êðèêàìè.
     îñëå äåñßòè áåøåíûõ ìèíóò òðîå ïðåñòàðåëûõ ëþäåé  áûëè  âûòàùåíû  èç
äîìà.  ‘óäß  ïî  èõ  îäåæäå  è  áîðîäàì,  îíè  ìîãëè  áûòü  êåì  óãîäíî  -
àðèñòîêðàòàìè, íèùèìè èëè æå ñåìüåé âëàäåëüöà ìàãàçèíà. î â ñâåòå ôàêåëîâ
îíè âûãëßäåëè î÷åíü  ïîäîçðèòåëüíî,  òàê  ÷òî  èõ  íåñêîëüêî  ðàç  óäàðèëè
äóáèíêàìè è ïåðåäàëè ñîëäàòàì.
     ˜åñòåðî ãâàðäåéöåâ ïîäõâàòèëè èõ è áûñòðî óâåëè. Šàïèòàí ïîâåðíóëñß ê
üåðó è ïîëîæèë òßæåëóþ ðóêó íà åãî ïëå÷î.
     - € òåïåðü âû, ãîñïîäèí. Šòî âû òàêîé, è ÷òî âû çíàåòå îá ýòèõ ëþäßõ?
     - Ÿ üåð ä... - ÷àñòèöà "äþ",  ïðèäàâàâøàß  åìó  äóõ  àðèñòîêðàòèçìà,
çàñòðßëà â ãîðëå. - Ÿ ãðàæäàíèí îðä.  î  ïðîôåññèè  ó÷åíûé.  î  âåðå  -
ðåâîëþöèîíåð.
     -  ðîéäåìòå  ñ  íàìè,  ãðàæäàíèí  îðä.  “   íàñ   åñòü   èíñòðóêöèè
îòíîñèòåëüíî òàêèõ, êàê âû.


     Žíè ïðèâåëè üåðà îðäà â êîìíàòó â  Šîíñüåðæåðè.  …å  òåìíûå  îáèòûå
äåðåâîì ñòåíû è òßæåëûå ïàð÷îâûå äðàïèðîâêè áûëè îñâåùåíû ìíîæåñòâîì ëàìï,
ñ âûâåðíóòûìè äî ïðåäåëà ôèòèëßìè. Šàêàß ÷ðåçìåðíàß òðàòà  ìàñëà  â  òàêîå
òßæåëîå äëß íàöèè âðåìß!
     ‚ êðóãå ñâåòà íàõîäèëñß ìàëåíüêèé  ÷åëîâåê,  àêêóðàòíûé  è  ÷îïîðíûé,
îäåòûé â øåëêîâûé ñþðòóê è òåìíûå, îáòßãèâàþùèå øòàíû. Ží ïîäíßë ãîëîâó îò
áóìàã, êîòîðûå äåðæàë â ðóêàõ, è ïî-ñîâèíîìó  ïîñìîòðåë  íà  îðäà  è  åãî
ýñêîðò.
     - „à?
     - òîò ÷åëîâåê âûñëåäèë ñåìåéñòâî äå ˜åíå. Œû ïðèâåëè åãî ñþäà  ïðßìî
èç òîëïû, êîòîðóþ âîçãëàâëßë.
     - àñòîßùèé çà÷èíùèê, äà? - àêêóðàòíûé ìàëåíüêèé ÷åëîâåê ïîñìîòðåë íà
üåðà áîëåå âíèìàòåëüíî. …ãî ãëàçà ñóçèëèñü, è,  êàçàëîñü,  îòðàæàëè  ñâåò
ëàìï.
     - Œîæåò ëè îí óáåæäàòü?
     - Œîãó, ‚àøà ÷åñòü, - îòâåòèë üåð.
     - å ÷åñòü, ïàðåíü. Œû òåïåðü îòîøëè îò ýòîãî.
     - „à, ñóäàðü.
     - “ âàñ àêàäåìè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, íå òàê ëè? ‚û þðèñò?
