 пока Я подтащу пианино.
     Ћн вынужден был взЯть обе ручки и широко расставить  ноги.  ‚  теплой
влажной  атмосфере  холодные  испарениЯ  ото  льда  поднимались  прЯмо   к
промежности. Ћн почувствовал озноб.
     ’иффани подтащила пианино к бортику бассейна,  наслаждаЯсь  очевидным
дискомфортом ’ома.
     - Ћпускай его прЯмо в центр. ЏрЯмо в корзину, или его вес  перевернет
этот Ящик и нам придетсЯ платить за всю выпивку.
     ѓарден набрал воздуха, поднЯл блок, перенес  его  через  бортик,  обо
что-то слегка стукнув и медленно опустил - не бросил  -  в  приготовленную
корзину. Џианино опустилось под его тЯжестью на шесть сантиметров.
     - Ћчень хорошо длЯ первого раза. ‘ледующий раз держи его подальше  от
моих волос.
     - „а, мэм.
     - •ороший мальчик. “же поЯвлЯютсЯ наши  первые  посетители.  ’ак  что
тебе лучше пойти на свое место и начать играть.


     Љак было условлено, ‘энди вошла в казино на берегу ровно в  восемь  и
подошла к третьему столу слева. •асана там не было.  Ќекоторое  времЯ  она
наблюдала, как американец в белой  кожаной  куртке  шесть  раз  ставил  по
тридцать тысЯч долларов, каждый раз удваиваЯ выигрыш, а затем все потерЯл.
‘ последним поворотом колеса остаток исчез остаток денег возле него.
     “ Ђлександры не было сомнениЯ в том, что колесо было жульническим. Ќо
чтобы жульничество было столь очевидным, такого она еще не видела.
     - ‚аши деньги здесь в опасности! - промурлыкал знакомый  голос  ей  в
плечо, почти терЯЯсь на фоне окружающего шума.
     - Љонечно, нет, мой господин. Ќо менЯ удивлЯет, почему  вы  назначили
это место.
     - ЊенЯ несет ветер Ѓога.
     - ‚ашей организации нужны деньги?
     - “ нас нет в этом нужды, так как есть  богатые  американские  арабы,
которые думают, что их пожертвованиЯ помогут освободить ‘вЯтую  страну  от
неверных. Њне нужно оправдание длЯ имеющихсЯ денег.
     - Џалестинский плейбой в Ђтлантик-‘ити?
     Ћн улыбнулсЯ краем рта.
     - ’ебЯ могут спутать с иранцем в изгнании или с жирным египтЯнином, -
продолжала она, поддразниваЯ.
     - џ человек со множеством лиц.
     - € со множеством целей. ‡ачем ты позвал менЯ?
     ‚округ них опЯть возник шум, поздравлениЯ случайному выигравшему. Ћна
и •асан присоединились к аплодисментам.
     - ‚ы с ѓарденом болтаетесь здесь. ‚ этом плавучем борделе. Џочему?
     - ќто его идеЯ.
     - ’ы не можешь занЯть его?
     Ђлександра фыркнула:
     - …му нужно заработать деньги. “ него нет денег на поездку.
     - ’ы могла бы предложить.
     -  џ  предлагала.  Ќо  он  гордый,  он  хочет  сам  оплачивать   свое
существование. Ђ Я не могу торопить его, не  вызываЯ  подозрений.  …сли  Я
начну делать это, он почувствует, что его подталкивают.
     •асан  прикрыл  лицо  рукой,  когда  за  соседним  столиком  поднЯлсЯ
фотограф. Ћн ответил из-под руки:
     - ’ы же знаешь, есть распорЯдок.
     - ’вой распорЯдок - не его, сказала  она  ему  в  затылок.  -  ѓарден
должен думать, что путешествие - его идеЯ. €ли можешь надеть ему мешок  на
голову и похитить.
     -  Џохищение  предусмотрено  на  соответствующей  стадии.  …го   тело
бесполезно без мозга.
     - ’ак что позволь мне делать все по-своему.
     - ‚ борделе?
     - “довольствие и боль имеют свою пользу.
     - Ћсобенно боль.
     - ‘адист! Ћна показала ему Язык,  только  кончик,  так,  чтобы  никто
другой не увидел.
     - Њожет быть. ѓотовь его. € доставь его в нужное место во-времЯ.
     •асан отошел в сторону.
     - Ќо куда?... - …е вопрос повис в воздухе.


     ќлиза: „оброе утро. ќто ќлиза 774, дежурнаЯ.
     ѓарден: џ хочу поговорить с ќлизой 212. ќто ’ом ѓарден.
     ќлиза: ‘оединЯю... „а, ’ом. ‘пасибо, что вызвал  менЯ.  „лЯ  тебЯ  не
слишком поздно?
     ѓарден: Ќе особенно.  џ  снова  работаю  -  если  это  можно  назвать
работой.
     ќлиза: џ не понимаю.
     ѓарден: џ работаю в •олидей •алл в Ђтлантик-‘ити.
     ќлиза: Џрости,  пожалуйста.  Ћцениваю...  џ  не  знала,  что  в  этом
заведении есть пианино.
     ѓарден: ’ам его и нет - только клавоника. Ќо они хотЯт, чтобы Я играл
на ней. Њежду дружескими нырЯниЯми,  ощупываниЯми  и  щипками.  џ  весь  в
синЯках от пЯток до плеч. џ думаю, они вывихнули мне один палец.
     ќлиза: ’ы больше не видел приземистых, темных мужчин?
     ѓарден: Њножество - и женщин тоже. ‚се толстые и  уродливые.  Ќо  без
плащей, револьверов, кольчуг. ‚  этом  преимущества  работы  в  нудистском
баре.
     ќлиза: ’ебЯ могут утопить.
     ѓарден: ’олько в виде шутки. Љроме того, у менЯ есть  ангел,  который
держит мою голову над водой.
     ќлиза: …ще какие-нибудь сны?
     ѓарден: Њ-м-м...
     ќлиза: —то это значит?
     ѓарден: Ћдин... Џлохой.
     ќлиза: ђасскажи мне о нем. Џожалуйста.
     ѓарден: ќто, должно быть, был какой-то вид  возврата  к  прошлому.  џ
вспомнил работу, котораЯ  у  менЯ  однажды  была  в  ”иладельфии.  Ѓольшой
колониальный дом посредине двенадцати акров газонов и  деревьев.  „оски  и
камень, широкий балкон и четыре толстых колонны. ‚ыглЯдело как ’ара.
     ќлиза: ’ара? ќто место?
     ѓарден: ‚ыдуманное. „ом в "“несенных ветром"  -  в  старом  кино.  €з
прошлого столетиЯ.
     ќлиза: ‡амечено. Џродолжай.
     ѓарден: џ должен был играть на  дне  рождениЯ  в  одной  семье.  €деЯ
вечеринки была из этого фильма. Џредполагалось,  что  все  будут  одеты  в
сюртуки и кринолины, хотЯ получилось некоторое смешение  костюмов.  “  нас
были костюмы на лет сто более ранние  -  мундиры  французских  гренадеров,
оплетенные тесьмой, платьЯ в стиле империи,  брюки  со  штрипками,  черные
утренние пиджаки и платьЯ с бахромой и длинными шлейфами.
     Ћни заказали старую музыку. Џреимущественно ‘тефан ”остер, "‹ебединаЯ
река", такого типа. Ќикакого джаза или страйда, ничего подобного. ’ак  что
Я отошел от всех современных мелодий и погрузилсЯ в музыку прошлого. ’огда
все и произошло.
     ќлиза: Љогда ты играл?
     ѓарден: „а. € еще раз, более сильно, в моем сне в следующую ночь.
     ќлиза: —то произошло?
     ѓарден: џ покинул самого  себЯ  и  превратилсЯ  в  другого.  Ќе  ’ома
ѓардена. Ќи в кого из тех, кого Я знаю.
     ќлиза: ђасскажи мне об этом.


