 óìóäðßßñü  â  òî  æå   âðåìß
îáñëåäîâàòü ïî äîðîãå êàæäîãî ñïßùåãî  íà  óëèöå,  ñêîð÷èâøåãîñß  â  ñâîåì
óêðûòèè. ‚ðåìåíàìè ìíå êàçàëîñü, ÷òî çà íàìè ñëåäßò, íî  äîêàçàòåëüñòâ  íå
áûëî. Ž÷åíü ìîæåò áûòü, ÷òî ñàìî íàøå äâèæåíèå ïî  îêòßáðþ  óæå  ïîðîæäàëî
áåñïîêîéñòâî. àçóìååòñß, ïîëîæåíèå äåë áóäåò è äàëüøå óõóäøàòüñß,  ïðåæäå
÷åì  âñå  âîéäåò  â  îáû÷íóþ  êîëåþ  -  åñëè   ýòî   âîîáùå   êîãäà-íèáóäü
ïðîèçîéäåò...
     - €, „æåê! - ðàçäàëñß ñëåâà îò íàñ ãîëîñ. - „îáðûé âå÷åð.
     „æåê çàìåäëèë øàã, îáåðíóëñß, ãîòîâûé â ëþáîé ìîìåíò âûõâàòèòü íîæ.
     ‹àððè ’àëüáîò øàãíóë èç òåìíîòû, ïîäíîñß ðóêó ê ïîëßì øëßïû.
     - Œèñòåð ’àëüáîò... - íà÷àë „æåê.
     - àçûâàéòå ìåíß "‹àððè". îæàëóéñòà.
     - ó-äà, âû æå àìåðèêàíåö. „îáðûé âå÷åð, ‹àððè. —òî âû çäåñü  äåëàåòå
òàê ïîçäíî?
     - ƒóëßþ. îäõîäßùàß íî÷ü äëß ïðîãóëêè. “ ìåíß áûâàåò  áåññîííèöà.  ‚û
áûëè â ãîðîäå?
     - „à.
     - ˆ ß òîæå. ‚ñòðåòèë  ñàìîãî  ‚åëèêîãî  „åòåêòèâà  è  åãî  äðóãà.  Ží
ïîïðîñèë ó ìåíß îãîíüêà.
     - ‚îò êàê?
     ‹àððè âçãëßíóë íà ñâîþ  ëàäîíü,  è,  ïî-âèäèìîìó,  óäîñòîâåðèâøèñü  â
÷åì-òî, ïðîäîëæàë:
     - ðåäïîëàãàþ, ÷òî îí ó÷àñòâóåò â ðàññëåäîâàíèè ïîñëåäíèõ  óáèéñòâ...
åùå îäíî ïðîèçîøëî ñåãîäíß íî÷üþ, íàñêîëüêî ìíå  èçâåñòíî.  ‚û  ÷òî-íèáóäü
ñëûøàëè?
     - åò.
     - Ží ïðèçâàë ìåíß áûòü îñòîðîæíûì. îëàãàþ,  ýòî  õîðîøèé  ñîâåò  äëß
âñåõ íàñ.
     - Šàê âû äóìàåòå, åñòü  ëè  ó  íåãî  êàêèå-íèáóäü  ðåàëüíûå  êëþ÷è  ê
ðàçãàäêå?
     ‹àððè ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - ’ðóäíî ïîíßòü,  ÷òî  äóìàåò  ýòîò  ÷åëîâåê.  …ãî  ïàðòíåð,  îäíàêî,
ïðîáîðìîòàë ÷òî-òî íàñ÷åò ñîáàê.
     - ˆíòåðåñíî.
     - Ÿ ïðîéäó ñ âàìè ÷àñòü îáðàòíîãî ïóòè, åñëè íå âîçðàæàåòå.
     - àçóìååòñß.
     - Žñòàëîñü åùå âîñåìü äíåé äî òîãî, êàê óìðåò ëóíà, -  ïðîèçíåñ  „æåê
÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß. - € âû íàáëþäàåòå çà ëóíîé, ‹àððè?
     - Ž÷åíü äàæå, - ïðîçâó÷àëî â îòâåò.
     - Œíå ñëåäîâàëî äîãàäàòüñß.
     „îâîëüíî äîëãî ìû øëè ìîë÷à. ‹àððè øàãàë òàê æå øèðîêî, êàê „æåê.
     - ‚û çíàêîìû ñ íåêèì ƒðàôîì? - íåîæèäàííî ñïðîñèë ‹àððè. „æåê îòâåòèë
íå ñðàçó.
     - Ÿ î íåì ñëûøàë, íî  íèêîãäà  íå  èìåë  óäîâîëüñòâèß  âñòðå÷àòüñß  -
ïðîèçíåñ îí ìåäëåííî.
     - Ží ïîßâèëñß â ãîðîäå,  -  ñêàçàë  ‹àððè.  -  “  íàñ  ñ  íèì  äàâíèå
îòíîøåíèß. Ÿ âñåãäà ìîãó îïðåäåëèòü, ÷òî îí ãäå-òî ïîáëèçîñòè. îëàãàþ, îí
Žòêðûâàþùèé.
     „æåê ïðîìîë÷àë. Ÿ ìûñëåííî âåðíóëñß âî â÷åðàøíèé  äåíü,  êîãäà  ìû  ñ
‘åðîé Œåòåëêîé ïîøëè ïîñëå îáåäà ïî ìàðøðóòó, ïîêàçàííîìó ìíå óáîíîì. Žíà
ðèñêíóëà ñïóñòèòüñß â ñêëåï è ïðîáûëà òàì äîâîëüíî äîëãî,  áåñøóìíàß,  êàê
âñå êîøêè, ïîòîì ïîßâèëàñü íàâåðõó, ãäå ß åå æäàë, è ñêàçàëà:
     - Šðûñà áûëà ïðàâà. ’àì âíèçó, ñòîèò êðàñèâûé ãðîá, íà ïàðå êîçåë.  ˆ
îòêðûòûé ñóíäóê, â êîòîðîì îäåæäà íà ñìåíó è íåêîòîðûå ëè÷íûå âåùè.
     - ‡åðêàëà íåò?
     - ‡åðêàëà íåò. € ˆãëà âèñèò ñâåðõó, ñðåäè êîðíåé.
     - ‡íà÷èò, óáîí íå îáìàíóë, - ñêàçàë ß.
     - èêîãäà íå äîâåðßé êðûñå, - ìîëâèëà ‘åðàß Œåòåëêà.  -  ’û  ãîâîðèë,
÷òî îí òàéêîì ïðîáðàëñß â âàø äîì è âûíþõèâàë êðóãîì. €  ÷òî  åñëè  ýòî  è
áûëà íàñòîßùàß ïðè÷èíà åãî âèçèòà è îí ïðåäëîæèë èíôîðìàöèþ òîëüêî  çàòåì,
÷òîáû ñêðûòü åå, ðàç óæ òû åãî ïîéìàë?
     - Ÿ äóìàë îá ýòîì, - îòâåòèë ß. - î ß óñëûøàë, êàê îí âîøåë, è  çíàë
òî÷íî, ãäå îí íàõîäèòñß. ‚ñå, ÷òî åìó óäàëîñü  óâèäåòü,  -  ýòî  ’âàðåé  â
‡åðêàëå.
     - ’âàðåé â ‡åðêàëå?
     - „à. “ âàñ èõ ðàçâå íåò?
     - „óìàþ íåò. € ÷òî îíè äåëàþò?
     - îëçàþò.
     - Ž!
     - îéäåì. Ÿ òåáå ïîêàæó èõ.
     - ’û óâåðåí, ÷òî ýòî ïðèëè÷íî?
     - “âåðåí.
     îòîì, â äîìå, îíà óïåðëàñü ëàïîé â ñâîå îòðàæåíèå è ñêàçàëà, ãëßäß â
‡åðêàëî:
     - ’û ïðàâ. Žíè - ïîëçàþò.
     - Žíè åùå è öâåò ìåíßþò, êîãäà ïðèõîäßò â âîçáóæäåíèå.
     - ƒäå âû èõ âçßëè?
     - ‚ çàáðîøåííîé äåðåâíå â ˆíäèè. ‚ñå óìåðëè îò ÷óìû èëè ñáåæàëè.
     - “ íèõ, íàâåðíîå, åñòü êàêîå-òî ïðèìåíåíèå...
     - „à, îíè ëèïêèå.
     - Ž!
     Ÿ ïðîâîäèë åå ê äîìó „æèë, è, ïðîùàßñü, îíà ñêàçàëà:
     - îþñü, ß íå ìîãó ïðèãëàñèòü òåáß çàéòè èëè ïîêàçàòü òåáå ÷òî-íèáóäü
èç íàøèõ âåùåé.
     - å áåñïîêîéñß.
     - ’û ñåãîäíß íî÷üþ áóäåøü âûíþõèâàòü?
     - ðèäåòñß èäòè â ãîðîä.
     - †åëàþ óäà÷è.
     Œû ðàññòàëèñü ñ ‹àððè íà ïåðåêðåñòêå ó åãî äîìà è âåðíóëèñü  ê  ñåáå.
‚î äâîðå, ß ó÷óßë çàïàõ ôèëèíà è óâèäåë î÷íîãî ‚åòðà, ñèäßùåãî  íà  âåòêå
òîãî ñàìîãî äåðåâà, êîòîðîå ðàíüøå íàâåñòèë ˜èïó÷êà.  Œîæåò  åãî  îñòàâèëè
ñòîðîæèòü? Ÿ ïðîâîð÷àë "„îáðûé âå÷åð" è, íå  ïîëó÷èâ  îòâåòà,  ïîñïåøèë  â
äîì, äàáû ïîäòâåðäèòü èëè îïðîâåðãíóòü ñâîè îïàñåíèß. î âíóòðè íèêîãî  íå
áûëî è íèêåì ïîñòîðîííèì íå ïàõëî. ˆ âñå áûëî, êàê  íàäî.  ‡íà÷èò,  ïðîñòî
øïèîíèë. Šîãäà äåëàòü íå÷åãî, ìû íàáëþäàåì äðóã çà äðóãîì.
     „æåê óøåë çàíèìàòüñß ñâîèìè ïðèîáðåòåíèßìè. Ÿ ïðåäàëñß ñîáà÷üåé äðåìå
â ãîñòèíîé.