     - Š ñîæàëåíèþ, íåò, ñóäàðü. Šëàññè÷åñêèå ßçûêè, ëàòûíü  è  ãðå÷åñêèé,
ïî ïðåèìóùåñòâó ãðå÷åñêèé.
     - å èìååò çíà÷åíèß. Œû  ïîäíßëèñü  íàä  óñëîâíîñòßìè  ñòàðûõ  òåìíûõ
âðåìåí ‹þäîâèêîâ. ˆòàê, âû æåëàåòå åãî?
     - †åëàþ ÷åãî, ñóäàðü?
     - Œåñòà â Šîíâåíòå. “ íàñ åñòü âàêàíñèè ñðåäè "ìîíòàíüßðîâ" è òðè  èç
íèõ - ìîè, êàê ïëàòà çà òàëàíò ðóêîâîäèòåëß.
     - Ÿ æåëàþ åãî áîëåå, ÷åì ÷åãî-ëèáî äðóãîãî!
     - ’îãäà, ïðèõîäèòå ñþäà çàâòðà ê ñåìè. Œû íà÷èíàåì ðàáîòàòü ðàíî.
     - „à, ñóäàðü. ‘ïàñèáî, ñóäàðü.
     -  "‘óäàðü"  òîæå  íå  íàøå  ñëîâî,  ìîé  äðóã.  „îñòàòî÷íî  ïðîñòîãî
"ãðàæäàíèí".
     - „à, ãðàæäàíèí. Ÿ çàïîìíþ.
     - Ÿ óâåðåí â ýòîì, - ÷åëîâåê óëûáíóëñß, ïîêàçàâ ìåëêèå ðîâíûå çóáû  è
ñíîâà óãëóáèëñß â ñâîè áóìàãè.
     Šàïèòàí ñëåãêà ñòóêíóë üåðà ïî  ïëå÷ó  è  êèâêîì  óêàçàë  íà  äâåðü.
ƒðàæäàíèí îðä êèâíóë è ïîñëåäîâàë çà íèì.
     ‚ êîðèäîðå üåð íàáðàëñß õðàáðîñòè è ñïðîñèë:
     - Šòî ýòî áûë?
     - Šàê, ýòî ƒðàæäàíèí  îáåñïüåð,  îäèí  èç  âîæäåé  íàøåé  ðåâîëþöèè.
åóæåëè âû íå çíàåòå åãî?
     - Ÿ çíàë èìß, íî íå ÷åëîâåêà.
     - ’åïåðü âû åãî óçíàëè. € îí óçíàë âàñ.
     üåð âñïîìíèë ýòè îöåíèâàþùèå ãëàçà è ïîíßë, ÷òî ýòî ïðàâäà.


     - Ÿ íå ìîãó ïîääåðæàòü ýòî, îðä. ’û ïðîñèøü ñëèøêîì ìíîãî. Ží ïðîñèò
ñëèøêîì ìíîãî, - †îðæ „àíòîí îòêèíóë ñâîè äëèííûå âîëîñû íàçàä è  ñ  øóìîì
âòßíóë âîçäóõ.
     îðä íåòåðïåëèâî òîïíóë íîãîé. òîò ìåäâåäü ñî  ñâîåé  ïîïóëßðíîñòüþ,
êîòîðàß âèñåëà íà íåì  òàê  æå  íåáðåæíî,  êàê  è  åãî  îäåæäà,  ñîáèðàëñß
îñòàíîâèòü åãî íà÷èíàíèå.
     - åóæåëè òû íå âèäèøü, ÷òî âñåîáùàß âîèíñêàß ïîâèííîñòü - ýòî ëó÷øèé
ñïîñîá ñïðàâèòüñß ñ âíåøíèìè âðàãàìè? - çàïèíàßñü, ïðîãîâîðèë îðä. - —åðò
ïîáåðè! òî ðåñïóáëèêà, à íå ìîíàðõèß. —òî ìîæåò áûòü áîëåå  åñòåñòâåííûì,
÷åì îáúåäèíåíèå íàðîäà äëß çàùèòû ñâîåé ñòðàíû?
