  åñëè  âåðèòü
çàïèñßì. ‚àì íåîáõîäèìà âàøà îñâßùåííàß  çåìëß,  íî  èçáûòî÷íîå  îñâßùåíèå
ïîäîáíî ðàçíèöå ìåæäó  öåëèòåëüíîé  è  óáèéñòâåííîé  äîçîé  ñòðèõíèíà.  ‚û
ñîãëàñíû?
     ƒðàô ïðîáîðìîòàë ÷òî-òî â îòâåò íà èíîñòðàííîì ßçûêå. € â  ýòî  âðåìß
âîëê ñ ‹èíåò èñ÷åç èç âèäó; è ß ïîíßë, ÷òî âñå åãî  áåñåäû  ñ  ‹àððè  ïëþñ
ñîáñòâåííûå ïîçíàíèß  â  íàðêîòèêàõ  è  äîáûòûå  èì  îáðàçöû  ïðèâåëè  åãî
íåñêîëüêî äíåé íàçàä ê óñïåõó è îí îïðåäåëèë ñîáñòâåííóþ èäåàëüíóþ äîçó; è
ß òîëüêî ÷òî ñòàë ñâèäåòåëåì ïîßâëåíèß ‚åëèêîãî „åòåêòèâà â ñàìîé  âåëèêîé
èç âñåõ åãî ðîëåé. Ÿ ïðîâûë â íî÷íóþ òüìó:
     - •îðîøàß ðàáîòà!.
     - †åëàþ óäà÷è! - äîíåñëîñü äî ìåíß â îòâåò ÷åðåç íåñêîëüêî ìãíîâåíèé.
     ’åïåðü íàäïèñü ñâåðêàëà êàê àëìàç. ‚îçìîæíî, ñâîþ ðîëü ñûãðàëà ñìåðòü
Œîððèñà è Œàêêàáà, òðóäíî ñêàçàòü. ‚èêàðèé ïîäíßë  ãîëîâó  è  óâèäåë,  ÷òî
‹èíåò èñ÷åçëà. Ží áðîñèë ðàçúßðåííûé âçãëßä íà „æèë.
     - ‚û äîëæíû áûëè ïðåäóïðåäèòü ìåíß, - ñêàçàë îí.
     - Ÿ òîëüêî ñåé÷àñ çàìåòèëà, - îòâåòèëà îíà.
     - ˆ ß òîæå, - ñêàçàë î÷íîé ‚åòåð.
     ‚èêàðèé ïîäîáðàë æåðòâåííûé íîæ,  êîòîðûé  ïåðåä  òåì  óðîíèë,  ñíîâà
çàíßë ïðåæíþþ ïîçèöèþ è âîòêíóë íîæ â çåìëþ ó íîã.  îòîì  îí  âûïðßìèëñß,
ïîâòîðèë ñëîâî âëàñòè è ïðèáàâèë åùå îäíî. ’îò÷àñ æå åãî ëèöî ïðåâðàòèëîñü
â êàáàíüå ðûëî, ñ ïßòà÷êîì, êëûêàìè è ñ ðàçîðâàííûì óõîì. òî ïðîäîëæàëîñü
ñ ìèíóòó, äî òîãî, êàê ‹àððè îòêðûë ãëàçà. Ží ïîâåðíóë ãîëîâó, óâèäåë, ÷òî
‹èíåò èñ÷åçëà, áûñòðî âçãëßíóë  íà  àëòàðü  è  óâèäåë,  ÷òî  åå  òàì  íåò.
îïûòàëñß ïîäíßòüñß, íî åìó ýòî íå óäàëîñü. Ÿ ñòàðàëñß  ïîíßòü,  íàñêîëüêî
ñåðüåçíî åãî ïîëîæåíèå. ðàâäà, êðîâè ìíîãî, íî ðàíû â ãîëîâó ÷àñòî ñèëüíî
êðîâîòî÷àò. „àæå ñåðåáðßíàß ïóëß  äîëæíà  ïîïàñòü  â  êàêîé-íèáóäü  âàæíûé
îðãàí. ‹àððè ïîïûòàëñß ïîëçòè âïåðåä, åìó óäàëîñü ïðîäâèíóòüñß íà ïîëôóòà,
ïîòîì îñòàíîâèëñß, òßæåëî äûøà.
