---------------------------------------------------------------
glad@nspl.ioffe.rssi.ru
Date: 9 Aug 1998
---------------------------------------------------------------
, , ,
, .
, ,
, , ...
,
.
- ,
...
(. )
,
, ,
,
, .
. ,
,
, ,
.
,
-
. ,
.
, ( - - )
.
,
,
,
-.
,
. ,
"Hotel
alifornia", . ,
,
,
, , ,
.
, ,
", , "
.
,
, - ,
-, -
.
-
, - .
,
,
,
,
,
,
, ,
,
.
,
,
, , , ,
.
,
.
, , ,
.
.
. , , , ,
. ,
. ,
, , - ,
. , - .
.
,
.
- Hello. - .
- May I speak to Karina, please.
- This's me.
- , ...
- , -... . .
?
- , .
- ? ?
- . , . ,
, .
. ,
.
- , , , ... .
, .
- . , ,
.
- ... , ,
. ... ,
...
.
- .
.
- ,
.
,
.
, ,
.
.
. ,
.
,
. -.
- .
, , -
, , , ,
, - .
,
, , ,
. -.
. .
- , - ,
, . -
.
- , ?
- .
- , -
. ?
- .
- - , .
.
- , - , .
. ...
, .
.
,
,
.
.
,
.
, ,
...
,
, ,
, , ,
.
( )
,
, .
- -, - - ,
. ,
,
,
.
,
, ,
,
.
,
.
,
. ,
,
. ,
,
.
, .
,
,
. ,
, -
,
.
, ,
,
, ,
, .
, - ,
.
, , ,
, , ,
, , -
, .
? ?
.
... ...
. . , ...
,
,
- .
- ,
.
.
.
. , .
, ... ,
,
. ", ?" -
. ,
, . ",
?" - .
.
, , - .
: ", ?"
. ?
? ,
, .
,
... , ...
-
,
.
.
, , ,
( ,
). , , ,
. , ,
. ,
,
,
. ,
,
, . ,
, ,
, ,
, .
- .
.
,
...
, ,
, ,
. , ,
.
, :
. , ,
, - - ,
, , .
, .
.
, ,
.
, - . -
"" .
, ,
? ?
, ,
.
,
, , .
,
.
,
, ,
, ,
. , . .
- , , -
,
, ,
.
.
,
, ,
,
.
.
- ,
, ,
. -
, -
, ,
,
. -
, ,
.
,
, ,
.
, ,
, . -
,
"". ,
.
,
,
.
- , , ? -
.
- ? , , ,
.
- ...
,
. " ," -
, . ""
: ", ,
? , ,
."
.
,
.
, , ,
, - .
,
. ,
, , ,
- ,
,
- , .
,
- - .
, , ,
, , . ,
, , -
-
, - ,
, .
,
,
, , ,
. ,
, .
:
.
, , ,
.
.
, , ,
,
.
, ,
,
. ,
,
. ,
,
,
...
:
, ,
. .
,
,
? ,
. ,
,
.
,
. ... ,
, ,
, , , ,
.
, - ,
.
,
,
. ,
- ,
.
.
, .
- , , , , , -
, .
: - , ...
. ... -
, . - , ,
... -
.
,
,
,
, .
, ,
.
.
.
- , ,
, ,
.
, ,
, .
,
.
- , - ,
,
.
,
. ,
- ,
,
, .
, ,
,
. ,
,
, . ,
, .
, ,
.
. .
,
.
. , ,
- , ,
,
.
,
- .
,
, , ,
, , .
. - .
.
,
,
. ,
, ,
.
,
, ,
, .
.
- , ? ? ? -
,
.
, ,
.
- , ,
, - ,
, ,
.
" ,- ,
, , -
, , , .
-, , ,
. ..."
.
, ,
. " ,
- ... - . - ...
, ."
,
- .
,
, .
,
,
.
( )
,
,
, , - .
.
,
, .
. ,
.
.
, .
, , .
. , .
.
.
,
.
, : , , .
,
,
.
, .
,
...
, ,
,
.
,
,
,
: " ..."... , ,
,
"i" .
,
,
, .
.
, -
.
.
,
.
,
,
"". .
, , ,
, ,
.
, , ,
: "
. , ,
,
..."
, .
,
.
, ,
,
.
,
, .
,
, ,
, .
,
, ,
. ,
, .
,
. ,
, -
, , , . ,
, . ,
" ",
- ,
, . ...