     - î ïðèõîòè íàøåé Œàëåíüêîé Žáåçüßíêè? - ïàðèðîâàë „àíòîí. -  ˆìåííî
åìó ìû îáßçàíû ýòîé âîéíîé ñ €íãëèåé è èäåðëàíäàìè.
     - ‚îéíà áûëà íåèçáåæíà, ïîñêîëüêó ó íàñ åñòü ýòà  ƒàáñáóðãîâà  øëþõà.
Šîíå÷íî, åå áðàòåö ‹åîïîëüä áóäåò ñòàðàòüñß ñáåðå÷ü êîðîëåâó.  ˆ  êîíå÷íî,
îí âòßíåò â ýòî íåìåöêèõ ïðèíöåâ, êîòîðûå ñèäßò íà àíãëèéñêîì  òðîíå.  ’àê
÷òî ìèíèñòð îáåñïüåð íå ìîã ïðåäëîæèòü ëó÷øåé  àëüòåðíàòèâû,  ÷åì  àòàêà.
åóæåëè ýòî íå ßñíî?
     - Ÿñíåé ßñíîãî. Šðîøêà Œàêñ õîòåë âîéíû è îí ïîëó÷èë åå.
     üåð îðä âçäîõíóë.
     - Œèíèñòð æåëàë áû, ÷òîáû åå íå áûëî. “ íåãî  ñòîëüêî  âðàãîâ  çäåñü,
äîìà...
     - ‚ðàãîâ? èêîãî, êðîìå òåõ, êîãî îí ñîòâîðèë  ñàì  ñâîèìè  ðóêàìè  è
äëèííûì ßçûêîì!
     -  ‚  ïîñëåäíèé  ðàç  ñïðàøèâàþ:  òû  ïîääåðæèøü  âñåîáùóþ   âîèíñêóþ
ïîâèííîñòü?
     - ‚ ïîñëåäíèé ðàç îòâå÷àþ: íåò.
     îðä êèâíóë, ïîâåðíóëñß è ïîøåë ê âûõîäó èç êîìíàòû.
     ‹àêåé â íåáðåæíî ñèäßùåé ëèâðåå ïðîâîäèë åãî ê âûõîäó è îðä âûøåë íà
òåìíóþ óëèöó.
     ‘î âðåìåíè  ñâîåãî  îñíîâàíèß  â  íà÷àëå  àïðåëß  1793  ãîäà  Šîìèòåò
àöèîíàëüíîé  åçîïàñíîñòè  îáíàðóæèë  â  àðèæå  ìíîãîå,   ÷òî   íàðóøàëî
ñïîêîéñòâèå. îñëåäíèå  åãî  ïîñòàíîâëåíèß  êàñàëèñü  íèùèõ  è  áåçäîìíûõ,
êîòîðûå  ñäåëàëè  ñâîèì  äîìîì  óëèöû.  ðîãóëèâàòüñß  ïî   óëèöàì   ïîñëå
íàñòóïëåíèß êîìåíäàíòñêîãî ÷àñà îçíà÷àëî âîçìîæíóþ âñòðå÷ó ñ ãðàáèòåëßìè à
òî è ñ êåì ïîõóæå. ƒðàæäàíèí îðä ïðîäåëàë ñâîé ïóòü îò äîìà  „àíòîíà  áåç
ñîïðîâîæäåíèß, êîòîðîå ïîëàãàëîñü åìó, êàê ÷ëåíó Šîíâåíòà.
     …ãî îõðàíßëè íàáëþäàòåëè.
     îðä ÷óâñòâîâàë èõ ïðèñóòñòâèå ñ òåõ ïîð, êàê íà÷àë âõîäèòü â ñèëó  â
Šîíâåíòå. ’åíè äâèãàëèñü âìåñòå ñ íèì â  ñâåòå  ôàêåëîâ;  îí  îùóùàë  ýòî.