        10 ŽŠ’ŸŸ

     ‚åñü äåíü øåë äîæäü, ïîýòîìó ß ïî÷òè íå âûõîäèë. € åñëè  âûõîäèë,  òî
íåäàëåêî. èêòî ìíå íå âñòðåòèëñß. Ÿ ñîâåðøèë  áîëüøå  îáõîäîâ  äîìà,  ÷åì
îáû÷íî, îò÷àñòè îò ñêóêè. å áåç ïîëüçû.
     Šîãäà ß çàøåë â ïîäâàë, ’âàðü âåëà ñåáß íåîáû÷íî òèõî. ‘êîðî ß  ïîíßë
ïî÷åìó. “ íàñ ïðîòåêëà  êðûøà.  ‚îäà  ïðîñî÷èëàñü  ó  ñòåíêè,  ñáåæàëà  ïî
ïðîñåâøåé áàëêå, è íà ðàññòîßíèè íåñêîëüêèõ ôóòîâ îò íåå óæå  îáðàçîâàëàñü
ëóæà, êîòîðàß ïîñòåïåííî ðîñëà. Žäíî ìîêðîå  ïñåâäîùóïàëüöå  âûòßíóëîñü  â
íàïðàâëåíèè Šðóãà, åìó îñòàâàëîñü åùå äþéìîâ  äåñßòü  ïðîäâèíóòüñß,  ïîñëå
÷åãî Šðóã áûë áû ïðîðâàí.
     Ÿ âçâûë äîëãèì, ãðîìêèì, çàóíûâíûì âîåì, ïîäõîäßùèì êàê ðàç äëß òàêèõ
ñëó÷àåâ. îòîì ïðûãíóë íà ìîêðóþ ïîëîñêó è ñòàë êàòàòüñß â  íåé,  âïèòûâàß
âîäó ñâîåé øåðñòüþ.
     - é! - çàêðè÷àëà ’âàðü. - ðåêðàòè! òîìó ñóæäåíî áûëî ñëó÷èòüñß!
     - ˆ ýòîìó òîæå! - îãðûçíóëñß ß è ñòàë êàòàòüñß â ñàìîé ëóæå, ñòàðàßñü
âïèòàòü âîäó.
     ðîìîê íàñêâîçü. îòîì ïîêàòàëñß ïî ñóõîìó ïîëó, ðàçìàçûâàß  âëàãó  â
òàêîì ìåñòå, ãäå îíà èñïàðèòñß áåç âðåäà.
     - ðîêëßòûé ïåñ! - îñêàëèëàñü ’âàðü. - …ùå íåñêîëüêî ìèíóò, è ìíå  áû
óäàëîñü âûðâàòüñß!
     - àâåðíîå, ýòî ïðîñòî íåóäà÷íûé äëß òåáß äåíü, - îòâåòèë ß.
     à ëåñòíèöå ðàçäàëèñü øàãè, âîøåë  „æåê  è,  óâèäåâ,  ÷òî  ïðîèçîøëî,
ïîøåë çà øâàáðîé. ‚ñêîðå îí óæå óáèðàë îñòàòîê ëóæè  è  âûæèìàë  òðßïêó  â
ðàêîâèíó, à ’âàðü êèïåëà  îò  ßðîñòè  è  ñòàíîâèëàñü  ðîçîâîé,  ãîëóáîé  è
áëåäíî-çåëåíîé. îòîì îí ïîäñòàâèë ïîä êàïëè âåäðî è  âåëåë  ïîçâàòü  åãî,
åñëè ïîßâßòñß åùå ïðîòå÷êè.
     î áîëüøå èõ íå áûëî. Ÿ ïðîâåðßë ðåãóëßðíî âñþ âòîðóþ ïîëîâèíó äíß. ‘
íàñòóïëåíèåì òåìíîòû äîæäü ïðåêðàòèëñß, íî ß ïîäîæäàë åùå íåñêîëüêî  ÷àñîâ
- ÷òîáû áûòü óâåðåííûì, - ïðåæäå, ÷åì âûøåë èç äîìó.
     ðåæäå âñåãî ß âûêîïàë óæå ñòàâøèì ñêîëüçêèì êóñîê îòðàâëåííîãî ìßñà,
êîòîðûé çàêîïàë äíåì ðàíüøå. Ÿ âçßë åãî è, ïîäîéäß ê äîìó  Žóýíà,  ïîëîæèë
íà âèäó ó âõîäíîé äâåðè. ‚ äîìå áûëî òåìíî, è ëóòà íèãäå íå  áûëî  âèäíî,
ïîýòîìó ß íåìíîãî ïîðûñêàë âîêðóã.
     îä ñòàðûì äóáîì íà çàäíåì äâîðå ß îáíàðóæèë âîñåìü áîëüøèõ  ïëåòåíûõ
êîðçèí ðàçíîé ñòåïåíè çàâåðøåííîñòè è åùå  ñåìü  ïîìåíüøå.  ‚îêðóã  ëåæàëî
ìíîãî  òîëñòûõ  âåðåâîê,  íåïîäàëåêó  ñòîßëà  ëåñòíèöà.   ðîèçâîäñòâî   ó
çàìóõðûøêè íàëàæåíî íåïëîõî...
     Ÿ âûøåë ñî äâîðà â ïîëå. î äîðîãå  ñíîâà  íà÷àë  íàêðàïûâàòü  äîæäü.
—åðíûå òó÷è çàêðûëè ÷àñòü íåáà, â íèõ ìåëüêíóëî êîðîòêîå áëåäíîå ñâå÷åíèå,
çà êîòîðûì ïîñëåäîâàëè ãëóõèå ðàñêàòû ãðîìà.
     ðîäîëæèâ ïóòü, ß, íàêîíåö,  ïðèáëèçèëñß  ê  ìåñòó  îáèòàíèß  „îáðîãî
„îêòîðà  [„îáðûé  „îêòîð  -  äîêòîð  ”ðàíêåíøòåéí,  ïðîèçâåäøèé  íà   ñâåò
ñóùåñòâî. ‚ äàëüíåéøåì ïîä ”ðàíê ñòàëè ïîäðàçóìåâàòü íå äîêòîðà, à  ñàìîãî
ñîçäàííîãî èì ìîíñòðà]. ‘êîïëåíèå ãóñòûõ íèçêèõ îáëàêîâ áûëî òåïåðü  ïðßìî
íàä ìîåé ãîëîâîé. ‚äðóã èç íèõ âûëåòåë îãíåííûé  òðåçóáåö  è,  óïàâ  âíèç,
çàïëßñàë ñðåäè ãðîìîîòâîäîâ íà êðûøå. ’óò æå  ðàçäàëñß  òðåñê,  è  îêíà  â
ïîäâàëüíîì ýòàæå çàñèßëè ßð÷å.
     ‚åñü îáðàòèâøèñü â ñëóõ, ß çàòàèëñß â òðàâå.  ‚  äîìå  ìóæñêîé  ãîëîñ
ïðîêðè÷àë ÷òî-òî íàñ÷åò ëåéäåíñêèõ  áàíîê,  âñëåä  çàòåì  ïîâòîðèëîñü  åùå
áîëåå èíòåíñèâíàß âñïûøêà, ñîïðîâîæäàâøàßñß òðåñêîì, åùå îäíà  äüßâîëüñêàß
÷å÷åòêà îãíß íà êðûøå, êðèêè, ßçûêè ïëàìåíè èç îêîí.  Ÿ  ïîäïîëç  áëèæå  è
çàãëßíóë âíóòðü. ‚ûñîêèé ÷åëîâåê â  áåëîì  õàëàòå  ñòîßë  êî  ìíå  ñïèíîé,
íàêëîíèâøèñü íàä ÷åì-òî, ëåæàùèì íà äëèííîì ñòîëå; åãî ôèãóðà çàêðûâàëà îò
ìåíß îáúåêò åãî âíèìàíèß. Œàëåíüêèé ñêîñîáî÷åííûé  ÷åëîâå÷åê  ñêîð÷èëñß  â
äàëüíåì óãëó,  ãëàçà  åãî  áåãàëè,  à  ðóêè  ñîâåðøàëè  íåðâíûå  äâèæåíèß.
‘âåðêíóëà åùå îäíà âñïûøêà, ðàçäàëñß åùå îäèí ãðîìîâîé óäàð. ëåêòðè÷åñêèå
ðàçðßäû ïëßñàëè íàä ñòîëîì  ñ  àïïàðàòóðîé  ñïðàâà  îò  âûñîêîãî.  Žíè  íà
íåêîòîðîå âðåìß ëèøèëè ìåíß ñïîñîáíîñòè âèäåòü. ‚ûñîêèé ÷òî-òî ïðîêðè÷àë è
îòîäâèíóëñß â ñòîðîíó, ìàëåíüêèé ïîäíßëñß è íà÷àë ïëßñàòü  âîêðóã.  å÷òî,
ëåæàùåå  íà  ñòîëå,  íàêðûòîå,  êàê   ß   òåïåðü   ðàçãëßäåë,   ïðîñòûíåé,
çàäåðãàëîñü.  òî  áûëî  ïîõîæå  íà  áîëüøóþ  íîãó  ïîä  òêàíüþ.  …ùå  ðàç
îñëåïèòåëüíî  ñâåðêíóëî  è  îãëóøàþùå  çàòðåùàëî.  Šîìíàòà  çà  îêíîì   íà
ìãíîâåíèå  ïðåâðàòèëàñü  â  ïðåèñïîäíþþ.  ‘êâîçü  âñå   ýòè   ïîìåõè   ìíå
ïîêàçàëîñü, ÷òî íå÷òî áîëüøîå è íàïîìèíàþùåå ÷åëîâåêà  ïûòàåòñß  ñåñòü  íà
ñòîëå, íî åãî î÷åðòàíèß ñêðûâàëà ðàçâåâàþùàßñß ïðîñòûíß.
     Ÿ îòïðßíóë îò îêíà, ïîòîì, íå îãëßäûâàßñü, ïîáåæàë ïðî÷ü. €  ñ  íåáåñ
âñå ïàäàë îãîíü. Ÿ âûïîëíèë ñâîé äîëã: íàáëþäåíèé äëß îäíîé íî÷è áîëåå ÷åì
äîñòàòî÷íî.
     ’åïåðü ß äåðæàë ïóòü âäîëü ñëåäóþùåé ëèíèè - îò äîìà „îáðîãî  „îêòîðà
äî äîìà ‹àððè ’àëüáîòà. Ÿ âûøåë èç çîíû äîæäß è îòðßõíóëñß. „îì ‹àððè  áûë
ßðêî îñâåùåí. ‚îçìîæíî, ‹àððè äåéñòâèòåëüíî ñòðàäàåò áåññîííèöåé.
     Ÿ íåñêîëüêî ðàç îáîøåë  äîì  êðóãîì  è  ðåøèë  îáñëåäîâàòü  ìàëåíüêóþ
áàøåíêó ó çàäíåé ñòåíû. ‚íóòðè, íà çàñîõøåé ãðßçè, ß  îáíàðóæèë  îòïå÷àòîê
êðóïíîé ëàïû, ïîêàçàâøèéñß ìíå èäåíòè÷íûì îòïå÷àòêó,  êîòîðûé  ß  âèäåë  ó
ñâîåãî äîìà.
     îòîì ß ïîäîøåë ê äîìó, âñòàë íà çàäíèå ëàïû, è, îïèðàßñü ïåðåäíèìè î
ñòåíó, çàãëßíóë â îêíî. óñòàß êîìíàòà. ’àêèì æå îáðàçîì ß îáñëåäîâàë  åùå
äâà îêíà. ‚ ïîñëåäíåì ß óâèäåë êîìíàòó ñî ñòåêëßííûì ïîòîëêîì, çàïîëíåííóþ
ðàñòåíèßìè. ‹àððè áûë òàì,  îí  ñòîßë,  óñòàâèâøèñü  â  ãëóáèíó  îãðîìíîãî
öâåòêà, è óëûáàëñß. …ãî ãóáû øåâåëèëèñü, è õîòß ß  ñìîã  ðàññëûøàòü  òèõèå
çâóêè, íî íå ìîã ðàçîáðàòü ñëîâ. Žãðîìíûé öâåòîê äâèãàëñß ïåðåä åãî  ëèöîì
- òî ëè îò âîçäóøíûõ ïîòîêîâ, òî ëè ïî åãî âîëå. Ží âñå  ïðîäîëæàë  ÷òî-òî
øåïòàòü, è ß, îòâåðíóëñß: ìíîãèå ëþäè ðàçãîâàðèâàþò ñî ñâîèìè ðàñòåíèßìè.
     îòîì ß ïîïûòàëñß ñîðèåíòèðîâàòüñß, íàñêîëüêî âîçìîæíî, è  ïðîéòè  ïî
ïðßìîé ëèíèè îò äîìà ‹àððè ê ñêëåïó ƒðàôà. ‘íà÷àëà ß ïîäîøåë ê ðàçðóøåííîé
öåðêâè è îñòàíîâèëñß òàì, ñòàðàßñü  óâèäåòü  îñòàëüíóþ  ÷àñòü  ñõåìû.  ’åì
âðåìåíåì íà âîñòîêå íà÷àëî ñëàáî ñâåòëåòü.
     Ÿ ëåæàë è ãàäàë, êàê âäðóã  áîëüøàß  ëåòó÷àß  ìûøü  -  ãîðàçäî  áîëåå
êðóïíàß, ÷åì ˆãëà, - ïîäëåòåëà ñ ñåâåðà è íûðíóëà  çà  áîëüøîå  äåðåâî.  Ÿ
æäàë åå ïîßâëåíèß ñ îáðàòíîé ñòîðîíû, íî åãî íå ïîñëåäîâàëî. ‚ìåñòî ýòîãî,
ß óñëûøàë ëåãêèå øàãè è èç-çà äåðåâà âûøåë ÷åëîâåê â ÷åðíîì.
     Ÿ óñòàâèëñß íà íåãî. Ží ðåçêî ïîâåðíóëñß êî ìíå è ñïðîñèë:
     - Šòî çäåñü?
     Ÿ âíåçàïíî ïî÷óâñòâîâàë ñåáß â âûñøåé ñòåïåíè íåçàùèùåííûì.  ˆíñòèíêò
ïîäñêàçàë ìíå åäèíñòâåííî âîçìîæíóþ â äàííîé ñèòóàöèè  ðîëü.  ˆçäàâ  ñåðèþ
èäèîòñêèõ ïîâèçãèâàíèé, ß ðèíóëñß âïåðåä, îò÷àßííî ìàõàß õâîñòîì, áðîñèëñß
ïåðåä íèì íà çåìëþ è ñòàë  êàòàòüñß,  ïîäîáíî  êàêîìó-íèáóäü  áðîäßãå,  äî
ñìåðòè èñòîñêîâàâøåìóñß ïî âíèìàíèþ ÷åëîâåêà.
     …ãî ßðêî-êðàñíûå ãóáû  èñêðèâèëèñü  â  ìèìîëåòíîé  óëûáêå.  ‡àòåì  îí
íàêëîíèëñß è ïî÷åñàë ìåíß çà óøàìè.
     - ‘ëàâíûé ïåñèê, - ñêàçàë îí ìåäëåííî õðèïëîâàòûì ãîëîñîì.
     îòîì ïîõëîïàë ìåíß ïî ãîëîâå, âûïðßìèëñß è ïîøåë ê ñêëåïó. „îéäß  äî
íåãî, îñòàíîâèëñß. ˆ ÷åðåç ìãíîâåíèå òàì, ãäå  îí  ñòîßë,  óæå  íèêîãî  íå
áûëî.
     Ÿ ðåøèë, ÷òî ïîðà è ìíå óáèðàòüñß.  …ãî  ïðèêîñíîâåíèå  áûëî  ñòðàííî
õîëîäíûì.


