  ìîë÷à
ñëóøàëè. Šàæåòñß, èì áûëî àáñîëþòíî âñå ðàâíî, ãäå íî÷åâàòü.
     - Œû ïðèâû÷íû êî âñßêèì íåóäîáñòâàì, - ñêàçàë íàêîíåö ’àëëèá. - ’àê ÷òî
îäèí äåíü, äóìàþ, ñìîæåì ïîñïàòü è â "íåñîîòâåòñòâóþùèõ" óñëîâèßõ.
     ’àêàß ñàìîñòîßòåëüíîñòü ñìóãëîêîæåãî óäèâèëà ƒîòàðêà àñó-ëãàäà, íî îí
ñìîë÷àë. ‚ êîíöå êîíöîâ, ýòî äåëî Œîððåëà.
     Ží  ïðîâîäèë  ãîñòåé  äî  äâåðåé  èç  áàøíè,  ïåðåïîðó÷èâ îáîèõ óñàòîìó
çàñïàííîìó ñòðàæíèêó. ’îò ïîîáåùàë óñòðîèòü âñå íàèëó÷øèì îáðàçîì.
     - ƒîìáðåã<i>î</i>ò! - ïîçâàë ñòðàæíèê,  ïðèáëèçèâøèñü  ê  óæå  çíàêîìîé
ãîñòßì ïðèñòðîéêå. - Š òåáå ïîæàëîâàëè!
     "Œåñòíûé êíèæíûé ÷åðâü" âûñóíóëñß èç ðàñïàõíóòîãî îêîøêà, ïîòåð ãëàç:
     - ‚î  èìß  âñåìèëîñòèâåéøåé  áîãîðîäèöû, êàêîãî áåñà òû, ƒîíò<i>å</i>ê,
ìåøàåøü ñïàòü ïðèëè÷íûì ëþäßì. Œåæäó ïðî÷èì...
     ‚çãëßä åãî îñòàíîâèëñß íà Œîððåëå è ’àëëèáå.
     - Ž, ïðîøó ìåíß ïîêîðíåéøå èçâèíèòü, -  ïðîáîðìîòàë  îí.  îâåðíóëñß  ê
ñåíîâàëó: - Šëàðèññà! Šëàðèññà!!!
     - ó  ÷òî?!  -  ïðîíçèòåëüíî äîíåñëîñü ñ ñåíîâàëà. - ‚ñå ïðèëè÷íûå ëþäè
óæå äàâíûì-äàâíî ñïßò, îäíîìó òåáå íå èìåòñß.
     - åìåäëåííî ïðåêðàòè ñâîè äåðçêèå ðå÷è è íàêðûâàé íà  ñòîë!  -  ñóðîâî
ïðîêðè÷àë â íî÷ü ƒîìáðåãîò.
     - Šàêîé  ñòîë,  ñêîðî  óæ  ðàññâåòåò?! åò, ß ñïðàøèâàþ òåáß, ñòàðûé òû
ñìîð÷îê,  êàêîé-òàêîé  ñòîë  â  òðè  ÷àñà  íî÷è?!  -  ðàçãíåâàííàß  Šëàðèññà
ïðèáëèæàëàñü,  è  "ñòàðûé  ñìîð÷îê"  ñ  îïàñêîé  ïîêîñèëñß  íà  íåå, à ïîòîì
ïîñìîòðåë íà ãîñòåé.
     - Œîé ãîñïîäèí õîòåë áû  ãäå-íèáóäü  ïðåêëîíèòü  ãîëîâó  ïîñëå  äàëüíåé
äîðîãè, - ïðèìèðßþùå ïîäíßë ðóêè ’àëëèá.
     ƒîíòåê êèâíóë:
     - ƒîòàðê  âåëåë,  ÷òîáû  îíè  ïîñïàëè  ýòó íî÷ü ó òåáß. ˆ ÷òîáû ñî âñåì
âîçìîæíûì êîìôîðòîì.
     - ‘ëûõàëà? - êèâíóë  îáàëäåâøåé  Šëàðèññå  ƒîìáðåãîò.  ’à  ñãëîòíóëà  è
ïîïûòàëàñü êîêåòëèâî óëûáíóòüñß ãîñòßì.
     - ‚  îáùåì,  æèâî  ãîòîâü  ïîñòåëü  âûñîêèì  ãîñïîäàì, à ñ óòðà - ÷òîáû
çàâòðàê, äà âñå ñàìîå ëó÷øåå, - ïîäûòîæèë "êíèæíûé  ÷åðâü".  -  ðàâèëüíî  ß
ãîâîðþ, ƒîíòåê?
     - ðàâèëüíî,  ïðàâèëüíî,  -  áóðêíóë  ñòðàæíèê. - ‚û, ãîñïîäà, â ñëó÷àå
÷åãî, îáðàùàéòåñü êî ìíå, â ñëó÷àå êàêèõ òàì  îáèä,  íåïîíßòíîñòåé.  Œû  ýòî
æèâî óëàäèì.
     Ží  êèâíóë  èì  è óøåë îáðàòíî, äîñûïàòü. Šëàðèññà, ñóåòßñü, çàïðàâëßëà
ïîäóøêè, ïðèâîëîêëà îòêóäà-òî ìåõà, ðàññòåëèëà íà  ïîñòåëè  ƒîìáðåãîòà.  ’îò
ïåðåìåñòèëñß íà ïîë, ëàâêó îòâåëè äëß ’àëëèáà.
     Šîãäà âñå óæå ãîòîâû áûëè ïîãðóçèòüñß â ñîí, â äâåðü êòî-òî ïîñòó÷àë.
     - ó  ÷åãî  òåáå?  - ðàññåðäèëñß ƒîìáðåãîò, ðåøèâøèé, ÷òî ýòî âåðíóëàñü
íåóãîìîííàß Šëàðèññà. Žäíàêî æå, íà ïîðîãå ñòîßë ïðèíö.
     - ëëèëüñ<i>à</i>ð? € òû-òî ÷òî  çäåñü  äåëàåøü?  -  èñêðåííå  óäèâèëñß
êíèãî÷åé. - ‚ðåìß óæå ïîçäíåå, òåáå äàâíûì-äàâíî ïîðà áûòü â ïîñòåëè.
     - Ÿ  òåïåðü  ñîâåðøåííîëåòíèé,  -  ïîêà÷àë  ãîëîâîé  ïðèíö.  - ˆ ó ìåíß
ñåãîäíß äåíü ðîæäåíèß - òû íå çàáûë?
     - Šàê ìîæíî?! - âîçìóòèëñß ƒîìáðåãîò. - î çàâòðà ñ  óòðà  íàì  ñëåäóåò
ïîâòîðèòü îñíîâû ëîãèêè ’îëç<i>î</i>íà, è åñëè...
     - ‡àâòðà  ñ  óòðà,  áîþñü,  ìû  íå  ñìîæåì  ïîâòîðßòü ëîãèêó, - ïîêà÷àë
ãîëîâîé ëëèëüñàð. - “ ìåíß ñåãîäíß ïîßâèëñß íîâûé ó÷èòåëü, òàê ÷òî... -  îí
ðàçâåë ðóêàìè.
     - „à? - óäèâèëñß ƒîìáðåãîò. - ó ÷òî æå, ýòî õîðîøî.
     - ’î÷íî,  -  êèâíóë  ïðèíö.  - òî... õîðîøî. ˆ, çíàåøü, îí ïîäàðèë ìíå
ñàìûé íàñòîßùèé ìå÷, î÷åíü ñòàðûé; òàì åùå êàêàß-òî íàäïèñü  ïî  êëèíêó.  ’û
ïîìîæåøü  ìíå ïðî÷åñòü? € äî ýòîãî îí ïîáåäèë êàìóðà, ïðåäñòàâëßåøü, ñàìîãî
êàìóðà - äâàæäû!
     ëëèëüñàð âíåçàïíî îáîðâàë ñåáß, ïîòóïèëñß:
     - ðîñòè. Ÿ íå äîëæåí òàðàòîðèòü,  è  ß  íå  äîëæåí  ãîâîðèòü  ñ  òàêèì
âîñõèùåíèåì. Ÿ âñå-òàêè òåïåðü ñîâåðøåííîëåòíèé, à ýòî êî ìíîãîìó îáßçûâàåò.
     - „à,  - ñîãëàñèëñß ƒîìáðåãîò, - èìåííî òàê ãîâîðèò òåáå òâîé îòåö. î,
ïîâåðü, ìàëü÷èê, ñî ñâîèì ñòàðûì ó÷èòåëåì òû ìîæåøü âåñòè ñåáß òàê, êàê òåáå
èíîãäà õî÷åòñß, òàê, êàê âåäóò ñåáß îáû÷íûå äåòè òâîåãî âîçðàñòà. ’û  ìîæåøü
äåëàòü  ýòî  íå  ñëèøêîì  ÷àñòî,  ïîëîæåíèå íà ñàìîì äåëå "îáßçûâàåò", íî òû
ìîæåøü äåëàòü ýòî, êîãäà ýòî <i>íåîáõîäèìî òåáå</i>, ïîòîìó ÷òî òâîé  ñòàðûé
ó÷èòåëü  íèêîãäà íå ñòàíåò áîëòàòü ëèøíåãî. € òåïåðü ñòóïàé, ó ìåíß ãîñòè, à
òåáå çàâòðà, âåðîßòíî, ïðåäñòîèò ìíîãîå óçíàòü. ˆ îáßçàòåëüíî  ïðèíåñè  ìå÷,
ìû ïîïûòàåìñß ðàñøèôðîâàòü òâîþ íàäïèñü.
     ëëèëüñàð  áëàãîäàðíî  êèâíóë è ìåäëåííî óøåë ê áàøíå. ƒîìáðåãîò çàêðûë
äâåðü è îáíàðóæèë, ÷òî ’àëëèá ïðèñòàëüíî ñìîòðèò íà íåãî.
     - ’î, ÷òî íàïèñàíî íà ýòîì ìå÷å, òû íå  ñìîæåøü  ïðî÷åñòü,  -  ïðîèçíåñ
ñìóãëîêîæèé. - òî î÷åíü äðåâíèé è óæå çàáûòûé ßçûê.
     - Žòêóäà òû çíàåøü? - óäèâèëñß ƒîìáðåãîò.
     - òî  ìîé  ãîñïîäèí  áóäåò  ó÷èòü ìîëîäîãî ïðèíöà áîåâûì èñêóññòâàì, -
îòâåòèë ñìóãëîêîæèé ÷åëîâåê è îòâåðíóëñß ê ñòåíå, äàâàß ïîíßòü, ÷òî ðàçãîâîð
îêîí÷åí.
     Šíèãî÷åé ðàñòåðßííî êèâíóë, äîñàäóß íà ñåáß çà  òî,  ÷òî  íå  äîãàäàëñß
ñðàçó.  îòîì  ïîäîøåë  ê  ñâå÷å è ïîòóøèë åå; âïîòüìàõ íàøåë ïîñòåëåííûé íà
ïîëó êîæóõ è ïîïûòàëñß çàñíóòü.
     Ží íå âèäåë, êàê â íàïëûâøèõ ñóìåðêàõ íåìîé Œîððåë îáëåã÷åííî óëûáàåòñß
- âïåðâûå çà äîëãèå, î÷åíü äîëãèå ãîäû.