Œßãêèå øàãè ñîïðîâîæäàëè ñòóê åãî êàáëóêîâ; îí ñëûøàë ýòî.
     Žäíàæäû, ðßäîì ñ óëîíüþ, êîãäà áàíäà ìîðßêîâ îñòàíîâèëà åãî ýêèïàæ -
âåðîßòíî, ÷òîáû ñúåñòü ëîøàäåé! - íàáëþäàòåëè îáíàðóæèëè ñåáß. ðèçåìèñòûå
ôèãóðû, êàê òðîëëè, âûñêî÷èëè îòêóäà-òî ñíèçó  ñ  îáíàæåííûìè  êëèíêàìè  è
ãðßçíûìè ðóãàòåëüñòâàìè. Šó÷åð â ïàíèêå ïåðåëåòåë ÷åðåç ãîëîâû ëîøàäåé.
     ‘õâàòêà  âîêðóã  ýêèïàæà  ïðîäîëæàëàñü  íå  áîëåå  ïîëóìèíóòû.   îðä
íàáëþäàë çà íåé â ñâåòå ôîíàðß, ñ÷èòàß âñïûøêè ñâåòà íà ñòàëüíûõ êëèíêàõ è
ñâèñò óçëîâàòûõ äóáèíîê. Šîãäà âñå áûëî  êîí÷åíî,  âîêðóã  ýêèïàæà  ëåæàëè
òîëüêî íåïîäâèæíûå òåëà, à ïðèçåìèñòûå òåíè ðàñòâîðèëèñü  â  êóñòàõ.  ‚ñå,
êðîìå îäíîãî, êîòîðûé ñòîßë âîçëå ëîøàäåé.
     - ‚àì íóæåí êó÷åð, - ñêàçàë ÷åëîâåê - óòâåðæäåíèå,  à  íå  âîïðîñ.  “
íåãî áûë çàìåòíûé àêöåíò, ãîëîñ êðåñòüßíèíà, à íå ãîðîæàíèíà.
     - „à. Œíå íóæåí êó÷åð, - ñîãëàñèëñß îðä.
     Œóæ÷èíà ïðîñêîëüçíóë â êîëßñêó. Šîãäà îí äâèãàëñß ïðîòèâ ñâåòà,  ïîëû
åãî ïëàùà ðàçîøëèñü è îðä ñìîã  ðàçãëßäåòü  áëåñê  êîëü÷óãè.  Ží  óñëûøàë
ëåãêîå  ïîçâßêèâàíèå.   ‚îçìîæíî,   ýòèì   îáúßñíßëàñü   èõ   ïîáåäà   íàä
ðàçáîéíèêàìè.
     Œóæ÷èíà äîâåç åãî äî äîìà â ”îáóðã ‘åíò Žðîíå. Šîãäà îíè ïðèáëèçèëèñü
ê  ïîðîãó,  îí  ïðèòîðìîçèë  è  âûïðûãíóë  èç  êîëßñêè  ïðåæäå,  ÷åì   îíà
îñòàíîâèëàñü. ˆ ðàñòâîðèëñß â òåìíîòå,  ïðåæäå  ÷åì  îðä  óñïåë  ÷òî-ëèáî
ñîîáðàçèòü.
     àáëþäàòåëè áûëè òàêèìè.
     îòîìó, ïîñëå íåóäà÷íûõ ïåðåãîâîðîâ ñ „àíòîíîì  ïî  ïîâîäó  ïîääåðæêè
âîéíû ïðîòèâ €íãëèè è èäåðëàíäîâ,  îðä  íå  ÷óâñòâîâàë  ñòðàõà,  èäß  ïî
óëèöàì áåç îõðàíû.