        11 ŽŠ’ŸŸ

     ‘âåæåå óòðî. ‡àâåðøèâ îáõîä, ß âûøåë  âî  äâîð.  å  ñìîã  îáíàðóæèòü
íè÷åãî îñîáåííîãî è ïóñòèëñß â íàïðàâëåíèè äîìà „îáðîãî „îêòîðà.  Šîãäà  ß
òðóñèë ïî äîðîãå, óñëûøàë çíàêîìûé ãîëîñ èç  ìàëåíüêîé  ðîùèöû  ñïðàâà  îò
ìåíß:
     - ‚îí, ñýð, òà ñàìàß ñîáàêà.
     - Šàê òû ìîæåøü áûòü óâåðåí? - ïðîçâó÷àëî â îòâåò.
     -  Ÿ  çàïèñàë  íåêîòîðûå  ïðèìåòû,  è  îíè  ñîâïàäàþò:  îí   òàê   æå
ïðèõðàìûâàåò íà ëåâóþ ïåðåäíþþ ëàïó, ó íåãî òîæå ïîðâàíî ïðàâîå óõî...
     ...‘òàðûå áîåâûå ðàíû - ðàçáîðêè ñ ãëóïûì ïàðíåì â ‚åñò-ˆíäèè.  Ž÷åíü
äàâíî...
     Šîíå÷íî, ýòî áåñåäîâàëè ‚åëèêèé „åòåêòèâ è åãî êîìïàíüîí.
     - ‚îò ìîëîäåö, - óñëûøàë ß. - •îðîøèé ïåñ. ‘ëàâíûé ïåñ.
     Ÿ âñïîìíèë ñâîå â÷åðàøíåå ïðåäñòàâëåíèå, çàìàõàë õâîñòîì è ïîñòàðàëñß
ïðèíßòü ñàìûé äðóæåëþáíûé âèä.
     - ‘ëàâíûé ïåñ, - ïîâòîðèë ‚åëèêèé „åòåêòèâ.  -  îêàæè  íàì,  ãäå  òû
æèâåøü. Žòâåäè íàñ äîìîé.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí ïîãëàäèë ìåíß ïî ãîëîâå,  åãî  ðóêè  áûëè  ãîðàçäî
òåïëåå, ÷åì ó â÷åðàøíåãî äæåíòëüìåíà.
     - „îìîé. ’åïåðü èäè äîìîé.
     ðèïîìíèâ ‘åðóþ Œåòåëêó â êîëîäöå, ß  ïðèâåë  èõ  ê  äîìó  Œîððèñà  è
Œàêêàáà. îäîæäàë âìåñòå ñ íèìè íà êðûëüöå, ïîêà íå óñëûøàë ïðèáëèæàþùèåñß
øàãè â îòâåò íà èõ ñòóê. ’îãäà ß óáåæàë è ñðåçàë äîðîãó ïî ïðßìîé ê ñêëåïó
ƒðàôà. åçóëüòàò ïîëó÷èëñß èíòåðåñíûé. ˆ  ñòàë  åùå  èíòåðåñíåå,  êîãäà  ß
ïðîâåë ëèíèþ îòòóäà äî äîìà „îáðîãî „îêòîðà.
     îñëå ýòîãî ß ïðîâåë åùå íåñêîëüêî ëèíèé è ïîëó÷èë òîò æå ðåçóëüòàò.


        12 ŽŠ’ŸŸ

     åòîðîïëèâûé äåíü. ’âàðü â Šðóãå ïîïðîáîâàëà ñòàòü  áîðçîé.  î  ìåíß
íèêîãäà íå ïðèâëåêàëè ñëèøêîì òîùèå ëåäè. åñêîëüêî ðàç ðû÷àë íà ’âàðü  íà
—åðäàêå. àáëþäàë çà ïîëçó÷èìè ’âàðßìè. ‘ìîòðåë, êàê „æåê  çàáàâëßåòñß  ñî
ñâîèìè ïðèîáðåòåíèßìè. …ùå ñëèøêîì ðàíî äëß òîãî, ÷òîáû  ïî-íàñòîßùåìó  èõ
èñïîëüçîâàòü.
     îòîì ‘åðàß Œåòåëêà ðàññêàçàëà ìíå, êàê î÷íîé ‚åòåð ñõâàòèë ˜èïó÷êó,
ïîëåòåë ñ íèì íàä ’åìçîé è òàì äàëåêî îò áåðåãà, áðîñèë åãî â âîäó.  îñëå
áåäíßãó ïðèáèëî ê áåðåãó. …ìó ïðèøëîñü äîëãî ïîëçòè îáðàòíî. åèçâåñòíî, â
÷åì ïðè÷èíà èõ ññîðû.
     …ùå óçíàë î íåñêîëüêèõ ñëó÷àßõ  íåîæèäàííîãî  ñåðüåçíîãî  çàáîëåâàíèß
ìàëîêðîâèåì ñðåäè ñîñåäåé. Š ñ÷àñòüþ ƒðàô íå çàíèìàåòñß ñîáàêàìè.
     ‚å÷åðîì ïðèíåñ „æåêó òàïî÷êè è ëåæàë ó åãî íîã âîçëå æàðêî  ïûëàâøåãî
êàìèíà, à îí êóðèë òðóáêó, ïîòßãèâàë øåððè è ÷èòàë  ãàçåòó.  Ží  çà÷èòûâàë
âñëóõ âñå, ÷òî ïèñàëè îá óáèéñòâàõ, ïîäæîãàõ,  ÷ëåíîâðåäèòåëüñòâå,  òßæêèõ
îãðàáëåíèßõ, îñêâåðíåíèè öåðêâåé è íåîáû÷íûõ êðàæàõ. ðèßòíî èíîãäà ïðîñòî
òàê ïîñèäåòü è íàñëàäèòüñß äîìàøíèì óþòîì.