        x x x

     Šîðîëü âûãëßäåë çàñïàííûì è óñòàëûì. "ˆ åùå, ïîæàëóé, ðàçäðàæåííûì",  -
ðåøèë  ƒîòàðê  àñó-ëüãàä, íàáëþäàß çà âßëûìè äâèæåíèßìè ïðàâèòåëß. Ží äàæå
äîãàäûâàëñß, <i>÷òî</i> ñòàëî  ïðè÷èíîé  òàêîãî  íàñòðîåíèß.  ‚÷åðà  âå÷åðîì
ãîñïîæà  Šý-”íèðó, íûíåøíßß ôàâîðèòêà Šîðîëß, ñëèøêîì óæ ïðèñòàëüíî ñìîòðåëà
íà íîâîãî ó÷èòåëß ïðèíöà. —åðåñ÷óð ïðèñòàëüíî.
     - ˆ âû íàìåðåâàåòåñü ïîçâîëèòü ýòîìó  ãîñïîäèíó  Œîððåëó  ó÷èòü  ïðèíöà
âñåìó,  ÷òî  ñî÷òåò  íóæíûì  îçíà÷åííûé  âûøå  ãîñïîäèí? - îñòîðîæíî ñïðîñèë
ƒîòàðê  àñó-ëüãàä.  -  å  ïðîâåðßß,  <i>÷åìó   èìåííî</i>   ó÷èò   Œîððåë
ïîäðàñòàþùåãî íàñëåäíèêà?
     Šîðîëü ðàçäîñàäîâàííî ïîñìîòðåë íà ƒëàâó ìàòåðè Ž÷èñòèòåëüíèöû:
     - Š  ÷åìó  âû  êëîíèòå?  Œíå  ïîíðàâèëàñü  åãî  ìàíåðà  äåðæàòüñß.  …ãî
èñêóññòâî âî âëàäåíèè îðóæèåì äîñòèãàåò âûñî÷àéøèõ ïðåäåëîâ. „à, ß  íå  ìîãó
ïðîñòî-íàïðîñòî äîâåðèòü âîñïèòàíèå íàñëåäíèêà ïåðâîìó ïîïàâøåìóñß ÷åëîâåêó,
äà,  ß  äîëæåí  áûòü  óâåðåí â åãî... ïðåäàííîñòè ïðåñòîëó. ó òàê çàéìèòåñü
ýòèì.
     ƒîòàðê àñó-ëüãàä êèâíóë è ñîáðàëñß óæå áûëî ïîêèíóòü Šîðîëß. “  ñàìûõ
äâåðåé åãî îñòàíîâèë ãîëîñ ïðàâèòåëß:
     - ’îëüêî  íå  ïûòàéòåñü  ïîäòàñîâûâàòü ôàêòû, ƒëàâà. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû ýòîò
÷åëîâåê íàó÷èë ëëèëüñàðà âñåìó, ÷òî  çíàåò  ñàì.  ðîñòî  ñëåäèòå  çà  íèì,
ïðåñåêàß  âîçìîæíûå  îøèáêè.  ˆ  ãîòîâüòåñü  ê  òîìó,  ÷òî  êîãäà-íèáóäü âàì
âñå-òàêè ïðèäåòñß óáðàòü ýòîãî... ãîñïîäèíà Œîððåëà.
     "‚îçìîæíî, ðàíüøå,  ÷åì  âû  äóìàåòå,  âàøå  ìíåíèå  îá  ýòîì  ÷åëîâåêå
èçìåíèòñß...  ìîé Šîðîëü", - óñòàëî ïîäóìàë ƒîòàðê àñó-ëüãàä. Šîãäà æèâåøü
íà ñâåòå äîëãî, ïîíåâîëå íà÷èíàåøü óñòàâàòü îò ãëóïîñòè îêðóæàþùèõ.
     Ží ïîêèíóë  ïðàâèòåëß  è  ïî  ëåñòíèöå  íàïðàâèëñß  âíèç,  âî  äâîð,  ê
ïðèñòðîéêå ƒîìáðåãîòà.
     Šàê  âûßñíèëîñü,  ãîñòè  óæå  ïîçàâòðàêàëè,  è  òåïåðü  ãîñïîäèí Œîððåë
ïåðåïèñûâàëñß íà êàêèå-òî ó÷åíûå òåìû ñ êíèãî÷ååì,  à  ’àëëèá  îòïðàâèëñß  ê
êîíþøíßì, ÷òîáû ïðîâåðèòü, õîðîøî ëè óñòðîåíû èõ êîíè.
     - ðîøó  ïðîùåíèß,  ÷òî ïðåðûâàþ âàø ó÷åíûé äèñïóò, ãîñïîäà, - ïðîèçíåñ
ƒîòàðê àñó-ëüãàä, áðîñàß ìèìîëåòíûé âçãëßä íà ïåðãàìåíò ñî ñëîâàìè Œîððåëà
(íåò, íè÷åãî êðàìîëüíîãî, êàêèå-òî ðàññóæäåíèß î  ëîãèêå  ’îëçîíà).  -  ‚àì,
âèäèìî, ñëåäóåò îòïðàâèòüñß â îòâåäåííûå äëß âàñ êîìíàòû.
     "<i>„óìàþ,  ñ  ýòèì  ñïðàâèòñß ’àëëèá. Ží ñåé÷àñ äîëæåí âåðíóòüñß. …ñëè
ìîæíî, ïðîñòî îáúßñíèòå ìíå, ãäå îíè íàõîäßòñß. Ÿ æå õîòåë áû íà÷àòü çàíßòèß
ñ ïðèíöåì. ƒäå îí?</i>" - Œîððåë ïîäàë åìó áóìàæêó.
     - ðèíö?  -  ïåðåñïðîñèë  ƒëàâà  ìàòåðè  Ž÷èñòèòåëüíèöû.  -   àâåðíîå,
çàâòðàêàåò.
     - ‚û îøèáàåòåñü, - ñóõî ñêàçàë ëëèëüñàð, ïîßâëßßñü â äâåðíîì ïðîåìå. -
Ÿ óæå  ïîçàâòðàêàë  è  ïðèøåë  ñþäà  çàíèìàòüñß.  àäåþñü,  ñóäàðü, ß âàì íå
ïîìåøàþ?
     - ó ÷òî âû, ïðèíö! - ƒîòàðê àñó-ëüãàä ïîêà÷àë ãîëîâîé. - àçóìååòñß,
íåò! ‡àíèìàéòåñü, íà çäîðîâüå; à ß, ñ âàøåãî ïîçâîëåíèß, îòïðàâëþñü  äàëüøå,
ó  ìåíß  âåäü ìíîãî äåë. ‚îò òîëüêî îáúßñíþ ãîñïîäèíó Œîððåëó, êàê åìó íàéòè
ñâîè êîìíàòû.
     - Žáúßñíèòå è  ñòóïàéòå,  -  ëëèëüñàð  ïîâåëèòåëüíûì  æåñòîì  îòïóñòèë
ƒîòàðêà àñó-ëüãàäà, è òîò, ïåðåãîâîðèâ ñ Œîððåëîì, óøåë ïðî÷ü, ê êîíþøíßì,
ñ  äîñàäîé  ðàçìûøëßß  î  òîì,  ÷òî  ìàëü÷èê  íà ñàìîì äåëå âçðîñëååò - óâû.
àñïßòûé ƒîñïîäü íàø âçâàëèë íà ñîãáåííûå ïëå÷è ƒëàâû ìàòåðè  Ž÷èñòèòåëüíèöû
ñëèøêîì  ìíîãî  òßæêîé  íîøè  -  êàê  áû  íå  ñïîòêíóòüñß. -äà, î÷åíü áû íå
õîòåëîñü.
     - ‘ ÷åãî ìû íà÷íåì çàíßòèß? - ñïðîñèë ïðèíö, ãëßäß ïðßìî â ãëàçà ñâîåìó
íîâîìó ó÷èòåëþ. ’îò âçßë ïåðî, íà÷åðòàë íà ïåðãàìåíòå: "<i>à÷íåì ìû ñ òîãî,
÷òî ß ñòàíó ïîíåìíîãó ó÷èòü òåáß ßçûêó æåñòîâ. Žäíîâðåìåííî çàéìåìñß óðîêàìè
ìå÷íîãî áîß, òåì áîëåå, ÷òî äëß ýòîãî ó òåáß åñòü íåïëîõîé êëèíîê.  …ñëè  íå
âîçðàæàåøü</i>".
     - …ñëè  ß ñòàíó âîçðàæàòü, âû âåäü íå âîñïðèìåòå ýòî âñåðüåç? ’àê ñòîèò
ëè â òàêîì ñëó÷àå âîçðàæàòü?
     "<i>î÷åìó íåò? …ñëè òâîè àðãóìåíòû  áóäóò  äîñòàòî÷íî  óáåäèòåëüíû,  ß
ìîãó èçìåíèòü ïëàí çàíßòèé</i>".
     - ‚  òîì-òî  âñå  è  äåëî,  -  ïîêà÷àë ãîëîâîé ëëèëüñàð. - “ ìåíß íåòó
îñîáûõ àðãóìåíòîâ, ïðîñòî õî÷åòñß ñêîðåå âçßòüñß çà ìå÷, à ßçûê æåñòîâ... å
çíàþ. Œîæåò áûòü ïîòîì?
     óêè  Œîððåëà  âçëåòåëè  â  âîçäóõ,  èçîáðàæàß  êàêîé-òî  çíàê.   îòîì
âåðíóëèñü ê ïåðó: "<i>òî îçíà÷àåò "ñåé÷àñ". ‡àïîìèíàé, ß íå ñòàíó ïîâòîðßòü
äâàæäû,  íî  áóäó  èñïîëüçîâàòü  âïîñëåäñòâèè  ýòè  æåñòû âìåñòî òîãî, ÷òîáû
ïèñàòü íà ïåðãàìåíòå. ’û äîëæåí ïîíèìàòü,</i> ÷òî  <i>ß  õî÷ó  ñêàçàòü,  ýòî
ìîæåò  áûòü  âàæíûì,  òåì  áîëåå  -  íà  óðîêàõ.  Šàê ß ñìîãó îáúßñíèòü òåáå
òîíêîñòè? - íå èçâîäèòü æå ïåðãàìåíò â òàêèõ êîëè÷åñòâàõ!</i>"
     ðèíö ñîãëàñíî êèâíóë, ïîòîì,  íàìîðùèâ  ëîá,  ïîïûòàëñß  âîñïðîèçâåñòè
æåñò  Œîððåëà.  ’îò  ïîêà÷àë  ãîëîâîé,  ïîêàçàë åùå ðàç. ‘î âòîðîé ïîïûòêè ó
ëëèëüñàðà ïîëó÷èëîñü çíà÷èòåëüíî ëó÷øå.
     ƒîìáðåãîò ñ  óëûáêîé  íàáëþäàë  çà  âñåì  ýòèì,  ïîäíßâ  êâåðõó  òîíêèå
âûãîðåâøèå áðîâè:
     - ’û  âñåãäà  íà÷èíàåøü  âñå  íîâîå  ñ  ïîäîáíûì ðâåíèåì. € ïîòîì - ÷òî
ïðîèñõîäèò ïîòîì? ’åáå ñòàíîâèòñß ñêó÷íî.
     - Šîíå÷íî, - ïîæàë ïëå÷àìè ïðèíö. - —òî  èíòåðåñíîãî  â  ëîãèêå  èëè  â
ôèëîñîôèè? ˆ â ýòèõ òâîèõ äóðàöêèõ çàêîíàõ ôèçèêè?
     Œîððåë ñíîâà ÷òî-òî íàïèñàë íà ïåðãàìåíòå.
     "<i>„óðàöêèõ?  €  êàê  òû  íàìåðåí  óïðàâëßòü  êîðîëåâñòâîì  áåç çíàíèé
çàêîíîâ ëîãèêè? Œàëü÷èê, òû íå ïðàâ</i>".
     ëëèëüñàð ñãëîòíóë. å òàê óæ ÷àñòî åìó äîâîäèëîñü ñëûøàòü - äà íåò æå,
÷èòàòü! - ïîäîáíûå âûñêàçûâàíèß â ñâîé àäðåñ. ûëî îáèäíî, îáèäíî  äî  ñëåç,
íî... "Ÿ ñîâåðøåííîëåòíèé. Ÿ íå çàïë<i>à</i>÷ó. ˆ ïîòîì, Œîððåë ïðàâ, à ß...
íåò".
     - ˆçâèíè, - ñêàçàë îí. - Ÿ îøèáàëñß.
     "<i>—òî æå, ïîéäåì, ïðîâåðèì, íàñêîëüêî òåáß óâëåêóò óðîêè ìå÷íîãî áîß.
î ó÷òè: ïîñëå òåáå ïðèäåòñß âåðíóòüñß ê ƒîìáåðãîòó è ó÷èòü ëîãèêó</i>".
     - •îðîøî, ß ñîãëàñåí.
     Šíèãî÷åé  ïðîâîäèë  èõ  âçãëßäîì  è  ñìóùåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé: íàäî æå,
ìàëü÷èê íà ñàìîì äåëå âçðîñëååò! ðîñòî êîëäîâñòâî êàêîå-òî!