     ‚èêàðèé ïðîèçíåñ åùå îäíî ñëîâî.  ‘åðàß  Œåòåëêà  âíåçàïíî  ñäåëàëàñü
ïîëîñàòîé, êàê ìàëåíüêèé òèãð. òî òîæå  áûñòðî  ïðîøëî.  ’åêåëà  íà÷èíàëà
ïîõîäèòü íà ñòåðâßòíèêà. „æèë âäðóã ïðåâðàòèëàñü â äðåâíþþ êàðãó, ñîãíóòóþ
äóãîé, åå êðþ÷êîâàòûé íîñ ïî÷òè êàñàëñß òîð÷àùåãî âïåðåä ïîäáîðîäêà, êîñìû
ñåäûõ âîëîñ ïàäàëè íà ëèöî. Ÿ âçãëßíóë íà  „æåêà  è  óâèäåë,  ÷òî  ó  íåãî
ëîõìàòàß ãîëîâà áîëüøîãî áóðîãî ìåäâåäß, æåëòûå ãëàçà  óñòàâèëèñü  êóäà-òî
âïåðåä, èç óãîëêîâ ïàñòè òå÷åò ñëþíà. îãëßäåâ âíèç, ß óâèäåë, ÷òî  øåðñòü
ìîß ñòàëà êðîâàâî-êðàñíîé è ìîêðîé; è ß ÷óâñòâîâàë,  áóäòî  èç  ìîåãî  ëáà
ðàñòóò ðîãà. å èìåþ ïðåäñòàâëåíèß, íà ÷òî ß ñòàë ïîõîæ, íî ‘åðàß  Œåòåëêà
â ïàíèêå ïîïßòèëàñü îò ìåíß. îðîâ ñíîâà çàãîâîðèë, è åãî ñëîâî ïðîçâåíåëî
êîëîêîëîì â õîëîäíîì âîçäóõå. ƒðàô íåîæèäàííî ñòàë ñêåëåòîì, çàâåðíóòûì  â
÷åðíîå. —òî-òî íåâèäèìîå ïðîíåñëîñü íàä  ãîëîâàìè,  õîõî÷à,  êàê  áåçóìíîå
äèòß. ëåäíûå ãðèáû âûðîñëè âîêðóã íàñ, è  ïîðûâû  âåòðà  äîíåñëè  äî  íàñ
çàïàõ ñåðû èç êîñòðà. ˆç  åãî  îãíß  âûïîëçàëà  íàðóæó  çåëåíàß  æèäêîñòü,
ðàçëèâàßñü ïóçûðßùèìèñß ïîòîêàìè. ‚ ïåíèè òåïåðü ñëûøàëèñü âñå íàøè èìåíà.
Œàêêàá ïðåâðàòèëñß â æåíùèíó, ðàçìàëåâàííîå ëèöî êîòîðîé  íà÷àëî  îòõîäèòü
îò êîñòåé ïîëîñêàìè, êàê êîæóðà. ßäîì ñ íèì Œîððèñ  ñòàë  îáåçüßíîé,  åãî
äëèííûå âîëîñàòûå ðóêè äîñòàâàëè äî  çåìëè,  è  îí  îïèðàëñß  íà  êîñòßøêè
ïàëüöåâ. îò åãî áûë øèðîêî îòêðûò, îáíàæèâ øèðîêèå äåñíà  è  çóáû.  ‹àððè
ñòàë èñòåêàþùèì êðîâüþ ÷åëîâåêîì, ðàñïðîñòåðòûì  íà  çåìëå.  ‚îçäóõ  ïåðåä
íàìè çàäðîæàë è  ïðåâðàòèëñß  â  çåðêàëî,  ïîêàçûâàß  íàì  îòðàæåíèå  âñåé
êàðòèíû. îòîì ãîëîâû íàøèõ îòðàæåíèé îòäåëèëèñü è ïîïëûëè âëåâî. ‘òðàííîå
ýòî áûëî  îùóùåíèå,  ïåðåõîäèòü  èç  îäíîãî  â  äðóãîãî,  ïîòîìó  ÷òî  ìíå
êàçàëîñü, áóäòî ß íå ñäâèíóëñß ñ  ìåñòà,  õîòü  è  îùóòèë  âíåçàïíûé  ãðóç
ìåäâåæüåé ãîëîâû, óâèäåë, êàê êàáàíüß ïðîïëûëà ìèìî è îïóñòèëàñü íà  ïëå÷è