        13 ŽŠ’ŸŸ

     ‘åãîäíß îïßòü ïðèõîäèë ‚åëèêèé „åòåêòèâ. Ÿ óâèäåë åãî ìåëüêîì,  èç-çà
èçãîðîäè, ãäå êàê ðàç çàêàïûâàë êîå-÷òî. Ží ìåíß íå çàìåòèë.
     îòîì ‘åðàß Œåòåëêà ðàññêàçàëà ìíå, ÷òî îí çàõîäèë â  äîì  Žóýíà.  è
åãî, íè ëóòà äîìà íå áûëî,  è  îí  íåìíîãî  ïîøàðèë  âîêðóã  è  îáíàðóæèë
ïëåòåíûå êîðçèíû. …ãî ïîìîùíèê,  ñîîáùèëà  ‘åðàß  Œåòåëêà,  ïîâðåäèë  ñåáå
êèñòü, êîãäà åãî ïîñëàëè çàëåçòü  ïî  ëåñòíèöå  íà  äóá,  ÷òîáû  ïðîâåðèòü
ïðî÷íîñòü íåêîòîðûõ âåòîê, à îí îòòóäà ñâàëèëñß. Š ñ÷àñòüþ, îí ïðèçåìëèëñß
íà êó÷ó îìåëû, à òî ìîãëî áûòü è õóæå.
     ‚ òîò âå÷åð, êîãäà ß ñîâåðøàë î÷åðåäíîé îáõîä, ß óñëûõàë, êàê  êòî-òî
ñêðåáåòñß â îêíî íàâåðõó. Ÿ ïîäîøåë è âûãëßíóë. ‘ïåðâà ß íè÷åãî íå óâèäåë,
à ïîòîì ðàçãëßäåë ìàëåíüêóþ òåíü, ìåòàâøóþñß âçàä è âïåðåä.
     - þõ! ‚ïóñòè ìåíß! îìîãè! - êðè÷àëà òåíü.
     òî áûë ˆãëà.
     - Ž÷åíü íóæíî âñåõ âàñ â äîì ïðèãëàøàòü! - îòâåòèë ß.
     - ‚îò òàê õðàáðåö! Ÿ âñåãî ëèøü ëåòó÷àß ìûøü! Ÿ äàæå òîìàòíûé ñîê  íå
ëþáëþ! îæàëóéñòà!
     - —òî ñëó÷èëîñü?
     ƒðîìêèé ùåë÷îê äîíåññß äî ìåíß èç-çà ñòåíû.
     - òî âèêàðèé! - çàêðè÷àë ˆãëà. - Ží ñâèõíóëñß! ‚ïóñòè ìåíß!
     Ÿ îòîäâèíóë ëàïîé çàñîâ è òîëêíóë ðàìó. Žíà ïðèîòêðûëàñü íà íåñêîëüêî
äþéìîâ, è îí î÷óòèëñß â äîìå. ’ßæåëî äûøà, óïàë íà ïîë.  ‘íàðóæè  ðàçäàëñß
åùå îäèí ùåë÷îê.
     - Ÿ íå çàáóäó ýòîãî, þõ, - ñêàçàë îí. - „àé ìèíóòó îòäûøàòüñß...
     Ÿ äàë åìó äâå, ïîñëå ÷åãî îí çàøåâåëèëñß.
     - “ âàñ åñòü çäåñü êàêèå-íèáóäü æóêè? - ñïðîñèë îí. -  “  ìåíß  òàêîé
àêòèâíûé ìåòàáîëèçì, à ìíå ïðèøëîñü ïîòðàòèòü ìíîãî ýíåðãèè.
     - —òîáû ïîéìàòü èõ, ïîòðåáóåòñß íåìàëî óñèëèé, -  îòâåòèë  ß.  -  Žíè
äîâîëüíî áûñòðî áåãàþò. Šàê íàñ÷åò ôðóêòîâ?
     - ”ðóêòû - ýòî òîæå íåïëîõî...
     - à êóõíå ñòîèò âàçà ñ ôðóêòàìè.
     Ží ñëèøêîì óñòàë, ÷òîáû äîëåòåòü òóäà, à ß áîßëñß âçßòü åãî â  ïàñòü,
îí êàçàëñß ìíå ñëèøêîì õðóïêèì. îýòîìó ß ïîçâîëèë  åìó  âöåïèòüñß  ìíå  â
øåðñòü.
     îêà ß ñïóñêàëñß ïî ëåñòíèöå, îí ïîâòîðßë:
     - ‘âèõíóëñß, ñâèõíóëñß...
     - àññêàæè ìíå îá ýòîì, -  ïîïðîñèë  ß,  ïîêà  îí  ïèðîâàë,  ëàêîìßñü
ñëèâîé è ïàðîé âèíîãðàäèí.
     - ‚èêàðèé îáåðòñ ïðèøåë ê óáåæäåíèþ, ÷òî â îêðóãå  ïðîèñõîäèò  íå÷òî
íååñòåñòâåííîå, - íà÷àë ˆãëà.
     - Šàê ñòðàííî. —òî ìîãëî íàâåñòè åãî íà òàêóþ ìûñëü?
     - Œåðòâåöû, â êîòîðûõ íå îñòàëîñü íè êàïëè êðîâè, è ëþäè,  ñòðàäàþùèå
ìàëîêðîâèåì, - âñå îíè âèäåëè î÷åíü ßðêèå ñíû ñ  ó÷àñòèåì  ëåòó÷èõ  ìûøåé.
å÷òî â ýòîì ðîäå.
     Ÿ ìíîãî ðàç âñòðå÷àë âèêàðèß  îáåðòñà  âî  âðåìß  ñâîèõ  ðûñêàíèé  -
ìàëåíüêèé òîëñòûé ÷åëîâå÷åê ñ ïóøèñòûìè áàêåíáàðäàìè. “  íåãî  ñòàðîìîäíûå
î÷êè ñ  êâàäðàòíûìè  ñòåêëàìè  â  çîëîòîé  îïðàâå.  Œíå  ãîâîðèëè,  ÷òî  â
êóëüìèíàöèîííûå ìîìåíòû  ñâîèõ  ïðîïîâåäåé  îí  ÷àñòî  ñèëüíî  êðàñíååò  è
áðûçãàåò âî âñå  ñòîðîíû  ñëþíîé  è  ÷òî  èíîãäà  îí  ïîäâåðæåí  ïðèñòóïàì
êîíâóëüñèé, çà êîòîðûìè ñëåäóþò ïîòåðß ñîçíàíèß è ñòðàííûå âçðûâû ýìîöèé.
     - ‚ïîëíå äîïóñòèìûå ìûñëè äëß ÷åëîâåêà ñ èñòåðè÷åñêèìè íàêëîííîñòßìè,
- ñêàçàë ß.
     - àâåðíîå. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, îí â ïîñëåäíåå âðåìß ïðèîáðåë  ïðèâû÷êó
áåãàòü íî÷üþ ïî ïðèõîäó, âîîðóæèâøèñü àðáàëåòîì è êîë÷àíîì ñî  ñòðåëàìè  -
îí íàçûâàåò èõ "ëåòàþùèå êîëüß". Ÿ ñëûøó ñòóê â äâåðü! „åðæó ïàðè, ýòî îí!
‘ïðß÷ü ìåíß!
     - åò íåîáõîäèìîñòè,  -  îòâåòèë  ß.  -  •îçßèí  íå  ïîçâîëèò  ßâíîìó
áåçóìöó, èìåþùåìó îïàñíîå îðóæèå, âîéòè è îáûñêàòü  äîì.  àø  äîì  -  ýòî
ìåñòî, ãäå öàðßò ïîêîé è áëàãîïðèñòîéíîñòü.
     „âåðü îòêðûëàñü, è ß  óñëûøàë,  êàê  îíè  òèõî  ðàçãîâàðèâàþò.  îòîì
âèêàðèé ïîâûñèë ãîëîñ. „æåê, áóäó÷è äæåíòëüìåíîì,  îòâå÷àë  ñâîèì  ìßãêèì,
âåæëèâûì òîíîì.  ‚èêàðèé  ñòàë  êðè÷àòü  î  îðîæäåíèßõ  î÷è,  å÷åñòèâûõ
Žáðßäàõ, Žæèâøèõ îãîõóëüñòâàõ è ’îìó îäîáíûõ ‚åùàõ.
     - ‚û ïðåäîñòàâèëè åìó óáåæèùå! - ñëûøàë ß åãî êðèê. - Ÿ èäó çà íèì!
     - ‚û íèêóäà íå ïîéäåòå, - îòâå÷àë „æåê.
     - “ ìåíß åñòü ìîðàëüíîå ïðàâî íà îáûñê, è, áóäü ß  ïðîêëßò,  åñëè  íå
ïðîéäó! - ñêàçàë âèêàðèé.
     ‡àòåì ß óñëûøàë âîçíþ.
     - ðîøó ïðîùåíèß, ˆãëà, - ñêàçàë ß.
     - Šîíå÷íî, þõ.
     Ÿ âûáåæàë â ïðèõîæóþ, íî „æåê óæå çàêðûë è çàïåð íà çàñîâ  äâåðü.  Ží
óëûáíóëñß, óâèäåâ ìåíß. ‡à åãî ñïèíîé ðàçäàëèñü óäàðû â äâåðü.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, þõ, - ñêàçàë îí.  -  Ÿ  íå  ñîáèðàþñü  ñïóñêàòü  íà
áåäíßãó ñîáàê. ƒì... ˆ ãäå æå òâîé äðóã?
     Ÿ âçãëßíóë â ñòîðîíó  êóõíè.  „æåê  ïðîøåë  òóäà,  îïåðåäèâ  ìåíß  íà
íåñêîëüêî øàãîâ. Šîãäà ß âîøåë, îí óæå ñêàðìëèâàë ˆãëå âèíîãðàäèíó.
     - "îðîæäåíèå î÷è", - ñêàçàë îí. - "Žæèâøåå îãîõóëüñòâî". ’û  çäåñü
â áåçîïàñíîñòè. ’û ìîæåøü äàæå ñúåñòü ïåðñèê, åñëè õî÷åøü.
     Ží âûøåë, íàñâèñòûâàß. ‘òóê â äâåðü  ïðîäîëæàëñß  åùå  ìèíóòó-äðóãóþ,
ïîòîì ïðåêðàòèëñß.
     - —òî äåëàòü ñ ýòèì ÷åëîâåêîì, êàê òû ñ÷èòàåøü? - ñïðîñèë ˆãëà.
     - å íàäî ïîïàäàòüñß åìó íà ãëàçà. î-ìîåìó.
     - ‹åãêî ñêàçàòü. ‚÷åðà îí âûñòðåëèë â î÷íîãî ‚åòðà,  à  íåäàâíî  äâà
ðàçà ñòðåëßë â ëóòà.
     - î÷åìó? Žíè æå íå ïðèíàäëåæàò ê êðîâîïèéöàì.
     - Ží çàßâèë, áóäòî ó íåãî áûëî âèäåíèå î ñîîáùåñòâå ìåðçêèõ îñîáåé  è
ïðèðó÷åííûõ èìè æèâîòíûõ, îíè ßêîáû  ãîòîâßò  íåêîå  ïñèõè÷åñêîå  äåéñòâî,
êîòîðîå  ñäåëàåò  èõ  âðàãàìè   è   ïîñòàâèò   ïîä   óãðîçó   áåçîïàñíîñòü
÷åëîâå÷åñòâà. „åëî âàìïèðîâ ßâèëîñü ïåðâûì "çíàêîì", êàê îí âûðàçèëñß, ÷òî
ýòî ïðàâäà.
     - ˆíòåðåñíî, êàêîé ñïëåòíèê ïîñëàë åìó ýòî âèäåíèå.
     - ’ðóäíî ñêàçàòü, - îòâåòèë ˆãëà. - î  âïîëíå  âîçìîæíî,  çàâòðà  îí
áóäåò ñòðåëßòü â òåáß èëè â „æåêà.
     - ‚îçìîæíî, ïðèõîæàíå ïîøëþò åãî íà Šîíòèíåíò, - ïðåäïîëîæèë ß, -  íà
êàêèå-íèáóäü öåëåáíûå âîäû. àì îñòàëîñü ïðèìåðíî äâå ñ ïîëîâèíîé íåäåëè.
     - ‘îìíåâàþñü,  ÷òî  îíè  ýòî  ñäåëàþò.  Œíå  êàæåòñß,  îí  çàâåðáîâàë
íåñêîëüêèõ ïîìîùíèêîâ, õâàñòàßñü ñâîèìè âèäåíèßìè.  ‘åãîäíß  íî÷üþ  îí  íå
åäèíñòâåííûé, êòî âîîðóæèëñß àðáàëåòîì.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, íàì, íàâåðíîå, ïðèäåòñß óçíàòü, êòî ýòè  ëþäè,  ãäå
îíè æèâóò, è íå ñïóñêàòü ñ íèõ ãëàç.
     - Ÿ ëè÷íî èñïîëüçóþ ýõîëîêàöèþ, íî ß óëîâèë òâîþ ìûñëü.
     - î÷íîé ‚åòåð è ëóò óæå, î÷åâèäíî, âñå çíàþò.  Ÿ  ïðåäóïðåæó  ‘åðóþ
Œåòåëêó, åñëè òû îïîâåñòèøü ˜èïó÷êó è óáîíà.
     - € êàê íàñ÷åò ’àëüáîòà?
     - àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, ó ‹àððè ’àëüáîòà  íåò  äðóãîãî  êîìïàíüîíà,
êðîìå ðàñòåíèé. „óìàþ, îí ñïîñîáåí ñàì î ñåáå ïîçàáîòèòüñß.
     - ‹àäíî.
     - ...ˆ íàì âñåì ñëåäóåò äîãîâîðèòüñß ñîîáùàòü äðóã äðóãó î  òîì,  êòî
îíè  è  ãäå  æèâóò.  îäîáíûì  òèïàì  âñå  ðàâíî,   êàêèõ   óáåæäåíèé   òû
ïðèäåðæèâàåøüñß.
     - ‚ ýòîì ß ñ òîáîé ñîãëàñåí.
     îçæå ß ïðîâåðèë îêðåñòíîñòè è íå îáíàðóæèë  ïîáëèçîñòè  ëè÷íîñòåé  ñ
àðáàëåòàìè. ’îãäà ß ñíîâà îòêðûë îêíî è âûïóñòèë ˆãëó.  €ðáàëåòíûå  ñòðåëû
âèêàðèß òîð÷àëè èç îêîííîãî ïåðåïëåòà ó íàñ íàä ãîëîâîé.