, , ,
...
,
, .
, ,
" " (
) ,
. " ? ?
?" .
- : " ".
,
.
, , ,
, , ,
, . ,
.
, , .
, , -
. , .
, , , ,
. ,
, . ,
,
. ,
, ,
, ,
- .
, . - ,
, : "
, ,
: , ,
, .
,
-
.
, , ,
.
.
, , ... .
, ,
. -
,
, , ,
. - . ,
,
, - : ,
.
, , ...
. ...
. -
- ,
, . -
-
.
- , ,
. .
. , ,
... ... , ,
... , , ,
. .
. -
. ? ? ?
? ?
?... .
,
, . ,
,
.
...
. . , ?
- -
.
, ,
.
. - ,
.
. ,
.
,
. -
, .
.
,
... - ... - ... ...
, ,
, . .
, .
:
: - , - .
. ,
,
,
. " ,
"... - ...
- ... .
.
,
,
, ,
. ,
- ... -
... - ...
- , . , .
- , - , - ...
, , . ,
...
- , ... , ...
- - , ... ,
...
- , - ...
- , ... , ,
...
- ? ?
- , ...
...
... - ... - ...
, , ...
- - : "
"...
- ... - ...
- , , ,
, - ?
, ,
.
... - ..."
, :
- , , , ,
?
- , , , ,
. ... ,
?
- , .
- , - ,
, - .
. , ,
, .
- , , ? -
, .
- , - , - ,
.
- ? ? -
, - .
- , -
. ,
, .
, -
. .
, .
.
,
, .
, ,
, .
- : " "... -
.
- , ... - " ,
"? - .
- , . :
" , "... -
.
- ... .
? . .
, , . . -
" ", ,
- , ? : -
. , , ,
? , . ,
- . : "
.
." ,
-
-
. ...
, -,
, - .
, ,
,
... , :
... "" ...
? , , ,
- ...
- , - ...
, .
: " "...
, ...
... ,
,
...
, - , ,
- , ? -,
, ... ,
... ,
,
... , , . ,
... ...
, ,
.
, :
- , ,
?
- , - . -
, . , , ,
, . ,
. , . ?
,
.
- ?
- , .
. , ,
? : - , ,
-, -... . -
. , ,
- ... .
:
- , , .
,
, .
, .
...
, .
.
,
.
, ,
,
, ,
: - , ...
( )
,
,
.
, .
- ,
.
, , .
,
...
,
. ,
, -
.
- .
(
, ) . ,
, ,
, , .
: "
, 45-
42- , ,
. ,
."
, ,
,
, , -
, , .
. " ", - , - "
"... " ..." ,
,
. ,
- - , .
,
, ,
, ... .
- ! - ,
.
...
.
-
, .
.
.
- , ? - ,
. - .
, , - ...
...
- ? - , .
- - , .
- , .
- ? ? -
. - .
... ... ...
- .
- ? ?- .
- , .
- , .
. ? . .
.
- , - , -
... , ...
:
- , . ,
-...
- ? - .
- ? , .
. ... --... ,
? ? -... , , ,
, ,
... ...
- ? - .
- , . -...
? -... , ,
: , ,
, ...
, , , .
, : , , , .
, . . ...
, ,
,
... -... ,
... , . -
, .
- , ? -
. -
, ! ...
- !!! ? ...
,
, ,
. -
: - ,
. - . -
. , -. ,
.
.
-, ,
, ,
.
:
? - ,
. ? ,
, ...
-, -
. " - ,
- , - , -
- . ? ?" -
.
.
, ,
, ,
,
. -
,
-,
. , ,
... ,
?
, ,
. . ,
,
, .
.
, ,
- -
,
.
, ,
, ,
, ,
, , .
, : ", ,
- : ? , ,
?"
, . ", -
: - ,
, :
? , .
, - .
. . ,
.
. , ..." ,
, ,
: " ..."
. ,
. ,
.
,
-
. , .
, ,
, ,
. ,
.
.
, ,
, , ,
.
" ", - - ,
.
- :
,
,
.
,
,
.
, .
. , ,
,
, ,
, ,
.
- , ? - .
- - , , ,
...
- .
, ,
.
,
. , ,
, ,
, .
,
, .
, ,
,
.
- , : ?
- , - . ,
. . ,
. ... , -
,
... - ...
. , , .
... , , ,
. ,
.