„æåêà. “ ‘åðîé Œåòåëêè âäðóã îêàçàëàñü íåïîìåðíî îãðîìíàß, ðîãàòàß  ãîëîâà
äåìîíà; ó „æèë - ïîëîñàòàß êîøà÷üß ãîëîâà,  è  òàê  äàëåå  ïî  âñåé  äëèíå
íàøåãî ïîëóêðóãà. îòîì òåëà ïåðåäâèíóëèñü  âïðàâî,  è  ß  ñòàë  êîøêîé  ñ
ãîëîâîé ìåäâåäß, ëåæàùåé,  ðàñïëàñòàâøèñü  ïîä  åå  òßæåñòüþ,  ñåðäöå  ìîå
ñòó÷àëî, êàê ïàðîâîé äâèãàòåëü. „æåê ñòàë äåìîíîì ñ ãîëîâîé áîðîâà.  ‘íîâà
íàä ãîëîâîé ðàçäàëñß ñìåõ. …ñëè ýòî íå ìîå òåëî è íå ìîß ãîëîâà, òîãäà ÷òî
æå ß òàêîå - ÷òî ðàñïðîñòåðëîñü òóò, ñðåäè ãðèáîâ  è  âîíè,  â  ÷üèõ  óøàõ
çâåíèò íîâàß âîëíà ïåñíîïåíèé? ˆëëþçèß, ýòî äîëæíà áûòü  èëëþçèß,  íå  òàê
ëè? èêîãäà ß íå  çíàë  ðàíüøå,  è  âñå  åùå  íå  çíàþ.  ƒðèáû  ïî÷åðíåëè,
ñìîðùèëèñü è îïàëè, êîãäà ãîðß÷èé çåëåíûé  ïîòîê  äîáðàëñß  äî  íèõ.  àøè
îòðàæåíèß â  çåðêàëå  çàêîëåáàëèñü,  ïðåâðàòèëèñü  â  êëßêñû  äîìèíèðóþùèõ
öâåòîâ, ñëèëèñü âîåäèíî. Ÿ ñíîâà âçãëßíóë âíèç, íî âñå  òîíóëî  â  òóìàíå.
îòîì  -  ââåðõ,  ãäå  ÷òî-òî  ïî÷òè  íåçàìåòíî  èçìåíèëîñü.  ‹óíà   ñòàëà
êðîâàâî-êðàñíîé è êàïàëà íà íàñ. Œèìî íåå ïðîëåòåëà  ïàäó÷àß  çâåçäà.  …ùå
îäíà. ˆ åùå. ‚ñêîðå ìíîæåñòâî çâåçä äîæäåì  ïîñûïàëîñü  ñ  íåáåñ.  ‡åðêàëî
òðåñíóëî, è ìû ñ „æåêîì îêàçàëèñü ñòîßùèìè â îäèíî÷åñòâå íà  íàøåì  êîíöå,
íàø îáëèê âåðíóëñß ê íàì, à ñèëüíûé ïîðûâ âåòðà ñ ñåâåðà ñäóë òóìàí ïðî÷ü.
„ðóãèå òîæå ñòàëè  ßñíî  âèäíû,  â  ïðåæíåì  âèäå,  â  ðàçáèòîì  íà  êóñêè
îòðàæåíèè. ‡âåçäîïàä ïîðåäåë. ‹óíà ñäåëàëàñü ðîçîâîé, ïîòîì ñíîâà  âåðíóëà
ñåáå öâåò  ìàñëà  è  ñëîíîâîé  êîñòè.  Ÿ  âçäîõíóë  è  îñòàëñß  íà  ìåñòå,
ïî÷óâñòâîâàë, êàê  ‘åðàß  Œåòåëêà  ñêîëüçíóëà  ïî  ìíå  âçãëßäîì.  ‡åëåíûå
ùóïàëüöà èç êîñòðà íà÷àëè çàñòûâàòü, ïîäîáíî ëàâå. ‚ êàêîé-òî  ìîìåíò  ìíå
ïîñëûøàëèñü èç êîñòðà ðàçíîîáðàçíûå çâóêè, èçäàâàåìûå æèâîòíûìè:  áëåßíèå,
ðæàíèå, ïîäâûâàíèå, ñêóëåæ,  ðåçêèé  ëàé,  íåñêîëüêî  ðàçíîâèäíîñòåé  âîß,
êàøåëü ãèãàíòñêîé êîøêè, êàðêàíüå, êîøà÷èé âîïëü. îòîì âîöàðèëàñü òèøèíà,
òîëüêî ñàì êîñòåð ïîòðåñêèâàë è øèïåë.