        14 ŽŠ’ŸŸ

     ‘åðàß Œåòåëêà êàê ðàç  çàêîí÷èëà  âûêàïûâàòü  ÷òî-òî  è  âîëîêëà  ýòî
÷òî-òî ê äîìó, êîãäà ß âîøåë â èõ äâîð. Ÿ ââåë åå â êóðñ  ñîáûòèé  ïðîøëîé
íî÷è, è, õîòß îíà è ïðåäóïðåæäàëà ìåíß íèêîãäà íå äîâåðßòü ëåòó÷èì  ìûøàì,
âñå  æå  ïðèçíàëà  ñåðüåçíîñòü  óãðîçû,  ïðåäñòàâëßåìîé  âèêàðèåì  è   åãî
êîìàíäîé. Šòî-òî, î÷åâèäíî, âûñòðåëèë â íèõ ñ âåðøèíû õîëìà, êîãäà  îíè  ñ
„æèë ïðîëåòàëè íàä íèì â÷åðà íî÷üþ, çàñòàâèâ èõ ñîâåðøèòü âèðàæ è  èçðßäíî
ïîâîëíîâàòüñß, îò÷åãî îíè åäâà íå âðåçàëèñü â ïå÷íóþ òðóáó.
     Šîãäà ‘åðàß Œåòåëêà çàêîí÷èëà ñâîè äåëà, îíà ñêàçàëà:
     - Ÿ õîòåëà îáñóäèòü ñ òîáîé êîå-÷òî.
     - „àâàé.
     - ‘ïåðâà î ãëàâíîì. Ÿ òåáå ëó÷øå ïîêàæó.
     Ÿ ïîñëåäîâàë çà íåé ñî äâîðà.
     - îëèöåéñêèé èç ‹îíäîíà â÷åðà ïîñåòèë êîíñòåáëß ’åðåíñà,  -  ñêàçàëà
îíà. - ˜èïó÷êà è ß âèäåëè, êàê îí ïðîåçæàë íà ãíåäîé êîáûëå.
     - € äàëüøå?
     - îçæå ëóò âèäåë ýòó êîáûëó ïàñóùåéñß â ïîëå  è  óïîìßíóë  îá  ýòîì
ñòðàííîì ôàêòå. Œû îáûñêàëè âñþ îêðóãó, íî âñàäíèêà íå îêàçàëîñü.
     - ‚àì íàäî áûëî ïîçâàòü ìåíß. Ÿ ìîã íàéòè åãî ïî ñëåäó.
     - Ÿ çàõîäèëà. î òåáß íå áûëî.
     - Ÿ äåéñòâèòåëüíî îòëó÷àëñß ïî äåëó... ó è ÷òî æå ñëó÷èëîñü?
     -  îòîì  ß  ïðîõîäèëà  ïî  äðóãîìó  ïîëþ,  òîìó,  êóäà   ìû   ñåé÷àñ
íàïðàâëßåìñß, âîçëå âàñ. ’àì êðóæèëà ïàðà âîðîí. ’óò ß ïîäóìàëà, ÷òî  ïîðà
áû ïîîáåäàòü. ‚îðîíû, êàê âûßñíèëîñü, òîæå  òàê  äóìàëè.  Žíè  âûêëåâûâàëè
ãëàçà òîìó ïîëèöåéñêîìó, êîòîðûé ëåæàë â òðàâå. Šàê ðàç ïðßìî ïåðåä íàìè.
     Œû ïðèáëèçèëèñü. òèöû óæå èñ÷åçëè. —åëîâåê áûë  îäåò  â  ïîëèöåéñêóþ
ôîðìó. “ íåãî áûëà ïåðåðåçàíà ãëîòêà è âûêëåâàíû ãëàçà.
     Ÿ ñåë è óñòàâèëñß íà íåãî.
     - Œíå ýòî ñîâñåì íå íðàâèòñß, - íàêîíåö ïðîèçíåñ ß.
     - å ñîìíåâàþñü.
     - òî ñëèøêîì áëèçêî. Œû æèâåì âîí òàì, ðßäîì.
     - € ìû - âîí òàì.
     - ’û êîìó-íèáóäü óæå ðàññêàçûâàëà?
     - åò. ’àê çíà÷èò, îäíî èç äâóõ: ëèáî ýòî  è  âïðàâäó  íå  âàøèõ  ðóê
äåëî, ëèáî òû õîðîøèé àêòåð.
     Ÿ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - òî íå èìååò íèêàêîãî ñìûñëà.
     - •îäßò ñëóõè, ÷òî „æåê èìååò âîëøåáíóþ âëàñòü íàä  íåêèì  ðèòóàëüíûì
êèíæàëîì.
     - € ó Žóýíà åñòü ñåðï. —òî èç òîãî? €  ó  àñòîâà  åñòü  óäèâèòåëüíàß
èêîíà, íàðèñîâàííàß ñóìàñøåäøèì àðàáîì, êîòîðûé îòðåêñß îò èñëàìà.  î  îí
ìîã âîñïîëüçîâàòüñß è êóõîííûì íîæîì. € ó „æèë åñòü  åå  ìåòëà.  Žíà  òîæå
ìîãëà áû íàéòè ÷òî-íèáóäü, ÷åì ìîæíî ïåðåðåçàòü ãëîòêó.
     - ’û çíàåøü îá èêîíå?
     - Šîíå÷íî. òî ìîß ðàáîòà - âûñëåæèâàòü îðóäèß. Ÿ æå íàáëþäàòåëü. € ó
ƒðàôà, âåðîßòíî, åñòü êîëüöî, à ó „îáðîãî „îêòîðà - øàð. „óìàþ, ýòî ïðîñòî
îáûêíîâåííîå óáèéñòâî. î òåïåðü ó íàñ íà øåå òðóï,  âáëèçè  îò  äîìà.  å
ïðîñòî êàêîé-òî òðóï - ïîëèöåéñêèé. óäåò ðàññëåäîâàíèå, è, ñêàæåì  ïðßìî,
ìû âñå - ïîäîçðèòåëüíûå ïåðñîíàæè, íàì åñòü ÷òî ñêðûâàòü.  Œû  ïëàíèðîâàëè
ïðîáûòü çäåñü íåñêîëüêî íåäåëü. Œû ñòàðàåìñß âûïîëíßòü  êàê  ìîæíî  áîëüøå
àêòèâíîé ðàáîòû çà ïðåäåëàìè ýòîãî ðàéîíà, ïîêà. Œû íå õîòèì ïðèâëåêàòü  ê
ñåáå âíèìàíèß. î ìû âñå - âðåìåííûå  æèëüöû  ñî  ñòðàííûì  ïðîøëûì.  òîò
ïðîèñøåñòâèå ðàññòðîèò ìíîãî ïëàíîâ.
     - …ñëè òåëî íàéäóò.
     - „à.
     - € òû íå ìîã áû âûðûòü ßìó, ñòîëêíóòü åãî òóäà è çàðûòü? ’àê æå, êàê
òû ïîñòóïàåøü ñ êîñòßìè - òîëüêî ïîáîëüøå?
     - Žíè çàìåòßò ñâåæóþ ìîãèëó, åñëè íà÷íóò èñêàòü.  åò,  íå  ïîäõîäèò.
àì ïðèäåòñß óáðàòü åãî îòñþäà.
     -  ’û  äîñòàòî÷íî  ñèëüíûé,  ìîæåò  áûòü,  òû  ïîäòàùèøü  åãî  ê  òîé
ðàçðóøåííîé öåðêâè è ñòîëêíåøü â ðàñùåëèíó?
     - ‘ëèøêîì áëèçêî. ˆ ýòî ìîæåò ñïóãíóòü ƒðàôà, è îí ïîìåíßåò ìåñòî  èç
ñòðàõà, ÷òî ëþäè íà÷íóò øàðèòü âîêðóã.
     - ˆ ÷òî?
     - Œíå íðàâèòñß çíàòü, ãäå îí îáèòàåò. …ñëè îí ïåðååäåò, íàì  ïðèäåòñß
ñíîâà èñêàòü åãî...
     - ’åëî, - íàïîìíèëà îíà.
     - Ÿ äóìàþ. „î ðåêè óæàñíî äàëåêî, íî, ìîæåò áûòü äîòàùèòü åãî òóäà  â
íåñêîëüêî ïðèåìîâ è ñòîëêíóòü â âîäó?  …ñòü  ìíîãî  ìåñò,  ãäå  ß  ìîã  áû
ïðßòàòü åãî ïî äîðîãå...
     - € êàê íàñ÷åò ëîøàäè?
     - ’û íå ìîãëà áû ïîãîâîðèòü ñ ˜èïó÷êîé? àññêàæè åìó  î  ñëó÷èâøåìñß.
‹îøàäè ÷àñòî áîßòñß çìåé. ‚îçìîæíî, îí  íàïóãàåò  åå  è  çàñòàâèò  óáåæàòü
îáðàòíî â ãîðîä.
     - îõîæå, ñòîèò ïîïðîáîâàòü. î, òåáå íàäî ïðîâåðèòü ñïðàâèøüñß ëè òû
ñ òåëîì.
     Ÿ îáîøåë òðóï, ïîòîì, óõâàòèâ çà âîðîòíèê, íàïðßã ëàïû è ïîòßíóë.  Ží
ëåãêî çàñêîëüçèë  ïî  ìîêðîé  òðàâå  è  îêàçàëñß  ëåã÷å,  ÷åì  ìîæíî  áûëî
ïðåäïîëîæèòü ïî åãî âèäó.
     - „îòàùèòü åãî äî ðåêè - ðàçìûøëßë ß âñëóõ, -  çà  îäèí  ðàç  ìíå  íå
óäàñòñß, íî, ïî êðàéíåé ìåðå, ß ñìîãó óáðàòü åãî îòñþäà.
     - •îðîøî. îñìîòðþ, íåò ëè ïîáëèçîñòè ˜èïó÷êè.
     Žíà óáåæàëà, à ß ïîâîëîê ïîëèöåéñêîãî, îáðàòèâøåãî ñâîå  ðàñêëåâàííîå
ëèöî ê ñóìðà÷íîìó íåáó. ‚ñþ âòîðóþ ïîëîâèíó äíß ß òåì è çàíèìàëñß:  òàùèë,
îòäûõàë, ñíîâà òàùèë, äâàæäû ïðßòàë åãî - îäèí ðàç,  êîãäà  óâèäåë  ëþäåé,
âòîðîé  ðàç,  êîãäà  âåðíóëñß  äîìîé,  ÷òîáû  ñäåëàòü  îáõîä.   (’âàðü   â
àðîïðîâîäå ñíîâà áóéñòâîâàëà). ‚ êàêîé-òî ìîìåíò ìèìî ìåíß  âäîëü  äîðîãè
ïðîñêàêàëà ëîøàäü.
     Š âå÷åðó ß âûäîõñß è âåðíóëñß äîìîé ïîñïàòü è ïîåñòü, îñòàâèâ òðóï  â
êóñòàðíèêå. Ÿ íå ïðåîäîëåë äàæå ïîëîâèíû ïóòè.