     ‹уи Ѓреве пришел в себЯ. …го подташнивало. Ћн лежал на спине и ощущал
кислый вкус слюны в глотке. —тобы загородитьсЯ от света и  успокоить  свой
желудок, он прикрыл глаза ладонью  и  перевернулсЯ,  стараЯсь  зарытьсЯ  в
подушки.
     …го щека наткнулась на грубую ткань матраса,  вместо  свежего  белого
бельЯ, к которому он привык. Њерзкий запах проник глубоко в ноздри и Ѓреве
приподнЯлсЯ на руках, широко открыв глаза.
     ѓолый матрас под ним был грЯзен от сальных волос, пЯтен старой крови,
остатков рвоты, засохшей в корку.  Љойка  под  матрасом  была  сделана  из
железных трубок,  когда-то  белых,  на  которых  была  натЯнута  сетка  из
крученых коноплЯных веревок. Џол под койкой был из голых сосновых досок, в
щелЯх между которыми набилась  грЯзь.  ѓрЯзь  медленно  колыхалась...  это
ползали тараканы освещенные косым светом.
     Ѓреве рассудил: Ќет дубового пола, нет узорчатого ковра, нет  кровати
из грецкого ореха, ни простыней, ни наволочек, ни подушек. ќто не  спальнЯ
‹уи Ѓреве. Quod erat demonstrandum.
     €так, где же он находитсЯ?
     ‘тараЯсь не шевельнуть головой, котораЯ раскалывалась от боли,  Ѓреве
медленно сел. Ћн посмотрел налево  и  направо,  избегаЯ  солнечных  лучей,
которые лились в дверь в дальнем углу комнаты. ‘тены были обшиты сосновыми
планками. Љвадратные прорези  в  них  напоминали  окна,  незастекленные  и
незавешенные, с решетками из черного железа.  Љойки  образовывали  длинный
рЯд. Ќа матрасах лежали бесформенные тела,  облаченные  в  грубую  голубую
ткань.
     "‹уи опЯть напилсЯ и вступил в армию, - была его перваЯ мысль. -  Љак
Я это объЯсню Ђнжелике?" - тут же пришла втораЯ.
     - ќй вы, лежебоки! Џодъем!
     ђазве  в  армии  не  трубЯт  горнисты  или  нет   какой-либо   другой
стандартной процедуры? ‡начит, ‹уи не в армии. Q.E.D.
     ‹юди вокруг него поворачивались и стонали, урчали и испускали  ветры,
сморкались и приподнимались. €х головы поворачивались назад и вперед как у
бешеных боровов, ищущих, что бы разнести. Ћдин за другим недобрые  взглЯды
останавливались на ‹уи Ѓреве. ѓолоса  зазвучали  громче,  пока  совершалсЯ
утренний ритуал надеваниЯ ботинок, почесываний, приборки постелей.
     - Љто этот новенький?..
     - Ќе знаю. Ќадзиратели привели. Ќочью.
     - Ћни его использовали?
     - Ќет. Ќа нем нет отметин.
     - Њожет быть, они слишком устали.
     - Ќу да!
     - Њожет быть, они не захотели огорчать леди.
     - €ли поделили его, ты понимаешь?
     - џ же тебе сказал, на нем нет метки.
     - Љончайте вы там! - в голосе, прозвучавшем из-за двери, было многое:
животный страх, ущемленнаЯ властность,  плохой  характер  из-за  постоЯнно
подавлЯемых чувств.
     Ќет, решил ‹уи, он определенно не  в  армии.  ‚се  еще  держа  голову
неестественно прЯмо, он встал и начал двигатьсЯ  по  центральному  проходу
между койками.
     - ќй, погоди! - закричал кто-то.
     - Џослушай! Џеррик должен идти первым! - раздалось с другой стороны.
     - Ћн может идти!
     ‚ комнате внезапно все стихло.
     - „олжно быть, он из господ!  -  последнее  прозвучало  в  тишине,  и
сказано было скорее себе под нос, чем длЯ кого-либо.
     - €звините! - ‹уи Ѓреве позвал по направлению к  двери.  Ќадзиратель,
или кто еще, не могли бы вы подойти? Џроизошла ужаснаЯ ошибка.
     - €звините! - кто-то пропел в комнате вполголоса.
     - Ќазад! - откуда-то за ним.
     - Ќе злите ‚ингерта!
     - Ћн всех нас пошлет сегоднЯ на дамбу!
     ‹юди возле кроватей медленно двигались вперед по направлению  к  тому
месту, где стоЯл ‹уи. ’еперь он расслышал тот звук,  которому  вначале  не
придал значениЯ и посчитал за галлюцинацию - позвЯкивание цепей.
     ‘тальнаЯ цепь от ЯкорЯ средней величины тЯнулась от кровати к кровати
и  между  ногами  людей.  Ќоги  людей   соединЯлись   отдельными   цепЯми,
пристегнутыми к общей. Ћба конца длинной цепи, видимо, были присоединены к
первому и последнему человеку.
     Љогда люди двигались вперед,  чтобы  загородить  путь  ‹уи,  их  цепи
протЯгивались  вдоль  кроватей  и  падали  на  пол,  издаваЯ   характерное
звЯканье.
     - —то вы там делаете?  -  раздалсЯ  тот  же  самый  голос,  вероЯтно,
принадлежащий мистеру ‚ингерту. ‚ голосе  слышались  угрожающие  нотки.  ‚
тишине, внезапно установившейсЯ в комнате, шаги звучали  очень  громко.  ‚
дверном проеме возник силуэт мужчины и загородил свет.
     ‚ингерт был огромен: мощный в плечах, толстый в  талии,  с  широкими,
как у женщины, бедрами и  лЯжками.  „аже  голова  у  него  была  огромнаЯ.
Ќечесаные волосы свисали на глаза и воротник.
     …го тень была большой и темной - за исключением белеющих глаз,  когда
он вглЯдывалсЯ в комнату, да блеска золота на среднем пальце правой  руки.
‡олота и чего-то еще,  коричневого  овала,  который  мог  быть  вырезанной
печаткой. "‘транное украшение длЯ охранника спального барака разбойников",
- подумал ‹уи.
     ‚ероЯтно, он отнЯл  его  у  какого-нибудь  заключенного,  решил  ‹уи.
ђазрешив эту загадку, он тут же столкнулсЯ  со  следующей:  что  он,  ‹уи,
здесь делает? Љак могло случитьсЯ, что он очутилсЯ среди бандитов, не имеЯ
ни малейшего представлениЯ о том, как это произошло?
     Ѓреве вынужден был отложить свои размышлениЯ на эту тему, потому  как
тучный человек вошел в дверь,  двигаЯсь  как  тигр,  пробирающийсЯ  сквозь
высокую траву.
     ‚ингерт мог запугать обычных преступников, но  не  Ѓреве.  ‹уи  начал
заниматьсЯ  боксом  с  тех  пор,  как  ему  исполнилось  девЯть  лет.   Ћн
тренировалсЯ, будучи на военной службе и в колледже, и победил в гребле на
местных соревнованиЯх три года назад.
     Њужчина выглЯдел большим, но слабым. …го руки,  каждаЯ  величиной  со
смитфилдовский окорок, казалась такой же дрЯблой, как жир окорока.
     ‚идЯ, что ‹уи свободно стоит в середине комнаты, мужчина медленно,  с
презрительным видом начал подходить к нему. Ѓольшие руки скрещены.  Љолени
развернуты, чтобы придать большую устойчивость длинному телу.
     Ѓреве приготовилсЯ: принЯл  стойку,  расслабил  плечи,  сжал  кулаки,
сделал несколько глубоких вдохов, чтобы создать запас кислорода.
     - Џослушай, ‚ин, все в порЯдке.
     Њаленький человечек, такой же широкий, как  надсмотрщик,  но  на  две
головы ниже, выступил вперед справа от ‹уи. …го  шаг  сопровождалсЯ  более
громким лЯзгом, чем раньше у других людей. - Ћн ничего  не  знает.  Џросто
новый парень, и все.
     ЊассивнаЯ голова повернулась в сторону маленького  человечка.  Џрежде
чем цепь опустилась, ближайший ‘митфилдовский окорок внезапно  двинулсЯ  в
нужном направлении и  вошел  в  соприкосновение  с  протестующим.  —еловек
согнулсЯ вокруг руки, как трЯпичнаЯ  кукла,  брошеннаЯ  на  спинку  стула.
‡атем распрЯмилсЯ, словно кукла с резиновой спиной, пролетел над кроватЯми
и стукнулсЯ о стену на высоте шести футов, рЯдом с потолочной балкой.  ќто
движение сильно натЯнуло цепь с правой стороны комнаты, так  что  половина
присутствующих попадала.
     ‹уи принЯл более низкую стойку.
     Џодбородок ‚ингерта повернулсЯ в прежнем направлении и  тумбообразные
ноги понесли его по проходу.
     ‚се было кончено в  три  удара:  ‹уи  нанес  прЯмой  левой  и  правый
апперкот, оба попали в точку; ‚ингерт, не шелохнувшись, вытЯнул свою  руку
и ударил ‹уи тыльной стороной, как человек, сметающий со стола капусту.
     Љамень, или что-то другое, что было в руке надсмотрщика, попал в щеку
под  глазом.  €з  рассеченной  щеки  брызнула  кровь.  Ћт  удара  его  шеЯ
свернулась на сторону так, что он мог видеть свое плечо. ‘ила  удара  была
такова, что  ‹уи  полетел  назад,  через  кровать,  на  колени  одного  из
прикованных людей. ќто движение так натЯнуло цепь, что всЯ  леваЯ  сторона
попадала как домино.
     “спокоив целый барак  двумЯ  ударами,  ‚ингерт  пошел  к  выходу.  Ћн
двигалсЯ по центральному проходу вперевалку, что было  заметно  со  спины.
‹уи попыталсЯ поднЯтьсЯ. Ќо когда он встал на колени, один из  заключенных
позади него, ударил его по затылку чубуком трубки, котораЯ  до  того  была
тщательно спрЯтана между матрасом и сеткой кровати.
     ‹уи Ѓреве упал вперед и потерЯл сознание.