     Ÿ îùóòèë â  âîçäóõå  çíàêîìóþ  äðîæü.  àñòàëî  âðåìß  Žòêðûâàíèß.  Ÿ
îãëßíóëñß íàçàä, íà „æåêà, è ïîíßë, ÷òî îí òîæå ýòî ïî÷óâñòâîâàë.
     ‹àððè ïðîïîëç åùå íà îäèí ôóò âïåðåä. Ÿ ñìîòðåë íà âèêàðèß, êîãäà  îí
ïðîèçíîñèë çàâåðøàþùåå çàêëèíàíèå. “âèäåë, êàê äåðíóëàñü ëåâàß ðóêà ƒðàôà.
î, î÷åâèäíî, âèêàðèé òîæå ýòî çàìåòèë, îí íàêëîíèëñß è ïîäíßë  ìàãè÷åñêóþ
÷àøó. —òî-òî òåìíîå ñëåòåëî ñ  êîëüöà  ƒðàôà,  íî  âèêàðèé  ïîéìàë  åãî  â
ìàãè÷åñêóþ ÷àøó, è îíî îòðàçèëîñü â íî÷íóþ òüìó. ‚ ëþáîì ñëó÷àå, áûëî óæå,
íàâåðíîå, ïîçäíî óáèâàòü ýòîãî ÷åëîâåêà, òàê  êàê  Žòêðûâàíèå  îïðåäåëåííî
íà÷àëîñü. ‚èêàðèé ñíîâà íàãíóëñß, âçßë èêîíó è ïîëîæèë åå ƒðàôó íà  ãðóäü.
Šîëüöî áîëüøå íå âñïûõèâàëî. ‚ îáùåì, ãëßäß íà ‹àððè è ƒðàôà,  ß  ïîíåâîëå
èñïûòàë íå÷òî âðîäå ñâîåîáðàçíîãî óâàæåíèß ê ýòîìó  ÷åëîâåêó.  Ží  ãîðàçäî
ëó÷øå çíàë ñâîå äåëî, ÷åì ß ïðåäïîëàãàë.
     - „æèë, - ïîçâàë îí, - òåïåðü ïóñòèòå â õîä âîëøåáíóþ ïàëî÷êó.
     „æèë äîñòàëà èç-ïîä  ñâîåãî  ïëàùà  âîëøåáíóþ  ïàëî÷êó,  ïîäíßëà  åå.
‘òðàííî, íî ñâå÷åíèå êàìíß íà  ìãíîâåíèå  ïåðåñòàëî  óñèëèâàòüñß.  ‚  îäíî
ìãíîâåíüå „æåê òîæå âûõâàòèë ñâîþ ïàëî÷êó, ïîäíßë åå è íàïðàâèë íà  òó  æå
öåëü. Ÿ ñíîâà óñëûøàë òßæåëûå øàãè, íà ýòîò ðàç îíè  ïðèáëèæàëèñü  ê  íàì.
ðßìîóãîëüíèê îïßòü ñòàë íàëèâàòüñß ñâåòîì,  è  â  íåì  îòêðûëàñü  âåëèêàß
ãëóáèíà, â êîòîðîé ïëàâàëè ðàçíîöâåòíûå îãíè. Šðèêè èç ãóáèòåëüíîãî êîñòðà
ðàçäàâàëèñü âñå ãðîì÷å: "‰à! ˜àá-èããóðàò! ‘ëàâà  —åðíîìó  Šîçëó!"  Œóçûêà
òîæå ñòàëà ñèëüíåå, à ëóíà íàä ãîëîâîé ñèßëà ïîäîáíî ìàßêó. ‹àððè ïîëç âñå
äàëüøå.  ‘ïðàâà  â  ïîëå  çðåíèß  ïîßâèëñß  ýêñïåðèìåíòàëüíûé  ÷åëîâåê   è
íàïðàâèëñß ê íàì. Ÿ âçãëßíóë íà „æåêà. à åãî ëáó âûñòóïèëè êàïëè ïîòà.  Ÿ
âèäåë, ÷òî îí  ïåðåëèâàåò  ñâîþ  ñèëó  è  âîëþ  â  âîëøåáíóþ  ïàëî÷êó,  íî
Žòêðûâàíèå ïðîäîëæàëîñü.