        x x x

     ƒîòàðê àñó-ëüãàä îòûñêàë ’àëëèáà íà êîíþøíå - òîò áåñåäîâàë î  ÷åì-òî
ñ  êîíþõîì,  ïîõëîïûâàß  ïî  õîëêå  óìèðîòâîðåííî  ôûðêàþùåãî æåðåáöà. "òî,
ïîæàëóé, íå ñîâñåì òî  ìåñòî,  êîòîðîå  ïîäõîäèò  ñïóòíèêó  ó÷èòåëß  ïðèíöà,
íî..."
     ƒëàâà   ˆíêâèçèòèè   ñêàçàë   î  öåëè  ñâîåãî  âèçèòà,  è  ñìóãëîêîæèé,
ïîïðîùàâøèñü  ñ  êîíþõîì  è  -  "åò,  íàâåðíîå,  âñå-òàêè   ïîêàçàëîñü"   -
ïðèßòåëüñêè êèâíóâ æåðåáöó, íàïðàâèëñß âñëåä çà ƒîòàðêîì ê áàøíå, â êîìíàòû,
îòâåäåííûå äëß ó÷èòåëß è åãî ñïóòíèêà. îñëàííûé è âåðíóâøèéñß èç ïðèñòðîéêè
ƒîìáðåãîòà ëàêåé íåñ çà íèìè âåùè âñåëßþùèõñß ãîñïîä.
     îäíèìàßñü ïî áàøåííîé ëåñòíèöå, ƒîòàðê àñó-ëüãàä îáðàòèë âíèìàíèå íà
æåíñêóþ  ôèãóðêó,  çàñòûâøóþ  ó  îäíîãî èç îêîí. ‡àìåòèâ ïðèáëèæåíèå ƒëàâû è
’àëëèáà,  ôèãóðêà  ðàçâåðíóëàñü  è  èñ÷åçëà  â  áëèæàéøèõ  äâåðßõ  íà   ýòîì
ëåñòíè÷íîì ïðîëåòå.
     ƒëàâà  ìàòåðè Ž÷èñòèòåëüíèöû íà ñåêóíäó îñòàíîâèëñß ó îêíà, ïðèâëåêøåãî
âíèìàíèåå íåçíàêîìêè,  è  âûãëßíóë  íàðóæó.  ‚î  äâîðå,  ìåäëåííî  âçìàõèâàß
ìå÷àìè,  òðåíèðîâàëèñü  ëëèëüñàð  è  îáíàæåííûé  äî  ïîßñà ãîñïîäèí Œîððåë.
"Šîíå÷íî, ýòî ìîã áûòü  êòî  óãîäíî,  íî  áîþñü,  àñïßòîìó  ƒîñïîäó  íàøåìó
óãîäíî,  ÷òîáû  ýòî  áûëà èìåííî ãîñïîæà Šý-”íèðó. ‘ ÷åãî áû òàêîé èíòåðåñ ê
ìå÷íîìó èñêóññòâó? ˆëè ýòî  èíòåðåñ  îòíþäü  íå  ê  èñêóññòâó  -  ñêîðåå,  ê
èñêóñíèêó?...  èñêóñèòåëþ?  -  äà,  ýòî ñàìîå ïîäõîäßùåå âûðàæåíèå. ƒîñïîäè,
ïðîñòè ìåíß çà ñëîâîáëóäèå!"
     ’àëëèá òîæå îòìåòèë ñòðàííîå ïîâåäåíèå íåèçâåñòíîé æåíùèíû - õîòß, åñëè
ïðèçàäóìàòüñß, íå òàêîå óæ ñòðàííîå! - è íà âñßêèé ñëó÷àé çàïîìíèë òó äâåðü,
â êîòîðîé ñêðûëàñü íåçíàêîìêà. "Šàæåòñß, íàøå ïîßâëåíèå âûçâàëî  çíà÷èòåëüíî
áîëüøåå  êîëè÷åñòâî ñîáûòèé, íåæåëè ýòîãî õîòåëîñü áû ãîñïîäèíó. ðèäåòñß èõ
óñòðàíßòü ïîòèõîíüêó.  †àëü,  î÷åíü  æàëü,  íåêîòîðûå  èç...  ñîáûòèé  õì...
äîâîëüíî êðàñèâû".
     Žíè ïðîäîëæàëè ñâîé ïóòü íàâåðõ.

        x x x

     †àðà  íå  îòïóñêàëà ‡åíõàðä. åðåä íåþ áûëè îäèíàêîâî ðàâíû êðåñòüßíå è
ëîðäû. ‚îò òîëüêî åñëè âûñîêèå  ãîñïîäà,  îòäóâàßñü,  ñîáèðàëèñü  â  äîðîãó,
íàçàä  ê  ñâîèì ïîìåñòüßì è çàìêàì, òî ñìåðäû çàíèìàëèñü õîçßéñòâîì. ‚åäðà è
áàäåéêè ñ òåïëîé âîäîé  ïåðåïðàâëßëèñü  íà  îãîðîäû,  ÷òîáû  õîòü  íåíàäîëãî
çàäåðæàòü æèçíü â âûñûõàþùèõ ñòåáëßõ.
     ‘óøü. ‘òðàøíîå ñëîâî. „ëß íåêîòîðûõ - <i>ñìåðòåëüíîå</i>.
     íèë âñå-òàêè ñáåæàë.
     åðâûì  ýòî  îáíàðóæèë  žçåí.  àðåíü  ïîøåë  ê  ñîñåäó, ÷òîáû îäîëæèòü
ñóøåíûõ ëèñòüåâ êðîâîñòîß: ˜àííà ïîðàíèëàñü è  ïîýòîìó  íå  ìîãëà  ðàáîòàòü.
Šîíå÷íî, îíè ñ îòöîì è ñàìè ïåðåáåäîâàëè áû ýòè äíè, ïåðåáåäîâàëè áû, åñëè á
íå ñóøü. € òàê, áåç ïîìîùè ìàòåðè íå îáîéòèñü - âîò è ïîáåæàë.
     îñòó÷àë, âîøåë - íî íèêîãî óæå íå çàñòàë.
     ‚íóòðè âñå âûãëßäåëî òàê, ñëîâíî õîçßåâà îòëó÷èëèñü íà ìèíóòêó. î íåò,
èñ÷åçëî  òî,  áåç  ÷åãî  êàæäûé äîì - íå äîì, à ïîëäîìà, - èñ÷åçëè îáðàçà èç
îæüåãî óãëà. žçåí íàñòîðîæèëñß.  ’åïåðü,  ïðèñìîòðåâøèñü  êàê  ñëåäóåò,  îí
âèäåë,  ÷òî  ïðîïàëî  åùå íåñêîëüêî âåùåé, ñðåäè íèõ - ìàëåíüêàß øêàòóëî÷êà,
äîñòàâøàß íèëîâîé æåíå îò áàáóøêè è  äåðåâßííûé  êîíèê  -  ëþáèìàß  èãðóøêà
‘òýíèêà,  áåç  êîòîðîé  òîò  è øàãó íå ñòóïèë áû. ó è, íàòóðàëüíî, ïðåäìåòû
áîëåå âàæíûå â õîçßéñòâå, íî íå òàêèå çàïîìèíàþùèåñß. ‚îí è òîïîðà íåò.
     ‚ äîì, õîòß òîò  è  ñòîßë  ñ  çàêðûòûìè  ñòàâíßìè  è  äâåðüþ,  êàêèì-òî
íåìûñëèìûì  îáðàçîì  óæå  ïðîáðàëàñü  æàðà,  âûãíàâ  ïðî÷ü ïîñëåäíèå îñòàòêè
ïðîõëàäû. å èíà÷å, êàê ñáåæàë íèë åùå â÷åðà âå÷åðîì, ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê
ïîßâèëèñü Œîððåë è ’àëëèá. ‘áåæàë è ïðèõâàòèë âñþ ñåìüþ. ‚îò òàê äåëà...
     ‘ ýòàêîé íîâîñòüþ ñëåäîâàëî îòïðàâèòüñß ê èïìîëó, ñòàðîñòå äåðåâíè.
     ’îò ëèøü ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ëîõî. Žáðàòíî åãî íå âåðíóòü. Œåíßòü  ñâîåãî  ðåøåíèß  íå  ñòàíåò  -
âçðîñëûé  ìóæèê,  ñâîß  ãîëîâà  íà ïëå÷àõ, íå çàéìàííàß. ðèäåòñß ìíå èäòè â
ãîðîä, äîêëàäàòüñß îá ýòîì ƒðàáèòåëßì. ëîõî, íî íè÷åãî íå ïîäåëàåøü.
     ˆ ñîáðàâøèñü, óøåë â ‡åíõàðä.
     îâîñòü óñïåëà îáëåòåòü äåðåâíþ.  Œíîãèå  èñïóãàííî  ïðßòàëè  âñå,  ÷òî
ìîæíî  áûëî  ñïðßòàòü; êîñèëèñü íà êàìåííûå ñòåíû, íà êðàñíóþ áàøíþ çà íèìè:
"—òî-òî òåïåðü áóäåò?"
     àâåðíîå, íè÷åãî  îñîáåííîãî  á  è  íå  áûëî,  òàê,  ïîçëîáñòâîâàëè  áû
ƒóáèòåëè  ñ  ƒðàáèòåëßìè,  ïîçëîäåéñòâîâàëè  äà óåõàëè. íèë áû ñïàññß, îñåë
ãäå-íèáóäü â ëåñàõ, ïðèìêíóë ê êàêîìó-íèáóäü âîëüíîìó áðàòñòâó è âñòðå÷àë íà
äîðîãàõ äåíåæíûõ ãîñïîä... ïîêà îäíàæäû åãî ñàìîãî íå âñòðåòèëè áû ƒóáèòåëè.
î ýòî ëåòî âûäàëîñü íåóäà÷íûì äëß ÷åðíè, êàê, âïðî÷åì, è íåñêîëüêî ãðßäóùèõ
ëåò. ˆ, íàâåðíîå, òàê æåëàë àñïßòûé  ƒîñïîäü  íàø,  ÷òîáû  ñòàðîñòà  èïìîë
ðàññêàçàë î ïëîõîé íîâîñòè â ïðèñóòñòâèè ãîñòåé Šîðîëß, êàê ðàç ñîáèðàâøèõñß
ðàçúåçæàòüñß ïî äîìàì.
     - îñòîéòå,  - ìîëâèë ‹àñâýëýä, ëîðä ðãôåëüäîñà. - € íå ïîîõîòèòüñß ëè
íàì, ãîñïîäà?
     Žñòàëüíûå îòâåòèëè øóìíûì  îäîáðåíèåì  -  ðàçâëå÷åíèß  âûñîêèå  ãîñïîäà
ëþáèëè  ÷ðåçâû÷àéíî.  ‘àì  Šîðîëü çàòåþ îöåíèë, âåëåë ñåäëàòü êîíß, è âñêîðå
ñâîðà... ñâèòà ïðàâèòåëß è ñàì îí,  íà  âûñîêîì  ïîðîäèñòîì  æåðåáöå  ÷åðíîé
ìàñòè,  âûåõàëà èç âîðîò áàøíè è íàïðàâèëàñü â ëåñà, çà áåãëûì ñìåðäîì è åãî
ñåìüåé. ‚ûñîêèì ãîñïîäàì áûëî íå â ïåðâîé ðàçâëåêàòüñß ïîäîáíûì îáðàçîì.
     èïìîë ñìîòðåë èì âñëåä, ïîíèìàß, ÷òî  òåïåðü  áåäíßãà  íèë  ñ  ñåìüåé
îáðå÷åíû.  “òåðåâ  âûñòóïèâøèé  íà  ìîðùèíèñòîì ëáó ïîò, ñòàðîñòà îòïðàâèëñß
îáðàòíî, áåññèëüíûé ÷òî-ëèáî èçìåíèòü.