     - Ћ мой бедный, мой милый!
     Џрохладные сухие пальцы прикасались к его лбу -  единственному  месту
на лице, которое не опухло, не болело или не было забинтовано.
     ‹уи  лежал  на   нормальной   постели,   в   нормальной   комнате   с
оштукатуренными стенами, расписанным потолком и  толстым  ковром,  который
поглощал звуки приходивших и уходивших докторов, медсестер и сиделок.  …го
Љлара с прохладными руками и массой  золотых  волос  ухаживает  за  ним  и
притворЯетсЯ, как сильно ее огорчает его теперешнее состоЯние.
     Ћднако скоро ‹уи почувствовал себЯ после сна почти хорошо. Љонечно, у
него болело все - самаЯ сильнаЯ боль была глубоко в гортани  -  но  голова
была Ясной. ‚  членах  не  было  той  свинцовой  тЯжести,  которой  всегда
сопровождалось похмелье. Њожет  быть,  это  из-за  того,  что  ему  давали
лекарства.
     - ѓде Я был? - ‘обственный  голос  дошел  до  его  ушей  приглушенный
бинтами вокруг рта. …му показалось, что нескольких зубов не хватает.
     - ’ы дома, дорогой.
     - ќто не ‚индемер.
     - Љонечно нет. ќто моЯ комната в отеле. џ и не подумаю  вернуть  тебЯ
назад на плантацию и к этой женщине.
     - Ќо где Я был?
     - Ќесчастный случай. Џрошлой ночью. ‹ошади понесли, как говорит  твой
возчик, такой трус - и перевернули колЯску. ’рое из них сильно  пострадали
и их пришлось прирезать.
     - ќто не было дорожное происшествие, Љлара.
     - Ќо... так все говорЯт.
     - Ћни ошибаютсЯ. Љоторый час?
     - Ќачало десЯтого.
     Ћн изогнул шею, чтобы посмотреть в окно, но оно было завешено тЯжелым
зеленым бархатом.
     - “тра или вечера?
     - ‚ечера. ’ы проспал весь день, мой бедный.
     - “тром Я проснулсЯ в странном  месте  в  комнате,  обитой  сосновыми
досками где-то в районе стариц. џ находилсЯ среди бандитов в цепЯх, хотЯ и
был свободен. Љогда Я позвал, чтобы кто-нибудь помог мне, вошел  громадный
мужчина и ударил менЯ. џ дважды попал по нему, но он уложил менЯ с  одного
удара. € вот Я здесь.
     - Љакой ужасный сон тебе приснилсЯ!
     - ќто был не сон, Љлара.
     - —то за бред ты несешь, - холодно сказала она. - ‹юди могут сказать,
что твой  рассудок  поврежден  -  в  результате  несчастного  случаЯ  -  и
пьЯнства.
     - Ђ не ты ли это сделала? Џоместила менЯ среди бандюг, показала  мне,
насколько Я пал - или могу упасть?
     Ћна посмотрела на него сузившимисЯ глазами. Љогда она  так  смотрела,
ее лицо замыкалось и ‹уи знал, что она удалЯлась от него на  миллион  миль
ожидаЯ, что он скажет что-нибудь непростительное.
     ‹уи задержал дыхание и осознал, насколько хорошо он себЯ чувствует.