        15 ŽŠ’ŸŸ

     åïðåðûâíàß ñåðîñòü è ìîðîñü. Ÿ ðàíî ñäåëàë îáõîä è  âûøåë  ïðîâåðèòü
îáñòàíîâêó âîêðóã äîìà. ‚ òå÷åíèå íî÷è ß íåñêîëüêî ðàç õîäèë ê  ïîêîéíèêó,
÷òîáû ïðîäâèíóòüñß íåìíîãî äàëüøå.  “òðîì  ïðîñòî  âàëèëñß  ñ  íîã,  à  íà
ðàññâåòå çàßâèëñß ˆãëà.
     - Ží îïßòü îõîòèëñß ñî ñâîåé êîìàíäîé àðáàëåò÷èêîâ, - ñîîáùèë îí. - Ÿ
âñå åùå òî÷íî íå çíàþ, ñêîëüêî èõ, íî ìîãó ïîêàçàòü, ãäå æèâåò îäèí.
     - îòîì, - îòâåòèë ß. - Ÿ î÷åíü çàíßò.
     - ‹àäíî, - ñêàçàë îí. - ‚å÷åðîì ïîêàæó, åñëè ìû îáà áóäåì ñâîáîäíû.
     - —òî-íèáóäü ñëûøíî î ïîëèöèè?
     - îëèöèß? î êàêîìó äåëó?
     - åâàæíî. àññêàæó, êîãäà óâèäèìñß ïîçæå. …ñëè òîëüêî êòî-íèáóäü åùå
íå ðàññêàæåò òåáå ïåðâûì.
     - îêà!
     Ží óì÷àëñß, à ß ïîøåë  òàùèòü  ïîêîéíèêà  è  òàùèë,  ïîêà  ñîâñåì  íå
îáåññèëèë. Šîãäà ß äîïëåëñß äî äîìó, ÷åëþñòè  ìîè  ñâîäèëî,  ëàïû  áîëåëè,
ñòàðàß ðàíà, ïîëó÷åííàß â äåëå çîìáè, íûëà íåâûíîñèìî.
     îêà ß îòäûõàë ïîä äåðåâîì, çàøëà ‘åðàß Œåòåëêà.
     - Šàê èäóò äåëà? - ñïðîñèëà îíà.
     - „îâîëüíî íåïëîõî, - îòâåòèë ß. - Žñòàëñß åùå áîëüøîé îòðåçîê  ïóòè,
íî òðóï äîñòàòî÷íî íàäåæíî ñïðßòàí. Ÿ âèäåë, êàê  ìèìî  ïðîáåæàëà  ëîøàäü.
„îãàäàëñß, ÷òî òû ïîçàáîòèëàñü.
     - „à, ˜èïó÷êà ïðîßâèë ãîòîâíîñòü ê ñîòðóäíè÷åñòâó. ’û  áû  âèäåë  åãî
ïðåäñòàâëåíèå! à ëîøàäü îíî ïðîèçâåëî îãðîìíîå âïå÷àòëåíèå.
     - Žòëè÷íî. Šòî-íèáóäü ïðèõîäèë?
     - „à. Ÿ óòðîì íàáëþäàëà çà äîìîì êîíñòåáëß. ’óäà  ïðèåçæàë  èíñïåêòîð
èç ãîðîäà. ˆ åùå ‚åëèêèé „åòåêòèâ è åãî êîìïàíüîí, ó êîòîðîãî  çàáèíòîâàíà
ðóêà.
     - åäíßãà. Žíè äîëãî òàì ïðîáûëè?
     - ˆíñïåêòîð - íåò. î ‚åëèêèé „åòåêòèâ îñòàëñß, ïîñåòèë âèêàðèß è åùå
íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê.
     - “õ òû! ˆíòåðåñíî, ÷òî îí èì ðàññêàçàë?
     - ‘ òîãî ìåñòà, ãäå ß ñèäåëà, ìíå íå áûëî ñëûøíî. î  ïîòîì  „åòåêòèâ
äîëãî áðîäèë ïî îêðåñòíîñòßì. Žíè äàæå  íåñêîëüêî  óãëóáèëèñü  â  ïîëå  ïî
íàïðàâëåíèþ ê äîìó „îáðîãî „îêòîðà.
     - î íå â ñòîðîíó ƒðàôà, íåò?
     - åò. Žíè îñòàíîâèëèñü è  ðàññïðàøèâàëè  Žóýíà  î  ðàçâåäåíèè  ï÷åë.
ðåäëîã, êîíå÷íî. ˆ ß áûëà ïîáëèçîñòè, êîãäà îíè çàìåòèëè ñòðåëû, òîð÷àùèå
èç ñòåíû âàøåãî äîìà.
     - ðîêëßòüå! - ñêàçàë ß. - ‡àáûë. óæíî ñ íèìè ÷òî-òî ñäåëàòü.
     - ‘åé÷àñ ìíå íåîáõîäèìî çàêîïàòü êîå-÷òî, - ñêàçàëà îíà. -  îãîâîðèì
ïîçæå.
     - „à. “ ìåíß òîæå åñòü ðàáîòà.
     Ÿ ñíîâà ñäåëàë îáõîä,  ïîòîì  ïîøåë  è  ïðîòàùèë  òðóï  åùå  íåìíîãî.
îñêîëüêó ß ïðîáîâàë è òàê, è ýäàê, òî ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî â  îêî÷åíåâøåì
âèäå îíè ëåã÷å, ÷åì â îáìßêøåì, à îí îïßòü îáìßê.


     ‚å÷åð. „æåê ñíîâà çàõîòåë âûéòè. Šîãäà èãðà äîñòèãàåò ýòîé  òî÷êè,  â
ñïèñêå ïîêóïîê âñåãäà â ïîñëåäíþþ ìèíóòó ïîßâëßþòñß íåîáõîäèìûå  ïðåäìåòû.
à ýòîò ðàç ïîâñþäó áûëî ïîëíî ïàòðóëüíûõ, íåêîòîðûå èç íèõ õîäèëè ïàðàìè.
‚ êàêîé-òî ìîìåíò ìèìî ñî ñâèñòîì ïðîíåñëàñü ‘óìàñøåäøàß „æèë è  ïðèâëåêëà
èõ âíèìàíèå; ÷åðåç îòêðûòóþ äâåðü ïèâíîé ß  óâèäåë  àñòîâà,  ñèäßùåãî  çà
ñòîëîì â îäèíî÷åñòâå, íå  ñ÷èòàß  áóòûëêè  âîäêè  è  ñòàêàíà.  (ˆíòåðåñíî,
ïîäóìàë ß, ÷òî ïðîèñõîäèò â òàêèõ ñëó÷àßõ ñ  ˜èïó÷êîé,  åñëè  îí  âíóòðè).
Šðûñà, ïîõîæàß íà óáîíà, ïðîñåìåíèëà ìèìî, äåðæà  ïàëåö  âî  ðòó;  ïðîøåë
Žóýí, ïîøàòûâàßñü, ñ ïàðîé ïðèßòåëåé, èõ ëèöà  áûëè  ïåðåïà÷êàíû  óãîëüíîé
ïûëüþ, è îíè ïåëè ÷òî-òî íà óýëüñêîì íàðå÷èè; ß âèäåë Œîððèñà - â  ïàðèêå,
â æåíñêîé îäåæäå, ñèëüíî íàðóìßíåííîãî, âèñßùåãî íà ëîêòå ó Œàêêàáà.
     - ‘àìîå âðåìß ïîâåñåëèòüñß, - çàìåòèë „æåê, - ïîêà  äåëà  íå  ïðèíßëè
ñåðüåçíîãî îáîðîòà.
     —åëîâåê ñ ïîâßçêîé íà îäíîì ãëàçó, ñî  ñïóòàííûìè  âîëîñàìè,  ñòðàøíî
õðîìàß è ïîäæèìàß ñóõóþ ðóêó, ïðîêîâûëßë ìèìî,  îí  òîðãîâàë  êàðàíäàøàìè,
êîòîðûå äåðæàë â æåñòßíîé êðóæêå.  Ÿ  ñðàçó  ïîíßë,  ïî  çàïàõó,  ÷òî  ýòî
çàìàñêèðîâàííûé ‚åëèêèé „åòåêòèâ. „æåê  êóïèë  ó  íåãî  êàðàíäàø  è  ùåäðî
ðàñïëàòèëñß.
     ’îðãîâåö ïðîáîðìîòàë:
     - ëàãîñëîâè âàñ áîã, ãîñïîäèí, - è çàõðîìàë äàëüøå.
     à ýòîò  ðàç  íàøè  ïîèñêè  áûëè  èñêëþ÷èòåëüíî  òðóäíûìè,  è  õîçßèí
ðèñêîâàë áîëüøå, ÷åì îáû÷íî. Šîãäà ìû  óáåãàëè,  ïðåñëåäóåìûå  íåñêîëüêèìè
ïàòðóëüíûìè è ïðîíçèòåëüíûìè ñâèñòêàìè, âäðóã îòêðûëàñü êàêàß-òî  äâåðü  è
çíàêîìûé ãîëîñ ïðîèçíåñ:
     - ‘þäà!
     Œû íûðíóëè âíóòðü, äâåðü çà íàìè çàêðûëàñü, è ÷åðåç íåñêîëüêî  ñåêóíä
ß óñëûøàë, êàê ïîëèöåéñêèå ïðîíåñëèñü ìèìî.
     - ‘ïàñèáî, - óñëûøàë ß øåïîò „æåêà.
     - àä, ÷òî ñìîã ïîìî÷ü, - îòâåòèë ‹àððè. -  îõîæå,  ñåãîäíß  âå÷åðîì
âñå ãóëßþò.
     - ’àêîå âðåìß íàñòóïàåò, - ñêàçàë  „æåê,  è  èç  åãî  ñâåðòêà  íà÷àëî
ïîòèõîíüêó êàïàòü.
     - “ ìåíß òóò åñòü ïîëîòåíöå, âû ìîæåòå åãî âçßòü, - ñêàçàë ‹àððè.
     - ëàãîäàðþ âàñ. Žòêóäà âû çíàåòå, ÷òî îíî ìîæåò ïîíàäîáèòüñß?
     - Ÿ æå îáëàäàþ äàðîì ïðåäâèäåíèß, - óñìåõíóëñß ‹àððè.
     à ýòîò ðàç îí íå ïîøåë íàñ ïðîâîæàòü, à ß  èçâèíèëñß  è  âåðíóëñß  ê
ñâîåìó ïîêîéíèêó, ïðîòàùèë åãî äàëüøå. Šòî-òî äîáðàëñß  äî  íåãî  è  óêðàë
íåêîòîðûå ÷àñòè òåëà, íî îí âñå åùå, â îñíîâíîì, öåëûé.
     îêà ß ñ òðóäîì ïðîäâèãàëñß âïåðåä, îòêóäà-òî ñâåðõó ïîñëûøàëñß ãîëîñ
‘åðîé Œåòåëêè. î ìîß ïàñòü áûëà çàíßòà, è ß íå õîòåë áðîñàòü ðàáîòó.