     à  õîäó  îí  ðàçìûøëßë  î  ñâîåì  óñïåõå.  ‚  òå÷åíèå  ïßòè  ìåñßöåâ
íåïðåðûâíûõ ðàçãîâîðîâ è îñòîðîæíûõ ïðîäâèæåíèé  îðä  îêàçàëñß  â  öåíòðå
åâîëþöèè. ‘îâåòíèê ïî  äåëàì  íîâîãî  åñïóáëèêàíñêîãî  ìîíåòíîãî  äâîðà,
ïëàìåííûé  îðàòîð  â  àöèîíàëüíîì  ‘îáðàíèè,  ïîñðåäíèê  â   Œèíèñòåðñòâå
žñòèöèè, àãåíò ïî  ïðîäàæå  èìóùåñòâà  îñóæäåííûõ,  ïðàâàß  ðóêà  ìèíèñòðà
îáåñïüåðà,  îðä  óñïåâàë  âåçäå.  ‚  íåêîòîðûõ  êâàðòàëàõ  åãî  íàçûâàëè
"îðòíîé", òàê êàê îí ñøèâàë, ïðè ïîìîùè  ñâîåé  ëîãèêè,  ìåøîê  äëß  âñåõ
îòñòóïíèêîâ åâîëþöèè.
     Žäíàêî îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî ïðîñòî îáßçàí âûñòóïèòü ïðîòèâ îäíîãî  äåëà
ìîíòàíüßðîâ.  ˆ,   øàãàß   ïî   òåìíûì   óëèöàì,   îõðàíßåìûé   íåâèäèìûìè
íàáëþäàòåëßìè, îí ïðîäóìûâàë ñâîè äîâîäû.


     - ƒðàæäàíå! - îðä ïîäíßëñß ñî ñâîåãî ìåñòà  ñðåäè  ñêàìåé  âûñîêî  â
ëåâîé ÷àñòè çàëà. - òî íàèáîëåå íåîáäóìàííîå ïðåäëîæåíèå èç âñåõ, êîòîðûå
áûëè èçëîæåíû ïåðåä íàìè.
     üåð îðä ñïóñòèëñß ìåæäó ïîëóïóñòûìè ñêàìüßìè, ÷òîáû ñòóïèòü íà  ïîë
â ëó÷àõ óòðåííåãî ñîëíöà. Ží çíàë, ÷òî òàê îí âûãëßäèò êàê àíãåë íà  èêîíå
è òåì ñàìûì, âíóøàåò áëàãîãîâåíèå çðèòåëßì íà ãàëåðêå.
     - Žäíî äåëî ïåðåñìîòðåòü êàëåíäàðü ïî îòíîøåíèþ ê èìåíàì: èñêîðåíåíèå
ìåðòâûõ  ðèìñêèõ  áîãîâ  è  çàìåíà  ðèìñêèõ  ïîðßäêîâûõ  íîìåðîâ  ñëîâàìè,
ïîíßòíûìè íàðîäó, çàèìñòâóß èõ ó  íàçâàíèé  ñåëüñêîõîçßéñòâåííûõ  ñåçîííûõ
ðàáîò. òî î÷åíü ïîëåçíîå äåëî, êîòîðîå ß âñåöåëî ïîääåðæèâàþ.
     - î ïåðåâîä èõ â ìåòðè÷åñêóþ ñèñòåìó - ýòî ñîâñåì äðóãîé âîïðîñ. Šòî
ñìîæåò ðàáîòàòü â òå÷åíèå íåäåëè èç äåñßòè äíåé, â êîòîðîé ïîñëåäíèé  äåíü
îòäûõà  óíè÷òîæåí  èç  àòåèñòè÷åñêèõ  ñîîáðàæåíèé?  àçâå   ïåðåóòîìëåííûé
êðåñòüßíèí ñìîæåò õîðîøî ðàáîòàòü? òîò íîâûé êàëåíäàðü óæàñåí è ñîñòðßïàí
íà ñêîðóþ ðóêó. ˆ ÷òî æå äàëüøå? Œîæåò áûòü, âû õîòèòå, ÷òîáû ìû  ìîëèëèñü
ïßòü ðàç â äåíü â òå÷åíèå ýòèõ ñòîìèíóòíûõ ÷àñîâ åñïóáëèêàíñêèì äîáëåñòßì
- àáîòå, àáîòå è åùå ðàç àáîòå?