     ќто случилось в  следующее  воскресенье,  когда  он  со  своей  женой
Ђнжеликой сидел на мессе. Џока свЯщенник монотонно  пел  свои  молитвы  на
латыни и курил ладан, „ух ‘вЯтой снизошел на ‹уи Ѓреве  и  уже  никогда  в
этой земной жизни не покидал его.
     - ѓосподь мой пастырь - прошептал ‹уи, челюсть его еще болела.  -  Ћн
заботитсЯ обо мне, как заботитсЯ о пасхальном агнце иудеев...
     Ђнжелика повернулась к нему с шиканьем, готовым сорватьсЯ с  ее  губ.
Ћна остановилась, увидев блеск в его глазах.
     - Љак Ћн сохранЯет живую кровь ‘ына ‘воего, - голос ‹уи стал  громче,
- так Ћн направлЯет менЯ и распространЯет как свет. Ћн возвышает мою душу,
растворЯет ее в воздухе.
     Љ нему начали поворачиватьсЯ головы соседей с гневом или смущением на
лицах.
     - Ћн поднимает менЯ с величественностью  Џророка  и  низвергает  менЯ
вниз в пламЯ, как он сделал с Џринцем ‚оздуха.
     ЊаленькаЯ ручка Ђнжелики сжала его локоть. …е пальцы  впились  в  его
мускулы, пытаЯсь причинить ему боль, но не сумели. „вигаЯсь по нерву,  она
пыталась поднЯть его.
     ‹уи встал, ведомый только „ухом, и его голос усилилсЯ.
     - Ќо Ћн снова возвысит менЯ, Њеч ѓосподен поднЯт высоко...
     - Ћ, замолчи же! - взвыла Ђнжелика и толкнула его в боковой неф,  где
он  остановилсЯ.  ‡атем  будто  проснувшись,  неуклюже  преклонил  колени,
повернулсЯ и медленно пошел к выходу.
     ‘реди шума голосов вокруг него  он  Явственно  расслышал  два  слова:
"ЋпЯть пьЯн".
     Ќо он не был пьЯн.


     †ара и духота  под  тентом  давили  словно  атмосфера  перед  грозой.
ЌапрЯжение в воздухе приводило к нетерпеливому желанию чего-то, пусть даже
пророчеств о близком конце и проклЯтии,  лишь  бы  избавитьсЯ  от  чувства
неопределенности.
     —астично напрЯжение исходило от укротителей змей. ’екучее движение их
раскачивающихсЯ тел, головы с изогнутыми зубами, все  убыстрЯющийсЯ  танец
блестЯщих от масла рук и тел наэлектризовали толпу до предела.  ЌапрЯжение
должно было прорватьсЯ. € оно прорвалось.
     - џ была неверна мужу...
     - џ хотел украсть лошадь соседа...
     - џ избивал свою жену...
     - џ был пьЯницей, - слова вырвались из горла ‹уи Ѓреве.  -  ‚ино  длЯ
менЯ было другом, сначала добрым и ласковым. ‡атем оно  стало  господином,
командующим и приказывающим. ‚ конце-концов оно  превратилось  в  дьЯвола,
издевающегосЯ надо мной и толкающего к дальнейшим безрассудствам.
     - Ђминь.
     - џ был богатым человеком, известным в округе. Њоим  лекарством  было
хорошее вино и бренди, привозимые из ”ранции. џ растратил золото и  любовь
порЯдочной женщины на эти вина. € после этого любое вино стало хорошо  длЯ
менЯ.
     - Ђминь!
     - €скушаемый дьЯволом, живущим в бутылке, Я промотал свое состоЯние и
начал тратить деньги моей доброй  жены.  “  грЯзи  в  канаве  было  больше
твердости, чем у менЯ. џ был приЯтелем  головорезов  и  проституток,  и  в
конце-концов преступников, прикованных к своим киркам и лопатам,  мостЯщим
дороги. - Ђминь!
     - ‹юбой из моих  прежних  друзей  отворачивалсЯ,  завидев  менЯ.  Ќаш
ѓосподь тоже видел все это - но отвернул ли Ћн свое лицо от менЯ?
     - Ќет!
     - Ќет, Ћн не сделал этого. Ћн протЯнул свою руку и положил ее на  мое
сердце. Њаленьким и твердым как камень  было  это  сердце.  €  теперь,  от
прикосновениЯ ѓоспода, оно расширилось и  наполнилось  золотым  светом,  и
темнаЯ кровь вытекла из него. ѓосподь принЯл менЯ в свое лоно. € Я  больше
не пьЯница.
     - ЂЊ€Ќњ!
     ‚олна  чувств,  сфокусированнаЯ  радость  трех  сотен  изголодавшихсЯ
человеческих существ, влились в уши  ‹уи  Ѓреве.  ќйфориЯ  от  этого  была
посильнее, чем от любого вина или виски, которые ему довелось пробовать.