        16 ŽŠ’ŸŸ

     ðîøëîé íî÷üþ ß êðåïêî ñïàë, ïðîñíóëñß  -  âñå  áîëèò,  ïîøåë  äåëàòü
îáõîä.
     - Šàê íàñ÷åò àôãàíñêîé áîðçîé? - ñïðîñèëà ’âàðü â Šðóãå, ïðèíßâ ìèëûé
àðèñòîêðàòè÷íûé îáëèê.
     - ˆçâèíè. ‘åãîäíß ß ñëèøêîì óñòàë, - îòâåòñòâîâàë ß.
     Žíà âûðóãàëàñü, è ß óäàëèëñß. ‚ñå ïîëçóíû óãðþìî ñâåðíóëèñü êëóáêîì â
îäíîì ìåñòå, è ß íå ìîã ïîíßòü ïî÷åìó. Žäíà èç ìàëåíüêèõ òàéí æèçíè...  ‚î
äâîðå ß îáíàðóæèë ìåðòâóþ  ëåòó÷óþ  ìûøü,  ïðèãâîæäåííóþ  ê  äåðåâó  òðåìß
àðáàëåòíûìè ñòðåëàìè. òî áûë íå ˆãëà, êòî-òî ïîñòîðîííèé. —òî-òî  íàäî  ñ
ýòèì äåëàòü...
     “ ïîêîéíèêà èñ÷åçëè åùå êîå-êàêèå ÷àñòè òåëà,  è  ïàõëî  îò  íåãî  íå
ñëèøêîì ïðèßòíî. Ÿ ïðîòàùèë åãî äî ñëåäóþùåãî óêðûòèß. î  äåëàë  ýòî  áåç
ýíòóçèàçìà. ‚åðíóëñß äîìîé - ÷åëþñòè áîëßò, øåß íîåò, ëàïû ñòåðòû.
     - Ÿ õî÷ó óìåðåòü. Ÿ õî÷ó óìåðåòü, - ðàçäàëñß  òîíêèé  ãîëîñ  ïî÷òè  ó
ìåíß èç-ïîä ëàï.
     - ˜èïó÷êà, â ÷åì äåëî? - ñïðîñèë ß.
     - •îçßèíà âûðâàëî ïðßìî çäåñü,  -  îòâåòèë  îí.  -  Ÿ  âîñïîëüçîâàëñß
ñëó÷àåì è âûáðàëñß. Ÿ õî÷ó óìåðåòü.
     - ðîäîëæàé  âàëßòüñß  íà  äîðîãå,  êàêàß-íèáóäü  ïîâîçêà  ïðîåäåò  è
èñïîëíèò òâîå æåëàíèå. ‚ñå-òàêè ëó÷øå ïåðåáèðàéñß  íà  îáî÷èíó.  „àâàé,  ß
ïîìîãó.
     Ÿ îòíåñ íåäóæíóþ ðåïòèëèþ â òðàâó.
     - —òî ìíå ïðåäïðèíßòü, þõ? - ñïðîñèë îí.
     - ‹åæàòü íà ñîëíöå è ïîòåòü, - ñêàçàë ß. - èòü ìíîãî æèäêîñòè.
     - å çíàþ, ñòîèò ëè ïðèêëàäûâàòü òàêèå óñèëèß.
     - îòîì òû ïî÷óâñòâóåøü ñåáß ëó÷øå. îâåðü ìíå.
     Ÿ îñòàâèë åãî ñòîíàòü íà êàìíå. „âèíóëñß äîìîé, êîå-êàê ñäåëàë îáõîä.
•îçßèíà íå áûëî.  îøåë  è  ïîñïàë  â  ãîñòèíîé,  ïðîñíóëñß,  ïîåë,  ñíîâà
çàäðåìàë.
     îòîì ß óñëûøàë øàãè, ïðèáëèæàþùèåñß ê ïàðàäíîé äâåðè.  „æåê  ïðèøåë,
êàê  ß  ïîíßë,  â  êîìïàíèè  ‹àððè  ’àëüáîòà.  Žíè  îñòàíîâèëèñü  ñíàðóæè,
ïðîäîëæàß ðàçãîâîð, íà÷àòûé, î÷åâèäíî, ïî äîðîãå. îõîæå, îíè  òîëüêî  ÷òî
âåðíóëèñü îò êîíñòåáëß ’åðåíñà, êóäà èõ ïðèãëàñèëè  âìåñòå  ñ  íåñêîëüêèìè
äðóãèìè ñîñåäßìè äëß äîïðîñà ãîðîäñêîé  ïîëèöèåé  îòíîñèòåëüíî  ïðîïàâøåãî
ïîëèöåéñêîãî, êîòîðîãî ß òàñêàë ïî ïîëßì. Ÿ ïîíßë,  ÷òî  ñëåäóþùàß  ãðóïïà
ñîñåäåé ïðèøëà òóäà ïîñëå íèõ, äëß ïðîäîëæåíèß ðàññëåäîâàíèß. ‚ òîò ìîìåíò
ß òàê ìåðçêî ñåáß ÷óâñòâîâàë, ÷òî áûë áû òîëüêî ðàä, åñëè áû  îíè  çàáðàëè
òî, ÷òî îñòàëîñü îò ýòîãî ÷åëîâåêà.
     - ...€ âèêàðèé îáåðòñ, ïðîæèãàþùèé êàæäîãî âçãëßäîì,  áóäòî  ìû  ‚‘…
ýòî  ñäåëàëè...  -  ãîâîðèë  ‹àððè.  -  Šàêîå  ïðàâî  èìååò  ýòîò  ÷åëîâåê
ïðèñóòñòâîâàòü íà îôèöèàëüíîì ðàññëåäîâàíèè? Ží æå ñîâåðøåííî ÷îêíóòûé.
     - Š ñ÷àñòüþ, - îòâåòèë  „æåê.  -  ˆíà÷å  êòî-íèáóäü  ìîã  áû  ïðèíßòü
âñåðüåç åãî òåîðèè.
     - ðàâäà, - ñîãëàñèëñß ‹àððè. - …ñëè êîãî-òî íóæíî ïðèêîí÷èòü, òî  îí
âûãëßäèò ñàìûì ëó÷øèì êàíäèäàòîì.
     - ‚ ýòîì ñëó÷àå åãî âèäåíèß âûçîâóò áîëüøå äîâåðèß.
     - ‚ òîì-òî è äåëî. - îñëåäîâàë âçäîõ. - Ÿ ïðîñòî  çîë  íà  òåõ,  êòî
óñëîæíßåò è áåç  òîãî  ñëîæíîå  ïîëîæåíèå.  -  Ží  ñíîâà  âçäîõíóë.  îòîì
ïðèáàâèë:
     - Ÿ çàìåòèë, ÷òî ïðè íåì íå áûëî àðáàëåòà.
     - ‚îò óæ âñåõ ïîâåñåëèë áû!
     Žáà çàõèõèêàëè.
     - ‹àððè, - íåîæèäàííî ñêàçàë „æåê. - ðèçíàþñü, ß íå  ñîâñåì  ïîíèìàþ
âàøó ðîëü âî âñåì ýòîì. Ž÷åâèäíî, ÷òî âû  ìíîãî  çíàåòå,  óâåðåí,  ÷òî  âû
çíàåòå, ÷òî äåëàåòå, íå ìîãó îòðèöàòü, ÷òî âû ìíå ïîìîãàëè. ˆ ß âàì çà ýòî
áëàãîäàðåí. î âû ßâíî íå ñîáèðàåòå ïðåäìåòîâ,  íåîáõîäèìûõ  äëß  ñîçäàíèß
ñòðóêòóðû âëàñòè, ÷òîáû íàïðàâèòü åå â òó èëè  äðóãóþ  ñòîðîíó.  ðèçíàþñü
êîãäà âû ßâèëèñü â ïåðâûé äåíü è ïî÷òè îòêðûòî îáúßâèëè ñåáß  ‡àêðûâàþùèì,
ìåíß ýòî íåñêîëüêî øîêèðîâàëî. î è â ýòîì, êàê  ß  ïîäîçðåâàþ,  áûë  ñâîé
ðåçîí. ˆ âñå æå, íàñêîëüêî ß ìîãó ñóäèòü, âû íå  ïðåäïðèíßëè  íè÷åãî,  ÷òî
ìîãëî áû ñïîñîáñòâîâàòü äîñòèæåíèþ êîíå÷íîé öåëè, íå ãîâîðß óæå î ñîçäàíèè
çàùèòû ïðîòèâ ãðßäóùèõ äíåé. …ñëè ýòî ïðàâäà, òî âû ìîæåòå íàêëèêàòü áåäó,
îáúßâëßß î ñâîèõ âçãëßäàõ è ïðîäîëæàß ïðîæèâàòü íà òåððèòîðèè ˆãðû.
     - ‚û åäèíñòâåííûé, êîìó ß ðàññêàçàë, „æåê, - îòâåòèë ‹àððè.
     - î÷åìó?
     - Ÿ, êîíå÷íî, çíàêîì ñ áîëüøèíñòâîì îñòàëüíûõ. î â  âàñ  åñòü  íå÷òî
òàêîå, - âîçìîæíî, ýòî ñâßçàíî ñ ñîáàêîé, - ÷òî ß óâåðåí  â  áåçîïàñíîñòè,
îòêðûâàß âàì ñâîè óáåæäåíèß. Ÿ óæå ãîâîðèë, ÷òî ïðåäâèäåíèå - ìîß  ñèëüíàß
ñòîðîíà.
     - î âàøà ðîëü âî âñåì ýòîì, ñýð! Šàêîâà îíà?
     - Ÿ íèêîãäà íèêîìó íå ðàññêàçûâàþ âñåãî. òî  ìîæåò  ïîâëèßòü  íà  èõ
ïîñòóïêè è âîçäåéñòâîâàòü íà òî, ÷òî ß ïðåäâèäåë. ’îãäà  ìíå  áû  ïðèøëîñü
íà÷àòü ñíà÷àëà, à äëß ýòîãî, âîçìîæíî, óæå ñëèøêîì ïîçäíî.
     - ðèçíàþñü, âû ìåíß ïî÷òè çàïóòàëè, íî ß  ÷óâñòâóþ  â  âàøèõ  ñëîâàõ
íå÷òî ðàöèîíàëüíîå. ‚ òàêîì ñëó÷àå, ðàññêàçûâàéòå ìíå òî, ÷òî ïîæåëàåòå  è
êîãäà ïîæåëàåòå.
     - åñîìíåííî.
     Ÿ óñëûøàë, êàê èõ ëàäîíè ñîøëèñü â ðóêîïîæàòèè, è ‹àððè óøåë.
     „åëî ñ ïîêîéíèêîì ïðîäâèãàåòñß ìåäëåííî. ðîòàùèë åùå íåìíîãî,  ÷àñòü
ïóòè - ïî áîëîòó, è ýòî áûëî óæàñíî.  ’ðóï  ïîñòîßííî  öåïëßëñß  çà  êóñòû
êóìàíèêè, ïóòàëñß â óïàâøèõ âåòêàõ,  çàñòðåâàë  íà  êî÷êàõ.  ‚îçìîæíî,  îí
ëèøèëñß åùå íåêîòîðûõ ÷àñòåé òåëà íà ýòîì ó÷àñòêå,  íî  ß  ñëèøêîì  óñòàë,
÷òîáû èñêàòü èõ. ‚ êîíöå êîíöîâ, ê ïîëóäíþ ß ïðîñòî ñäàëñß è ïîøåë  äîìîé.
‚åðîßòíî, ýòîé íî÷üþ ìû îïßòü âûéäåì, ïîòîìó ÷òî óæå Šàíóí, è  âñå  òàêîå.
Œíå íåîáõîäèì îòäûõ.
     î ïóòè äîìîé ß ïîèñêàë ˜èïó÷êó íà  êàìíå,  íî  åãî  íå  áûëî  âèäíî.
ˆçâèëèñòûé ñëåä âåë ïðî÷ü îò êàìíß - òîëüêî è âñåãî.
     ‘åðàß Œåòåëêà æäàëà ìåíß íà ñâîåé ëþáèìîé âåòêå. Šîãäà ß âåðíóëñß,  ß
çàìåòèë, ÷òî ïðîíçåííàß ëåòó÷àß ìûøü èñ÷åçëà, íî ñòðåëà íà ìåñòå.
     - þõ, - ñïðîñèëà îíà, ñïóñêàßñü ñ äåðåâà, - òû óæå ïîêîí÷èë ñ ýòèì?
     -  å  ñïðàøèâàé,  -  âçäîõíóë  ß.  -   òî   îáîðà÷èâàåòñß   êðóïíûì
ìåðîïðèßòèåì.
     - Œíå î÷åíü æàëü, - ñêàçàëà îíà,  -  íî  ñåãîäíß  óòðîì  ß  õîäèëà  ê
êîíñòåáëþ âìåñòå ñ õîçßéêîé è ñëûøàëà âñå ýòè ðàçãîâîðû...
     - —òî îíè ãîâîðèëè?
     - ˆì  èçâåñòíî,  ÷òî  ïîëèöåéñêèé  ïðèåõàë  ñþäà,  ÷òî  äîìîé  îí  íå
âåðíóëñß, è îíè íå óñïîêîßòñß, ïîêà íå ïåðåâåðíóò êàæäóþ êîðîâüþ ëåïåøêó è
íå íàéäóò åãî èëè íå óçíàþò, ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü. ˆ òîìó ïîäîáíîå.
     - è÷åãî íîâîãî. € êàê ïðîøåë äîïðîñ?
     - —òî  êàñàåòñß  íàñ,  ïðåêðàñíî.  •îçßéêà  ñîâåðøèëà  ñâîå  áåçóìíîå
äåéñòâî è ãîâîðèëà î òîì, ÷òî åãî óíåñëè ôåè, ÷òîáû ïðåâðàòèòü â îáîðîòíß.
ðè ýòîì îíà î÷åíü íàòóðàëüíî ðàçâîëíîâàëàñü. àñòîâ âíåçàïíî ñòàë ãîðàçäî
õóæå ÷åì îáû÷íî ïîíèìàòü ïî-àíãëèéñêè. Œîððèñ  è  Œàêêàá  áûëè  âåæëèâû  è
ñêàçàëè, ÷òî íè÷åãî íå çíàþò. „æåê âûãëßäåë ïîëíûì ñî÷óâñòâèß, íî òîæå  íå
ìîã íè÷åãî äîáàâèòü. „îáðûé „îêòîð  âîçìóùàëñß  òåì,  ÷òî  òèõîå  ñåëåíèå,
êîòîðîå îí âûáðàë,  ÷òîáû  çàíßòüñß  íàó÷íûìè  èññëåäîâàíèßìè,  íåîæèäàííî
ñòàëî ìåñòîì ñîáûòèé, îò êîòîðûõ îí õîòåë óáåæàòü. ‹àððè  ’àëüáîò  ñêàçàë,
÷òî íèêîãäà íå âèäåë ýòîãî ÷åëîâåêà. Žóýí ñêàçàë, ÷òî  îíè  ðàçãîâàðèâàëè,
íî ïîñëå ýòîãî îí áîëüøå åãî íå âèäåë è íå çíàåò, êóäà  òîò  ïîåõàë  ïîñëå
òîãî, êàê óøåë îò íåãî. ‚îçìîæíî, îí ïîñëåäíèé, êòî  åãî  âèäåë,  ñîãëàñíî
ïðèìåðíîé ðàñêëàäêå ïî âðåìåíè, - òàê ïîëèöåéñêèé ñêàçàë êîíñòåáëþ.
     - € ÷òî âèêàðèé?
     - Ží òîëüêî ñêàçàë, ÷òî êòî-òî ëæåò, ÷òîáû ïðèêðûòü ðàáîòó „üßâîëà, è
îí âûßñíèò, êòî èìåííî.
     Ÿ ïîâàëèëñß íà ñóõîé êëî÷îê òðàâû è âûäðàë çóáàìè ðåïåé.
     - ˆòàê, êàê äàëåêî òû ïðîäâèíóëñß? - ñïðîñèëà îíà.
     - àâåðíîå, íà äâå òðåòè ïóòè. Ÿ ïîïàë íà áîëîòî.
     - ‚åðîßòíî, îíè  ñíà÷àëà  ïîèùóò  çäåñü,  à  ïîòîì  ðàñøèðßò  ïîèñêè.
îýòîìó ó òåáß åùå äîëæíî áûòü âðåìß â çàïàñå.
     - òî óòåøèòåëüíî. ’û íî÷üþ âûõîäèøü?
     - ‚îçìîæíî.
     - ‡àâòðà âñå ñòèõíåò. èêàêèõ îáèä, êàê áû äåëî íè ïîâåðíóëîñü.
     - „à.
     - î äîðîãå ê ðåêå ß íàøåë áîëüøîé ó÷àñòîê êîøà÷üåé ìßòû. …ñëè ìû îáà
óöåëååì, ïîñòàâëþ òåáå âûïèâêó.
     - ‘ïàñèáî.
     Žíà ïîòßíóëàñü. Ÿ òîæå ïîòßíóëñß è çåâíóë. Œû êèâíóëè  äðóã  äðóãó  è
ðàçîøëèñü ïî ñâîèì äåëàì.