        x x x

     ƒîòàðê àñó-ëüãàä åùå ðàç  îêèíóë  âçãëßäîì  êîìíàòó,  îòâåäåííóþ  äëß
ãîñïîäèíà  ó÷èòåëß  ïðèíöà.  ‚ðîäå  áû âñå ó÷òåíî. ’àéíûé õîä, ÷åðåç êîòîðûé
ìîæíî ïîäñëóøèâàòü ðàçãîâîðû îáèòàòåëåé,  ïðîâåðåí  è  ôóíêöèîíèðóåò,  è,  â
îáùåì-òî,   äîñòàòî÷íî   ðîñêîøíàß  îáñòàíîâêà,  -  ïðèäðàòüñß  íå  ê  ÷åìó.
"Žáå ñòîðîíû áóäóò äîâîëüíû", - ïîäóìàë îí.
     ’àëëèá äàâàë ïîíßòü, ÷òî äàëüíåéøåå  ïðèñóòñòâèå  ƒîòàðêà  àñó-ëüãàäà
çäåñü  íåæåëàòåëüíî - ïîýòîìó ƒëàâà ˆíêâèçèòèè ïîïðîùàëñß ñ íèì è íàïðàâèëñß
ê äâåðßì.
     ‚  íóæíûé  ìîìåíò,  êîãäà  ñìóãëîêîæèé  ÷åëîâåê,  ïî  åãî  ìíåíèþ,  óæå
äîñòàòî÷íî ðàññëàáèëñß, ƒîòàðê àñó-ëüãàä îáåðíóëñß:
     - € âñå-òàêè, çà÷åì âû ïðèåõàëè ñþäà?
     - —òîáû ó÷èòü ïðèíöà, - îòâåòèë ’àëëèá, íå îáîðà÷èâàßñü.
     - òî  ß óæå ñëûøàë, - âåæëèâî óëûáíóëñß ƒëàâà ìàòåðè Ž÷èñòèòåëüíèöû. -
î âåäü äîëæíà áûòü åùå êàêàß-òî ïðè÷èíà, íå òàê ëè?
     - Ž, âû ïðàâû, - ’àëëèá ïîäíßë ðóêè ââåðõ, ïðèçíàâàß ñâîå ïîðàæåíèå.  -
Šîíå÷íî,  òàêàß  ïðè÷èíà åñòü. ƒîñïîäèí Œîððåë... ’îëüêî ïîîáåùàéòå ìíå, ÷òî
íè÷åãî íèêîìó íå ñêàæåòå.
     - å çíàþ, ìîãó ëè  ß  äàâàòü  òàêèå  îáåùàíèß,  -  ñîêðóøåííî  ïîêà÷àë
ãîëîâîé  ƒîòàðê  àñó-ëüãàä.  -  ‚ñå-òàêè,  ìàëî  ëè î ÷åì âû ïîâåäàåòå ìíå
ñåé÷àñ.
     - è÷åãî ïðåñòóïíîãî, - óâåðèë åãî ’àëëèá. - ðîñòî ýòî òî,  î  ÷åì  íå
õî÷åò ðàñïðîñòðàíßòüñß ãîñïîäèí Œîððåë.
     - •îðîøî, - ñêàçàë ƒëàâà ˆíêâèçèòèè. - Ÿ îáåùàþ, ÷òî íå ñòàíó íèêîìó îá
ýòîì ðàññêàçûâàòü.
     ’àëëèá âçäîõíóë, âèäèìî, åìó áûëî íåëåãêî äåëèòüñß ýòîé òàéíîé.
     - ‚èäèòå  ëè,  âñå äåëî â òîì, ÷òî ãîñïîäèíó Œîððåëó ïðåäñêàçàëè ñêîðóþ
ñìåðòü. ˆ îí õî÷åò îñòàâèòü ïîñëå ñåáß ó÷åíèêà, ïåðåäàòü åìó âñå, ÷òî  çíàåò
- íó, âû ïîíèìàåòå?..
     ƒîòàðê àñó-ëüãàä ïîêèâàë ãîëîâîé:
     - Šîíå÷íî, ïîíèìàþ.
     - ’îëüêî   ïðîøó   âàñ,   íèêîìó   íå  ðàññêàçûâàéòå.  ƒîñïîäèí  Œîððåë
ïðåäïî÷èòàåò äåðæàòü ýòî â òàéíå.
     - Šîíå÷íî, êîíå÷íî, - ïðîáîðìîòàë ƒëàâà ìàòåðè Ž÷èñòèòåëüíèöû,  ïîêèäàß
êîìíàòó. "‘òàíó ß ðàññêàçûâàòü êîìó-íèáóäü, êàê òû ìåíß ïðîâåë! Šàê æå!"
     ’àëëèá óëûáíóëñß çàêðûòîé äâåðè è ïðîäîëæàë ðàñïàêîâûâàòü âåùè.