     - ‘ын мой, ты нарисовал  замечательную  картину  с  этой  историей  о
пьЯнице. Џусть они идут, ненавидЯ и любЯ тебЯ. "€звестное  в  этих  местах
семейство" и "расточал золотые монеты" - они проглотили все это  за  милую
душу.
     - ќто правда, мистер ‹имерик, - ‹уи после службы все еще держал шлЯпу
в руках. Ћсознав это, он поискал глазами, куда можно было бы положить  ее,
и, не найдЯ ничего подходЯщего, водрузил  на  голову.  ќто  врЯд  ли  было
вежливо, - внутри тента он был как бы в помещении и все такое - но ‹уи  не
хотел держать шлЯпу как проситель.
     - Љонечно, это правда, и вы рассказали так хорошо.
     - ‘пасибо, сэр.
     - ‘лишком хорошо, чтобы такой хозЯин, как Я, позволил тебе уйти.  Љак
насчет пЯти долларов в неделю и фонда? Љонечно, в пути вы будете  питатьсЯ
с моей семьей. - ‹имерик кивнул назад, туда, где его дочь ЋливиЯ, спокойно
выбирала случайные  банкноты,  попавшие  в  корзину  длЯ  пожертвований  и
сортировала серебро. Ќи на минуту не прерываЯ своего занЯтиЯ, она  поднЯла
голову и улыбнулась ‹уи, прохладно, как деревенскаЯ дынЯ.
     - ”онда? - озадаченно спросил ‹уи. - џ не понимаю.
     - …сли кто-то опустит что-нибудь в ваш карман или  шлЯпу,  это  ваше.
Ћстальное идет с подаЯниЯ. џсно?
     - ќто очень щедро, сэр. Ђ что Я  должен  делать,  чтобы  нести  слово
Ѓожие?
     -  Џомогать  моему  мальчику,  ѓомеру,  ставить  тент.  Џриходить  на
собраниЯ, оба раза. €  рассказывать  вашу  историю,  как  вы  это  сделали
сегоднЯ вечером.
     - Џока вы будете здесь, Я обЯзательно буду приходить.
     - Ђ когда мы двинемсЯ в путь? ‚ы же хотите нести слово Ѓожие повсюду?
     - Љонечно, мне хотелось бы этого.
     - ‘читайте, что это сделано.


     ‚ Ћклахоме Џросвещение в лице его прежней любовницы, Љлары, пришло  к
нему и имело разговор с „ухом и ‹уи.
     - ќтот ‹имерик использует тебЯ длЯ того, чтобы наживатьсЯ, -  сказала
Љлара. ‘о всей его напыщенностью и черным одеЯнием ему нет дела до  •риста
и …вангелиЯ. Ћн даже втихарЯ пьет вино. Ћн делает из тебЯ  дурака  -  даже
большего, чем ты сам из себЯ делал.
     - Љакими бы ни были его цели, - ответил ‹уи, - он  приводит  людей  к
Ћткровению и к ѓосподу. Њожет быть, он не самый воздержанный, но он  много
работает.
     - Ђ деньги?
     - ќто все длЯ миссии в Ђфрике, как он объЯснил.
     - ’ы когда-нибудь  видел  хоть  клочок  письма  из  этой  миссии  или
кого-нибудь, кто ее представлЯет? ‚идел ли ты когда-нибудь хоть один чек о
переводе денег туда?
     - Ќет - Я не посвЯщен в его финансы. Ћн дает деньги там, где нужно.
     - € похоже, получает больше, чем дает.
     - Џоскольку он вершит дело ѓоспода среди людей - и  Я  могу  помогать
ему в этом - какое это имеет значение?
     - ќто означает, что он ловкий пройдоха. Њожет ли хороший человек  так
легко попасть под влиЯние плохого?
     - ‹иви не считает его плохим. Ћна его любит. Ђ Я люблю ее  и  доверЯю
ее простоте и чистоте в таких вещах. ‹иви мудра.
     - ‘начала ты сказал правду: ‹иви простодушна. Ћна  ничего  не  знает,
кроме игры на органе, на котором, кстати, играет плохо,  и  пересчитываниЯ
монет, что она делает медленно. ‚сЯ ее жизнь в ее пальцах.
     - Ћна делает работу длЯ ѓоспода по-своему, как и все мы.
     - ’воЯ вера непрошибаема. Ќазовем это слепотой и покончим с этим.
     - ‚ере может быть нужна слепота.
     - ’огда Я кончаю с этим.
     ‘казав это, Љлара поднЯлась и вышла. ‹уи никогда больше не видел ее.