     òî áûëî âñòðå÷åíî ëèøü ñêðîìíûì ñìåøêîì.
     -  åò,  ƒðàæäàíå.  ’àêîé  êàëåíäàðü   ïîñååò   ðàçáðîä   â   íàðîäå,
äåçîðãàíèçóåò ðàáîòû, è ðàçðóøèò ýêîíîìèêó ”ðàíöèè.  Ÿ  íàäåþñü,  ÷òî  âû,
êàæäûé è âñå âìåñòå, îòâåðãíåòå åãî.
     •ëîï, õëîï... õëîï.
     îâûé êàëåíäàðü ïðè ãîëîñîâàíèè ïðîøåë ïî÷òè åäèíîãëàñíî, êðîìå øåñòè
ãîëîñîâ.
     îáåñïüåð ïîäîøåë ê îðäó â âîîäóøåâëåíèè.
     - •îðîøî ñêàçàíî, ãðàæäàíèí îðä, - óëûáêà, ðóêà íà  ïëå÷å,  êàçàëèñü
âïîëíå èñêðåííèìè.
     îðä ïîñòàðàëñß óëûáíóòüñß.
     -  „îâîäû  áëàãîðàçóìèß  ïîáóäèëè  ìåíß   âûñòóïèòü   ïðîòèâ   òâîåãî
ïðåäëîæåíèß, ƒðàæäàíèí.
     - è÷åãî, íè÷åãî. ’û æå çíàåøü, ÷òî êàæäàß õîðîøàß èäåß  íóæäàåòñß  â
èñïûòàíèè. € êàê æå èíà÷å ëþäè îöåíßò åå âåëè÷èå? ˆ òâîé  ìàëåíüêèé  ìßòåæ
áûë òîëüêî íà ïîëüçó.
     - „à.
     - ó, òåïåðü ìîæíî è ïîóæèíàòü.
     - Œîãó ëè ß ïðèñîåäèíèòüñß?
     - €! - òîíêèå áðîâè ñìîðùèëèñü,  ðåøàß.  -  îþñü,  äðóãèå  ïîòðåáóþò
ìîåãî âíèìàíèß, üåð. òî áóäåò íåóäîáíî.
     - Ÿ ïîíèìàþ.
     - àäåþñü, ÷òî äà.


     ‚ ïîëíî÷ü ðàçäàëñß ñòóê â äâåðü.
     ‘óä íàñòàë íà ðàññâåòå, äâóìß ìåñßöàìè ïîçäíåå.
     òî áûëè äâà äîëãèõ ìåñßöà,  êîòîðûå  üåð  îðä,  òåïåðü  ñíîâà  "äþ
îðä", ïðîâåë â ñî÷àùåéñß ñûðîñòüþ êëåòêå íèæå óðîâíß  ðåêè.  ðîñòðàíñòâî
áûëî â ìåòð øèðèíîé è âûñîòîé, - íîâîââåäåíèå àöèîíàëüíîãî  ‘îáðàíèß  äëß
îòñòóïíèêîâ è äâà ìåòðà â äëèíó. Ží  ëåæàë  â  íåì  êàê  â  ãðîáó,  ðóêàìè
îòãîíßß êðûñ, êîòîðûå ïûòàëèñü ñúåñòü  åãî  ñêóäíûé  ðàöèîí  èç  ÷åðñòâîãî
õëåáà, Ží ëåæàë  â  ñâîèõ  ñîáñòâåííûõ  íå÷èñòîòàõ,  ïûòàßñü  õîòü  êàê-òî
î÷èñòèòüñß ðóêàìè. €  ÷òî  êàñàåòñß  âîäû,  çäåñü  âûáîð  áûë  æåñòîêèé  -
ïîòðàòèòü ÷àøêó íà óòîëåíèå æàæäû èëè íà ãèãèåíó.