        x x x

     Šàê  âûßñíèëîñü,  ïðèíö îáëàäàåò íåêîòîðûìè íàâûêàìè îáðàùåíèß ñ ìå÷îì,
òàê ÷òî ïåðâîå çàíßòèå íå  ïðèøëîñü  íà÷èíàòü  ñ  àçîâ.  ëëèëüñàð  äîâîëüíî
ñíîñíî  ñòàâèë  çàùèòó  è  íåïëîõî  àòàêîâàë. Šîíå÷íî, íåïëîõî <i>äëß ñâîåãî
âîçðàñòà</i>. Œîððåë, îáíàæåííûé äî  ïîßñà,  ëåãêî  îòðàæàë  åãî  àòàêè,  íî
èíîãäà  ñïåöèàëüíî çàìåäëßë äâèæåíèß, ïîâòîðßë åùå ðàç, ÷òîáû ïðèíö ïîíßë, â
÷åì åãî îøèáêà.
     ’àê îíè çàíèìàëèñü íåêîòîðîå âðåìß. îíà÷àëó íåìîé  ó÷èòåëü  îùóùàë  íà
ñåáå  ñëîâíî  ÷åé-òî  âçãëßä,  îòòóäà, ñ âåðõíèõ ýòàæåé áàøíè, íî âñêîðå ýòî
ïðîøëî. Žñòàëñß ñïðåññîâàííûé äóøíûé âîçäóõ äâîðà, â êîòîðîì òû  äâèãàåøüñß,
ñëîâíî  â  êèïßùåé  âîäå,  ïûëü  ïîä  íîãàìè,  óäèâëåííûå  âçãëßäû ïðèñëóãè,
óâàæèòåëüíî-çàâèñòëèâûå êèâêè âûñîêèõ ãîñïîä.
     îòîì ÷òî-òî ïðîèçîøëî ó êîíþøåí.  ‘àì  Šîðîëü  âûçâàëñß  åõàòü;  ëîðäû
îñòàâèëè ñâîèõ äàì è ñëóã, âñêî÷èëè íà ëîøàäåé è óì÷àëèñü ïðî÷ü.
     Œîððåë ïðåðâàë çàíßòèå è ïîïðîñèë ëëèëüñàðà ïîäîæäàòü, à ñàì ïîäîøåë ê
ñòîßùèì  â ðàñòåðßííîñòè äàìàì. à êëî÷êå ïåðãàìåíòà, èçâëå÷åííîì èç êàðìàíà
áðþê, îí íà÷åðòàë: "<i>—òî ïðîèçîøëî?</i>" åðî, êàê è  áóìàãó  ñ  äîùå÷êîé,
íåìîé   âñåãäà   íîñèë  ñ  ñîáîé,  èìåííî  íà  ñëó÷àé  òàêîé  íåîáõîäèìîñòè,
êîãäà-íóæíî áûëî ÷òî-íèáóäü ñïðîñèòü, à ’àëëèáà ðßäîì íå îêàçûâàëîñü.
     „àìû ñìóùåííî ïîãëßäûâàëè íà îáíàæåííûé  òîðñ  Œîððåëà:  çàãîðåëûé,  îí
ðàçèòåëüíî îòëè÷àëñß îò áëåäíûõ òåë èõ ñóïðóãîâ è ëþáîâíèêîâ. è îäíà èç íèõ
áðîñàëà  â ñòîðîíó ýòîãî íåïîíßòíîãî ÷åëîâåêà äîñòàòî÷íî îòêðîâåííóþ óëûáêó,
íî îí âñå ýòî ïðîèãíîðèðîâàë. …ìó íóæåí áûë îòâåò.
     - ðîñòèòå, ëåäè, êàæåòñß,  ìîé  ó÷èòåëü  ñïðàøèâàë  âàñ  î  ÷åì-òî?  -
ëëèëüñàð îïåðñß ðóêàìè íà ìå÷ è ñòðîãî ïîñìîòðåë íà äàì.
     Žäíà èç íèõ, ìîëîäåíüêàß æåíà ‹àñâýëýäà, ïðèñåëà â ðåâåðàíñå:
     - Ž  äà, âàøå âûñî÷åñòâî. Žíè óåõàëè íà îõîòó. ‘áåæàë êàêîé-òî ñìåðä èç
äåðåâíè.
     "‚îò", - ïîäóìàë Œîððåë. "‚îò îíî".
     - å ñëèøêîì âåæëèâî ñ èõ ñòîðîíû,  -  çàìåòèë  ëëèëüñàð.  -  —òî  æå,
äóìàþ,  âàø  îòúåçä îòêëàäûâàåòñß. ðîøó âñåõ âîçâðàùàòüñß â ñâîè êîìíàòû. Ÿ
ïðèêàæó ñëóãàì, ÷òîáû îíè ðàñïàêîâàëè âåùè.  ‚ñå-òàêè,  â  îòñóòñòâèå  îòöà,
êòî-òî äîëæåí ïîçàáîòèòüñß î ãîñòßõ.
     Šîãäà ýòîò âîïðîñ áûë óëàæåí, ïðèíö îáåðíóëñß ê Œîððåëó:
     - ’û, íàâåðíîå, õîòåë áû ïîåõàòü ñ íèìè?
     "<i>€ òû?</i>"
     - å  çíàþ,  -  ïîêà÷àë  ãîëîâîé  ëëèëüñàð.  - àíüøå ìåíß íå áðàëè íà
ïîäîáíûå óâåñåëåíèß, ïîñêîëüêó ß áûë ìàë. ’åïåðü... çíàåøü, îäèí ðàç ß âèäåë
îòöà, êîãäà îí òîëüêî âåðíóëñß ñ òàêîé...  îõîòû.  Ÿ,  íàâåðíîå,  íå  äîëæåí
ýòîãî ãîâîðèòü, íî... îíèìàåøü, åãî ãëàçà ãîðåëè, ñëîâíî îí - õèùíûé çâåðü,
òîëüêî  ÷òî  íàïèâøèéñß  êðîâè  ñâîåé  æåðòâû.  òî  áûëî ñòðàøíî. ’îãäà ìíå
ïîêàçàëîñü, ÷òî â íåãî âñåëèëñß „üßâîë. €  ïîòîì,  êîãäà  îíè  ïûòàëè  ýòîãî
áåãëîãî ñìåðäà....
     "<i>‡íà÷èò,  òû  ïîéìåøü, åñëè ß îòâå÷ó òåáå, ÷òî òîæå ïðåäïî÷èòàþ áûòü
çäåñü</i>".
     - îçàíèìàåìñß åùå?
     "<i>„îñòàòî÷íî</i>".
     - ’îãäà, ìîæåò áûòü, òû ðàññêàæåøü ìíå, ÷òî íàïèñàíî íà êëèíêå? - ïðèíö
ïîäíßë ìå÷ è óêàçàë íà ïîëóñòåðòûå ñëîâà, îòòèñíóòûå â ìåòàëëå.
     "<i>åò. ‚î-ïåðâûõ, ïîòîìó, ÷òî òû äîëæåí áûòü íàêàçàí - íèêòî  íèêîãäà
íå  ñòàâèò  êëèíîê  îñòðèåì íà çåìëþ è íå îïèðàåòñß íà íåãî. òèì òû âûêàçàë
íåóâàæåíèå ê îðóæèþ. ‚î-âòîðûõ, ñåé÷àñ íå âðåìß ãîâîðèòü  îá  ýòîé  íàäïèñè.
àñòàíåò ñðîê, è òû âñå óçíàåøü - íî íå ðàíüøå</i>".
     - € ÷òî æå ìû áóäåì äåëàòü ñåé÷àñ? - íàñóïèâøèñü, ñïðîñèë ïðèíö.
     "<i>’û - ó÷èòü ëîãèêó ’îëçîíà. “ ìåíß - ñâîè äåëà. ‚å÷åðîì ïîçàíèìàåìñß
åùå</i>".
     Œîððåë  îñòàâèë  äâîð  è ñòàë ïîäíèìàòüñß ïî ëåñòíèöå ê ñâîèì êîìíàòàì.
Œèíóß î÷åðåäíîé ïðîëåò, îí óñëûøàë, êàê çà îäíîé èç äâåðåé êòî-òî øàðàõíóëñß
ïðî÷ü. Šàê áóäòî íàáëþäàëè, à ïîòîì,  óáîßâøèñü  åãî,  îòîøëè.  î  â  áàøíå
íàéäåòñß  ïðåäîñòàòî÷íî  ëþáîïûòíûõ,  ñòîèò  ëè  îáðàùàòü  âíèìàíèå íà òàêèå
ìåëî÷è? îæàëóé ÷òî íåò.
     ’àëëèá ïðè ïîßâëåíèè íåìîãî ñêóïî óëûáíóëñß, îòîäâèíóë âèñßùèé íà ñòåíå
ãîáåëåí è óêàçàë êóäà-òî  â  êàìåííóþ  êëàäêó.  ðèñìîòðåâøèñü,  ìîæíî  áûëî
îáíàðóæèòü  íåñêîëüêî  îòâåðñòèé:  äëß  óõà  è äëß ãëàç. Œîððåë îäîáðèòåëüíî
êèâíóë, åãî  ðóêè  âçëåòåëè  ââåðõ,  çàïëßñàëè  â  âîçäóõå.  ’àëëèá  òàê  æå
áåçìîëâíî   îòâåòèë.   åðåãîâîðèâ,  îíè  îòïðàâèëèñü  âíèç,  çíàêîìèòüñß  ñ
óñòðîéñòâîì áàøíè è èñêàòü òðàïåçíóþ, ïîâåðãàß â òðåïåò îñòàâøèõñß áåç ìóæåé
âûñîêèõ ëåäè.
     ‚ïðî÷åì, íè îäíîé èç íèõ  òàê  è  íå  óäàëîñü  áëèæå  ïîçíàêîìèòüñß  ñî
ñòðàííûìè ìóæ÷èíàìè, ðàñòðåâîæèâøèìè èõ íàêðàõìàëåííîå âîîáðàæåíèå. Š âå÷åðó
âåðíóëèñü  îõîòíèêè,  äà  íå  ïðîñòî  âåðíóëèñü,  à ñ äè÷üþ. íèë, åãî æåíà,
äåñßòèëåòíèé ñûí - âñåõ èõ ïðèâåçëè,  êîãî  íà  ëîøàäßõ,  êîãî  íà  âåðåâêå.
‘îáñòâåííî,  íà  âåðåâêå  çàñòàâèëè  áåæàòü  òîëüêî  íèëà;  îí,  êàê òîëüêî
îêàçàëñß âî äâîðå, ðóõíóë â ïûëü, è åãî íàñóõî ñòîøíèëî.  ‚èäèìî,  âñå,  ÷òî
ìîæíî, æåëóäîê èñòîðã â ïóòè.
     Žêðîâàâëåííûé,  ñî  ñëåäàìè  ïîáîåâ, ñî ñáèòûìè â êðîâü ñòóïíßìè, ñìåðä
ëåæàë  ïîñðåäè  äâîðà,  êîð÷àñü  â  ñóäîðîãàõ.  Šîðîëü  ïðèêàçàë  íåìåäëåííî
ñîîðóäèòü  ýøàôîò  è ñîãíàòü êðåñòüßí ê íåìó, à òàêæå ãîðîæàí, ñêîëüêî áóäåò
âîçìîæíî.
     - ˆ åùå, - ñêàçàë îí, ïîðàçìûñëèâ. - ðèâåçèòå òóäà êëåòêó ñ  ìåäâåäåì.
„à-äà, ñ óßíîì, ñ íèì ñàìûì.
     ˆ óëûáíóëñß.
     ‚èäåâøèé ýòó óëûáêó ñûí íèëà çàâîïèë òàê, ÷òî ñàì Šîðîëü âçäðîãíóë.
     - ‘îîáðàçèòåëüíàß òâàðü, - ïðîöåäèë îí, ñïåøèâàßñü.
     îëüøå  íå  áûëî  ñêàçàíî  íè ñëîâà, íî òèõèå ïåðåøåïòûâàíèß äëèëèñü äî
ñàìîé íî÷è, ïîêà íàêîíåö ïðàâèòåëþ íå äîëîæèëè, ÷òî ïðèãîòîâëåíèß çàêîí÷åíû.
’îãäà îí ïðèêàçàë âñåì îòïðàâëßòüñß íà "óâåñåëåíèå".
     - ’û ïîéäåøü ñî ìíîé? - ñïðîñèë ëëèëüñàð ó Œîððåëà.
     "<i>„à, ìàëü÷èê. Ÿ ïîéäó òóäà, ïóñêàé ìíå äàæå ýòîãî î÷åíü íå  õî÷åòñß.
‚  êîíöå  êîíöîâ,  ß òâîé ó÷èòåëü, à ýòî - óðîê, òàê ÷òî ñìîòðè âíèìàòåëüíî.
•îðîøåíüêî  ñìîòðè,  à  çàâòðà  óòðîì  ìû  çàêîí÷èì  îíûé  óðîê.   îêà   æå
ñìîòðè</i>".
     ëîòíèêè  ïîòðóäèëèñü  íà  ñëàâó.  ‘ïåöèàëüíîå  âîçâûøåíèå,  îöåïëåííîå
ñòðàæíèêàìè, áûëî ïðåäíàçíà÷åíî äëß Šîðîëß è ïðî÷èõ âûñîêèõ ãîñïîä.
     îñðåäèíå ïëîùàäè ñòîßë ïîìîñò ñ ïðîñòîðíîé  êëåòêîé.  ‚  êëåòêå  ëåæàë
îãðîìíûé  êîì  øåðñòè.  àçäðàæåííûé  îêðóæàþùèì  øóìîì  è  îãíßìè,  îí ñòàë
íåäîâîëüíî âîð÷àòü - òîãäà âñå, äàæå  ÷åðíü,  íè  ðàçó  íå  âèäåâøàß  ëþòîãî
çàìîðñêîãî  çâåðß  æèâüåì,  äîãàäàëèñü: ìåäâåäü. ‚ ïîäòâåðæäåíèå ýòîãî òâàðü
ïîäíßëàñü íà çàäíèå ëàïû è çàðåâåëà - òîñêëèâî, íàäñàäíî.
     ˆ ñåëßíå, ñîãíàííûå  ñþäà  ƒóáèòåëßìè,  è  ãîðîäñêîé  ëþä,  îòøàòíóëèñü
ïðî÷ü.  ‚îâðåìß.  à  ïîìîñò  ïðèâåëè  ñåìüþ  ñáåæàâøåãî  ñìåðäà, ïîñëå ÷åãî
ñòðàæíèêè îöåïèëè è ïîìîñò. (‚ïðî÷åì, æåëàþùèõ ïðèáëèçèòüñß ê  ñòðàøèëèùó  â
êëåòêå íå íàøëîñü áû, õîòü êàëà÷îì ìàíè, õîòü êíóòîì çàãîíßé).
     Šîðîëü âñòàë, ãðîìêî ïðîèçíåñ:
     - à÷èíàéòå!
     Šòî-òî  ïðèêîñíóëñß  ê  åãî  ðóêå.  ðàâèòåëü íåäîâîëüíî ïîñìîòðåë â òó
ñòîðîíó   -   ýòî   ïî÷òèòåëüíî   êëàíßëñß   ñìóãëîêîæèé   ñïóòíèê    íîâîãî
ó÷èòåëß.
     - ‚ ÷åì äåëî?
     - Œîé  ãîñïîäèí  ñïðàøèâàåò,  íåóæåëè âû ïîçâîëèòå ýòèì ñìåðäàì óìåðåòü
ïðîñòî òàê? åç, òàê ñêàçàòü, ïîó÷åíèß; âåäü íå âñå çíàþò, çà ÷òî  ýòè  òðîå
ïîäâåðãàþòñß êàçíè. Šîìó íóæíû íåâåðíûå ìûñëè î ïðàâîñóäèè Šîðîëß?
     - ’âîé  ãîñïîäèí  î÷åíü  óìåí,  - êèâíóë ïðàâèòåëü. - …ñëè áû îí íå áûë
íåì, ß áû óäîñòîèë åãî ÷åñòè ïðîèçíåñòè ýòè "ïîó÷åíèß".
     ...’îëïà âûñëóøàëà Šîðîëß ìîë÷à,  òîëüêî  ìåäâåäü  äåðãàëñß  â  êëåòêå,
ðû÷àë  è  êîñèëñß  íà  ñâîè  áóäóùèå  æåðòâû.  ‚çãëßäû âñåõ áûëè ïðèêîâàíû ê
ïîìîñòó ñ ïëåííèêàìè. î÷òè âñåõ.
     ƒîñïîäèí ƒîòàðê àñó-ëüãàä, ñëûøàâøèé, ÷òî ãîâîðèë  ’àëëèá  Šîðîëþ,  ñ
èíòåðåñîì íàáëþäàë çà íåìûì ó÷èòåëåì ïðèíöà.
     Œîððåë  ñòîßë  ñ  îïóùåííûìè ðóêàìè, åãî ãîëîâà áûëà ÷óòü ïðèïîäíßòà, è
ãëàçà ñìîòðåëè â çâåçäíîå íåáî. îõîæå, ãîñïîäèí ó÷èòåëü ìîëèëñß,  íî  êîìó,
êàê  íå  ƒëàâå ˆíêâèçèòèè çíàòü - ëþäè íå ìîëßòñß ñ òàêèì âûðàæåíèåì ëèöà. ‘
òàêèì âûðàæåíèåì ëèöà ïðîêëèíàþò.