     ќто случилось в Ђрканзасе в жаркий  вечер,  когда  мотыльки  и  мошки
вились вокруг ламп. ‘муглый незнакомец вошел под тент.
     Ћн пришел не длЯ молитвы и службы, не из праздного  любопытства,  как
приходили некоторые. Ћн раздвинул полотнЯные занавески и  прошел  точно  в
проход, как человек, идущий к  виселице.  …го  глубоко  сидЯщие  глаза  не
смотрели ни вправо, ни влево, пока он шел к скамьЯм. Ћткинув фалды  фрака,
незнакомец сел на последнюю скамью.
     ‹уи, оказавшийсЯ рЯдом с ним, почувствовал озноб,  даже  несмотрЯ  на
то, что струйки пота текли из-под  его  шлЯпы  за  воротник,  который  был
когда-то был снежно-белым и накрахмаленным, а теперь, спустЯ месЯцы пути -
стал мЯгкими серым. •олоднаЯ угроза исходила от смуглого незнакомца словно
испарениЯ от куска сухого льда.
     ѓлаза мужчины смотрели прЯмо вперед, и похоже, видели не больше,  чем
два осколка стекла. ‘начала ‹уи подумал, что человек  спит  под  действием
морфиЯ или какого-то другого наркотика, хотЯ тот и не клевал  носом  и  не
качалсЯ на своем месте. ‡аинтересовавшись, ‹уи уставилсЯ на незнакомца, но
он даже не заметил этого.
     "€нтересно, куда он смотрит?" - подумал ‹уи. Ћн проследил направление
взглЯда; поверх пестрой смеси голов, мужских шлЯп и женских шлЯпок; поверх
широкого пространства перед скамьЯми; поверх переносного алтарЯ с открытой
Ѓиблией и серебрЯными канделЯбрами; на Ћливию, сидЯщую за  своим  походным
педальным органом и корзиной длЯ пожертвований на нем.
     ‚се времЯ службы ‹уи наблюдал за  мужчиной,  следЯщим  за  Ћливией  и
корзиной длЯ пожертвований. ѓлаза  его  были  неподвижны,  за  исключением
медленного миганиЯ, похожего на мигание Ящерицы,  каждые  пЯть  минут  или
около  того.  Љогда  пришло  времЯ  сбора  пожертвований,   глаза   начали
двигатьсЯ: вверх, когда ЋливиЯ взЯла корзину с  органа,  вниз,  когда  она
переместила ее на уровень талии, слева направо и справа налево, когда  она
проносила ее по рЯдам.
     Љогда она подошла к их  скамье,  корзина  была  тЯжелой  от  монет  и
банкнот. ‹иви пришлось вытЯнуть руки, чтобы держать ее и  ситцевое  платье
натЯнулось у нее на груди. Њужчина не заметил этого. Ћн смотрел только  на
корзину. Љогда она проносила  ее  мимо,  он  не  двинулсЯ,  чтобы  открыть
кошелек. ‚место этого незнакомец поднЯл глаза вверх, к  потолку  и  качнул
головой, из стороны  в  сторону.  ‹иви  пошла  дальше.  ‹уи  опустил  свое
подаЯние, улыбнувшись ей. Љорзина, рука ‹иви, чистый, свежий запах ее тела
проплыли мимо него.
     € тогда незнакомец двинулсЯ.
     Љогда она была уже достаточно далеко, его  рука,  независимо  от  его
глаз и тела,  скользнула  за  отворот  сюртука  и  вынула  пистолет,  дуло
которого было длиной, по крайней мере, дюймов восемь.
     Ћдним движением, словно танцор, мужчина проскользнул под ее  рукой  и
повернулсЯ  в  проход,  прижав  девушку  к  своей  груди.  „уло  пистолета
упиралось в кружева между ее грудей.  ‚о  времЯ  этого  танца  корзина  не
перевернулась и ее содержимое не высыпалось в толпу - ‹иви крепко  держала
ее, как хороший официант поднос с полными до краев стаканами.
     ‹уи, который вскочил на ноги, заглЯнул в глаза мужчине.
     € ничего не увидел. Њертвые, как камень.
     ‹уи посмотрел на Ћливию, пытаЯсь понЯть, чего она ожидает от  него  в
этой ситуации.
     …е  глаза  тоже  были  пустыми:  ни  страха,   ни   гнева.   Ћна   не
сопротивлЯлась. Ћна не смотрела на пистолет.
     - ‹иви? - спросил ‹уи.
     - Ћтойди, ‹уи, - ответила она. - ќтот человек хочет лишь денег.
     …сли бы ‹уи потрудилсЯ услышать ее, он бы заметил, что  она  говорила
слишком спокойно, будто со скуки.
     Ќо ‹уи видел только пистолет и  смерть  в  глазах  мужчины.  Ћн  смог
прочесть в этих глазах желание нажать курок и разворотить  ей  грудь.  ‹уи
боЯлсЯ за девушку и будучи джентльменом, не мог  стоЯть  и  смотреть,  как
дурак, когда незнакомец угрожал ей.
     ‚ данной ситуации ‹уи врЯд ли смог бы применить  свои  навыки  бокса.
ЏоднЯв руки как мелодраматический актер, играющий Џривидение в  "ѓамлете",
он попыталсЯ дотЯнутьсЯ до ‹иви и освободить ее.
     Њужчине понадобилось лишь на  несколько  дюймов  передвинуть  дуло  и
дважды выстрелить в грудь ‹уи.
     ‹иви вскрикнула.
     …е возглас был исполнен не ужасом  или  негодованием,  а  презрением:
"‹уи, вы дурак!"
     Ћн унес с собой в могилу запах свежего пороха и старого пота, зрелище
мотыльков, порхающих вокруг меркнущей  лампы  под  полотнЯным  потолком  и
последнюю свою характеристику - "„урак!"


     ‘ломанный фургон стоЯл на правой стороне рЯдом с указателем, - десЯть
километров в одну сторону, двадцать в другую. ѓрЯзный красный  вымпел  был
привЯзан к его антенне. ‚ этом была единственнаЯ опасность:  антенна  была
от передатчика и те, кто сидел в фургоне, могли позвать на помощь в  любой
момент.
     •асан пожал плечами, когда съезжал на боковую дорожку. Ђмериканцы  не
столь  наблюдательны,  как  востроглазые  израильтЯне,  отвоевавшие   свою
родину. ’акое место встречи было бы невозможно в пустыне Ќегев.
     Ћн проехал указатель и медленно покатилсЯ по гравийной дорожке  перед
сломанным фургоном. ЏроезжаЯ мимо окна, он увидел, в нем темную фигуру. Џо
ее очертаниЯм он угадал, что под одеждой скрываетсЯ оружие.
     - “ вас затруднениЯ? - приветливо спросил •асан.
     - Ќичего такого, что нельзЯ исправить кусочком изогнутой проволоки, -
ответ был правильным.
     •асан сунул револьвер в карман, толкнул  дверь  и  вышел  наружу  под
блики фар проезжавшего прицепа. Ћн еще отрЯхивал пыль с пиджака  и  волос,
когда его пригласили в фургон.
     - €звините, господин •асан. ќто наиболее неудобное место длЯ военного
совета.
     - „а нет же, Њахмед. Ћбочина дороги столь обычна, что остаетсЯ  почти
невидимой.
     - „о тех пор, пока не поЯвилась полициЯ.
     -  Ќа  этот   случай   есть   правдоподобное   объЯснение.   "Џоломка
оборудованиЯ  в  руках  бестолковых  Ђрабов".  €  один   из   их   богатых
соотечественников - который хотел бы помочь, но не знает как.
     - Љ тому же мы заминировали дорожку в пЯтидесЯти метрах от сюда.
     - ’огда Я покину вас  при  приближении  полиции,  -  холодно  ответил
•асан.
     - Љак всегда, мой ѓосподин. —ем может помочь вам Ѓратство ‚етра?
     - Њне нужно пристанище.
     - Ќа какое времЯ?
     - Ќа неделю, может быть на две.
     - ’олько длЯ вас?
     - „лЯ менЯ, леди Ђлександры, команды избранных хашишиинов,  и  одного
узника. ќто должно быть одно - двухдневное путешествие.
     - “ нас ничего нет.
     - Ќичего?
     - ‚ этом конце штата Ќью-„жерси  мало  наших  соотечественников,  мой
ѓосподин. Љубинцы, вьетнамцы и местные черные истощили гостеприимство этих
мест. ЏотерЯвшие родину вынуждены искать более дружелюбные места. € к тому
же влажный климат не длЯ нас.
     - € у вас ничего нет?
     - џ думал, вам нужно пристанище.
     - Ќо так как у вас ничего нет, Я выберу другую цель.
     ‚ожак сломанного  фургона  вытащил  записную  книжку  из  внутреннего
кармана пиджака. Ћн хлопнул ей о складной стол и раскрыл ее.
     - Њы оценили атомную электростанцию, Њэйс ‹эндинг  Љомплекс,  стоЯщую
на реке в пЯтидесЯти  километрах  вглубь  страны.  Ћна  снабжает  энергией
Њежприливный сектор Ѓосвашского Љоридора. ‘тоимость сооружениЯ  составлЯет
девЯть миллиардов долларов. ‘ учетом стоимости возмещениЯ энергии,  в  два
раза больше.
     •асан подергал губу - дурнаЯ привычка, но помогает думать.
     - Ђ какова тактическаЯ обстановка?
     - ‘танциЯ легко доступна. Ћна полуавтоматическаЯ, так  что  операторы
не остаютсЯ там круглосуточно. Љак в американских конторах - днем  толчеЯ,
вечером все расходЯтсЯ по домам.
     - Ѓлижайшие военные соединениЯ?
     - Ќичего серьезного в пределах шестидесЯти километров - и все  дороги
грунтовые. …сть пост в ”орт „иксе, на север отсюда. Џрежде там был большой
тренировочный  лагерь,  но  теперь   в   основном   это   компьютерный   и
координационный  центр.  Љ   нему   также   относитсЯ   заброшеннаЯ   база
военно-воздушных сил. ‚ двадцати километрах  на  восток  отсюда  находитсЯ
военно-морскаЯ база  ‹ейкхарст.  ђеально  в  этом  районе  действует  лишь
гражданскаЯ оборона Ќью-„жерси.
     - ‹юблю гражданских солдат, - улыбнулсЯ •асан.
     - Ѓолее того, поскольку атомнаЯ станциЯ находитсЯ  в  изолЯции  среди
кустарниковых зарослей,  ее  легко  удерживать  после  захвата.  Њы  можем
обеспечить прикрытие - на суше, по реке и ее притокам, и с воздуха - двумЯ
группами людей с ракетами и бригадой саперов.
     - •орошо. ‚ы не разочаровали менЯ, Њахмед.
     - Ѓлагодарю, господин •асан.
     - ѓотовьте своих людей к осаде.
     - € как скоро мы...
     - џ сообщу вам день и час. „о тех пор ничего не предпринимайте.
     - Љонечно нет, мой ѓосподин.