     êñïåðèìåíòàëüíûé ÷åëîâåê äîêîâûëßë äî íàñ.
     - ‘ëàâ-íà-ß êî-øå÷-êà, - ïðîèçíåñ îí,  îñòàíàâëèâàßñü  ïåðåä  „æåêîì,
÷òî ïðèêîí÷èëî áû ëþáîãî äðóãîãî, íî îò íåãî óæå è òàê  ïàõëî  ñìåðòüþ,  è
îí, ïî-âèäèìîìó, íè î ÷åì íå ïîäîçðåâàë.
     åîæèäàííî  Žòêðûâàíèå  îñòàíîâèëîñü,  ‚ðàòà  îò÷àñòè  ïîòåðßëè  ñâîþ
ãëóáèíó.  êñïåðèìåíòàëüíûé  ÷åëîâåê  íàãíóëñß  è  áûñòðî  ñõâàòèë   ‘åðóþ
Œåòåëêó.
     - ‘ëàâ-íà-ß êî-øå÷-êà, - ïîâòîðèë îí.
     îòîì ïîâåðíóëñß è ïîøåë îáðàòíî, â òîì íàïðàâëåíèè, îòêóäà ïîßâèëñß.
     - Žòïóñòè ìåíß! - çàêðè÷àëà îíà. - Ÿ ñåé÷àñ íå ìîãó óéòè!
     Ží óñåëñß ïåðåä êîñòðîì è íà÷àë ëàñêàòü åå. ‹àððè  ïðîäîëæàë  ïîëçòè,
òåïåðü óæå íå îñòàíàâëèâàßñü.
     ‚ðàòà ñíîâà ïðèîáðåëè ãëóáèíó. Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ß óâèäåë ùóïàëüöå,
øåâåëüíóâøååñß âíóòðè. îòîì íå÷òî áîëüøîå è áåñôîðìåííîå ïîïëûëî  â  íàøó
ñòîðîíó.
     - å ñëèøêîì õîðîøî ïîëó÷àåòñß, - óñëûøàë ß òîíåíüêèé ãîëîñîê.
     Ÿ îãëßäåëñß â ïîèñêàõ èñòî÷íèêà. ƒîëîâà óáîíà  âûíûðíóëà  èç  ëåâîãî
êàðìàíà êóðòêè „æåêà.
     - óáîí, ÷òî òû çäåñü äåëàåøü? - ñïðîñèë ß.
     - Ÿ äîëæåí áûë ýòî óâèäåòü, - ñêàçàë îí, - ÷òîáû óçíàòü, ïðàâèëüíî ëè
ß ïîñòóïèë. ’åïåðü ß óæå íå âïîëíå óâåðåí.
     „à, ýòî áûëî ùóïàëüöå,  òßíóùååñß  èç  òåìíîé  ïðèáëèæàþùåéñß  ìàññû,
íàùóïûâàþùåå ‚ðàòà...
     - —òî òû õî÷åøü ñêàçàòü? - ñïðîñèë ß.
     - Ÿ - êðûñà èç ñòàè, - ñêàçàë îí. - Ÿ  ïîäóìàë,  ÷òî  âû  îñòàëèñü  â
ìåíüøèíñòâå è ó íèõ áîëüøå îðóäèé, à ß õîòåë, ÷òîáû ïîáåäà áûëà  íà  âàøåé
ñòîðîíå. îýòîìó ß ñäåëàë òî åäèíñòâåííîå, ÷òî óìåë...
     - —òî? - ñïðîñèë ß, óæå íà÷èíàß äîãàäûâàòüñß.
