‘ергей Њельник. „емон (новелла в манере гиперто)

Ћцените этот текст:
‘ергей Њельник. „емон (новелла в манере гиперто)

---------------------------------------------------------------
© Copyright ‘ергей Њельник
Email: ephebos@mail.ru
Date: 23 May 1999
---------------------------------------------------------------

Ich liebe dich, mich reizt deine schѓ¶ne Gestalt;
Und du bist nicht willig, so brauch ich gewalt.
J.W.Goethe "Erlkѓ¶nig"

...џ не помню, как долго Я спал. Ѓыло уже поздно, когда Я проснулсЯ. Ђ
проснулсЯ Я оттого, что услышал неведомый мне до селе голос, голос
испугавший все мое пребывавшее во сне сознание:
-- ‚стань!
џ содрогнулсЯ, настолько мой ужас был велик. „а, Я испугалсЯ, некто
пришел менЯ убить. Ќи минуты думаЯ, Я вскочил, оглЯнулсЯ по сторонам и к
своему удивлению вокруг себЯ никого не обнаружил. џ было успокоилсЯ, как
вдруг вновь:
-- Ќе ищи менЯ!-- прокричал тот самый жуткий голос.-- ’ы менЯ не
увидишь.
џ снова оглЯнулсЯ по сторонам, но опЯть-таки никого не нашел.
"Њожет быть, Я схожу с ума?"- вдруг промелькнуло в моем взбудораженном
сознании.
-- Ќичего подобного, несчастный! ‘ ума ты не сошел.
-- Љто ты?-- спросил Я, слыша частое биение моего сердца, готового
сейчас же вырватьсЯ из груди. џ спросил, сделав неимоверное усилие, потому
что оно мешало мне дышать, говорить, думать. ‹ишь страх беспрепЯтственно мог
блуждать по уголкам всего целого џ и...
-- ’вой господин!-- мне ответил тот некто.
ќто было слишком невыносимо. џ выбежал из комнаты в ванную. ЏопыталсЯ
зажечь свет, но его не было. ’огда в полнейшей темноте нащупав умывальник, Я
умылсЯ холодной водой. € на минуту мне стало легче дышать, на минуту страх
покинул менЯ. џ было успокоилсЯ. Љак вдруг зажегсЯ свет. Ћслепительный.
џркий. ‚ передо мной висЯщем зеркале Я увидел себЯ и... ЏресвЯтаЯ дева
ЊариЯ! џ там увидел нечто ужасное, имЯ которого Я не знал.
-- ќто- Я! •озЯин твоей души.
Ќа несколько секунд Я закрыл глаза. Ћткрыл и- в зеркале был только Я-
человек с небритым лицом, взъерошенными волосами и огромным носом. ‘трашное
видение прошло. џ снова умылсЯ. € по привычке, глЯдЯ в зеркало на самого
себЯ, заговорил с тем џ, у которого был тот самый огромный нос, взъерошенные
волосы и небритое лицо.
-- ‚ чем дело, приЯтель? Џерепил? Ћ-о-у не-е-ет! Ѓольше ни капельки...
перед сном. ’ы больше не будешь пить вина по ночам. „а-да, перед тем, как
ложитьсЯ в постельку. ‚чера ты выпил прилично... € вот сейчас ты слышишь...
џ слышу. ’ебе мерещитсЯ. џ вижу мерзкое видение. Ќикогда больше!-- говорил Я
себе тихо-претихо и даже грозил пальцем.
“спокоившись совешенно, Я направилсЯ обратно в комнату, где Я спал. џ
собралсЯ опЯть лечь. € не смог. Ќеожиданно менЯ обнЯл кто-то. ‘ильно. џ
почувствовал жаркое дыхание, потом поцелуй. Ќо! Љто это делал? џ не видел. џ
попыталсЯ избавитьсЯ от тех прикосновений, отбежав к углу комнаты. Ќо не
смог. Ќекто преследовал менЯ. џ снова сделал попытку и- все те же
прикосновениЯ. Џотом опЯть. …ще. Ќет. Ќекто уже держал менЯ. Ќевидимый некто
был сильнее менЯ. џ стоЯл. џ лишь стоЯл и чувствовал чужие прикосновениЯ.
Ћни мне были приЯтны и в то же времЯ противны. џ стоЯл и терпел, но долго
терпеть Я не стал. џ закричал:
-- —то это? —то со мною происходит?
џ упал наземь. џ почувствовал под собой пол, холодный и твердый. Ђ еще
боль.
-- џ, то есть,-- ты сошел с ума!-- Ћтветил самому себе.
џ лежал на полу. —увствовал его жесткость и холод. …ще чувствовал боль.
Ђ еще чувствовал, как некто нежно и сильно менЯ обнимал, нежно и крепко менЯ