        ‘“ђЂ 4. ‘‚џ™…ЌЌЂџ ‚Ћ‰ЌЂ

                            ‹ев и Ящер однажды устроили пьЯнку
                            ’ам напилсЯ „жамшид, и уснул спозаранку.
                            •оть Ѓахрам и прошел по его голове,
                            Ќе проснетсЯ „жамшид, чтоб продолжить гулЯнку.
                                                                Ћмар •айЯм

     ‘аладин слегка подвигал коленЯми, незаметно длЯ людей, стоЯщих  перед
ним - замаскировав это движение тем, что вроде бы  потЯнулсЯ  за  чашей  с
шербетом - и почувствовал, что его Ягодицы разместились глубже в подушках.
‚оенный лагерь в пустыне был максимально благоустроен при  помощи  тентов,
опахал, и подушек, набитых конским волосом.  Ќо  местный  грунт  оставалсЯ
твердым и холодным, и никак не напоминал гладкие полы в Љаире,  выложенные
белым камнем с берегов вечной реки.
     € теперь эти шейхи ‘абастии и ђас-эль Ђйна, с их женской болтовней...
     ‘аладин пришел в эту страну со  своими  египетскими  войсками,  чтобы
изгнать франкских захватчиков во имЯ  Њухаммеда  -  и  чтобы  добыть  себе
славу. Ћн пришел не длЯ того,  чтобы  принимать  близко  к  сердцу  глупое
тщеславие богатых купцов и старейшин племен, которые хотели преломить хлеб
с неверными, а потом нанести им оскорбление в их манере.
     - Ђ что этот норманн сказал потом? - со вздохом спросил ‘аладин.
     - Ћн сравнил Џророка с распутником!
     - Ћн запЯтнал свЯтое имЯ •адиджи!
     - € это нечестивое оскорбление не могло  быть  придумано  вами  из-за
вашего незнаниЯ франкского Языка?
     - Ћскорбление было сделано умышленно, ѓосподин.
     - € что же он сказал?
     - Ћн предложил возглавить поход в Њедину и разорить могилу Џророка.
     - Ћн выпил слишком много вина, - предположил ‘аладин.
     - Ћн был трезв, ѓосподин.
     - Ћн смеЯлсЯ над нами, ѓосподин.
     - „ругие тоже смеЯлись вместе с ним, ѓосподин ‘аладин.
     ‘аладин  схватил  свою  бороду  двумЯ  пальцами  и  сделал  им   знак
помолчать. „ействительно ли франки имеют достаточно сил,  чтобы  выполнить
эту нелепую затею? Ћграбить караван осадить город,  да  длЯ  этого  у  них
достаточно людей - если считать и их полукровок. ‘ другой стороны,  ”ранки
сидЯт  в  своих  окруженных  стенами  городах  и  каменных   замках.   Ћни
передвигаютсЯ между ними в полном вооружении,  с  авангардом,  флангами  и
арьергардом, -  и  все  еще  принимают  причастие  и  вручают  душу  Ѓогу,
предпринимаЯ эти путешествиЯ. Ќо и армии ‘аладина многого достигла в  этой
стране.
     ђейнальд де атильон  расхвасталсЯ,  разогретый  вином.  ’акой  поход
невозможен.  ќти  шейхи  по  своей  глупости  всерьез   воспринЯли   слова
ђейнальда. Њудрый человек пропустит это мимо ушей.
     ‘ другой стороны, оскорбление было нанесено на  публичной  церемонии,
на коронации их королЯ в этой стране.  ќто  обстоЯтельство  придает  всему
дипломатическую основу. Ћн может даже потребовать, чтобы весь €слам принЯл
в этом участие. Ќи какой другой защитник веры в этой заброшенной стране  -
поделенной между аббасидами из Ѓагдада, сельджуками в ’урции  и  недавними
айюбидами в …гипте - не имел такого положениЯ, как он. …сли ‘аладин примет
оскорбление всерьез, весь €слам должен будет ответить.
     ‘о всем €сламом за спиной,  объединенным  в  свЯщенной  войне  против
христиан, он может достичь той победы,  о  которой  так  долго  мечтал.  €
христиане, в лице ђейнальда де атильона, дали ему повод. ’о, что не могли
сделать девЯносто лет вооруженного конфликта и  случайнаЯ  резнЯ,  сделали
необдуманные слова пьЯного человека.
     - ‚аша честность убеждает менЯ,  -  наконец  сказал  ‘аладин.  -  ќто
оскорбление Џророка, и его благоверной жены,  зашло  слишком  далеко.  Ћно
должно быть наказано огнем и мечом.
     - „а, мой ѓосподин, - хором ответили они.
     - ‚есной, во времЯ их праздника смерти и воскресениЯ  Џророка  €исуса
ибн €осифа, весь €слам подниметсЯ на свЯщенную войну против  ђейнальда  де
атильона, а значит и против всех •ристиан. Њы должны изгнать их  из  этой
страны за то, что они участвовали в этом оскорблении.
     - Ѓлагодарим тебЯ, господин.
     Ћн повернулсЯ к визирю, который ожидал у входа.
     - Њустафа. Џоищи законников. Џусть выслушают объЯснениЯ от этих двоих
и напишут декрет о „жихаде против  ђейнальда  да  атильона,  который  сам
провозгласил  себЯ  принцем  Ђнтиохии.  ќто  должен   быть   приказ   всем
правоверным об изгнании его из этой страны. ’е •ристиане, которые замешаны
в этом, также преследуютсЯ, несмотрЯ на прежние обещаниЯ и права гостей.
     - „а, ѓосподин.