     ’åìíàß ìàññà áûëà  óæå  ãîðàçäî  áëèæå,  ß  ÷óâñòâîâàë  ãóñòîé  çàïàõ
ìóñêóñà, êàê îò ðåïòèëèè. êñïåðèìåíòàëüíûé ÷åëîâåê îòïóñòèë ‘åðóþ Œåòåëêó
è âñòàë. Ží ñíîâà íàïðàâèëñß ê íàì. ‹àððè ïðîäâèíóëñß ãîðàçäî äàëüøå âëåâî
îò ìåíß. ˆç ‚ðàò âûíûðíóëî ùóïàëüöå, ïîøàðèëî êðóãîì, íàòêíóëîñü íà ïðàâóþ
íîãó Œîððèñà, îáâèëîñü âîêðóã íåå è  âòàùèëî  åãî  îáðàòíî  âíóòðü.  —åðåç
ìãíîâåíèå îíî âåðíóëîñü çà Œàêêàáîì. îñëûøàëèñü ÷àâêàþùèå çâóêè.
     - Ÿ óñòðîèë òàê,  ÷òîáû  îíè  ïîòåðïåëè  ïîðàæåíèå,  ïîñëå  òîãî  êàê
èçáàâßòñß îò âàñ, - îáúßñíèë óáîí.
     - Šàê?
     ’åïåðü ïîßâèëàñü öåëàß ìàññà ùóïàëåö, è âñå îíè, èçâèâàßñü, ïîëçëè  ê
‚ðàòàì.
     - Ÿ ïðîêðàëñß â÷åðà íî÷üþ,  -  ñêàçàë  óáîí,  -  è  ïîìåíßë  ìåñòàìè
âîëøåáíûå ïàëî÷êè.
     Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ß  ñëûøó  ñòðàííûå  çâóêè  êîøà÷üåãî  ñìåõà.  ’àê
òðóäíî îïðåäåëèòü, êîãäà îíè óëûáàþòñß.  ‘òàðûé  êîò  âåëåë  ìíå  ïðèíåñòè
ïàëêó...
     Carpe baculum: •âàòàé âîëøåáíóþ ïàëî÷êó.
     Ÿ âçâèëñß â âîçäóõ, ñõâàòèë åå çóáàìè è âûðâàë èç ðóêè „æåêà. Ÿ âèäåë
åãî èçóìëåííîå ëèöî, êîãäà ïðîäåëûâàë ýòî. “æàñíûé  ïîðûâ  âåòðà  ïðîíåññß
ìèìî íàñ. Ÿ óñëûøàë êðèê âèêàðèß: "åò!".  ’åêåëà  âçëåòåëà  ââåðõ  ñ  åãî
ïëå÷à, õëîïàß êðûëüßìè.
     îâåðíóâ ãîëîâó, ß óâèäåë, ÷òî ‚ðàòà çàêðûâàþòñß. àçäàëîñü  ðû÷àíèå,
êîòîðûì ìîã áû ãîðäèòüñß ñàì  û÷óí,  è  ‹àððè  ïðûãíóë  íà  âèêàðèß.  Žíè
ïîêàòèëèñü ïî çåìëå, ïåðåêàòèëèñü ïðßìî ÷åðåç  ƒðàôà,  ñáèâ  ñ  åãî  ãðóäè
èêîíó. ‡àòåì ìîùíûé âåòåð ïîäõâàòèë èõ è ïîíåñ ê  çàêðûâàþùèìñß  ‚ðàòàì  è
äàëüøå, â òîííåëü. “ „æèë áûë îçàäà÷åííûé âèä, îíà ïðîäîëæàëà  ðàçìàõèâàòü
çàêðûâàþùåé âîëøåáíîé ïàëî÷êîé, åå âîëîñû  è  ïëàù  ðàçâåâàëèñü  è  ëåòåëè
âïåðåä. „æåê âçßë ñåáß â ðóêè. Ží ïîòßíóëñß ê ñóìêå, çàïóñòèë â íåå  ðóêó,
âûòàùèë áóòûëêó ïîðòâåéíà, â  êîòîðîé  ñèäåëè  ïîëçóíû,  è  øâûðíóë  åå  â
òîííåëü, ÷òîáû çàêëåèòü åãî. îòîì øèðîêî óëûáíóëñß ìíå.
     - ‚ áóðþ ëþáîé ïîðò õîðîø, - çàìåòèë îí.