,
,
.
- , ,
, - .
, ,
- ,
.
,
,
- .
,
. ,
, : " ..." ?
? ,
: ? ?.
- , . - ? , ?
- , . , - ,
. , ,
. , ,
:
- , ?
" , , - ?" -
. " , -
" - . "
," -
.
- , , -
, -
, , .
, .
. - , .
", , , ,
." - ,
:
- , , ?
- , , : "
"?
, .
. .
. : "
". ,
"-- "
... ... " ,
..." - ,
:
- - , ?
- ""
.
,
, - . -
, .
- -. ,
.
? " "?
- , -
.
- , ,
, , "" ,
.
- , , . - .
- . . , -
?
. , : ",
, ."
. ,
,
. . ,
,
: " ? ?
, ".
. " , - , -
."
, ,
. , ?
,
, .
...
-
, - , -
.
", , ,
, ," - -
.
- , - ,
,
.
- , , - ,
, , - .
, , .
.
,
. ,
,
.
, ,
. - ,
- .
. ,
. - , ,
,
.
,
,
,
.
,
,
, .
, ,
- ,
,
,
, ,
.
,
- ,
,
, ,
,
. ,
.
.
, :
- , ? , .
, , .
, , , ,
, .
, - " ",
, .
- , ? ? - .
- . .
.
, .
.
.
, ,
. ,
, , ,
.
.
- , -
. - , ? ?
- , -
, ,
: -
, , ,
. -
. , ,
. .
- .
, ,
, , . ,
. ?
, , ?
- ,
- . ,
... . -
. .
-
, .
. ,
, ,
. ,
. ,
. ,
,
,
. , ,
. , ,
, .
,
.
:
- , . -
,
.
"", ,
,
.
- -, - , " ",
- ,
, ,
.
- , - , ,
.
.
,
. , .
- ,
...
, - - ...
, ,
, .
- , - . - ,
, .
?
- - ,
- .
- ,
, , - .
- , ?
- , .
- , " " -
? ,
:
: . -
, ,
, ,
. -
: - , ,
.
, .
.
- , , -
,
.
, . " -
? , ?" -
, . :
" .
."
- , - , - -
, ,
, ,
... :
, . . ,
, ,
... , -
. , , - ,
- , -,
, ...
. ,
, .
,
? ? ,
... , ,
,
.
- ?
, ,
...
- - . .
.
, , .
.
- -
, . ,
, ,
. - , -
- , .
- ,
. -
, ,
, , , ,
,
, -
, , ,
,
.
. :
-, -,
. , ,
.
, .
- , , .
, ... , . -
.
,
. - ,
, .
- , , -
.
- . , , ,
. , .
- , ,
,
. "
."
- , , . -
, ,
.
,
. ,
, -
, , . "
, - : - , ."
- , .
, , ...
.
. -
, .
- , , ,
- . , ,
.
- ? - .
- , , .
, , - , -
.
, , ,
.
- , - .
, -
. ,
. .
,
. .
, -
,
. , , ,
.
- ? - .
- , , - . -
. .
.
- ?
- . .
- ? - .
.
- , , - , -
, . , .
,
. ,
- ,
. ,
, ,
.
,
,
.
- ,
- .
.
( )
. ,
- ,
. ,
, .
- . , ?
- .
- ? ? ?
- . , .
- - .
- ? - .
- . .
,
.
- ? - ,
- ,
, .
.
" 1957 .
.
.
... .
. . ,
,
... .
. , .
, . .
.
. ? , .
, .
.
. . , ,
. .
.
.
.
, ,
. . ,
. . ,
,
, .
. ,
. .
. ,
. ,
, . ,
, ,
. , ,
, , . .
, - ,
:
- ? -
.
.
- . .
- .
- ? ?
- ,
...
? ,
" ". .
, ,
, -
. ,
. ,
. , .
, , .
.
, :
. , ,
. , .
..."
.
- . ,
, ,
. ?
?
, ?
? , .
", 1945 , ,
. .
. .
- ,
,
,
, "
." .
15 . 100
. - .
. .
.
.
.
...
,
... .
, - ."
, ,
,
, , ,
.
-
?
" 1945 .
, .
.
. .
, , ,
. .
,
... .
.
. .
.
. ,
. : " ,
..." ...
. , ,
, ... ,
?
. .
. .
. ,
. .
1945-1946 .
. ,
. ,
.