        x x x

     àçàâòðà ãîñòè-òàêè  ðàçúåõàëèñü.  òîìó  ïðåäøåñòâîâàë  ïèð;  ïîðßäêîì
çàõìåëåâøèå  ãîñïîäà áàõâàëèëèñü ñâîèìè ñåãîäíßøíèìè ïîäâèãàìè: "Ÿ óâèäåë" -
"åò, îøèáàåøüñß, ýòî ß óâèäåë, êàê îíè áåæàëè"  -  "—åðò,  à  äåâêà  íè÷åãî
ñåáå,  ïîñïåøèëè  ìû  åå, ìåäâåäþ-òî, åùå á ðàçîê..." - "...òâàðè, âñå îíè -
òâàðè, òû âèäåë? ÷òî ìåäâåæüè ãëàçà, ÷òî ñìåðäîâû - îäíî - íåíàâèñòü,  à..."
- "...âîâðåìß.  îòîìó  ÷òî åùå ÷óòü-÷óòü, è òîëïà áû ïðîñòî íå âûäåðæàëà. €
òàê - óäàëèëèñü ñ äîñòîèíñòâîì...".  „àì  íà  ýòî  çàñòîëüå  íå  ïðèãëàñèëè,
îäíàêî  æå  ïðèãëàñèëè  ïðèíöà - è Œîððåëà ñ ’àëëèáîì. Žíè îñîáîãî ó÷àñòèß â
ðàçãîâîðàõ íå ïðèíèìàëè, íî è ñèäåòü ñèäíåì íå  ïîëó÷èëîñü  áû.  ’àê,  âñåãî
ïîíåìíîæêó.
     àóòðî ó ìíîãèõ íàñòðîåíèå áûëî ïàðøèâîå. ‹èïêîå êàêîå-òî. Šîãäà Šîðîëü
óåõàë   ïðîâîäèòü  ñâîèõ  ãîñòåé  "äî  ïåðâîãî  ïîâîðîòà",  Œîððåë  ïîïðîñèë
ëëèëüñàðà îäåòü êîñòþì äëß êîííûõ  ïðîãóëîê  è  äîæèäàòüñß  åãî  âî  äâîðå.
’àëëèá  îòïðàâèëñß â êîíþøíþ, çàïðß÷ü ëîøàäåé, à ñàì Œîððåë ïîäíßëñß íàâåðõ,
â êîìíàòû, ÷òîáû ïåðåîäåòüñß ïîñëå çàíßòèé.
     “æå ñïóñêàßñü, ó÷èòåëü çàìåòèë ãîñïîæó Šý-”íèðó.  ’à  äåëàëà  âèä,  ÷òî
çàèíòåðåñîâàííî  íàáëþäàåò çà ïðîèñõîäßùèì â îêíå, íî íå îñòàâàëîñü ñîìíåíèé
- äàìà äîæèäàëàñü íåìîãî.
     - „îáðîå  óòðî,  ãîñïîäèí  Œîððåë,  -  ïðîèçíåñëà  îíà,   áåççàñòåí÷èâî
ðàçãëßäûâàß ó÷èòåëß, âñåãî - ñ íîã äî ãîëîâû. - Ÿ áû õîòåëà... - âûäåðæàííàß
ïàóçà, - ïîãîâîðèòü ñ âàìè.
     "<i>ƒîâîðèòå, ñóäàðûíß</i>".
     - ‡à÷åì  âû äàëè â÷åðà Šîðîëþ ýòîò ñîâåò? Œíå ïîêàçàëîñü, âû ÷åëîâåê íå
æåñòîêèé, ñêîðåå, íàîáîðîò.
     ˜åëåñò ïåðà ïî ïåðãàìåíòó.
     "<i>‚û îøèáëèñü, ñóäàðûíß</i>".
     - †àëü. ˆ âñå æå... ìíå õîòåëîñü  áû  óçíàòü  âàñ  ïîáëèæå,  -  ãîñïîæà
Šý-”íèðó  âíèìàòåëüíî  ïîñìîòðåëà  â áåññòðàñòíûå ãëàçà Œîððåëà. - àñòîëüêî
áëèçêî, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî -  è  ïðîøó  âàñ,  íå  äåëàéòå  âèä,  ÷òî  íå
ïîíèìàåòå, î ÷åì ß ãîâîðþ!
     "<i>îíèìàþ,  ñóäàðûíß,  î÷åíü õîðîøî ïîíèìàþ. î âñå æå âû - ôàâîðèòêà
Šîðîëß. ‘÷èòàåòå, îí áóäåò äîâîëåí íàøèì  "çíàêîìñòâîì"?  Šðîìå  òîãî,  ß  -
ó÷èòåëü  ëëèëüñàðà. Šàêîé óðîê îí èçâëå÷åò èç ïîäîáíîãî ïîâåäåíèß? àêîíåö,
çà÷åì <u>âàì</u> âñå ýòî - òîëüêî ðàäè ïðèêëþ÷åíèé?  ðàâî  ñëîâî,  èãðà  íå
ñòîèò ñâå÷</i>".
     - Œíå ïî÷åìó-òî êàçàëîñü, ÷òî ìíåíèå Šîðîëß íå ñëèøêîì âàñ áåñïîêîèò, -
çàìåòèëà  ãîñïîæà  Šý-”íèðó.  -  —òî  æå  êàñàåòñß  îñòàëüíîãî...  -  ìû åùå
ïðîäîëæèì ñ âàìè ýòîò ðàçãîâîð. ‚ äðóãîé ðàç.
     "<i>Šàê âàì óãîäíî</i>". Œîððåë ïîêëîíèëñß è  ïðîäîëæàë  ñïóñêàòüñß  ïî
ëåñòíèöå, çíàß, ÷òî ñçàäè åãî ïðîâîæàåò âçãëßäîì ãîñïîæà ôàâîðèòêà. —òî áûëî
â  ýòîì  âçãëßäå? - òðóäíî ðàçîáðàòü. „à îí è íå ñîáèðàëñß. ðîñòî ñïóñêàëñß
âíèç - çàáîò õâàòàëî è áåç ýòîé... äàìû.
     ‚î äâîðå óæå äîæèäàëèñü ’àëëèá ñ ëëèëüñàðîì. åðåä òàì,  êàê  ñåñòü  â
ñåäëî,  Œîððåë  âçìàõíóë  ïàëüöàìè,  ïåðåäàâàß  ÷òî-òî  ñâîåìó  ñìóãëîêîæåìó
ñïóòíèêó. ðèíö ñ óäîâîëüñòâèåì îòìåòèë, ÷òî óæå ðàçëè÷àåò äâà çíàêà: "ïðàâ"
è "ïîäîæäè". ’àëëèá ñîãëàñíî êèâíóë.
     ’ðîèöà ïîêèíóëà äâîð áàøíè è âûåõàëà â ãîðîä.
     Œèíîâàâ ãîðîäñêèå âîðîòà, Œîððåë íàïðàâèë êîíß  ïî  çíàêîìîìó  ïóòè,  ê
äåðåâíå.  ëëèëüñàð  ðàñòåðßííî  îãëßäûâàëñß ïî ñòîðîíàì, íå ïîíèìàß, ÷òî æå
õî÷åò ïîêàçàòü åìó ó÷èòåëü.
     Žãîðîäû,  îãîðîäû,  îãîðîäû  -  ñ  âûñîõøèìè  ïîíèêøèìè  ëèñòüßìè,   ñî
âñïîòåâøèìè, ïåðåìàçàííûìè â çåìëå ñ íîã äî ãîëîâû êðåñòüßíàìè, êîòîðûå äàæå
íå ïîäíèìàþò âçãëßä, êîãäà âûñîêèå ãîñïîäà ïðîåçæàþò ìèìî.
     ‡àñóõà. ‘óøü.
     Œîððåë äîñòàë ïåðãàìåíò è ïåðî.
     "<i>‘ìîòðè  íà ýòî õîðîøåíüêî. —åðåç íåñêîëüêî ëåò òû ïîòðåáóåøü ó ìåíß
îáúßñíåíèé âñåìó ïðîèñõîäßùåìó - âîò ïî÷åìó ñåé÷àñ òåáå íåîáõîäèìî çàïîìíèòü
ýòó êàðòèíó. ˆ ïîäóìàòü íàä âñåì ñàìîìó. ‘ìîòðè</i>".
     - î ïî÷åìó ýòî ïðîèñõîäèò?
     "<i>‘ìîòðè. òî - ‘óøü. ˆìåííî òàê, ñ áîëüøîé áóêâû.  Šðåñòüßíå  âåðßò,
÷òî  òàêàß  áåäà  ïðèõîäèò ðàç â âåê, êîãäà ëþäè íà çåìëå ïåðåñòàþò âåðèòü â
îãà. „üßâîë, ÷üè óçû â ýòîì  ñëó÷àå  ñëàáåþò,  çàáèðàåòñß  íà  íåáî,  ÷òîáû
íàïèòüñß.  Ží  íàõîäèò  îæåñòâåííûé  ðîäíèê  è,  ïðèïàâ  ê íåìó ïåðåñîõøèìè
ãóáàìè, ïüåò; è ðîäíèê ìåëååò, èáî æàæäà „üßâîëà  íåèñòðåáèìà.  ˆ  äîæäü  íå
ïðîëèâàåòñß íà çåìëþ, âñþ âîäó âûïèâàåò „üßâîë. ˆ ýòî ïðîèñõîäèò äî òåõ ïîð,
ïîêà ëþäè îïßòü íå íà÷èíàþò âåðèòü â îãà. ˆíîãäà ‘óøü äëèòñß íåäåëþ, èíîãäà
çàòßãèâàåòñß íà ãîäà</i>".
     - ‚îò òû è äàë îáüßñíåíèß, - çàìåòèë ïðèíö.
     Œîððåë îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     àáîòàâøèé  íà  îäíîì  èç  îãîðîäîâ  ïàðåíü âíåçàïíî âñêèíóëñß, ñåêóíäó
ðàçäóìûâàë, à ïîòîì ïîáåæàë â èõ ñòîðîíó, ñìåøíî ðàçìàõèâàß ðóêàìè.
     - ðîñòèòå, âûñîêèå ãîñïîäà, ÷òî çàäåðæèâàþ âàñ, íî...  -  îí  ñìóùåííî
ïîñìîòðåë  â  ëèöî  íåìîãî ó÷èòåëß, ïåðåâåë âçãëßä íà ’àëëèáà. - îçàïðîøëîé
íî÷üþ âû èçâîëèëè  ùåäðî  çàïëàòèòü  çà  ìîþ  ãðîøîâóþ  óñëóãó.  Ÿ  áåçìåðíî
áëàãîäàðåí âàì, òîëüêî... ‚èäèò îã, ß ïðåäïî÷åë áû âåðíóòü âàì òîò ìåøî÷åê,
à  ïîëó÷èòü  âìåñòî  íåãî  òàêîé  æå,  íàïîëíåííûé  ìåäßêàìè! îñóäèòå ñàìè,
ãîñïîäèí, ÷òî äåëàòü ìíå ñ ÷åðâîííûì çîëîòîì? -  íè  ïðîäàòü,  íè  çàïëàòèòü
ñáîðùèêàì íàëîãîâ!
     ’àëëèá  íàõìóðèëñß,  íî  ìåëüêàíèå  ðóê íåìîãî îñòàíîâèëî ðåçêèå ñëîâà,
ãîòîâûå ñëåòåòü ñ ßçûêà.
     - Œîé  ãîñïîäèí  ñ÷èòàåò,  ÷òî  òû  ïðàâ.   îëó÷è-êà,   -   ïîðûâøèñü,
ñìóãëîêîæèé îòûñêàë-òàêè õóäåíüêèé ìåøî÷åê ñ ìåäßêàìè è øâûðíóë ñìåðäó.
     - îäîæäèòå, ß ìèãîì. ’îò÷àñ æå âåðíó âàì çîëîòî, - ñêàçàë žçåí.
     - å  ñòîèò,  -  îñòàíîâèë  åãî  ’àëëèá.  -  €âîñü  è  îíî êîãäà-íèáóäü
ïðèãîäèòñß.
     å ñëóøàß áëàãîäàðíîñòåé, âûñîêèå ãîñïîäà îòïðàâèëèñü äàëüøå, à  ïàðåíü
òàê  è  îñòàëñß  ñòîßòü  â  äîðîæíîé  ïûëè, ãëßäß íà êîæàíûé ìåøî÷åê â ñâîèõ
ëàäîíßõ. ’åïåðü ìîæíî áûëî íå áîßòüñß ƒðàáèòåëåé. ’åïåðü...
     “äèâëåííàß ˜àííà, ïðèñìîòðåâøèñü, çàìåòèëà, ÷òî  ïî  ùåêàì  ñûíà  òåêóò
ñëåçû  - ñàìûå íàñòîßùèå ñëåçû. € òðè âñàäíèêà óæå ðàñòàßëè â ñóõîì äðîæàùåì
âîçäóõå, ñëîâíî èõ è âîâñå íå áûëî ðßäîì ñ äåðåâíåé. Œîæåò è íå áûëî?..