     à øåñòüäåñßò  øåñòîé  äåíü  äåðåâßííàß  äâåðü  íà  íåñêîëüêî  ñåêóíä
îòâîðèëàñü - ÷òîáû âûïóñòèòü åãî. Šîãäà üåðà äîñòàâèëè â ñóä, íåáðèòîãî è
íåìûòîãî, ñî ðòîì, ïîêðûòûì ßçâàìè îò  ïëîõîé  ïèùè,  îí  íå  ñìîã  íè÷åãî
ñêàçàòü â ñâîå îïðàâäàíèå.
     Žáâèíåíèß áûëè àáñóðäíûìè: ó÷åíûé üåð  äþ  îðä  ïðè  ñòàðîì  ðåæèìå
îáó÷àë äåòåé òîãî ñàìîãî ìàðêèçà  äå  ˜åíå,  êîòîðîãî  îí  âûäàë  âëàñòßì.
Žáó÷àòü  àðèñòîêðàòîâ  âî  âðåìß  èõ  ïðàâëåíèß  çíà÷èëî  òî  æå,  ÷òî   è
ïðîñëàâëßòü ïðåèìóùåñòâà,  äîáðîäåòåëè  è  ñïðàâåäëèâîñòü  àðèñòîêðàòèè  -
íå÷òî â ýòîì äóõå.
     ’åì æå óòðîì åãî ïîâåçëè íà  êðàñíîé  òåëåãå  íà  ïëîùàäü  åâîëþöèè.
îçàäè  ñòîßë  ñâßùåííèê  è  ãíóñàâî  áîðìîòàë  ìîëèòâû,  äàáû  íå  ëèøàòü
îñóæäåííîãî ïîñëåäíåãî óòåøåíèß.
     üåð äåðæàë ãîëîâó îïóùåííîé, ÷òîáû õîòü êàê-òî èçáåæàòü ãðàäà ãíèëûõ
ôðóêòîâ è îâîùåé, êîòîðûìè åãî çàáðàñûâàëè. Šîãäà îí èçðåäêà ïîäíèìàë  åå,
÷òîáû ïîñìîòðåòü âîêðóã, ãíèëîå ßáëîêî, èëè òóõëàß ðûáà,  ïîïàäàëè  åìó  â
ðîò èëè  â  ãëàçà.  î  îí  âñå  æå  ïûòàëñß  ñìîòðåòü  âîêðóã,  âûèñêèâàß
íàáëþäàòåëåé.
     àáëþäàòåëè, êîòîðûå òàê ìíîãî ìåñßöåâ îáåðåãàëè åãî,  äîëæíû  ñïàñòè
åãî ñíîâà. üåð áûë óâåðåí â ýòîì.
     ðîñèâ áûñòðûé âçãëßä  ïî  ñòîðîíàì,  îí  ðåøèë,  ÷òî  âèäèò  òåìíóþ,
ïðèçåìèñòóþ ôèãóðó ñðåäè òîëïû. —åëîâåê íå  êðè÷àë  è  íè÷åãî  íå  áðîñàë,
ïðîñòî íàáëþäàë çà íèì èç-ïîä ïîëåé øèðîêîé øëßïû.
     „àæå íàáëþäàòåëè íè÷åãî íå ìîãëè íè÷åãî ñäåëàòü â ýòîé òîëïå.
     ßäîì ñ ýøàôîòîì, ñòîßùèì â öåíòðå êâàäðàòà,  ñîëäàòû  ñ  íàðóêàâíûìè
ïîâßçêàìè è ðîçåòêàìè Šîìèòåòà àöèîíàëüíîé åçîïàñíîñòè, îòâßçàëè åãî  îò
òåëåãè, îñòàâèâ ðóêè ñâßçàííûìè. Žíè ïîäíßëè åãî  íà  ýøàôîò,  ïîòîìó  ÷òî
íîãè åãî íåîæèäàííî ñòàëè  äî  ñòðàííîñòè  ñëàáûìè,  ïðèâßçàëè  íà  óðîâíå
ãðóäè, æèâîòà è êîëåí ê äëèííîé äîñêå, äîõîäèâøåé åìó äî êëþ÷èö.  î  üåð
âðßä ëè çàìåòèë ýòî. Ží íå ìîã îòîðâàòü âçãëßä îò âûñîêîé, â  ôîðìå  áóêâû
ïè, ðàìû ñ òðåóãîëüíûì ëåçâèåì, ïîäâåøåííûì ñâåðõó.