        17 ŽŠ’ŸŸ

     ‘êîðî  íà÷íåòñß.  ‘åãîäíß  -  äåíü  îâîé  ëóíû.  ’åïåðü  ñèëà  áóäåò
ïðèáûâàòü äî íî÷è ïîëíîëóíèß, òðèäöàòü ïåðâîãî ÷èñëà; ýòî  ñî÷åòàíèå  öèôð
ñîáèðàåò íàñ âìåñòå. ˆ ïî ìåðå åå ïðèáûâàíèß ìû ïðèñòóïàåì ê ñâîåé ðàáîòå,
êîòîðàß ðàçîáùàåò íàñ. ðåäñòîßùèå äíè îáåùàþò  áûòü  çàíßòíûìè,  òàê  êàê
Žòêðûâàþùèå è ‡àêðûâàþùèå âûäàþò ñåáß ñâîèìè ïîñòóïêàìè. ‚îçìîæíî, ñîáûòèß
ïðîøëîé íî÷è áûëè ïîñëåäíèì àêòîì ñîòðóäíè÷åñòâà.
     „æåê çàõîòåë ïîñåòèòü êëàäáèùå,  ÷òîáû  ñîáðàòü  íåñêîëüêî  ïîñëåäíèõ
èíãðåäèåíòîâ. Ží îñòàíîâèë ñâîé  âûáîð  íà  îòäàëåííîì,  ðàñïîëîæåííîì  íà
îòøèáå êëàäáèùå, ãäå ìû óæå îäíàæäû ïîáûâàëè. Ží îòïðàâèëñß  òóäà  âåðõîì,
ïðèõâàòèâ ëîïàòó è ïîòàéíîé ôîíàðü, à ß òðóñèë ðßäîì.
     Ží ïðèâßçàë ëîøàäü â ðîùèöå çà êëàäáèùåì, è ìû ïîøëè  äàëüøå  ïåøêîì.
‘àìî ñîáîé, íî÷ü áûëà î÷åíü òåìíîé. Žäíàêî  ñ  ïîìîùüþ  ôîíàðß  ìû  áûñòðî
íàøëè ïîäõîäßùåå  óåäèíåííîå  ìåñòå÷êî  ñî  ñâåæåâñêîïàííîé  çåìëåé.  „æåê
íåìåäëåííî ïðèñòóïèë ê ðàáîòå, à ß ïðèíßëñß ñòîðîæèòü.
     ‘òîßëà òåïëàß ïîãîäà, íà óäèâëåíèå ïðèßòíàß äëß îêòßáðß, ìèìî øíûðßëè
ëåòó÷èå ìûøè, íàä ãîëîâîé ñâåðêàëè ßðêèå çâåçäû.  Ÿ  óñëûøàë  â  îòäàëåíèè
÷üè-òî øàãè, íî îíè íå ïðèáëèæàëèñü ê íàì, è ß íå âèäåë  ïðè÷èí  ïîäíèìàòü
òðåâîãó.  Ÿ  ïàòðóëèðîâàë  íàø  ìàëåíüêèé  ó÷àñòîê  ïî÷òè  ëåíèâî.   —åðåç
íåêîòîðîå âðåìß íàä  ãîëîâîé,  ñíèæàßñü,  ïðîíåñëîñü  íå÷òî  êðóïíîå.  òî
íå÷òî,  îäíàêî,  íå  ïðèçåìëèëîñü  ðßäîì  ñ  íàìè  è  íå  äåëàëî   ïîïûòîê
ïðèáëèçèòüñß ê íàì. åìíîãî ïîçæå íå÷òî ñòîëü æå êðóïíîå ñíîâà ïðîíåñëîñü,
ñíèæàßñü, õîòß è íå â òîì æå íàïðàâëåíèè, ÷òî è ïåðâîå, è òîæå íå ñòàëî  ê
íàì ïðèáëèæàòüñß; ß áûë íà÷åêó, íî ñèãíàëà íå ïîäàâàë. ‚ñêîðå ïîñëå ýòîãî,
ß  óñëûøàë  òîïîò  ëîøàäèíûõ  êîïûò  íà  òðîïèíêå,   çâóêè   ñïåøèâàþùèõñß
âñàäíèêîâ, ïîòîì øàãè. ‘êðèïíóë, îñòàíàâëèâàßñü, ôóðãîí, è ß óñëûøàë,  êàê
ñòàâßò òîðìîç. ðèáûâøèå ðàçáðåëèñü ïî êëàäáèùó, ñ ðàçíûõ ñòîðîí  äî  ìåíß
äîíîñèëñß èõ øåïîò. Žò  âñåé  ýòîé  ñóåòû  ß  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß  íåóþòíî.
àñøèðèë çîíó ïàòðóëèðîâàíèß è âñêîðå òóò è òàì ñòàë ðàçëè÷àòü ñòóê ëîïàò.
     - Ÿ òåáß ïîìíþ, - ðàçäàëñß ñìóòíî çíàêîìûé ãîëîñ. - ’û  -  ñòîðîæåâîé
ïåñ, êàê è ß, ó òåáß áîëüøèå çóáû.
     òî êëàäáèùåíñêèé ïåñ ñîâåðøàë ñâîé îáõîä.
     - ðèâåò, - ñêàçàë ß. - ðèïîìèíàþ.  Šàæåòñß,  çäåñü  âäðóã  çàêèïåëà
áóðíàß äåßòåëüíîñòü.
     - ‘ëèøêîì áóðíàß,  -  îòâåòèë  îí.  -  å  óâåðåí,  ÷òî  ìíå  õî÷åòñß
ïîäíèìàòü òðåâîãó. Œîæíî è âçáó÷êó ïîëó÷èòü. ‚  êîíöå  êîíöîâ,  çäåñü  âñå
ìåðòâûå, ïîýòîìó - êîìó êàêîå äåëî? Žíè íå áóäóò æàëîâàòüñß. —åì ñòàðøå  ß
ñòàíîâëþñü, òåì áîëåå êîíñåðâàòèâíûì ñåáß ÷óâñòâóþ. ’åïåðü ß  íå  î÷åíü-òî
ñòðåìëþñü ê àêòèâíûì äåéñòâèßì. ‹èøü áû îíè àêêóðàò