        —àñòü âòîðàß

     Šîðîëü è  ïðèíö  ñ  ó÷èòåëåì  âåðíóëèñü  â  áàøíþ  ïî÷òè  îäíîâðåìåííî.
àâåðíîå,  èìåííî  ïîýòîìó  ãîñïîæà Šý-”íèðó îòëîæèëà ðàçãîâîð ñ Œîððåëîì äî
ëó÷øèõ âðåìåí - äà òàê âñå è îñòàâèëà. îòîìó  ÷òî  Šîðîëþ  âíåçàïíî  íàäîåë
‡åíõàðä,  îí  çàñîáèðàëñß  îáðàòíî, â ñòîëèöó, è "ïðåäëîæèë" ñâîåé ôàâîðèòêå
ñîïðîâîæäàòü åãî.
     ëëèëüñàð æå íàîáîðîò, íå õîòåë åõàòü â Šðèíàíãèç - íå õîòåë è âñå òóò.
‚ïðî÷åì, Šîðîëü íå ñëèøêîì ðàññòðàèâàëñß ïî ýòîìó ïîâîäó. Ží ïîæàë  ïëå÷àìè,
îñòàâèë  â  áàøíå  ïîëîâèíó  ñâîèõ  òåëîõðàíèòåëåé è óåõàë, ðàñïðîñòèâøèñü ñ
ƒîòàðêîì àñó-ëüãàäîì è ïîâåëåâ åìó áåðå÷ü ñûíà,  êàê...  çåíèöó  îêà?  ÷òî
òàì!  -  çíà÷èòåëüíî  òùàòåëüíåå,  ÷åì  çåíèöó îêà. € ïîñêîëüêó ƒëàâà ìàòåðè
Ž÷èñòèòåëüíèöû áûë òàêæå îäíèì èç ãëàâíûõ ëèö â ‡åíõàðäå, çàíßòüñß ýòèì  åìó
íå ñîñòàâèëî òðóäà.
     àçäðàæàëî  îäíî  -  âñå  áîëüøå  è  áîëüøå  âðåìåíè íàñëåäíèê ïðåñòîëà
ïðîâîäèë ñ íåìûì ó÷èòåëåì, à ðàçîáðàòüñß â ýòîì ÷åëîâåêå ƒîòàðê  àñó-ëüãàä
äî  ñèõ ïîð íå ìîã. ˜ïèîíû äîêëàäûâàëè, ÷òî ’àëëèá è Œîððåë ïåðåãîâàðèâàþòñß
òîëüêî íà ßçûêå æåñòîâ; äàæå ñ ïðèíöåì îíè âñå ÷àùå è ÷àùå èñïîëüçóþò èìåííî
åãî, ïðåíåáðåãàß çâóêàìè. € ïðè òàêèõ óñëîâèßõ - ìíîãî ëè ïîéìåøü?
     ƒëàâà ˆíêâèçèòèè íåäîâîëüíî ìîðùèëñß è ïîäóìûâàë î òîì,  íå  íàíßòü  ëè
ñåáå  ó÷èòåëåé ýòîé ñàìîé "áåçìîëâíîé ðå÷è", íî äðóãèå, áîëåå âàæíûå çàáîòû,
îòâëåêàëè âíèìàíèå.  ‚  ñâßçè  ñ  ‘óøüþ,  êîòîðàß  íå  æåëàëà  ïðåêðàùàòüñß,
ó÷àñòèëèñü  ñëó÷àè  åðåñè;  íåñêîëüêî  ðàç âñïûõèâàëè áóíòû, âîññòàíèß. Œàòü
Ž÷èñòèòåëüíèöà î÷èùàëà îñòóïèâøèõñß, êàê ìîãëà, âûòßãèâàß èç èõ áðåííûõ  òåë
ãðåõè âìåñòå ñ ïðèçíàíèßìè â ñîâåðøåíèè îíûõ.
     ’ßæåëîå  âðåìß, êóäà óæ òóò äî íåìîãî ó÷èòåëß. „à è, ïðèçíàòüñß, íè÷åãî
êðàìîëüíîãî çà Œîððåëîì çàìå÷åíî íå áûëî. ëëèëüñàð æå, åñëè è èçìåíßëñß, òî
òîëüêî â ïîëîæèòåëüíóþ ñòîðîíó.
     Šàçàëîñü áû, âñå â ïîðßäêå, íî ƒîòàðê àñó-ëüãàä ÷óâñòâîâàë: <i>íè÷åãî
íå â ïîðßäêå</i>. ‘ëèøêîì óæ íîðìàëüíî âåäåò ñåáß ñòðàííûé íåìîé, ñëèøêîì óæ
<i>ïîðßäî÷íî</i>: â ïîðî÷íûõ ñâßçßõ çàìå÷åí íå áûë, ãîðß÷èòåëüíûìè íàïèòêàìè
íå çëîóïîòðåáëßåò, íå ñêâåðíîñëîâèò (ýòà ñòàòüß äîíåñåíèé íåèçìåííî âûçûâàëà
ó ƒëàâû ìàòåðè Ž÷èñòèòåëüíèöû èðîíè÷åñêóþ óñìåøêó - õîðîøî øïèîíû!), äàæå  â
àçàðòíûå  èãðû  íå  èãðàåò.  "‚ïîðó äóìàòü, ÷òî ýòî €íãåë ñïóñòèëñß ñ íåáåñ,
äàáû ïîìî÷ü íàì â òßæêèé ÷àñ", - ìðà÷íî õìûêàë ƒîòàðê àñó-ëüãàä.
     € òßæåñòü íûíåøíèõ âðåìåí óñóãóáèëàñü  åùå  è  íåîáû÷íûì  èçìåíåíèåì  â
êîðîëåâñêîì  õàðàêòåðå.  „à,  ïðàâèòåëü è ðàíüøå íå îòëè÷àëñß äîáðûì íðàâîì,
ëþáèë ðàçëè÷íûå  óòåõè,  êîòîðûå  ìîãëè  ïîêàçàòüñß  èçëèøíå  æåñòîêèìè,  íî
òåïåðü...   åãëûõ   ñìåðäîâ,  â  ïîñëåäíåå  âðåìß  ïîßâèâøèõñß  â  îãðîìíûõ
êîëè÷åñòâàõ,  Šîðîëü  ìó÷èë  òàê,  ÷òî  çàïëå÷íûõ  äåë  ìàñòåðà   èç   ñàìîé
ˆíêèâèçèòèè  ìîãëè  ïîçàâèäîâàòü.  €  äèêèå  ñêà÷êè ïî ëåñó çà çàòðàâëåííûìè
ñìåðäàìè, à ñîææåííûå äåðåâíè, êîòîðûå îñìåëèëèñü âçáóíòîâàòüñß; à  âèñåëèöû
âäîëü  äîðîãè?..  åò,  ÷òî-òî áûëî íå â ïîðßäêå â ñòðàíå, ÷òî-òî ïðîãíèëî è
òåïåðü ðàçâàëèâàëîñü íà ãëàçàõ, à âñåìó âèíîé, êàê íè êðóòè, îñòàâàëàñü ‘óøü
- êîòîðóþ íå ïîáîðîòü, îò êîòîðîé íå îòâåðíóòüñß. ‚  òàêèõ  óñëîâèßõ  ƒîòàðê
àñó-ëüãàä çàáûë î íåìîì íà÷èñòî, äåë õâàòàëî ïî ãîðëî, äåë íåîòëîæíûõ; è ñ
êàæäûì äíåì ýòèõ äåë ñòàíîâèëîñü âñå áîëüøå è áîëüøå.
     ‘òðàíà  æèëà  â íàïðßæåíèè. ˆ ëàäíî, åñëè áû ìåñßö èëè äâà, íî âåäü óæå
íåñêîëüêî ëåò, íà ãðàíè êàòàñòðîôû, íà ãðàíè ñðûâà - è äî ñèõ ïîð äåðæàëàñü,
íåâåñòü íà ÷åì! Œóäðåöû ðàçâîäèëè ðóêàìè: íåâåðîßòíî! ‚ïðî÷åì, âåê  ìóäðåöîâ
íûí÷å  ñòàë  óêîðà÷èâàòüñß,  - ïðîñòûå ëþäè íå ëþáèëè èõ òóìàííûõ è ñòðàøíûõ
ïðåäñêàçàíèé, à âûñîêèå ãîñïîäà èìåëè ïðåäîñòàòî÷íî áîëåå íàñóùíûõ  ïðîáëåì,
÷åì âûñëóøèâàíèå ÷üèõ-òî ïëîõèõ ïðåä÷óâñòâèé. ˆì âïîëíå õâàòàëî ñâîèõ.
     ðîøëî  øåñòü  ëåò - ñðîê íåìàëûé, îñîáåííî â íûíåøíèå ñìóòíûå âðåìåíà.
‘óøü èçðåäêà äàâàëà ñëàáèíó, ñëîâíî èãðàëà ñ ëþäüìè,  -  êàê  êîò  ñ  ìûøüþ.
‹åòîì  æàðà  îïóñêàëàñü  íà ãîëîâû è îãîðîäû äóðìàíßùèì òóìàíîì, çèìîé ìîðîç
ïðîáèðàë äî êîñòåé, òàê ÷òî íå ñïàñàëè íè î÷àãè, íè âèíà, íè òåïëûå  îäåæäû,
íè  òîëñòûå  ñòåíû.  „óëî  èçî âñåõ ùåëåé; õîëîä, êàçàëîñü, ïðîáèðàëñß ìåæäó
îòäåëüíûìè  êèðïè÷èêàìè  è  ùåêîòàë  ïîä  ïëàòüåì  ãîñïîä.   ˆíîãäà   ƒîòàðê
àñó-ëüãàä  èñêðåííå  óäèâëßëñß: êàê âûæèâàþò â òàêèå çèìû êðåñòüßíå? •îòß,
ïðèçíàòüñß, ñòàíîâèëîñü èõ âñå ìåíüøå è ìåíüøå, ÷àñòü ïåðåìåðëà ñ ãîëîäó  äà
õîëîäó, ÷àñòü ñáåæàëà â ëåñà, ãäå è îòûñêàëà ñâîþ ïîãèáåëü; ìíîãèõ çàòðàâèëè
ƒóáèòåëè.  Žñòàëüíûå  æå  íå  òîðîïèëèñü çàâîäèòü äåòåé, à îò íåæåëàòåëüíîãî
ïðèáàâëåíèß â ñåìåéñòâå èçáàâëßëèñü, êàê ïðèäåòñß; òàê ÷òî óæå íåñêîëüêî ðàç
â ðåêå ïîä ‡åíõàðäîì íàõîäèëè óòîïëåííûõ ìëàäåíöåâ. è ñïåöèàëüíûé óêàç,  íè
ïîñòîßííûå ïðîâåðêè ƒðàáèòåëåé ñ ƒóáèòåëßìè íå äàâàëè æåëàåìîãî ðåçóëüòàòà -
êîìó æ íóæåí ëèøíèé ðîò â ñåìüå, â òàêèå òî âðåìåíà?!
     €  ïîòîì ñëó÷èëîñü íåñ÷àñòüå - Šîðîëü, áóäó÷è íà îõîòå è âî õìåëþ, óïàë
ñ êîíß è ñëîìàë ñåáå îáå íîãè. ‘àì ƒîòàðê àñó-ëüãàä ñ òðóäîì  ïðåäñòàâëßë,
êàê ìîæíî óìóäðèòüñß çàðàáîòàòü òàêîå ïðèêëþ÷åíèå, íî...
     ðèáûë  ãîíåö, çàïûõàííûé è èçíåðâíè÷àâøèéñß, ñ ðàñòðåïàííûì âçãëßäîì -
ïîäàë ñðî÷íîå ïèñüìî, èç  êîòîðîãî  ƒëàâà  ˆíêâèçèòèè  ìîã  óáåäèòüñß:  òàêè
ñëîìàë.
     ƒîòàðê  àñó-ëüãàä ñîáðàëñß è, âìåñòå ñ ïðèíöåì è ñâèòîé, íàïðàâèëñß ê
ñòîëèöå, ïðîâåäàòü áîëüíîãî ïðàâèòåëß.