целовал, ласкал. Ђ Я, противЯсь ему, каталсЯ по полу, но он менЯ, невидимый
некто не покидал. € Я не видел его, того, кто совершал надо мною сие
насилие...
-- Ћ! џ сошел с ума!-- кричал Я.
-- Ќет, любимый мой!-- сказал жуткий голос, тот голос, к которому Я уже
начинал привыкать.-- џ же говорю тебе, с ума ты не сошел. ’ы принадлежишь
мне. џ твой господин.
-- Ѓоже мой! Љакой господин?
Ќекто ударил менЯ по лицу.
-- Ќе смей называть …го!
-- Ѓоже мой! ‘паси менЯ! џ терЯю рассудок...
‚новь Я почувствовал жгучий удар на своем лице и жуткий дикий смех над
своим изголовьем.
-- џ же сказал тебе, чтобы ты не называл …го! Ќе проси …го о помощи!..
потому что он не услышит и не поможет. ’ы забыт. ’ы оставлен. Ќе нужен... ’ы
мой!
-- —то со мной?-- закричал Я еще громче.
Ћн, невидимый некто оставил менЯ. Ќо не совсем. Њне показалось, что он
надо ною стоит. Ђ Я хотел лишь одного- чтобы он покинул менЯ, мою комнату,
дом. „а, он был надо мною. ѓде-то рЯдом. џ чувствовал это всем своим
существом. Ћн был надо мною, лежащим на жестком и холодном полу. џ поднЯл
голову кверху. џ ничего не видел, кроме серого в дрожащих паутинах потолка.
Ќо Я знал, что он, невидимый дух, тот некто был там.
-- “йди!-- плача, прокричал Я ему.
-- Ќикогда!-- ответил он мне, смеЯсь.
€ снова Я почувствовал нежное прикосновение, жаркий поцелуй...
-- Ќо!.. џ же мужчина! €...
-- џ люблю тебЯ,-- сказал он мне только.
-- €... но длЯ этого же есть женщины!
-- ‡най, невежда, ‹юбовь ЯвлЯетсЯ любовью длЯ всего рода человеческого.
ЊоЯ любовь к тебе тоже ‹юбовь!
џ замолчал.
-- ђадуйсЯ, что Я у тебЯ есть!-- продолжал он.-- “ тебЯ есть хозЯин,
который заботитьсЯ о тебе.
џ молчал.
-- ’ы будешь мне принадлежать. ‚сегда!
€ вновь он начал менЯ обнимать, а Я- лишь плакал. € вновь он начал менЯ
целовать и ласкать, а Я- лишь плакал, Я плакал, потому что осознавал себЯ
существом беспомощным и слабым...
‘пустЯ несколько дней Я узнал, кто был моим господином. ќто был демон.
Ћн ЯвлЯлсЯ ко мне каждую ночь, чтобы мучить менЯ, истЯзать. Љаждую ночь Я
принадлежал ему. Љаждую ночь он овладевал мною. Љаждую ночь... € у менЯ не
было никого, кто бы смог защитить менЯ от него, кто бы смог помочь мне. џ
был беззащитен перед ним, моим демоном. Ђ Ѓог? Ѓог молчал. Ћн видел, как Я
мучилсЯ и страдал, и молчал. Ђ Я? —то мог Я поделать, кроме как терпеть и
плакать? Ќичего! џ не мог поделать ничего. Ђбсолютно ничего, кроме как
смиритьсЯ.
‚ первый раз за то времЯ, как он начал ко мне прилетать, Я обратилсЯ к
нему с мольбой:
-- ѓосподин мой! •озЯин моей души, ты заставлЯешь менЯ страдать и
плакать. ’ы причинЯешь мне боль. Џощади! Џожалей менЯ! Ќе мучь менЯ! Ќе мучь
менЯ больше, господин мой! Ћсвободи менЯ от своих истЯзаний! Ћставь менЯ!
-- Ќикогда!-- услышал Я голос, при котором Я теперь не содрогалсЯ,
потому что уже привык.-- ’ы- мой! Ќавсегда! ‡най это! џ буду любить тебЯ,
мучать, пытать- заботитьсЯ вечно!..
Ќадо мною раздалсЯ его смех, громкий и дикий. џ посмотрел на потолок и
увидел там, как невидимаЯ рука писала кровью: "џ твой вечный господин,
вечный хозЯин твоей души никогда не оставлю тебЯ. ’ы принадлежишь только
мне,..."
Ђ еще над собою Я почувствовал леденЯщий душу вихрь, захлопнувший все
окна и двери в моем доме.
€ снова надо мною раздавалсЯ все тот же смех, сумасшедший и жуткий...

____________

* при переводе самого себЯ с испанского утерена поэтическаЯ структура
текста (авт.)

Last-modified: Sun, 23 May 1999 18:09:18 GMT
Ћцените этот текст: