ýòàæ,
ãäå óæå âîâñþ îðóäîâàë €ëåêñ. ‚îçëå êîìïüþòåðà èíæåíåðà Šðîóëè (íäè âïåðâûå
óâèäåë  âáëèçè ýòî òåõíîëîãè÷åñêîå ÷óäî), îñóæäåííîãî íà óíè÷òîæåíèå,  ðîñëà
ãîðà áóìàãè, áåçæàëîñòíî èçâëåêàåìîé èç  ñòîëîâ, øêàôîâ è  ïðî÷èõ óêðûòèé. ‚
ñòåêëßííîé  êîðîáêå,  çàùèùàþùåé  îò ïûëè è âðåäíûõ èçëó÷åíèé,  €ëåêñ  íàøåë
íåñêîëüêî äåñßòêîâ íîâîèçãîòîâëåííûõ ìèêðîïðîöåññîðîâ "ƒåáäîìîí"; êàæäûé ÷èï
ïåðñîíàëüíî  áåçæàëîñòíûìè óäàðàìè  òßæåëîãî ìîëîòêà áûë  ïðåâðàùåí  â êó÷êó
êåðàìè÷åñêîé  ïûëè.  ‹þáîé íîñèòåëü  èíôîðìàöèè  èç êàáèíåòîâ ˜âàðöõåëüìà  è
•àéäåëëà âîçëàãàëñß íà ýòî  ãðàíäèîçíîå êîñòðèùå. —åðåç ÷àñ âñå áûëî ãîòîâî.
íäè èçâëåê èç ñèãàðåòíîé êîðîáêè ïàêåòèê ñ àäñêîé  ñìåñüþ. Ží óæå ñîáèðàëñß
ïîäæå÷ü åãî, íî €ëåêñ âñïîëîøèëñß:
     -- îñòîé, òû óâåðåí, ÷òî ïðàâèëüíî ïîñòóïàåøü?
     -- ’û  èìååøü  â âèäó  íðàâñòâåííóþ ñòîðîíó? ó, ìû  âñå äåëàåì óæàñíûå
âåùè...
     --  åò,  ìíå  êàæåòñß,  ÷òî  ïîäæèãàòü  ïàêåòèê  îïàñíî  --  îí  ìîæåò
ðàçîðâàòüñß...
     --  Ÿ íå ïîìíþ, ÷òî ãîâîðèë ïî ýòîìó äåëó ’àéòóñ, -- íäè íàõìóðèë ëîá.
-- Š ÷åðòó ’àéòóñà! Ží íè÷åãî íå ãîâîðèë!
     -- àâåðíîå, îí  õîòåë,  ÷òîáû  çàæèãàòåëüíàß ñìåñü ðàçëåòåëàñü  âî âñå
ñòîðîíû  è  íà  íàñ â  òîì  ÷èñëå,  -- ìðà÷íî ïîäâåë  èòîã €ëåêñ. -- ˆ ìû áû
ñãîðåëè æèâüåì ïðè òåìïåðàòóðå øåñòü òûñß÷ ãðàäóñîâ. ’àéòóñ õîòåë ñýêîíîìèòü
äâà ìèëëèàðäà...
     --  åò, îí,  êîíå÷íî,  ñâèíüß,  íî íå  äî  òàêîé  æå  ñòåïåíè...  •îòß
îòâðàòèòåëüíî  ÷óâñòâîâàòü  ñåáß  êàêîé-òî  æàëêîé   øåñòåðåíêîé,  âèíòèêîì,
êîòîðûì âîâñþ êðóòßò äèãè.
     ‚àìïû ìîë÷à ñîçåðöàëè òâîðåíèå ñâîèõ ðóê, ïðèãîòîâëåííîå ê ñîææåíèþ.
     -- Œû  ïîëó÷àåìñß ëèøü ïåøêàìè, íè÷åãî íå  ìûñëßùèìè  â  áîëüøîé  èãðå,
€ëåêñ. ˆ ýòó èãðó âåäóò äèãè, èëè êòî-íèáóäü åùå, íî íå ìû.
     Žíè  çàìîë÷àëè,  òàê  êàê  âñå  áûëî  ñêàçàíî.  î íàäî  áûëî çàêîí÷èòü
íà÷àòîå. íäè  âîäðóçèë ïàêåòèê íà âåðøèíó êóðãàíà, íà êîìïüþòåð èíæåíåðà, è
ïîäæåã  áóìàãè,  ëåæàùèå  íåïîäàëåêó.  Žãîíü  äîáåðåòñß  äî  ïàêåòèêà  ÷åðåç
êàêîå-òî âðåìß, çà êîòîðîå îíè óñïåþò ñìûòüñß ïîäàëüøå.
     ‚àìïû âûáåæàëè èç “íèâåðñèòåòà è çàìåðëè, óñëûøàâ øóðøàíèå âåëîñèïåäíûõ
øèí ïî àñôàëüòó, -- ïðèáëèæàëñß ïàòðóëü.
     --  å  äâèãàéñß, --  ïðîøåïòàë  íäè €ëåêñó.  ’îò òèõî âûðóãàëñß.  Žíè
ïðèæàëèñü ê ïðîõëàäíîé ñòåíå, è  â ýòîò ñàìûé ìîìåíò íî÷ü ðàçðåçàëà êàêàß-òî
âñïûøêà.
     --  îæàð!  --   êðèêíóë  ïîäúåõàâøèé  ñèíåêàñî÷íèê  ñâîåìó  íàïàðíèêó.
àòðóëüíûå  ïîáðîñàëè  âåëîñèïåäû íà çåìëþ è êèíóëèñü â çäàíèå. Žäèí èç íèõ,
ïðîáåãàß  ìèìî âàìïîâ, äàæå çàäåë  €ëåêñà ðóêîßòüþ ðàçðßäíèêà, íî íå îáðàòèë
íà ýòî âíèìàíèß.
     -- àêåòèê âñå-òàêè ðàçîðâàëñß, -- ñêàçàë €ëåêñ, è îí áûë ïðàâ: êîìíàòà
Šðîóëè ïðåâðàòèëàñü â æåðëî âóëêàíà, âî âðàòà ñàìîãî €äà! ‘ òðåñêîì ëîïàëèñü
ñòåêëà, âîíßëà ãîðßùàß  ïëàñòìàññà, à íåíàñûòíûé îãîíü âñå ïîæèðàë è ïîæèðàë
ïîäíåñåííóþ  åìó æåðòâó.  à  ïëàìß  áûëî áîëüíî ñìîòðåòü, íà÷èíàë ïëàâèòüñß
äàæå  ïëàìåíü,   è   ïàòðóëüíûì  ñ  èõ  æàëêèìè   ïîïûòêàìè  âîñïîëüçîâàòüñß
îãíåòóøèòåëåì  ïðèøëîñü  ñëîæèòü  ðóêè  è  ïðèíßòü  íà  ñåáß  ñêðîìíóþ  ðîëü
íàáëþäàòåëß. àáëþäàß, ìîæíî  ïîçíàòü ìèð, êàê ñêàçàë îäèí ìóäðåö äðåâíîñòè,
íî íåëüçß ñáåðå÷ü ñâîå ëè÷íîå èìóùåñòâî â âèäå äâóõ  âåëîñèïåäîâ.  „à, âàìïû
ðåøèëè  âîñïîëüçîâàòüñß ýòèìè ïåðåäâèæíûìè ñðåäñòâàìè  íà äâóõ êîëåñàõ  è  ñ
âåòåðêîì ïðîêàòèëèñü äî ñàìîé ãîðû, ïðåäóïðåäèòåëüíî òðåíüêàß â  çâîíîê. Žíè
ñ ÷åñòüþ çàñëóæèëè íåáîëüøîå ðàçâëå÷åíèå â ñâîåé áåäíîé æèçíè...
     z z z
     îæàð  íå ïîääàâàëñß  òðàäèöèîííûì ìåòîäàì òóøåíèß è  äîáðîâîëüíî  óãàñ
ëèøü ïîä  óòðî, îñòàâèâ âûãîðåâøèå äîòëà ñòåíû; êîå-ãäå êèðïè÷ ðàñïëàâèëñß è
çàñòûë  íåáîëüøîé  êàìåííîé  ëóæèöåé.  à  âòîðîì  ýòàæå,  ïðßìî  íàä ìåñòîì
òðàãåäèè, áûëî íàéäåíî  òåëî æåíùèíû-ñòîðîæà. Žíî  áûëî õîðîøåíüêî ïðîæàðåíî
ñî âñåõ  ñòîðîí  áëàãîäàðß  óêðûâàâøåìó  åå  ñïåöèàëüíîìó  ïëàùó è âûãëßäåëî
ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî. òî êóëèíàðíîå ÷óäî áûëî ïåðåäàíî ïîæàðíèêàìè ðåñòîðàíó
"„æåéìîí" è íåñêîëüêî äíåé ôèãóðèðîâàëî â åãî ìåíþ.

        ƒëàâà 27. î ðàáîòå è íàãðàäà
     -- Œýðè,  èçâèíè ìåíß,  íî íàì íóæíà òâîß  ïîñòåëü, --  ÷åñòíî ãëßäß  â
ãëàçà   ñâîåé  ïîäðóãå,  çàßâèë   íäè.  ‚ûñîêàß   ÷åðíîâîëîñàß   äåâóøêà  ñ
ïðåâîñõîäíîé àòëåòè÷åñêîé  ôèãóðîé  ïðåçðèòåëüíî ñêðèâèëà  ãóáû,  îñìàòðèâàß
âàìïîâ, ðàçáóäèâøèõ åå â äâà ÷àñà íî÷è.
     -- ’û  ãðßçíàß ñâèíüß, íäè éíäæåë! -- ÷åðíûå ãëàçà Œýðè ãîðåëè  îãíåì
ãíåâà. -- Œàëî  òîãî, ÷òî òû íå äàåøü ìíå âûñïàòüñß, òàê åùå  ïðèâîäèøü ñþäà
ñâîåãî...
     -- Ÿ âîâñå íå òàêîé! -- èñïóãàííî  ïîñïåøèë  ñêàçàòü €ëåêñ,  âûãëßäûâàß
èç-çà øèðîêîãî ïëå÷à òîâàðèùà.
     -- Œýðè, -- ñòàðàßñü âûãëßäåòü êàê ìîæíî áîëåå ïðèëè÷íûì, íäè óëàæèâàë
ñèòóàöèþ. -- ’û íåïðàâèëüíî ìåíß ïîíßëà...
     -- €ãà, òû ðåøèë ðàçäåëèòü ìîå òåëî ñî ñâîèì...
     -- åò-íåò, ÷òî âû, -- ïðîïèùàë €ëåêñ, ïðîêëèíàß â äóøå íäè çà òî, ÷òî
òîò ïðèòàùèë åãî ê ñâîåé ïîäðóæêå.
     Œýðè, âñåé ñâîåé ôèãóðîé âûðàæàß ïðåçðåíèå, ñêðåñòèëà íà ãðóäè ðóêè.
     --  …ñëè òû  ñåé÷àñ  óäàðèøü ìåíß  ïî  ùåêå,  ß  ñëîìàþ  òåáå  ðóêó, --
äåðåâßííî-íåæèâûì ãîëîñîì ñêàçàë íäè.
     Œýðè óñìåõíóëàñü, ðàññëàáèëàñü è ïðèãëàñèëà èõ â êâàðòèðó.
     -- •îðîøî, íäè  éíäæåë, ÷òî òåáå íàäî? ˆ ó÷òè, ÷òî  ß äîáðîïîðßäî÷íàß
æåíùèíà!
     €ëåêñ  â  ýòî  âðåìß çàâîðîæåíî çàñòûë  ó îãðîìíîé,  â ìàñøòàáå îäèí  ê
îäíîìó,  öâåòíîé ôîòîãðàôèè  íà ñòåíå; îí  äàæå ïðèíßë åå  ïîíà÷àëó çà æèâóþ
äåâóøêó. à ôîòîãðàôèè áûëà Œýðè ñîáñòâåííîé  ïåðñîíîé, è áåç åäèíîãî êëî÷êà
ìàòåðèè íà çàãîðåëîì ìóñêóëèñòîì òåëå.
     --  ‡äðàñòå,  --  ñêàçàë  €ëåêñ  òî ëè  ôîòîãðàôèè,  òî  ëè  åå  æèâîìó
îðèãèíàëó; íî, ê  ñîæàëåíèþ,  Œýðè  ïîëíîñòüþ èãíîðèðîâàëà åãî  ïðèñóòñòâèå.
îýòîìó €ëåêñ ìîë÷à ñîçåðöàë ôîòîãðàôèþ.
     -- àì íåîáõîäèìî ñâèäåòåëüñòâî, ÷òî ìû îáà ïðîâåëè ýòó íî÷ü ó òåáß, --
ñïîêîéíî ãîâîðèë íäè. -- Œû ïîñèäèì íà êóõíå äî óòðà è ïîïüåì ÷àþ, êîôå èëè
÷åãî-íèáóäü åùå. “ òåáß ñåé÷àñ êòî-òî åñòü?
     -- ˆäè ïðîâåðü, íåñ÷àñòíûé ñàìåö, -- óñìåõíóëàñü äåâóøêà. -- •îðîøî,  ß
ñêàæó, åñëè ìåíß ñïðîñßò, ÷òî âû îáà êóâûðêàëèñü âñþ íî÷ü â ìîèõ îáúßòèßõ, à
âîò  ýòîò...  --  îíà óêàçàëà  íà  âíåçàïíî ïîêðàñíåâøåãî €ëåêñà, -- ïðîßâèë
ïîðàçèâøóþ  ìåíß äî  ãëóáèíû  äóøè ïðûòü. „îâîëåí? €  òåïåðü óìàòûâàéòåñü èç
ìîåé êâàðòèðû!
     î  ëèöó íäè ïðîáåæàëà  íåõîðîøàß óëûáêà, ÷åì-òî íàïîìíèâøàß  êðûñíèêà
„æàäæà.
     --  ’åáß  ìîãóò ïðîâåðèòü íà äåòåêòîðå ëæè, ìîß  ìèëàß.  îýòîìó ìû âñþ
íî÷ü ïðîâåäåì  ó  òåáß.  à  êóõíå. ’åïåðü ìîæåøü  èäòè  äðûõíóòü  íà  ñâîåì
íåâèííîì ëîæå.
     -- ‡à÷åì òû ïðèâåë  íàñ ñþäà? -- èñïóãàííî  çàøåïòàë €ëåêñ,  åäâà âàìïû
îêàçàëèñü íà óþòíîé êóõíå. -- Šòî îíà òàêàß?
     -- ‡íàåøü, €ëåêñ, ß âñïîìíèë âòîðóþ ÷àñòü ôàìèëèè ’àéòóñà.
     €ëåêñ èçî âñåõ ñèë íàïðßã ìîçãîâûå èçâèëèíû, ïûòàßñü èçâëå÷ü èç  ãëóáèí
ïàìßòè ôàìèëèþ äèãà, íî áåçóñïåøíî. íäè ïðîäîëæàë, è ãîëîñ åãî áûë ãðóñòåí.
     --  "’ðýï"  --   "ëîâóøêà".  Œîæåò  áûòü,  ýòî  ãëóïîñòè,  íî  ß  ðåøèë
ïåðåñòðàõîâàòüñß. “ãîäèòü â ëîâóøêó ìíå âîâñå íå óëûáàåòñß.
     €ëåêñ íåöåíçóðíî âûðóãàëñß, íî çàìîë÷àë, êîãäà íà êóõíå ïîßâèëàñü Œýðè.
     -- Ÿ ðåøèëà ïðèãîòîâèòü âàì êîôå.
     •îçßéêà  ïðîøëà  ê  ïîëêàì   è  çàîðóäîâàëà  ïîñóäîé.  €ëåêñ  èñêîñà  ñ
ïîäîçðåíèåì ïîãëßäûâàë íà íåå.
     -- ‡à  ýòî òû ìíå è  íðàâèøüñß,  Œýðè, -- ìèðîëþáèâî ñêàçàë íäè. Žíà â
îòâåò ëàñêîâî ïîòðåïàëà åãî ïî  ãîëîâå, íàëèëà â ÷àøå÷êè äûìßùèéñß íàïèòîê è
óøëà ñïàòü. ‚ îäèíî÷åñòâå.
     -- îíèìàåøü,  íäè,  äëß äîñòèæåíèß öåëè ìîæíî èçðàñõîäîâàòü íåñêîëüêî
âèíòèêîâ è áîëòèêîâ è âûêèíóòü çàòåì èõ â ìóñîðíóþ êîðçèíó. €  ìû-òî  è åñòü
ýòîò âèíòèê è áîëòèê.
     --  ’îëüêî  ïóñòü ß  áóäó  âèíòèê,  --  âìåøàëñß €ëåêñ.  --  òî  áóäåò
ïîêàçûâàòü îñòðîòó ìîåãî óìà.
     íäè ñîãëàñíî êèâíóë ãîëîâîé.
     -- „àæå  åñëè ’àéòóñ è  íå  çàìûøëßåò  íè÷åãî  ïëîõîãî,  â ÷åì  ß î÷åíü
ñîìíåâàþñü...
     -- ‚û äàâíî çíàêîìû? -- ñïðîñèë €ëåêñ, âçßâ â ðóêè ãîðß÷óþ ÷àøêó.
     -- ’î åñòü îäèí íþàíñ: åñëè äèãà âîçüìóò çà æàáðû, òîãäà îí...
     -- “ íåå î÷åíü êðàñèâàß êâàðòèðà. ‘òîèò, íàâåðíîå, êó÷ó äåíåã.
     -- ...  áåç æàëîñòè îòäàñò  íàñ â çóáû çàêîíà. ‚åäü äèãè âñåãäà ãîâîðßò
ïðàâäó...
     --  „à,  äèãè  îòâðàòèòåëüíûå  ìåðçàâöû,  --  €ëåêñ  äîáàâèë  åùå  ïàðó
íåëàñêîâûõ ñëîâ.
     -- ˆçâèíè, €ëåêñ, ÷òî òû òîëüêî ÷òî ñåé÷àñ ñêàçàë?
     -- òà Œýðè î÷åíü êðàñèâàß, êàê â æóðíàëå!
     íäè èçäàë  êàêîé-òî óãðîæàþùèé çâóê,  è €ëåêñ ðåøèë, ÷òî ñòîèò äåðæàòü
ðîò íà çàìêå.
     -- ’àê  âîò, --  íäè  äåëàë  óäàðåíèå  íà  êàæäîì  ñëîâå, --  ß  ðåøèë
îáåñïå÷èòü àëèáè íàì îáîèì. é, ÷åãî òû òàê ãíóñíî óëûáàåøüñß?
     -- “òðîì ïîéäåì ê ’àéòóñó çà äåíüãàìè. •å-õå!
     z z z
     ‚àìïû çàáàðàáàíèëè â  äâåðü êâàðòèðû äèãà è  î÷åíü ïîðàçèëèñü, êîãäà íà
ïîðîãå âîçíèê áîðîäàòûé  äåòèíà ñ âîëîñàòîé ãðóäüþ  â îäíèõ òðóñàõ. à îäíîé
ðóêå  íåèçâåñòíîãî  áûë  âûòàòóèðîâàí  ìîðñêîé ßêîðü,  à â çóáàõ  îí  ñæèìàë
îãðîìíóþ       êóðèòåëüíóþ       òðóáêó.      Œóæèê      çàðû÷àë      ÷òî-òî
íåâðàçóìèòåëüíî-óãðîæàþùåå, è íäè ïîñêîðåå íàçâàë èìß ’àéòóñà, ïîêà íå áûëî
ïîçäíî.
     -- Œíå êàæåòñß, ÷òî ýòî áðàò  ’àéòóñà. ’û  âèäåë òðàéê ïåðåä  äîìîì? --
ñêàçàë €ëåêñ, êîãäà äåòèíà, øèðîêî  ðàñïàõíóâ äâåðü, ïîâåðíóëñß ê íèì ñïèíîé
è  óòîïàë â îäíó èç êîìíàò. ‚àìïû ïîìíèëè, ÷òî äèã óïîìßíóë, ÷òî ó íåãî åñòü
áðàò-òðàéêåð.  åðåä  äîìîì äåéñòâèòåëüíî  áûë ïðèïàðêîâàí  òðàéê, îãðîìíûé,
âîíßþùèé  òîïëèâîì,  âûêðàøåííûé  â  ãóñòîé  ÷åðíûé  öâåò è ïðåäóïðåäèòåëüíî
óêðàøåííûé ÷åðåïàìè, êîñòßìè, êðåñòàìè è ïåíòàãðàììàìè.
     Žíè ðîáêî âîøëè â êâàðòèðó, è òóò ïîßâèëñß ñàì ’àéòóñ. Ží áûë ïîëíîñòüþ
îäåò, "žíèïàê" âèñåë ó åãî ïîßñà, è ëèøü âñêîëî÷åííûå äûáîì âîëîñû ãîâîðèëè,
÷òî äèã ìèíóòó íàçàä ñïàë.
     --  ˆòàê?  --  íåïðîçðà÷íûå  î÷êè ïûòëèâî óñòàâèëèñü  íà âàìïîâ,  êîãäà
çàãîâîðùèêè óåäèíèëèñü â êîìíàòå ñ ìåáåëüþ.
     -- ‚ñå âûïîëíåíî, -- ðàïîðòîâàë íäè, ðàçâàëèâøèñü íà äèâàíå.
     --  òî  áûëî ðàç ïëþíóòü, -- €ëåêñ  çàñóíóë ðóêó  â  êàðìàí  è íàùóïàë
õîëîäíîå òåëî  âèáðîíîæà,  ñòðàøíîãî  îðóæèß â  îïûòíûõ ðóêàõ. --  î-ìîåìó,
÷òî-òî ñîîáùàëîñü î äâóõ ìèëëèàðäàõ?
     ’àéòóñ íåâîçìóòèìî îòêðûë  ßùèê ñòîëà, íàáèòûé  êàêèìè-òî  áóìàãàìè,  è
äîñòàë êîíâåðò. ˆç  íåãî äèã èçâëåê äâå áîëüøèå êðàñèâûå áóìàæêè,  íà êàæäîé
áûëî ïî äåâßòü íóëåé, è ïðîòßíóë èõ âàìïàì.
     î òåïåðü ïðîñíóëàñü ïîäîçðèòåëüíîñòü €ëåêñà:
     -- € ÷òî òû ïîëó÷èøü ñ ýòîãî äåëà, ’àéòóñ?
     ’àéòóñ ìîë÷àë, à €ëåêñ ñæèìàë â êàðìàíå ñìåðòîíîñíûé âèáðîíîæ.
     -- è÷åãî, -- îòâåòèë ’àéòóñ.
     -- Šàê?! ‘îâñåì íè÷åãî? --  €ëåêñ ïîäõâàòèë èç ðóê äèãà êîíâåðò; îí áûë
ïóñò.  íäè óäèâëåííî ïîæàë ïëå÷àìè, íî  äëß €ëåêñà, êîòîðûé  çàìûñëèë óáèòü
íåíàâèñòíîãî  ’àéòóñà è ïîäåëèòü òðè ìèëëèàðäà íà äâîèõ,  ýòî áûëî  ñòðàøíûì
ïîòðßñåíèåì, êîòîðîå  ñìåíèëîñü  åùå áîëåå  îñòðûìè ñîìíåíèßìè.  Ží  äûðßâèë
’àéòóñà ïîäîçðèòåëüíûì âçãëßäîì,  íî ëåã÷å áûëî  ñäâèíóòü ãîðó èëè ðàñùåïèòü
ýëåêòðîí.
     -- Œîæåò,  íàì  õîòß  áû  ïîëîæåíû ãîñóäàðñòâåííûå íàãðàäû? --  íåëîâêî
ïîøóòèë íäè.
     -- åò, -- äèã áûë àáñîëþòíî ñåðüåçåí. -- òà àêöèß ñòðîãî çàñåêðå÷åíà,
è ßâèëàñü ðåçóëüòàòîì ðàçíîãëàñèé â ‚åðõîâíîì Šîíñóëàòå.
     "ó  äà, âåäü  â  Šîíñóëàòå  âñåãî òðè äèãà ïðîòèâ  ÷åòûðåõ  íîðìàëüíûõ
ëþäåé, -- ïðèïîìíèë íäè, ó êîòîðîãî  áûëà äîâîëüíî-òàêè õîðîøàß ïàìßòü.  --
„èãè íå ñìîãëè äåéñòâîâàòü çàêîííî, è ïðèâåëè â  äåéñòâèå ïîòàéíûå ïðóæèíêè,
íà ñàìîì êîíöå êîòîðûõ îêàçàëèñü ìû ñ €ëåêñîì".
     --  ’àê òû  ñîâñåì-ñîâñåì  íè÷åãî íå ïîëó÷èë? -- íå óíèìàëñß €ëåêñ,  îí
÷óâñòâîâàë ñåáß îáìàíóòûì.
     --   ’àéòóñ,   êàêîé  ïðîöåíò   äèãîâ   ñðåäè   îáùåãî  íàñåëåíèß?   --
ïîëþáîïûòñòâîâàë íäè.
     -- 0,028 ïðîöåíòîâ íà 1 ßíâàðß òåêóùåãî ãîäà.
     íäè ãðóñòíî êèâíóë ãîëîâîé, áóäòî ÷òî-òî ïîäîáíîå è îæèäàë óñëûøàòü.
     --   “   âàñ  åùå  åñòü   âîïðîñû?  --   âàìïàì  ïîêàçàëîñü,  ÷òî   äèã
ïðîñòî-íàïðîñòî  âûïðîâàæèâàåò   èõ.  ˆç  êóõíè  ïîñëûøàëñß   çâó÷íûé   êðèê
áðàòà-òðàéêåðà:
     -- ’àéòóñ, èäè æðàòü! ƒäå òóò ó íàñ áûëà áóòûëêà?
     ‚àìïàì íå îñòàâàëîñü íè÷åãî èíîãî, êàê âåæëèâî ðàñïðîùàòüñß.

        ƒëàâà 28. €ãåíò ‘îíè, òî åñòü ‘îôè
     -- ‘àäèòåñü, àãåíò ‘êåâèíäæåð, -- èã-’àã, ƒåíåðàëüíûé ‘åêðåòàðü ‘ëóæáû
ƒîñóäàðñòâåííîé  åçîïàñíîñòè óêàçàë íà ñòóë  ïîëíîâàòîé äåâóøêå  ñ  äëèííûì
ëþáîïûòíûì íîñîì. î  ïðàâóþ ðóêó èã-’àãà  ðàçâàëèëñß íà  ñòóëå  ñåäîâëàñûé
ïîëêîâíèê  ‹àäèñëîñ, â  ðóêàõ  ýòîò  âîßêà  êðóòèë  êàêîå-òî  íåçàìûñëîâàòîå
óñòðîéñòâî  äëß  èçîùðåííûõ  ïûòîê  âðîäå  îòðûâàíèß  íîãòåé  èëè  äðîáëåíèß
ñóñòàâîâ.
     -- €ãåíò  ‘îíè... ˆëè ‘îôè? -- ïîëêîâíèê  íåïîñðåäñòâåííî, ïî-ñîëäàòñêè
çàðæàë. €ãåíò ‘êåâèíäæåð ïîêðàñíåë.
     --  ƒîâîðè,  îí÷èê,  --  âåëåë  èã-’àã.  ‚  óãîëêå  ðòà  ƒåíåðàëüíîãî
‘åêðåòàðß  âûñòóïèëà îêðàøåííàß  êðîâüþ  ñëþíà, è  îí ïðîìîêíóë  åå ïëàòêîì,
êîòîðûé ïîñòîßííî äåðæàë â ëåâîé ðóêå.
     -- ‘ýð, â ãîðîäå ïðîäîëæàþòñß çàïëàíèðîâàííûå òåððîðèñòè÷åñêèå àêòû...
     --  —òî òû êîíêðåòíî ñäåëàë,  àãåíò ‘îíè? Ÿ õî÷ó  ñëûøàòü  ñóòü! --  íå
âûòåðïåë ïîëêîâíèê ‹àäèñëîñ.
     -- ‘ýð, ß...
     -- —òî òû ñäåëàë? -- ñêó÷àþùå âîïðîñèë èã-’àã.
     -- îêà íè÷åãî, -- äåâóøêà îáðå÷åíî ñêëîíèëà ãîëîâó.
     -- îòðßñàþùå! ’û ïðîäåëàëà îãðîìíóþ, òèòàíè÷åñêóþ ðàáîòó! -- ïîëêîâíèê
áûë î÷åíü ðàçãîâîð÷èâûì ÷åëîâåêîì. -- î-ìîåìó, òû óæå âûðàáîòàëñß, ‘îíè, òî
åñòü ‘îôè. îðà òåáß ïóñòèòü â ðàñõîä.
     -- ‘ýð, ß äóìàþ...
     --  „óìàòü äîëæíû ìû,  ‘îôè,  --  ïåðåáèë àãåíòà  èã-’àã. -- ’û äîëæåí
òîëüêî ïîä÷èíßòüñß  ïðèêàçàì  è  ïèñàòü ðàïîðòû.  --  ƒåíåðàëüíûé  ‘åêðåòàðü
çàäóìàëñß, è  íèêòî  íå ñìåë ìåøàòü åìó. -- Šàê ß ñåáå ìûñëþ, çäåñü çàìåøàíû
âîåííûå.  Œû èìååì äåëî ñ ðàêåòíûì òîïëèâîì,  çàæèãàòåëüíîé áîìáîé è ëó÷åâûì
îðóæèåì...
     --  å ìîæåò ýòîãî áûòü, -- ðàññåðäèëñß  ‹àäèñëîñ. -- “ ìåíß âñå ðåáßòà
êàê  íà  ïîäáîð, à ëþáàß äðßííàß îâöà íàõîäèòñß ïîä  ïîñòîßííûì íàáëþäåíèåì.
î-ìîåìó, ‘îôè, òåáß  òîæå  íàäî  çà÷èñëèòü  â  ìîé  "‹åãèîí  ñìåðòè",  õîòü
ïîíþõàåøü ðàäèîàêòèâíîé ïûëè!
     -- ’ðîå  óáèòûõ ðàáîòàëè ïî ñïåöèàëüíîìó ïðàâèòåëüñòâåííîìó çàäàíèþ, --
ïðîäîëæàë  ìûñëèòü âñëóõ èã-’àã. -- Žíè ñîçäàâàëè êàêîå-òî íîâîå óñòðîéñòâî
äëß êîìïüþòåðîâ... ‹àäèñëîñ, ÷òî òû ìîæåøü ñêàçàòü ïî ýòîìó ïîâîäó?
     --   „èãè  âûñòóïàþò  ïðîòèâ   ðàçâèòèß   êîìïüþòåðíîé   òåõíèêè,   ýòî
îáùåèçâåñòíî.  ‘îôè,  ñêîëüêî  äèãîâ  ó÷èòñß  â  ýòîì “íèâåðñèòåòå, áóäü  îí
íåëàäåí?
     -- Žäèí äèã, íåêòî ïî èìåíè ’. ‹àéêåíòðýï, ñýð. î ß ïîñòàðàþñü âîéòè ñ
íèì â òåñíûå êîíòàêòû...
     -- Œåðçêèå äèãè, -- èã-’àã çàêàøëßëñß, è íà ïëàòêå ïîßâèëîñü  åùå îäíî
êðîâàâîå  ïßòíî. ‘òîëü  âûñîêèé  â ãîñóäàðñòâå  ÷åëîâåê  áûë,  ê  ñîæàëåíèþ,
íåèçëå÷èìî   áîëåí  è,  íåñìîòðß  íà  ýòî,  îòêàçûâàëñß  îò  ìîäèôèöèðîâàíèß
îðãàíèçìà.
     -- ‘îôè, ñêîëüêî òàì ó÷èòñß âàìïîâ? -- çàäàë âîïðîñ ïîëêîâíèê.
     -- ‘åìåðî, ñýð! -- ãîëîñ àãåíòà äðîæàë îò ÷ðåçìåðíîãî óñåðäèß.
     -- Ÿ  àðåñòîâàë  â÷åðà  îïàñíîãî  ïðåñòóïíèêà ƒîðäîíà. Ží  âàìï  è  ìîã
ñíþõàòüñß ñ ñåáå ïîäîáíûìè.
     -- ’û ïðåäëàãàåøü ÷òî-òî êîíêðåòíîå? -- ïðîñêðèïåë èã-’àã.
     -- Ÿ ïîëàãàþñü íà ïðîôåññèîíàëüíîå ÷óòüå àãåíòà ‘îôè. ˆ åñëè äîáàâèòü ê
ýòîìó âðîæäåííóþ àãðåññèâíîñòü âàìïîâ, òî ñëåäóåò çàêîíîìåðíûé  âûâîä: íóæíî
äîïðîñèòü  ñ  ïðèñòðàñòèåì   âñåõ  ýòèõ  ñåìåðûõ  âàìïîâ,   ïîñóëèâ  èì   çà
îòêðîâåííîñòü íåêîòîðîå äåíåæíîå âîçíàãðàæäåíèå.
     èã-’àã áîëåçíåííî óëûáíóëñß:
     -- € ÷òî äåëàòü ñ äèãîì?
     -- „îïðàøèâàòü åãî áåñïîëåçíî,  èã-’àã,  íå ïîìîæåò è äåòåêòîð ëæè. ˆì
äîëæíà çàíßòüñß ‘îôè, åñëè ýòî áóäåò åé ïîä ñèëó.
     --  “ ìåíß ìàëî ïðàêòèêè, -- íà ãëàçàõ äåâóøêè ïîßâèëèñü ãîðüêèå ñëåçû.
-- ƒîðìîíîõèðóðãèß íå ïðèíåñëà ïîëíîãî ýôôåêòà...
     -- å õíû÷ü, ‘îôè, è îòïðàâëßéñß ê ãîðìîíîõèðóðãàì ïîâòîðíî.
     -- ‘ýð, ß...
     --  €ãåíò ‘êåâèíäæåð! Šðóãîì! --  çû÷íûì ãîëîñîì,  íå òåðïßùèì  íèêàêèõ
âîçðàæåíèé,  ñêîìàíäîâàë  ïîëêîâíèê ‹àäèñëîñ,  è ‘îôè  íå îñòàâàëîñü  íè÷åãî
äðóãîãî, êàê ïîä÷èíèòüñß ïðèêàçó.
     èã-’àã è ïîëêîâíèê ‹àäèñëîñ îñòàëèñü íàåäèíå, åñëè íå ñ÷èòàòü îãðîìíûé
òðåõãëàçûé ãåðá -- ýìáëåìû ‘ëóæáû ƒîñóäàðñòâåííîé åçîïàñíîñòè.
     -- Ÿ, êîíå÷íî, â ýòîì  äåëå íå ñïåöèàëèñò,  --  çàäóì÷èâî, ãëßäß  ïðßìî
ïåðåä   ñîáîé,   ñêàçàë   èã-’àã,   --   íî,   êàê   ß   ìûñëþ,   ïîâòîðíàß
ãîðìîíîõèðóðãè÷åñêàß    îïåðàöèß    ñòàâèò    ïîä    ñîìíåíèå    âîçâðàùåíèå
ïåðâîíà÷àëüíîãî ïîëà...
     îëêîâíèê âåñåëî ñêàëèë  íà óäèâëåíèå êðåïêèå  äëß  åãî  âîçðàñòà çóáû,
âðåìß  îò âðåìåíè ïîçâßêèâàß íåïîíßòíûì áëåñòßùèì ïðèñïîñîáëåíèåì  â  ðóêàõ.
ƒåíåðàëüíûé ‘åêðåòàðü òàêæå âûäàë íåêîòîðîå ïîäîáèå óëûáêè è ïðîäîëæàë:
     -- î  ðàäè îáùåãî äåëà ìû ìîæåì ïîæåðòâîâàòü  íå òîëüêî îäíèì àãåíòîì,
íå òàê ëè, ‹àäèñëîñ?
     -- ˆñòèííàß ïðàâäà,  èã-’àã, ìû  äîáüåìñß íàøåé âûñøåé öåëè, äàæå åñëè
êàæäûå äâà êâàäðàòíûå ìåòðà äîðîãè ê íåé áóäóò âûëîæåíû òðóïàìè!
     -- îëèòèêà  --  íàñòîëüêî  ãðßçíîå  äåëî, ÷òî íå-ïîëèòèê äàæå íå ìîæåò
ïðåäñòàâèòü ñåáå âñþ  åå ìåðçîñòü, -- ãëóáîêîìûñëåííî èçðåê èã-’àã. -- Ÿ --
ïîëèòèê, à ïîòîìó ñòûäèòüñß ìíå íå÷åãî.
     --  ‚îèñòèíó,  èã-’àã,  --  õîòß  ïîëêîâíèê  íè÷åãî  è  íå  ïîíßë,  îí
ðåøèòåëüíî ïîääåðæàë ñâîåãî áîññà.
     -- Šàê  ß ñåáå ìûñëþ, -- íà÷àë ƒåíåðàëüíûé  ‘åêðåòàðü,  íî íå çàêîí÷èë.
ƒëßäß íà ñàìîäîâîëüíîå, óâåðåííîå ëèöî ñòàðîãî âîßêè,  ïîëêîâíèêà ‹àäèñëîñà,
êîòîðûé  ñîïðîâîæäàë åãî êàðüåðó ñ  ñàìûõ íèçîâ,  èã-’àã äóìàë î  òðóïàõ íà
êàæäûõ äâóõ  êâàäðàòíûõ ìåòðàõ  è î òîì, òàê ëè íåçàìåíèì åãî  àäúþòàíò, êàê
òîò ñåáå ïî ïðîñòîòå äóøåâíîé âîîáðàçèë.

        ƒëàâà 29. îâûå äíè, òàêèå æå, êàê ñòàðûå
     Šîãäà ñîëíöå ïîßâèëîñü íàä  ãîðîäîì â î÷åðåäíîé  ðàç,  æèçíü åñïóáëèêè
íà÷àëà  íîâûé öèêë  â  24 ÷àñà.  àòðóëåé íà óëèöàõ ïîóáàâèëîñü,  íî òåì  íå
ìåíåå,  ïîêà  âàìïû  â  îæèäàíèè  ëåêöèè ïðîôåññîðà  žðàéè  ïðîõëàæäàëèñü  â
€ðòèëëåðèéñêîì ïàðêå, ê  íèì ïîäîøåë  ìîëîäîé ãðßçíîêàñî÷íèê,  åãî  íàïàðíèê
îñòàëñß íåïîäàëåêó ñòîðîæèòü  âåëîñèïåäû. òèì âåëîñèïåäàì áûëî êàê  ìèíèìóì
íåñêîëüêî  äåñßòèëåòèé,  íà ýòè  ðàçâàëèíû áûëî ãðóñòíî  ñìîòðåòü,  íî ââèäó
ýíåðãåòè÷åñêîãî  êðèçèñà  âñåé êîð÷àùåéñß â ìóêàõ  ïëàíåòû ýòîò äâóõêîëåñíûé
òðàíñïîðò íå òðåáîâàë ñïåöèàëüíîãî  òîïëèâà è ëèøü ñïîñîáñòâîâàë  óêðåïëåíèþ
íîæíûõ  ìûøö  ñòðàæåé  ïîðßäêà. Šîãäà ãðßçíîêàñî÷íèê îòîøåë, íàïðàâèâøèñü  ê
ãðóïïå  ìîëîäûõ  äåâóøåê,  íäè,  ñòðßõíóâ  ïåïåë  ñ  ñèãàðåòû,  ôëåãìàòè÷íî
ïðîèçíåñ:
     -- î ñóòè,  ñåé÷àñ  ìîæíî  àðåñòîâàòü ëþáîãî  ïðîõîæåãî ïî îáâèíåíèþ â
ãîñóäàðñòâåííîé èçìåíå.
     -- òî åùå ïî÷åìó? -- âñòðåâîæèëñß ìðà÷íûé €ëåêñ.
     --  ‘åé÷àñ êàæäûé  ãðàæäàíèí íàøåé „åìîêðàòè÷åñêîé åñïóáëèêè  ßâëßåòñß
âðàãîì íàðîäà.
     -- •ì,  ëè÷íî ß ñåáß âðàãîì  íàðîäà  íå ñ÷èòàþ, -- ñòàðàòåëüíî ïîêðóòèâ
ãîëîâîé ïî  ñòîðîíàì, çàßâèë €ëåêñ,  ÷åì ïðèâåë â íåîïèñóåìîå âåñåëüå ñâîåãî
òîâàðèùà. ëå÷è íäè çàòðßñëèñü â áåççâó÷íîì ñìåõå, ëèöî åãî ïîêðàñíåëî.
     --  ’û çàáûë,  €ëåêñ, ïî êàêîìó  îáâèíåíèþ  íàñ ñóäèëè  íåäåëþ  íàçàä è
ïðèãîâîðèëè ê òèõîé ñìåðòè ÷åðåç óêîë â çàäíèöó...
     -- Œû  ïîëíîñòüþ ðåàáèëèòèðîâàíû, --  âûóäèë èç ãëóáèí  ïàìßòè ìóäðåíîå
ñëîâî €ëåêñ  è ñðàçó ïåðåøåë  â  íàñòóïëåíèå, ïåðåêëþ÷èâ âíèìàíèå  ñî  ñâîåé
îñîáû:
     --    ‚îò   òû,   íäè,   ñêàæè,   â   ÷åì   êîíêðåòíî   ñîñòîèò   òâîß
àíòèãîñóäàðñòâåííàß äåßòåëüíîñòü?
     íäè îïßòü ðàçâåñåëèëñß  (âñå-òàêè êóðåíèå --  âðåäíàß øòóêà!) è, êîãäà
åãî ðå÷åâîé àïïàðàò ñìîã íîðìàëüíî ôóíêöèîíèðîâàòü, ñêàçàë:
     -- “ ìåíß äîìà, ðßäîì ñ óíèòàçîì, ëåæèò îäíà êíèæîíêà. Ÿ ÷èòàþ åå ðàç â
ñóòêè  è  ïîðàæàþñü,  êàêàß  òóôòà  òàì  íàïèñàíà, ÷òî-òî  âðîäå ñêàçêè  äëß
óìñòâåííî  íåïîëíîöåííûõ  äåòåé. àç â  äåíü  ß îòðûâàþ  îäèí ëèñò  èç  ýòîé
êíèæèöû è...
     -- Ÿ äîãàäûâàþñü, õå-õå! ó è ãäå æå òóò ïðåñòóïíûå äåéñòâèß?
     -- ‚ òîì, ÷òî êíèãà ýòà -- Šîíñòèòóöèß  íàøåé åñïóáëèêè, è åñëè êî ìíå
äîìîé çàéäåò êàêîé-íèáóäü ñâèõíóòûé ïàòðèîò, òî... ÷àñû ìîè áóäóò ñî÷òåíû.
     íäè  ãðóñòíî è  ñìèðåííî óëûáíóëñß,  îò÷åãî ñòàë ïîõîäèòü  íà  àíãåëà.
€ëåêñ, íàïðßæåííî íàõìóðèâ ëîá, î ÷åì-òî çàäóìàëñß, à ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò,
âûïëþíóâ äëß ðàçðßäêè ïàðó íåöåíçóðíûõ ñëîâ, âîñêëèêíóë:
     -- —åðò ìåíß âîçüìè, íäè, íî ß âïåðâûå ñëûøó î êàêîé-òî Šîíñòèòóöèè!
     -- ’û íè÷åãî íå ïîòåðßë.  •îòß è íå ïîíèìàþ, êàêèì ìàíåðîì òû  ïîßâèëñß
íà ñâåò.
     -- —òî òû èìååøü â âèäó?
     --  ‚òîðàß ñòàòüß  Šîíñòèòóöèè  åñïóáëèêè  ïåðâûì ïóíêòîì  ãàðàíòèðóåò
ñâîèì ãðàæäàíàì ïðàâî íà ðîæäåíèå.
     -- •ì. àâåðíîå, ìîè ðîäèòåëè áûëè ïîëèòè÷åñêè áîëåå  ïîäêîâàíû. € ÷òî,
èíòåðåñíî, ãàðàíòèðóåò ïîñëåäíèé ïóíêò âòîðîé ñòàòüè?
     -- ðàâî íà ñìåðòü, -- íäè íå øóòèë. -- ‘ìîòðè, êòî èäåò!
     î  ãðßçíîé   äîðîæêå  ïàðêà,  êîå-ãäå  óêðàøåííîé   êó÷êàìè   êðûñèíûõ
èñïðàæíåíèé,  íåòâåðäîé  ïîõîäêîé, ñïîòûêàßñü  íà  êàæäîì  øàãó, ïðèáëèæàëñß
ìîëîäîé   ïàðåíü  ñ   ìåòàëëè÷åñêîé   êðóæêîé  â   ðóêàõ.  ƒëàçà   åãî  áûëè
îñòåêëåíåëî-íåâèäßùèìè, à  èçî ðòà íåïðåðûâíî  êàïàëà ñëþíà.  ƒðßçíûå âîëîñû
íåñ÷àñòíîãî íå  çíàëè ìîþùèõ ñðåäñòâ è ðàñ÷åñêè è ñëèïëèñü â îäèí íåîïðßòíûé
êîì. Žäåæäà  íå  ñíèìàëàñü öåëûìè ñóòêàìè  è  íîñèëàñü ãîäàìè,  ñîðî÷êà áûëà
ðàçîðâàíà  îò  âîðîòà  äî  ïîßñà,  ÷åðåç  ìíîãî÷èñëåííûå  ïðîðåõè  âèäíåëîñü
áëåäíîå, õóäîå è ãðßçíîå òåëî ñ  æåëòîé, ïîêðûòîé ñòðóïüßìè ëèøàåâ êîæåé. à
åãî  ãðóäè âèñåëà òàáëè÷êà, íà êîòîðîé ñ  óæàñíûìè îøèáêàìè áûëî íàöàðàïàíî:
"„àéòå íåìíîãî äåíåã"; íåêîòîðûå áóêâû áûëè ïåðåâåðíóòû. î çàñòûâøåå ëèöî è
õàðàêòåðíàß ïîõîäêà íåîñïîðèìî ñâèäåòåëüñòâîâàëè, ÷òî ìèìî âàìïîâ øåë...
     -- „èã-ñâèíüß! -- äîâîëüíî îñêàëèëñß €ëåêñ.
     --  Šðýä, --  ïîïðàâèë  åãî íäè. €íãåëîïîäîáíûé âàìï ïåðåãîðîäèë êðýäó
äîðîãó  è ñ  âûçîâîì ñïðîñèë ó íåãî âðåìß.  €ëåêñ êîììåíòèðîâàë êàæäîå ñëîâî
äðóãà ãðßçíîé áðàíüþ, íåäîñòîéíîé áûòü îïèñàííîé íà ýòèõ ñòðàíèöàõ.
     -- ƒîñóäàðñò-ñò-ñò... -- ñ ãîòîâíîñòüþ ïîâåðíóëñß ê ñïðàøèâàþùåìó êðýä,
íî  äàëüøå  "ñò-ñò"  îí  íå  ïðîäâèíóëñß.  €ëåêñ  ñ  íåíàâèñòüþ  ñìîòðåë  íà
îáñëþíßâëåííûé ðîò  íåäîóìêà è ãðîìêî è  ÷åòêî âûñêàçàë ñâîå ìíåíèå î ìàòåðè
áûâøåãî  äèãà,  ïðè÷åì  ïîëüçîâàëñß  íàñòîëüêî   ìåðçêèìè  âûðàæåíèßìè,  ÷òî
ïðèâåñòè èõ òóò áûëî áû êîùóíñòâîì.
     íäè íå ñòàë ðàñõîäîâàòüñß íà ðóãíþ, äðóæåëþáíî óëûáàßñü, îí ñïðîñèë:
     -- Šàê òåáß çîâóò?
     -- ‘-ñ-ñ-ñ-ñàéìîí, -- ðàäîñòíî, âî âñßêîì ñëó÷àå òàê êàçàëîñü,  îòâåòèë
êðýä. íäè  áîëüøå íå î ÷åì  áûëî ãîâîðèòü ñ íåñ÷àñòíûì,  ñåé äîáðîäåòåëüíûé
âàìï çàøåë ê íåìó çà ñïèíó è îòïóñòèë åìó  íîãîé ñèëüíûé ïèíîê â ñïèíó. Šðýä
ïðîëåòåë íåñêîëüêî øàãîâ è óïàë, êðóæêà ïîëåòåëà â ñòîðîíó, îíà  áûëà ïóñòà.
‚àìïû  ñ  ãàäêèìè  óëûáêàìè  íàáëþäàëè,  êàê   ‘àéìîí  ìåäëåííî,   ñ  òðóäîì
ïîäíèìàåòñß,  èùåò êðóæêó, ðóêè  è íîãè ïëîõî  åãî ñëóøàëèñü. îòîì êðýä, íå
îáîðà÷èâàßñü ê ñâîèì ìó÷èòåëßì, ïðîäîëæèë ñâîé òåðíèñòûé ïóòü ïîïðîøàéêè; íà
êóðòêå åãî îñòàëñß ãðßçíûé îòïå÷àòîê áîòèíêà.
     -- Ÿ íå çíàë,  ÷òî  ìîæåò  áûòü òàêîé  ìîëîäîé  êðýä,  --  ãëßäß  âñëåä
‘àéìîíó, çàìåòèë €ëåêñ. -- Ží ÷óòü ñòàðøå ’àéòóñà...
     € ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò èõ âçîðó ïðåäñòàë ñàì ’àéòóñ, íåâîçìóòèìûé, êàê
âñåãäà.  „èã ïîäîøåë ê  âàìïàì è ñòàë òàêèì  îáðàçîì,  ÷òîáû  ïóñêàòü ñâîèìè
î÷êàìè  ñîëíå÷íûå çàé÷èêè  â ãëàçà íäè è €ëåêñó.  “çêèå âåðòèêàëüíûå çðà÷êè
âàìïîâ ìãíîâåííî ñòàíîâèëèñü åùå óæå.
     --  ‚àñ  ìîãóò âûçâàòü  â  óïðàâëåíèå ‘ëóæáû åçîïàñíîñòè,  -- ñïîêîéíî
ñêàçàë  ’àéòóñ. -- å íàäî áðàíèòüñß, €ëåêñ, ýòî îáû÷íàß  ïðîöåäóðà, êîãäà ó
ñèíåêàñî÷íèêîâ íåò íèêàêèõ  íèòåé  äëß ðàññëåäîâàíèß. Œîæåò áûòü èñïîëüçîâàí
äåòåêòîð ëæè.
     €ëåêñ, âîïðåêè  ñîâåòó ’àéòóñà, äàë  âûõîä ñâîèì ÷óâñòâàì. „èã ïðîòßíóë
âàìïàì äâå íåâçðà÷íûå áåëûå òàáëåòêè.
     -- —òî ýòî?
     -- òî ñïåöèàëüíîå ñðåäñòâî, ïåðåä äîïðîñîì åãî íóæíî ïîëîæèòü â ðîò  è
ïðîãëîòèòü.
     -- ˆ ÷òî ñ íàìè áóäåò? -- €ëåêñ ñ ïîäîçðåíèåì âåðòåë â ðóêàõ òàáëåòêó.
     ’àéòóñ íåìíîãî ïîìîë÷àë äëß ïóùåãî ýôôåêòà.
     -- ’îãäà äåòåêòîð ëæè íè÷åãî íå ïîêàæåò.
     z z z
     --  ó  ÷òî, ïðîäîëæèì, -- ñêàçàë  ïðîôåññîð  žðàéß, óïåðåâ îäíó ðóêó â
áîê,  à  â äðóãîé ñóäîðîæíî  ñòèñêèâàß ãäå-òî  ñâîðîâàííûé  êóñîê ìåëà.  åò
ñìûñëà  ïåðåñêàçûâàòü  åãî ëåêöèþ,  òàê êàê îíà áûëà  âåñüìà  ñêó÷íà, õîòß è
íåñëà îïðåäåëåííûé îáúåì çíàíèé î âîëíîâûõ ñâîéñòâàõ ÷àñòèö. “âû, ýòîò îáúåì
çíàíèé  áûë  íå  ïî çóáàì áîëüøèíñòâó  ñòóäèîçóñîâ, ÷òî  âïðî÷åì, íèêîãî  íå
òðîãàëî.  î  ÷èñòîé ñëó÷àéíîñòè  íäè è ’àéòóñ  ñèäåëè  ðßäîì. „èã  çàìåð â
ïîëíîé íåïîäâèæíîñòè, à íäè ïåðåïèñûâàë â ñâîþ çàòðåïàííóþ òåòðàäü ôîðìóëû,
ïîßâëßþùèåñß íà ïûëüíîé äîñêå. ðîôåññîð žðàéß òàê óâëåêñß, ÷òî âñêîðå áûë ñ
ãîëîâû äî íîã èñïà÷êàí ìåëîì è ñòàë ïîõîäèòü íà ìàëåíüêîãî ÷óìàçîãî ÷åðòèêà.
íäè ïîñìàòðèâàë â ñòîðîíó  ñîñåäà è  ïûòàëñß óãàäàòü, î ÷åì òîò äóìàåò. …ìó
ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî ’àéòóñ ñêîðåå âñåãî íåâûñîêîãî ìíåíèß î åãî ñîáñòâåííîì
èíòåëëåêòå,  è  îò   ýòîãî  âàìï  èñïûòàë  òàêîå  ãîðüêîå  ÷óâñòâî,  êîòîðîå
èñïûòûâàåò òðåõëåòíèé ðåáåíîê,  ïîòåðßâøèé ëþáèìóþ  è åäèíñòâåííóþ  èãðóøêó.
‚äðóã äâåðü  îòâîðèëàñü, è â  àóäèòîðèþ âîøåë ìîëîäîé ÷åëîâåê, âåäóùèé  ñåáß
äîâîëüíî ðàçâßçíî.
     --  Œèíóòêó  âíèìàíèß!  --  çàîðàë  îí, ðóêîé  îòñòðàíßß  ïîäñêî÷èâøåãî
ïðîôåññîðà. -- ’óò ãäå-òî äîëæåí áûòü êóâøèí, ïîñìîòðèòå âîçëå îêíà.
     -- € ñ ÷åì êóâøèí-òî? -- ïîèíòåðåñîâàëñß êòî-òî.
     -- ‘ âîäêîé.
     èêòî  íå  íàøåë íèêàêîãî êóâøèíà, ìîëîäîé ÷åëîâåê ñòóøåâàëñß, ãîðåñòíî
ìàõíóë ðóêîé è âûøåë. ðîôåññîð žðàéß ïîñìîòðåë íà çàêðûâøóþñß äâåðü.
     -- ’àê âîò,  -- ñêàçàë îí,  --  ß  õîòåë áû  îáðàòèòü âàøå  âíèìàíèå íà
ñëåäóþùåå...
     ‹åêöèß  ïîòåêëà â  ïðåæíåì ðåæèìå. íäè îòêðîâåííî  ñêó÷àë, ñëîâà žðàéè
åìó áûëè ÷óæäû. ‚àìï ïîñìîòðåë èñêîñà íà ’àéòóñó è åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî äèã ñ
ãëóáîêèì ïðåçðåíèåì  îãëßäûâàåò  îêðóæàâøèõ åãî ëþäåé. î ïðàâäå ãîâîðß, êàê
âû óæå ïîíßëè, ëèöî äèãà áûëî íåñïîñîáíî ê âûðàæåíèþ ýìîöèé, íî îçëîáëåííîìó
âàìïó  ïî÷óäèëîñü èìåííî ïðåçðåíèå.  íäè  ïðèêðûë ãëàçà  è, äåëàß âèä,  ÷òî
ïèøåò,  ñòàë ôàíòàçèðîâàòü íà àáñîëþòíî íåïðèëè÷íûå òåìû.  ‚  ýòèõ ôàíòàçèßõ
ïðîôåññîð žðàéß òî ñíèìàë øòàíû, ïîä êîòîðûìè íåïðåìåííî îêàçûâàëèñü äëèííûå
òðóñû â  ßðêèé  ãîðîøåê, òî  îäåâàë èõ. î äàëüøå  ôàíòàçèß ïî÷åìó-òî äàâàëà
ñáîé,  è  âñå  ïîâòîðßëîñü  çàíîâî.  Œó÷åíèßì  íäè  ïîëîæèë  êîíåö  ãðîìêèé
ýëåêòðè÷åñêèé çâîíîê íà ïåðåìåíó.
     “ âûõîäà  èç “íèâåðñèòåòà îêîëà÷èâàëñß êàêîé-òî ïðèëè÷íî îäåòûé ÷åëîâåê
â  ÷åðíûõ,  íî  íå äèãîâñêèõ,  êîíå÷íî,  î÷êàõ. “âèäåâ ’àéòóñà, îí óñëóæëèâî
ïðèáëèçèëñß  ê íåìó  è ïðîòßíóë  êàêóþ-òî ïàïêó  ñ  áóìàãàìè. ’àéòóñ  áûñòðî
ïðîñìîòðåë äîêóìåíòû è êîå-ãäå ïîñòàâèë  ñâîþ  ðîñïèñü, íèñêîëüêî íå îáðàùàß
âíèìàíèß íà ïûòëèâûå âçãëßäû ñòóäåíòîâ.
     €ëåêñ  ïîäîøåë  ê  íäè è ñïðîñèë  ó íåãî  (ïîêà ’àéòóñ áûë  îòâëå÷åí),
ñîáèðàåòñß ëè îí ãëîòàòü ýòè ïðîêëßòûå òàáëåòêè.
     -- Ÿ ñêîðåå çàñóíó èõ ñåáå â çàäíèöó, -- îòâåòèë íäè.
     €ëåêñ, óñëûøàâ îòâåò äðóãà, ßâíî îáðàäîâàëñß.
     -- Ÿ òàê è äóìàë, ÷òî òû òàê ñêàæåøü. ðîñòî ß íå óâåðåí, ÷òî ïðàâèëüíî
ïîíßë  ñëîâà  ’àéòóñà  î òîì, ÷òî äåòåêòîð  ëæè ñîâñåì  íè÷åãî  íå  ïîêàæåò.
Šîíå÷íî, îí íè÷åãî íå ïîêàæåò, åñëè áóäåò ïîäêëþ÷åí ê ìåðòâîìó òåëó!
     åîæèäàííî íäè ïî÷óâñòâîâàë, êàê êòî-òî íåæíî òðåïëåò åãî ïî øåâåëþðå.
€, åùå íå  óâèäåâ ‘îôè,  åãî  íîçäðè âçäðîãíóëè  îò  ñèëüíîãî  âîçáóæäàþùåãî
çàïàõà, êîòîðîãî èñòî÷àëî åå ðîñêîøíîå, õîòß è ïîëíîâàòîå òåëî.
     -- ðèâåò, íäè, -- ïðîâîðêîâàëà ‘îôè,  -- ß âèæó, ÷òî òû òàê ðàä íàøåé
âñòðå÷å, è ïîýòîìó çàáëàãîâðåìåííî ðàññòåãíóë ñâîè áðþêè...
     „ðîæàùèìè ðóêàìè âàìï èñïðàâèë ñâîþ îïëîøíîñòü, îí òîëüêî òåïåðü ïîíßë,
ïî÷åìó óòðîì, êîãäà îí øåë â “íèâåðñèòåò, âñå âñòðå÷íûé äåâóøêè îãëßäûâàëèñü
â åãî ñòîðîíó.
     --  òî  ñïåöèàëüíî äëß ïðîâåòðèâàíèß,  -- óëûáíóëñß íäè.  ‚ ýòî âðåìß
ïîäîøåë  îñâîáîäèâøèéñß  îò  ñâîèõ  òàéíûõ äåë ’àéòóñ, îí  æåëåçíûì  ãîëîñîì
ñêàçàë:
     -- …ñëè òîëüêî åñòü, ÷òî ïðîâåòðèâàòü.
     òî áûëà  îáû÷íàß äèãîâñêàß øóòêà, íåäîñòóïíàß  äëß îêðóæàþùèõ, è  íäè
îïßòü  ñ  ãîðå÷üþ îùóòèë  ñâîþ  èíòåëëåêòóàëüíóþ  íåïîëíîöåííîñòü,  êàê  åìó
êàçàëîñü. î êàêèì-òî ïðè÷èíàì  ‘îôè ðàñïðîñòðàíßëà âîêðóã ñåáß åëå îùóòèìûé
àðîìàò,  íî  êîòîðûé  íàâåâàë  âïîëíå  îïðåäåëåííûå æåëàíèß. €ëåêñ  îò ýòîãî
çàïàõà ñîâñåì ïîòåðßë ãîëîâó è ñîîáùèë:
     -- Ÿ òîëüêî ÷òî ïðèäóìàë ñòèõè!
     -- ðåëåñòíî,  €ëåêñ!  --  îò ïîëíîãî âîñòîðãà ‘îôè çàêàòèëà  ãëàçà. --
î÷èòàé èõ, ïîæàëóéñòà!
     €ëåêñ òîðæåñòâåííî ïðîêàøëßëñß è...
     -- åðåäî ìíîé ñòîèò ïðåêðàñíà äåâà,
     …å ëèöî ïîõîæå íà ëóíó,
     € ãðóäü -- êàê ñïåëûé ïåðñèê.
     -- òî âñå? -- ãëóïî óëûáàßñü, ñïðîñèëà ‘îôè. -- € ãäå æå òóò ðèôìà?
     €ëåêñ  íåîïðåäåëåííî  ïîæàë   ïëå÷àìè.   Ží  âñåãî   ëèøü  ñîçäàë  ýòîò
ñòèõîòâîðíûé áðèëëèàíò, è íå åìó õâàëèòü åãî äîñòîèíñòâà.
     -- òî  òðåõñòèøèå,  êîòîðîå ïî-ßïîíñêè  íàçûâàåòñß õîêêó, -- îòîçâàëñß
’àéòóñ.
     -- €õ,  êàê  ýòî ïðåëåñòíî, äðóçüß  ìîè! --  âîñõèòèëàñü ‘îôè.  Šàê  áû
íåíàðîêîì  îíà  ïîòåðëàñü  øèðîêèì  áåäðîì  î äèãà,  íî  òîò îñòàëñß  ãëóõ ê
çàèãðûâàíèßì è äîáàâèë:
     -- •îêêó íåñåò ãëóáîêîå ôèëîñîôñêîå ñîäåðæàíèå. ˆçâèíèòå, íî ß âûíóæäåí
ïîêèíóòü âàøå îáùåñòâî.
     -- „à, ìíå òîæå íóæíî  â îäíî ìåñòî, -- ðàñïðîùàëñß €ëåêñ. íäè è  ‘îôè
îñòàëèñü â  îäèíî÷åñòâå. îßâèëñß ðåêòîð Šëèíòîí, îí âîâñþ ðàçìàõèâàë ðóêàìè
è êðè÷àë ñâîå êîðîííîå: "îëüøå äâóõ íå ñîáèðàòüñß!"
     -- îéäåì â ïàðê,  ìîé  äðóæîê, -- ‘îôè ïîâèñëà,  êàê òðßïêà, ó íäè íà
ïëå÷å.
     --  „èãè ïëîõî ÷óâñòâèòåëüíû ê ïîãëàæèâàíèßì, -- ÷åñòíî ñêàçàë íäè. --
…ñëè õî÷åøü åãî çàâëå÷ü, ëó÷øå âñåãî ïåðåä íèì ðàçäåòüñß.
     --  ‹ó÷øå  ðàññêàæè  î  ñåáå,  íäè,  --  ïîïðîñèëà  ‘îôè,  åùå  òåñíåå
ïðèæèìàßñü  ê âàìïó, ÷åì ñîâåðøåííî  ñïóòàëà  ó  íåãî  âñå ìûñëè. -- —åì  òû
çàíèìàåøüñß ïî âå÷åðàì?
     íäè ïî÷åìó-òî âñïîìíèë  î  òàáëåòêå, ïîäàðåííîé åìó  ’àéòóñîì. Žíè êàê
ðàç   ïðîõîäèëè  ìèìî   ðàñïîëîæåííîãî  â  ïàðêå   îáùåñòâåííîãî  òóàëåòà  è
ñîñåäñòâóþùåé ñ íèì ñòîëîâîé  íà ñâåæåì  âîçäóõå. ‡à îäíèì èç ñòîëèêîâ ñèäåë
ïðåïîäàâàòåëü ïî ìåòàêîìïüþòèêå •åíí.
     -- é,  éíäæåë,  èäèòå-êà ñþäà! -- ïîçâàë •åíí  âàìïà.  --  “ âàñ åñòü
ñèãàðåòû?
     Šîíå÷íî,  äîáðûé íäè ïîäåëèëñß ßäîâèòûì  êóðåâîì ñ  ïðåïîäàâàòåëåì. î
çàîäíî  îí  è  òèõî  ïîëîæèë  â åãî  ÷àøêó ñ ÷àåì  ìàëåíüêèé  áåëûé  öèëèíäð
òàáëåòêè.

        ƒëàâà 30. „îçíàíèå
     -- ‚àøå èìß, ãîä ðîæäåíèß è ðîä çàíßòèé? -- ñ íàòóãîé ïðîõðèïåë äèíàìèê
íàä ãîëîâîé íäè. ‚àìï íåïîíèìàþùå òàðàùèë ãëàçà: â  ÷åòûðå ÷àñà  óòðà â åãî
êâàðòèðó  âîðâàëèñü  ãðßçíîêàñî÷íèêè,   âûòàùèëè  èç  íàãðåòîé   ñîâìåñòíûìè
óñèëèßìè ïîñòåëè è ïîòàùèëè,  ÷óòü ëè íå  ñèëîé,  íà óëèöó. îñëå  ýòîãî ïîä
êîíâîåì èç ÷åòûðåõ âåëîñèïåäîâ îí áûë ñîïðîâîæäåí â ìðà÷íîå çäàíèå áåç îêîí,
íàïîëîâèíó âêîïàííîå â çåìëþ.
     ‘åé÷àñ íäè  ñèäåë  â óçêîé  êîìíàòêå â îäèí êâàäðàòíûé ìåòð íà êðóãëîé
ìåòàëëè÷åñêîé òàáóðåòêå. Š íåìó íå ïðèñîåäèíèëè íèêàêèõ äàò÷èêîâ è ïðèáîðîâ,
à  êðîìå  ðæàâîãî  äèíàìèêà, ñâèñàþùåãî ñ ïîòîëêà,  â êîìíàòå  äëß  äîïðîñîâ
íè÷åãî íå áûëî. „èíàìèê  ïîâòîðèë âîïðîñ, íî íåëüçß  áûëî  ïîíßòü, æèâîé ýòî
ãîëîñ èëè ìåõàíè÷åñêàß çàïèñü äîïûòûâàåòñß èñòèíû.
     -- íäè éíäæåë, 23 ãîäà, ñòóäèîçóñ, -- ìðà÷íî îòâåòèë âàìï, ñîîáðàçèâ,
÷òî îò íåãî õîòßò.
     --  “÷òèòå,  ÷òî çà  äà÷ó ëîæíûõ  ïîêàçàíèé âû áóäåòå  íåñòè  óãîëîâíóþ
îòâåòñòâåííîñòü,  -- ïðåäîñòåðåã èñêàæåííûé ïîìåõàìè ãîëîñ.  -- î âû ìîæåòå
ïîëó÷èòü õîðîøåå äåíåæíîå  âîçíàãðàæäåíèå, åñëè  ñîîáùèòå êàêóþ-ëèáî  âàæíóþ
èíôîðìàöèþ. ‚àì âñå ïîíßòíî?
     -- „à.
     íäè  íå ìîã  ñåáå è ïðåäñòàâèòü, ÷òî â íåñêîëüêèõ  ìåòðàõ  îò íåãî, çà
òîëñòîé ñòåíîé,  â òàêîé æå  ãðîáîïîäîáíîé êîìíàòå íàõîäèòñß åãî  çàêàäû÷íûé
äðóã è ñîîáùíèê âî âñåõ òåìíûõ è ãíóñíûõ äåëèøêàõ €ëåêñ ˜îó. …ìó  çàäàâàëèñü
òî÷íî òàêèå æå âîïðîñû, íî íà âñå èç íèõ €ëåêñ  íåèçìåííî îòâå÷àë  îäíîé  èç
òðåõ  ôðàç: "„åðüìî ñîáà÷üå", "‚ çàäíèöó"  è åùå îäíèì ñîâåðøåííî íåïå÷àòíûì
ðóãàòåëüñòâîì. „îïðîñ, îäíàêî, íå ïðåðûâàëñß è ïîëíûì  õîäîì øåë  âïåðåä. î
ïîäñëóøèâàþùèå ñòðàæè  ïîðßäêà, à îíè,  áåçóñëîâíî,  íåçðèìî  ïðèñóòñòâîâàëè
ãäå-òî íåïîäàëåêó,  êðîìå âûøåóïîìßíóòûõ òðåõ  èçðå÷åíèé íè÷åãî íå ïîëó÷èëè.
’åì  íå  ìåíåå, ïîñëå ïîñëåäíåãî âîïðîñà  ãëóõàß  äâåðü  îòêðûëàñü  è €ëåêñà
âåæëèâî ïðîâîäèëè íà óëèöó, ïðåäîñòàâèâ åìó ïîëíóþ ñâîáîäó äåéñòâèé.
     î, óâû, ýòîãî íäè íå çíàë è ïîòîìó íåìíîãî íåðâíè÷àë. …ìó íå ïðèøëî â
ãîëîâó  âîñïîëüçîâàòüñß  òàêòèêîé €ëåêñà,  íî  çàòî îí  çàìûñëèë íå÷òî  ñâîå
ñîáñòâåííîå,  ìàêñèìàëüíî ñîîòâåòñòâóþùåå  åãî  ÷åðíîé  ñóùíîñòè.  ˆ,  êîãäà
äèíàìèê   çàäàë   î÷åðåäíîé  âîïðîñ,   íäè  çàñòàâèë   ñâîå  ëèöî   ïðèíßòü
òðàãè÷åñêè-êàþùååñß âûðàæåíèå, à ïàëüöû ïðàâîé ðóêè  ñëîæèë â ïàòðèîòè÷åñêîì
æåñòå è ïîìàõàë èìè  íàä  ãîëîâîé. Šîíå÷íî,  åãî  íèêòî íå  âèäåë,  òàê  êàê
ñèñòåìà âèçóàëüíîãî íàáëþäåíèß êîìíàò äîïðîñà ñëîìàëàñü íåñêîëüêî ëåò íàçàä,
íî ýòèì íäè ïîñòàðàëñß ïðèâåñòè ñâîè ìûñëè â ïîðßäîê.
     --  Ÿ õî÷ó  ñäåëàòü  îôèöèàëüíîå  çàßâëåíèå,  -- âêðàä÷èâî ñêàçàë  ýòîò
áåëîêóðûé âàìï,  îñòðûå  çóáû õèùíî áëåñòåëè â åãî ðòó. -- Žíî êàñàåòñß äèãà
’àéòóñà, ’àéòóñà ‹àéêåíòðýïà.
     íäè çàìîë÷àë,  íî  äèíàìèê  íå âûäàë íîâîãî  âîïðîñà -- êòî-òî âñåðüåç
çàèíòåðåñîâàëñß åãî ñëîâàìè.
     -- Œíå êàæåòñß, ÷òî ýòîò äèã çàíèìàåòñß íåäîçâîëåííûìè äåëàìè, ß ãîâîðþ
îá  óæàñàþùèõ óáèéñòâàõ, ïîòðßñøèõ ìèðíóþ æèçíü  íàøåãî ãîðîäêà. „èã  ’àéòóñ
íåäåëþ íàçàä  îáìàíîì âûìàíèë  ó íàøåãî îáùåãî òîâàðèùà  îó öåëóþ  êàíèñòðó
ðàêåòíîãî òîïëèâà. é, âû ìåíß ñëûøèòå?
     --  „à,  ïðîäîëæàé,  --  íàêîíåö-òî  èç  äèíàìèêà  ïîëèëàñü  íîðìàëüíàß
÷åëîâå÷åñêàß  ðå÷ü.  ƒîëîñ áûë ßâíî ìóæñêîé, ïðè÷åì ìóæ÷èíû  íåìîëîäîãî,  íî
ñóäèòü î ÷åì-íèáóäü åùå áûëî òðóäíî.
     -- € ïîòîì ß âèäåë ýòîãî äèãà, øíûðßþùåãî âîêðóã àâòîìîáèëß  ïðîôåññîðà
•àéäåëëà... ˆ âäðóã ýòîò óæàñíûé âçðûâ!
     -- Žòêóäà òåáå èçâåñòíî, ÷òî â ýòîì äåëå çàìåøàíî ðàêåòíîå òîïëèâî?
     -- Ÿ  ýòîãî íå çíàë, à òîëüêî ïîïûòàëñß îáîáùèòü äâà äîñòîâåðíûõ ôàêòà,
-- íäè äîâîëüíî óëûáíóëñß, îí íå äàë çàìàíèòü ñåáß â ëîâóøêó.
     -- ’û âñå ñêàçàë?
     íäè íåìíîãî ïîìßëñß, ðàçûãðûâàß ñîìíåíèß.
     --  åñêîëüêî äíåé íàçàä  ß çàìåòèë íà áðþêàõ äèãà ’àéòóñà áóðûå ïßòíà,
ñêîðåå âñåãî, ýòî áûëà çàñîõøàß êðîâü. Œîæåò áûòü,  ýòî èçëèøíèå ïîäîçðåíèß,
è ß áûë áû ðàä, åñëè áû îíè îñòàëèñü ëèøü ãëóïûìè ïîäîçðåíèßìè...
     åâèäèìûé   ñîáåñåäíèê,  ðàçäåëåííûé   áåòîííûìè   ñòåíàìè,   íåíàäîëãî
çàäóìàëñß.
     -- ’û ñîîáùèë íàì  ïîëåçíûå âåùè, íäè éíäæåë. ’û çàñëóæèë íàãðàäû. å
õî÷åøü ëè òû ðàáîòàòü íà ‘ëóæáó ƒîñóäàðñòâåííîé åçîïàñíîñòè?
     "îõâàëüíàß ïðßìîòà", -- ïîäóìàë íäè.
     --  åò, áëàãîäàðþ âàñ. Ÿ âñåãî ëèøü  íàâñåãî áåäíûé  âàìï, à  ó âàìïîâ
õâàòàåò ñâîèõ ñîáñòâåííûõ ïðîáëåì, åñëè âàì èçâåñòíî.
     -- ‘ëûøàë ëè òû êîãäà-íèáóäü èìß: ïàòåð ƒîðäîí?
     -- åò,  --  ïîñïåøèë  îòâåòèòü íäè.  --  •îòß ïîñòîéòå: ïî-ìîåìó, òàê
çâàëè îäíîãî ñóìàñøåäøåãî ñâßùåííèêà, ñ êîòîðûì ß ïîçíàêîìèëñß â... â...?..
     -- ‚ òþðåìíîé êàìåðå, -- ïîäñêàçàë óñëóæëèâî ãîëîñ.
     ‚àìï  òîðæåñòâóþùå  óñìåõíóëñß:  îí  âñå-òàêè ïðîâåë ñâîåãî  íåâèäèìîãî
ñîáåñåäíèêà.
     -- Ží íåñ êàêóþ-òî ÷óøü, íî áîëüøå ß åãî íèêîãäà íå âèäåë.
     -- •îðîøî, -- ñêàçàë  ãîëîñ. -- à ñåãîäíß õâàòèò. Œû òåáß íàéäåì, åñëè
íàì áóäåò íóæíî.
     „âåðü, íå  èìåþùàß èçíóòðè íèêàêèõ ðóêîßòîê, ðàñïàõíóëàñü,  äâà  ñòðàæà
ïîðßäêà âûâåëè  íäè íà òåìíóþ  óëèöó, íàïîñëåäîê  ñóíóâ ÷òî-òî åìó  â ðóêè.
Žòñþäà ñëûøàëñß ìîðñêîé ïðèáîé, è âàìï ðåøèë âçãëßíóòü íà íî÷íîå ìîðå.
     ‘òóïàß  ïî ÷åðíîìó  ïåñêó, íäè ïîäîøåë âïëîòíóþ  ê  ïëåùóùèìñß âîëíàì.
’àì,  îáäàâàåìûé  ßäîâèòûìè, îáæèãàþùèìè  áðûçãàìè, îí çàñòûë, çàêðûâ ãëàçà,
âûêèíóâ èç ãîëîâû, ÷òî ßâëßåòñß îòëè÷íîé ìèøåíüþ äëß ñòðåëû èç  àðáàëåòà èëè
äëß ìîëíèè ðàçðßäíèêà. íäè éíäæåë  ïðåäñòàâëßë ñåáß  –åíòðîì Œèðà, ƒâîçäåì
‚ñåëåííîé, è  âåñü “íèâåðñóì âðàùàëñß âîêðóã íåãî. Šàæäûì  òðåïåùóùèì íåðâîì
îí  îùóùàë  ýòî âðàùåíèå,  íåïðåðûâíîå  äâèæåíèå  ïðîñòðàíñòâà è  íåóìîëèìîå
òå÷åíèå  âðåìåíè. …ìó êàçàëîñü, ÷òî îäíèì  óñèëèåì ìûñëè îí  ìîæåò  îáðàòèòü
âðåìß  âñïßòü,  ÷òî  åìó ïîäâëàñòíà  ìàòåðèß è  äðóãèå  âèäû  ýíåðãèè...  î
ïðåêðàñíîå  î÷àðîâàíèå  ïîñòåïåííî óøëî, îñòàâèâ ãîðüêîå ðàçî÷àðîâàíèå. íäè
îòêðûë ãëàçà. à âîñòîêå óæå  ïîßâèëàñü òîíêàß àëàß  ïîëîñêà, ïðåäøåñòâóþùàß
âîñøåñòâèþ íà íåáåñíûé ïðåñòîë  ‘îëíöà.  íäè âñïîìíèë,  ÷òî  ãðßçíîêàñî÷íèê
÷òî-òî íåáðåæíî çàñóíóë â åãî êàðìàí êóðòêè. òî áûë êîíâåðò, è â íåì ëåæàëè
äåíüãè.  ‚àìï   ïåðåñ÷èòàë  èõ.  „åíåæíîå  âîçíàãðàæäåíèå  ñîñòàâëßëî  ðîâíî
òðèäöàòü ìèëëèîíîâ.
     z z z
     € óòðîì  ’àéòóñ íå ïîßâèëñß  íà çàíßòèßõ  â “íèâåðñèòåòå. òî ïî÷åìó-òî
÷ðåçâû÷àéíî âñïîëîøèëî ‘îôè.
     --  àâåðíîå,  ðàäèîàêòèâíûé ôîí  çà ñîòíþ,  --  ïðåäïîëîæèë €ëåêñ.  î
âûñîêèé  ÷åðíîâîëîñûé  ñòóäåíò,   ïîñòîßííî   òàñêàâøèé  ñ   ñîáîé  "žíèïàê"
(íàâåðíîå,  îí ñ÷èòàë ñåáß äèãîì),  îïðîâåðã ýòî óòâåðæäåíèå.  íäè ñ ìóäðîé
óëûáêîé  ñìîòðåë  íà  äðóçåé,  à  ðîò   åãî  îòêðûâàëñß  ëèøü   äëß   áåëîãî
òîðïåäîîáðàçíîãî òåëà ñèãàðåòû "ðîòîñ".
     -- íäè, äðóæîê, òû çíàåøü, ãäå æèâåò ’àéòóñ?
     íäè ïîäèâèëñß áåñïîêîéñòâó äåâóøêè è íåîïðåäåëåííî ïîìîòàë ãîëîâîé. î
€ëåêñ, íåäîóìåâàâøèé,  ïî÷åìó  åãî äðóã äàë  åìó  ïåðåä  ëåêöèåé  ïßòíàäöàòü
áàíêíîòîâ ïî îäíîìó ìèëëèîíó êàæäûé, íàçâàë ïðèáëèçèòåëüíûé àäðåñ äèãà.
     -- ‚û äîëæíû ïðîâåäàòü ñâîåãî òîâàðèùà! -- ïûëêî çàßâèëà ‘îôè.
     "åóæåëè  åå  òàê çàèíòåðåñîâàë  ýòîò ñïåñèâûé  äèã?"  -- ïîäóìàë íäè.
"ˆíòåðåñíî, ïî÷åìó ß ãîòîâ  âûïîëíßòü ëþáîå åå æåëàíèå? -- ïîäóìàë €ëåêñ ïðî
‘îôè.  -- Ÿ âåäü åå òåðïåòü íå ìîãó, äíåì ðàíüøå áûë  ãîòîâ çóáàìè ðâàòü  åå
àðòåðèè è âåíû..."
     ‚àìïû è äåâóøêà, êîãäà íäè ñîáëàãîâîëèë äîêóðèòü, ïîøëè â ñòîðîíó äîìà
’àéòóñà, êîòîðûé  ðàñïîëàãàëñß  íåïîäàëåêó  îò €ðòèëëåðèéñêîãî ïàðêà.  €ëåêñ
ïîñòó÷àë â ÷åðíóþ äâåðü,  íî áåçðåçóëüòàòíî. €ëåêñ âûðóãàëñß  è  çàáàðàáàíèë
òàê, ÷òî äåðåâî çàòðåùàëî ïîä åãî êóëàêàìè.
     -- èêîãî íåò äîìà, -- ñêàçàë íäè. -- îéäåìòå!
     î íå óñïåëè îíè ðàçâåðíóòüñß, êàê äâåðü ðàñêðûëàñü.
     ‚ ïðîåìå ñòîßë ñòàðøèé áðàò ’àéòóñà-òðàéêåð, ìóñêóëèñòûå âîëîñàòûå ðóêè
îí  âûçûâàþùå  ñêðåñòèë  íà  ãðóäè.  à  áðàòå  äèãà  áûëà  ÷åðíàß  ìàéêà  ñ
èçîáðàæåíèåì  îòâðàòèòåëüíîãî  æåëòî-çåëåíîãî  ÷åðåïà ñ  êëûêàìè  è  ðîãàìè,
ðèñóíîê  ñëàáî  ñâåòèëñß  â òåìíîòå. ƒðóäü òðàéêåðà  äîïîëíèòåëüíî  óêðàøàëà
òßæåëàß  ìåòàëëè÷åñêàß  öåïü,  à  íà  ëåâîé  ðóêå  åãî,  íà  êàæäîì   ïàëüöå
êðàñîâàëîñü  ïî  ïåðñòíþ  â  âèäå  ÷åðåïà,  ãðîáà  è  òîìó ïîäîáíîé  ìðà÷íîé
òåìàòèêè.
     --  —åãî íàäî? --  ñïðîñèë áîðîäàòûé áðàòåö. Šàæäîå  ñëîâî îí íåïîìåðíî
ðàñòßãèâàë, è ó íåãî ïîëó÷àëîñü: "˜-ø-øî-î-î í-íà-äà-à?"
     -- ‘êàæèòå, ïîæàëóéñòà, ’àéòóñ äîìà? -- âåæëèâî ïîèíòåðåñîâàëñß €ëåêñ.
     ˆç êâàðòèðû  âîíßëî  ÷åì-òî òßæåëûì  è  òîøíîòâîðíûì.  ðàòåö ïîìîë÷àë,
ïîêîâûðßëñß â óõå è, òàê æå ðàñòßãèâàß ñëîâà, ïðîáóð÷àë:
     -- …ãî íåò.
     -- € ãäå îí, âû íå çíàåòå?
     ’ðàéêåð ßðîñòíî ïîòðåïàë ñâîþ ìîãó÷óþ áîðîäó.
     -- ‚ €äó.
     -- ƒäå-ãäå? -- âñòðßëà â ìóæñêîé ðàçãîâîð ‘îôè.  ’ðàéêåð îöåíèë ãëàçàìè
åå ïûøíûå ôîðìû è îòâåòèë óæå ìßã÷å:
     -- …ãî çàáðàëè òàéâåðû... ó ýòè, ãîâåííûå ƒðßçíûå Šàñêè. “ âàñ âñå?
     ˆç çàêðûòîé êîìíàòû  ïîñëûøàëñß çâîíêèé äåâè÷èé ãîëîñîê: "„èêêåíñ,  êòî
òàì?"  î òðàéêåð óæå  çàõëîïûâàë äâåðü, õîòß ýòî íå  ïîìåøàëî €ëåêñó è íäè
óñëûøàòü åãî îòâåò: "Žïßòü ýòè çàñðàòûå âàìïû. ’îæå èùóò ’àéòóñà".
     Žíè âûøëè èç ìðà÷íîãî ïîäúåçäà è íåòîðîïëèâî ïîøëè ê ëåñòíèöå,  âåäóùåé
íà ãîðó.
     --  å  ïîíèìàþ, -- ñêàçàë  €ëåêñ,  --  ïî÷åìó  ó  äèãà ñòàðøèé áðàò --
òðàéêåð?
     --  åäíûé ’àéòóñ, --  ñêàçàëà ‘îôè.  -- ‚û  íå çíàåòå,  ÷òî îí  òàêîãî
íàòâîðèë?
     ‚àìïû íå îòâåòèëè.

        ƒëàâà 31. •èæèíà äâóõ âàìïîâ
     €ëåêñ  òîëêíóë  íîãîé  äâåðü,  èñòî÷åííóþ  äðåâåñíûì   âðåäèòåëåì,  îíà
ïðîòèâíî çàñêðèïåëà,  îòêðûâàßñü. „åñßòèâàòòíàß  ëàìïà ïîä  ïîòîëêîì  òóñêëî
ñâåòèëà  ñâîåé  âîëüôðàìîâîé ñïèðàëüêîé. à  êðîâàòè â  ïîçå ëîòîñà âîññåäàë
íäè, âîêðóã íåãî âàëßëèñü èñïèñàííûå ëèñòû. íäè ïîñìîòðåë íà äðóãà, óâèäåë
ßðîñòíî  ãîðßùèå  ãëàçà, îêðîâàâëåííûé ðîò  è  ïîíèìàþùå  óñìåõíóëñß:  €ëåêñ
âåðíóëñß ñî ñâîåé íî÷íîé êðîâàâîé òðàïåçû. íäè îòëîæèë ðó÷êó è ñïðîñèë:
     -- ó êàê?
     €ëåêñ ïîäîøåë ê óíèòàçó, îòêðûë êðàí è îìûë ëèöî.
     --  Œ-ì-ì,  -- ïðîìû÷àë îí, âûòèðàßñü âìåñòî ïîëîòåíöà ÷üèìè-òî òðóñàìè
îãðîìíîãî ðàçìåðà, âèñåâøèìè íà ãâîçäå â ñòåíå. -- îðìàëüíî. € ãäå  æå òâîß
‘îôè?
     -- îíßòèß íå èìåþ... …å ïî÷åìó-òî î÷åíü âñïîëîøèë àðåñò ’àéòóñà, è îíà
ïîøëà íàâåñòè î íåì ñïðàâêè.
     €ëåêñ çëîðàäíî óëûáíóëñß:
     -- àâåðíîå,  ó  íåå åñòü õîðîøèé  äðóã  ñðåäè  ‘èíèõ  Šàñîê... Šñòàòè,
ïî÷åìó àðåñòîâàëè ’àéòóñà?
     íäè ñîñòðîèë àáñîëþòíî íåâèííóþ ðîæèöó.
     -- ‘êîðåå âñåãî, îí ñàì  âèíîâàò, çàñûïàëñß, êîãäà îðóäîâàë áåç  íàñ, â
îäèíî÷êó. ’û æå çíàåøü ýòèõ äèãîâ...
     €ëåêñ äîâîëüíî ãðóáî ñãðåá áóìàãó íà ïîë è ñåë, óñòàëî âûòßíóâ íîãè. ˆç
êàðìàíà îí âûóäèë òîíêóþ çîëîòóþ öåïî÷êó ñ áðåëîêîì è ïîìàõàë åþ ïåðåä ëèöîì
òîâàðèùà. íäè âûõâàòèë äðàãîöåííîñòü ó íåãî èç ðóê, ãëàçà åãî âñïûõíóëè, íî
íå îò àë÷íîñòè, à îò áåñïîêîéñòâà.
     --  €ëåêñ, òû íàðóøèë  ãëàâíóþ  çàïîâåäü âàìïà  -- íè â êîåì ñëó÷àå  íå
îáâîðîâûâàòü íàøèõ æåðòâ!
     -- àïëåâàòü ìíå  íà  çàïîâåäè. ’åì  áîëåå,  ýòî  ïðîèçîøëî  ñîâåðøåííî
ñëó÷àéíî.
     -- å íðàâèòñß ìíå ýòî...
     íäè îñìàòðèâàë öåïî÷êó, âçãëßä åãî îñòàíîâèëñß íà áðåëîêå.
     -- €ëåêñ, òóò âûãðàâèðîâàíî èìß.
     -- Šàêîå æå? -- óñòàëûé âàìï, îòêèíóâøèñü íàçàä, ëåã è ïðèêðûë  ëàäîíüþ
ãëàçà.
     -- ’àíüß ýêñàéò.
     €ëåêñ  ìãíîâåííî ñêàòèëñß ñ êðîâàòè, åãî ðîò èçâåðã ñòðàøíîå ïðîêëßòèå.
òî  áûëî  ïîíßòíî, âåäü  ’àíüß ýêñàéò áûëà  åäèíñòâåííîé  äî÷åðüþ ìýðà  èõ
ãîðîäêà ñî ñòîòûñß÷íûì íàñåëåíèåì. Šîíå÷íî, óäèâèòåëüíî,  êàê  îíà îêàçàëàñü
íî÷üþ  íà óëèöå  áåç  òåëîõðàíèòåëåé, íî... ÷òî  ñäåëàíî, òî  ñäåëàíî. ’àíüß
ýêñàéò, â êîòîðîé ïåðâûé ÷åëîâåê ãîðîäà äóøè íå ÷àßë, ïîäâåðãëàñü íàïàäåíèþ
âàìïèðà è âäîáàâîê áûëà îãðàáëåíà.
     -- Žíà ìåíß íå âèäåëà, -- áûñòðî ñêàçàë  €ëåêñ, âîññòàíîâèâ ñïîñîáíîñòü
çäðàâî ðàññóæäàòü.
     --  € <b>ýòî? -- íäè øâûðíóë çîëîòóþ  áåçäåëóøêó â ëèöî äðóãó, íî òîìó íå
èçìåíèëà âàìïîâñêàß ðåàêöèß. €ëåêñ ï