        x x x

     - € âåäü êîãäà-òî â ýòîé äåðåâíå áûëî  ïîëíûì-ïîëíî  íàðîäó,  -  ëåíèâî
çàìåòèë €íâàëüä. ˆçàðê êèâíóë.
     Œèìî  íèõ  òßíóëèñü  ìåðòâûå  äîìà, çàáðîøåííûå îãîðîäû... ðîäß÷èå ïñû
ïðåäïî÷èòàëè ïîêèíóòü òåíü äûðßâîãî çàáîðà è  óáðàòüñß  ïîäàëüøå  îò  ëþäåé.
‚ïðî÷åì,  êàê  òîëüêî  âñàäíèêè  ïðîåçæàëè ìèìî, ñîáàêè ñ ýäàêîé ðàçìîðåííîé
ëåíöîé âîçâðàùàëèñü íà ñâîè ìåñòà ó áûâøèõ ðàçãîâîðíûõ  áðåâåí,  ïîçåâûâàëè,
äåìîíñòðèðóß  àëûå ßçûêè è æåëòîâàòûå çóáû, è ïðîâîæàëè âçãëßäàìè ïðîöåññèþ.
’åïåðü îíè áûëè çäåñü õîçßåâàìè - îíè, à íå óñòàâøèå ïîòåþùèå ëþäè íà  òîùèõ
êîíßõ.
     "‚ðåìß  -  ñàìûé  ñòðàøíûé  ñóäèß,  - ïîäóìàë ƒîòàðê àñó-ëüãàä. - …ãî
ïðèãîâîðà íå èçáåæàòü, åãî äîáðîäåòåëü íåïîäêóïíà, ðàíî èëè ïîçäíî, òàê  èëè
èíà÷å,  îíî  äîáèðàåòñß  äî íàñ. Šòî çíàåò, ìîæåò áûòü, íàñòàíåò äåíü, êîãäà
ïðîõîäßùèå ìèìî ñìåðäû, áóäóò ñìîòðåòü íà áàøíþ è ãîâîðèòü òî æå ñàìîå,  ÷òî
ãîâîðèò  ñåé÷àñ  €íâàëüä, à îäè÷àâøèå êóðû ñòàíóò ðûòüñß â öâåòíèêå ó êóõíè,
îòûñêèâàß çàòåðßâøèåñß êëóáíè òþëüïàíîâ? …ñëè äàæå  è  òàê,  íàäåþñü,  ß  íå
äîæèâó äî ýòîãî".
     ’åì  íå  ìåíåå, ïåðåìåíû ãðîçèëè ñòðàíå - ïîëóâûìåðøàß äåðåâíß áûëà åùå
îäíèì ïîäòâåðæäåíèåì ãðßäóùèõ êàòàñòðîô. Šàêèì-òî íåìûñëèìûì îáðàçîì  Šîðîëþ
óäàâàëîñü   ïîääåðæèâàòü  ñòðàíó,  íå  äàâàß  åé  ðàçâàëèòüñß  íà  îòäåëüíûå
âðàæäóþùèå êóñêè, íî òåïåðü, ïîñëå òðàâìû...  ‘ìîæåò  ëè  ìîëîäîé  ëëèëüñàð
çàìåíèòü ïðàâèòåëß?
     ƒîòàðê  àñó-ëüãàä  íåâîëüíî  ïîêîñèëñß íà ðîñëîãî þíîøó, êîòîðûé åõàë
âïåðåäè, ðßäîì ñ ’àëëèáîì è Œîððåëîì. „ëèííûå ðûæûå âîëîñû, îáû÷íî ñîáðàííûå
â ïó÷îê, íî ñåé÷àñ  ðàñïóùåííûå,  ïîäðàãèâàëè  îò  ëåãêîãî  âåòåðêà,  ðîâíàß
ñïèíà,  óâåðåííûé  âçãëßä,  òî÷íûå  æåñòû  - íåò, âñå-òàêè íå èñêëþ÷åíî, ÷òî
ëëèëüñàð ñìîæåò óïðàâëßòü ñòðàíîé. ‘ìîã áû... - êîãäà á íå ‘óøü.
     "Œàëîâàòî îïûòà ó ìàëü÷èêà äëß òàêèõ-òî äåë, ìàëîâàòî. „à è ó  êîãî  èç
íàñ åñòü îïûò â äåëàõ <i>òàêîãî ðîäà</i>?"
     ƒëàâà  ˆíêâèçèòèè  õìóðî  ïîñìîòðåë  íà çàáîðû, çàñòûâøèå âäîëü äîðîãè.
"‚ðåìåíà ìåíßþòñß, ñòàðèê,  à  òû  íå  óñïåâàåøü  ìåíßòüñß  âìåñòå  ñ  íèìè.
Šàæåòñß,  òâîå  âðåìß óøëî, à òâîé îã íèêîìó íå íóæåí; ïðèõîæàíå øåï÷óòñß î
òîì, ÷òî áóäü àñïßòûé ƒîñïîäü íàø íà íåáå, Ží áû íå  ïîïóñòèë  òàêîé  áåäû.
…ðåñè  íå  óíßòü - çàïëå÷íûõ äåë ìàñòåðîâ íà âñåõ íå õâàòèò. ˆ... ó íèõ òîæå
åñòü ñåìüè".
     - Šàæåòñß, çà íàìè íàáëþäàþò, - çàìåòèë ˆçàðê.
     €íâàëüä, ðóêîâîäèâøèé îòðßäîì ñòðàæíèêîâ, ïîæàë ïëå÷àìè:
     - óñêàé íàáëþäàþò. åáîñü, íå êàæäûé  äåíü  ìèìî  èõ  õàëóï  ïðîåçæàåò
ïðèíö.
     î çíàêîì ïðèêàçàë ˆçàðêó è åùå äâîèì ïðèîòñòàòü.
     - Žòêóäà? - ñïðîñèë îí, íå îãëßäûâàßñü.
     - ˆç-çà òîãî ïëåòíß, ÷òî ìû ïðîåõàëè, - òàê æå íåâîçìóòèìî, ñëîâíî ðå÷ü
øëà î  â÷åðàøíåé  ïîïîéêå,  îáúßñíèë  ˆçàðê. - „à, ãäå ëåæèò çäîðîâûé ÷åðíûé
ïåñ. €ãà.
     - „óìàåøü, ÷òî-òî ñåðüåçíîå?
     ˆçàðê ëåíèâî óëûáíóëñß, ïîòßíóëñß çà ôëßãîé ñ  âîäîé,  ïðèòîðî÷åííîé  ê
ñåäëó:
     - ‚ðßä  ëè.  ‘êîðåå  âñåãî  êàêîé-òî áåçóìíûé êðåñòüßíèí, ó êîòîðîãî íå
õâàòèëî ñèë ïåðåáðàòüñß â ëåñà ê âîëüíûì áðàòüßì, ïßëèòñß è äóìàåò, ÷òî áûëî
áû íåïëîõî æèòü, êàê ìû. ‡ðß òàê äóìàåò.
     - ‚ñå-òàêè ñúåçäè, ïðîâåðü äîðîãó, - ïðèêàçàë €íâàëüä. - Œàëî ëè...
     ˆ âåðíóëñß îáðàòíî ê ïðîöåññèè.
     - —òî-òî íå òàê? - ñïðîñèë ’àëëèá.
     - …ðóíäà, - îòâåòèë €íâàëüä. - …ðóíäà.
     ‘ìóãëîêîæèé  êèâíóë  -  òðàòèòü  ñèëû  íà   ñëîâà   áûëî   áû   ñëèøêîì
ðàñòî÷èòåëüíî. †àðà.
     ƒîòàðê  àñó-ëüãàä  ðàññåßííî  íàùóïàë  ðóêîßòü  ìå÷à  è ïîäóìàë, ÷òî,
íàâåðíîå, íå ñìîæåò äàæå ïîäíßòü åãî, à îá óäàðå è ðå÷è áûòü íå ìîæåò. îðà,
îé ïîðà íà ïîêîé! ‚ åãî-òî ãîäû çàíèìàòüñß äåëàìè - äóðíîé  òîí.  î  çàìåíû
íåò, è óéòè ñåé÷àñ íèêàê íåëüçß, ïóñêàé äàæå è î÷åíü õî÷åòñß.
     ‹åñ   ïîòèõîíüêó  íàïîëçàë  îò  ãîðèçîíòà,  äûøàë  â  ëèöà  ðàñïàðåííûì
âîçäóõîì, ñëîâíî ïüßíèöà - áðàæíûìè ïàðàìè.
     "Šàæåòñß, ñåãîäíß ÷òî-òî ïðîèçîéäåò", - æåñòàìè ïîêàçàë  ïðèíö.  Œîððåë
ðàññåßííî êèâíóë. îòîì äîáàâèë: "å èñêëþ÷åíî. è÷åãî ñòðàøíîãî".
     ëëèëüñàð  ïîñìîòðåë  íà ï