     - òî íå áîëüíî, ñûí ìîé, - ïðîøåïòàë ñâßùåííèê, - è ýòî áûëè  ïåðâûå
íå-ëàòèíñêèå ñëîâà, êîòîðûå îí ñêàçàë ñ òåõ ïîð, êàê íà÷àëàñü èõ  ïîåçäêà.
- ‹åçâèå ïðîéäåò ñëîâíî õîëîäíûé âåòåðîê ïî òâîåé øåå.
     üåð ïîâåðíóëñß è óñòàâèëñß íà íåãî.
     - Žòêóäà âû çíàåòå?
     ‘îëäàòû íàêëîíèëè äîñêó ãîðèçîíòàëüíî è ïîíåñëè åå ê ãèëüîòèíå.  üåð
äþ îðä ìîã ðàññìîòðåòü ëèøü ñòåðòûå âîëîêíà äåðåâßííîãî ëîæà ýòîé  àäñêîé
ìàøèíû,  çà  êîòîðûì  âèäíåëàñü   òðîñòíèêîâàß   êîðçèíà.   ’ðîñòíèê   áûë
çîëîòèñòî-æåëòûì.   üåð   óñòàâèëñß    íà    íåãî,    ïûòàßñü    îòûñêàòü
êðàñíî-êîðè÷íåâûå ïßòíà - òàêèå æå, ÷òî è äåôåêò â òîì êðèñòàëëå,  êîòîðûì
îí ïîðåçàë ïàëåö. Šîãäà ýòî áûëî? Œåñßöåâ ñåìü íàçàä? î ýòà êîðçèíà  áûëà
íîâîé è íåçàïßòíàííîé - ÷åñòü äëß íåãî, ëþáåçíîñòü åãî äðóãà, Œàêñèìèëèàíà
îáåñïüåðà.
     ‘âßùåííèê îøèáñß.
     îëü áûëà îñòðîé  è  áåñêîíå÷íîé,  òàê  æå,  êàê  è  áîëü  îò  ïîðåçà
êðèñòàëëîì. € çàòåì îí íà÷àë ïàäàòü, ëèöîì âïåðåä, â êîðçèíó. …å  òðîñòíèê
ðèíóëñß åìó íàâñòðå÷ó, ñòóêíóâ â íîñ. ‡îëîòîé ñâåò âñïûõíóë ïåðåä  ãëàçàìè
è ïîìåðê, ñòàâ òàêèì æå ÷åðíûì, êàê åãî äëèííûå ãëàäêèå âîëîñû, óïàâøèå íà
ëèöî è çàêðûâøèå ãëàçà.


     - ƒäå æå òâîé ïðèßòåëü?
     - Ží äîëæåí ïîçâîíèòü ñâîåìó  àãåíòó  èëè  ÷òî-òî  â  ýòîì  äóõå.  Ží
ñêàçàë, ÷òî ìîæåò çàäåðæàòüñß.
     - Žòëè÷íî. àì íóæíî ìíîãîå îáñóäèòü.
     - „à óæ äåéñòâèòåëüíî. ‹ßãóøêè òåïåðü ïûòàþòñß óáèòü åãî, ÷åãî ðàíüøå
íå ñëó÷àëîñü.
     - Šàê òàê? - òåìíûå ãëàçà ìóæ÷èíû áëåñíóëè.  ‡àòåì  âåêè  åãî  ñëåãêà
ïðèêðûëèñü, ñîìêíóëèñü ãëàäêèå øåëêîâèñòûå  ðåñíèöû,  íå  îñòàâèâ  íèêàêîé
ùåëè èëè ëèíèè. Šàæäàß ðåñíèöà áûëà èçîãíó