     Ÿ ÷óâñòâîâàë, êàê âåòåð òîëêàåò ìåíß  âïåðåä.  î÷íîé  ‚åòåð  ïûòàëñß
çàáèòüñß çà êàìåíü. ‚ ýòîò  ìîìåíò  ïîäîøåë  ýêñïåðèìåíòàëüíûé  ÷åëîâåê  è
îñòàíîâèëñß ïåðåä íàìè, è äàâëåíèå âåòðà íåîæèäàííî îñëàáåëî.
     - ƒäå ƒðàô? - ñïðîñèë îí. - åóæåëè  ‘åðàß  Œåòåëêà  ïîñëàëà  åãî  çà
íàøèì ñîþçíèêîì?
     - ‚îí òîò ÷åëîâåê íà çåìëå! - îòâåòèë ß. - “íåñè åãî îòñþäà!
     Ží ïðîøåë ìèìî íàñ, ïîêà÷èâàßñü, íî  íå  óñòóïàß  âåòðó.  àêëîíèëñß,
óõâàòèëñß çà ðàñïðîñòåðòîå òåëî è ïîäíßë åãî íà ðóêè. Ÿ áðîñèë  âçãëßä  íà
‚ðàòà. Žíè óæå íåìíîãî ïîòåìíåëè. Ÿçû÷êè ïëàìåíè îò  ðàçáðîñàííîãî  êîñòðà
ãîðåëè â äåñßòêå ìåñò, åùå ñòîëüêî æå òî÷åê ìåðöàëî  óãîëüêàìè.  åñêîëüêî
òàêèõ óãîëüêîâ ìèãíóëî è ïîãàñëî ó ìåíß íà ãëàçàõ.
     „æèë óñòàâèëàñü íà âîëøåáíóþ ïàëî÷êó, êîòîðóþ äåðæàëà  â  ðóêå,  è  ß
âèäåë ïî âûðàæåíèþ åå ëèöà, ÷òî îíà íà÷àëà ïîíèìàòü.
     Ÿ óñëûøàë èç òåíè ãîëîñ ‘åðîé Œåòåëêè:
     - îøëè! - êðèêíóëà îíà. - “íîñèì îòñþäà íîãè!
     óáîí óæå íûðíóë îáðàòíî â êàðìàí „æåêà, è ìû  ïîñïåøèëè  ïîñëåäîâàòü
åå ñîâåòó. Žäíà åäèíñòâåííàß íîòà ïðîçâåíåëà  â  âîçäóõå,  áóäòî  ðàçáèëñß
õðóñòàëüíûé áîêàë. Šàìåíü ñíîâà  ñòàë  ïóñòûì.  åçêî  ïðåêðàòèëñß  âåòåð.
ƒîëîñà ê ýòîìó ìîìåíòó óæå çàìîë÷àëè. Œû ïîøëè íà ñåâåð  ïî  ñêëîíó.  ‹óíà
íàä íàøèìè ãîëîâàìè êàçàëàñü îãðîìíîé.
     - ˆäåì! - ïîäãîíßëà ‘åðàß Œåòåëêà, êîãäà ìû ïîðàâíßëèñü ñ íåé.
     ˆ îíà  ïðàâà.  ‚åðøèíà  õîëìà  áóäåò  îñòàâàòüñß  îïàñíûì  ìåñòîì  äî
ðàññâåòà.
     Ÿ îáåðíóëñß è ïîñìîòðåë íàçàä, êàê ðàç âîâðåìß,  ÷òîáû  óâèäåòü,  êàê
ýêñïåðèìåíòàëüíûé ÷åëîâåê íà÷àë ñïóñêàòüñß ïî þæíîìó ñêëîíó, óíîñß ƒðàôà.
     - ðèâåò, êîøêà, - ñêàçàë ß. - Ÿ åùå ïîñòàâëþ òåáå îáåùàííóþ âûïèâêó.
     - ðèâåò, ïåñ, - îòâåòèëà îíà. - „óìàþ, ÷òî íå îòêàæóñü.
     îøëè ïîä ãîðêó „æåê è „æèë [‘ëåãêà èçìåíåííàß ñòðî÷êà  ñòèõîòâîðåíèß
èç "‘êàçîê Œàòóøêè ƒóñûíè": ˆäóò íà ãîðêó „æåê è „æèë,  |  åñóò  â  ðóêàõ
âåäåðêè. | ‘âàëèëñß „æåê è íîñ ðàçáèë, | € „æèë ñëåòåëà ñ ãîðêè.]