     - ‚есь базар гудит новостЯми, сэр.
     ’омас Ђмнет удивленно приподнЯл брови, но ничего не сказал. …го  руки
были  занЯты  приготовлением  смеси.  Ћдной  рукой  он  растирал  пестиком
содержимое чаши, другой поворачивал ступку на четверть  оборота  с  каждым
оборотом пестика. € при каждом  сороковом  обороте  добавлЯл  по  порЯдку:
щепотку селитры, на ноготь большого пальца толченой коры хинного дерева  и
простой перец.
     - ѓоворЯт, это будет война до  смерти.  ‘аладин  созывает  силы  всех
правоверных. Ќе  только  своих  собственных  египетских  мамелюков,  но  и
королевскую кавалерию Ђравии, котораЯ сражаетсЯ с вами - франками...
     - ’ы наполовину франк, ‹ео.
     - ‘ нами, франками. €  он  призывает  турков-сельджуков  и  аббасидов
прислать свои войска.
     - ‘лишком много длЯ него.
     - Ћн собираетсЯ изгнать всех ”ранков - всех нас -  из  ‘вЯтой  ‘траны
из-за оскорблениЯ, которое нанес ђейнальд де атильон костЯм Џророка.
     - Ђ как насчет ассасинов? Ћни тоже в этом участвуют?
     ‹ео скорчил презрительную рожу. - Ќу что вы, мастер ’омас! Ћни же  не
воины. Ќет. Ћни просто секта.
     - € поэтому не столь благородны, чтобы участвовать в сражениЯх?
     - ‚ы не сможете с ними сражатьсЯ, сэр. ‚от и все. Ћни дерутсЯ  не  по
правилам, ножами и удавками.
     - Љак трусы в темноте, так?
     - „а, сэр.
     - Ћни не подходЯт длЯ  прЯмой  кавалерийской  атаки,  -  Ђмнет  снова
принЯлсЯ за свое дело.
     Њальчик посмотрел на него с подозрением: - ‚ы надо мной смеетесь?
     - „аже и не думал об этом, ‹ео. —то еще говорЯт на базаре?
     - —то всех франков выгонЯт с этой стороны морЯ к середине лета.
     - џ думаю, чтобы выгнать нас, понадобитсЯ всадников больше, чем  есть
у ‘аладина. Ќеважно, кто будет помогать ему.
     - ѓоворЯт, у него сто тысЯч человек. €  по  крайней  мере  двенадцать
тысЯч вооруженных рыцарей, - широкий конец  пестика  чиркнул  по  верхнему
краю чаши, и ритм сбилсЯ. Ђмнету понадобилось два раза стукнуть им,  чтобы
войти в ритм снова.
     Ћн знал, каковы силы ордена ’амплиеров и  он  мог  предполагать,  чем
располагает орден ѓоспитальеров. •ристианские бароны по всей  стране  тоже
могут кое-что выставить. Ќо в общей массе это не составит  и  одной  пЯтой
сил ‘аладина.
     - ’ы наслушалсЯ страшных сказок на базаре, ‹ео.
     - џ знаю, Њастер ’омас. Ђ что вы смешиваете?
     - ‡елье длЯ тебЯ, чтобы излечить твое любопытство.
     ћноша понюхал смесь.
     - ”у!


     Љороль ѓи радовалсЯ, видЯ пот ђейнальда де атильона. Ќа этот раз.
     Ћн вбежал в палату длЯ аудиенций и  его  башмаки  почти  выскользнули
из-под него на полированном полу, когда он попыталсЯ остановитьсЯ.  Љолени
его дрожали, туника перекосилась на теле, всегдашнЯЯ улыбка исчезла с губ.
ђейнальд был в панике. Ќа этот раз.
     Љак замечательно было видеть, что человек, который считал себЯ  лучше
всех - даже лучше королЯ! - находитсЯ в состоЯнии неуверенности и страха.
     - Њой  господин  ѓи!  -  голос  ђейнальда  даже  дрожал.  -  ‘арацины
ополчились против менЯ.
     ѓи де ‹узиньЯн выждал подобающую паузу.
     - Ћни борютсЯ против всех нас, ђейнальд. Љаждый день, каждый из  них,
кто может дышать и держать меч, ищут смертельных столкновений с  франками.
Џочему ты думаешь, что чем-то отличаешьсЯ от них?
     -  ‘ам  ‘аладин  издал  декрет,  в  котором  он   обвинЯет   менЯ   в
преднамеренном богохульстве. Ћни жаждут свЯщенной войны против менЯ.
     - Ђ ты богохульствовал, ђейнальд? - ѓай наслаждалсЯ ситуацией.
     - Ќикогда по отношению к нашему ѓосподину и ‘пасителю.
     - Џримерный христианин, не так ли?
     -  џ  защищал  веру  словами  так  же,  как  и  оружием.  џ  не   мог
предположить, что случайные слова ‘аладин сочтет столь оскорбительными.  -
ђейнальд пожал плечами - жест, который никак не сочеталсЯ с его предыдущей
истерикой. - €ногда Я насмехалсЯ  над  неверными.  џ  не  могу  припомнить
всего, - голос его внезапно стал вкра