. ,
. ,
.
.
,
.
. .
, , .
,
.
, ,
, , , , , ,
, , , -,
... , ,
.
1946
- "".
"". , .
- .
.
.
. :
"" "".
."
,
, "",
. ,
.
"
, : "
,
, .
.
. ,
, , ,
. ,
.
.
, ."
. ,
.
. . .
. .
,
.
, ,
.
.
. .
125%
. 150-175% -
, 200% -
.
, , , , .
. :
400 150
, 200 500
.
,
. ,
,
.
, .
.
. . " ?"
.
. .
.
1) .
.
. " ?",
.
.
, - , ,
.
2) . .
. .
.
100 .
. .
. , ,
. .
.
.
.
3) .
,
. . ,
.
,
.
. ,
, . ,
..."
.
. ,
, ... , -
... ? -
. ,
.
, , , . , , . "
..."
? ,
... .
, . ,
.
,
.
, -
, :
- , ,
.
,
, , ,
.
...
, ,
.
"Prophet!" said I, "thing of evil! - prophet still,
if bird or devil!-
Whether Tempter sent, or whether tempest tossed thee
here ashore,
Desolate yet all undaunted, on this desert land enchanted -
On this home by Horror haunted - tell me truly, I implore -
Is there - is there balm in Gilead? - tell me - tell me, I
implore!"
Quoth the Raven "Nevermore." *
( )
_____________
*" ! - , - ,
, - ! ,
, , :
, , ,
, , - , , -
? , , !"
: " !"
, ,
.
, -
.
, ,
, ,
. , , ,
,
, , ,
, - .
.
, , , , , ,
,
-.
.
- . ,
,
, , ,
- .
,
. ,
, ,
. ,
, , ,
,
.
- , , ?
- , , - ...
... , .
- ... ? ?
- , ?...
, ...
-
:
- , ...
.
, ,
- -
...
,
. ,
- , , ,
, ,
. ,
.
. ,
. , , ,
. -
- ,
, , .
...
- , , -
- ,
.
, ,
:
- . ? -
.
.
- ,
- . ,
-
,
: , ,
. ,
,
, ,
,
, . , -
- .
- , ,
.
.
,
.
- , -
, - .
. ...
, ,
, :
- .
,
,
,
.
.
- , -
, .
- , -
, .
, .
- ,
. ,
- .
- , , ...
- .
,
, .
" ..." - ,
- .
? ", ,
," -
, ,
: " -
- ,
,
, - .
." " ?"- . "
- , - , -
. ,
. ,
, : " -
, ."
,
. .
: " -
!!!" ?" " ,
." " ," -
.
- , ...
,
, ,
- ? -
, ,
( ?),
,
.
-
"U-2"?
- , -
, .
- , , ,
, ,
?
, , ,
, , :
- , ,
, .
... ,
, ..
"" .
. , ,
.
- , , -
.
- ?.. ?...
Juice, please. -
.
- , .
,
,
:
- , ,
? - - ,
, : " -
?" ", - ,- .
." " ,
?..."
. " ," - .
" , , -
, - , .
... , ...
- ?"
,
, , :
- . .
. - ,
. .
", . . ,
, ,
,
, . ? XVI
." -
.
- , , . 50
50, , - .
" , ,"-
. " , , ,"-
. " , , ,
," - .
- , - , -
. ,
. . - .
, . ,
, .
,
. ,
50 50, ,
. ,
- ,
. ,
- ,
?
- , ? - .
- ,
- .
. - . -
, ...
" , ?
," - . " , -
. - , ,
,
.
..." "-,
..." - .
:
- ,
. - . ,
, .
, .
,
? -, . ,
...
-
,
...
, ,
,
, ,
?
( )
-
, . , ,
. - ,
, , .
.
, ,
. , ,
.
. - .
-,
. -
-
. -
. ,
.
.
, ,
- .
:
, .
, ,
. .
- , , .
? ? - ,
. ,
. "", ,
.
- ... . ... May be...
? ? ? -
.
- , - .
,
. ,
, , -
, .
- , , - , -
. , , ,
.
- ?
- ... ?
.
.
.
- , ? ,
... , -
. .
. ,
... ?... ?
... ... ,
.
,
" , ..."
,
.
- , ? - .
- , . ?
, ...
... .
- ,
- ... ? ,
,
. - , .
. .
? , .
, ,
- - , , .
- ... ?
, , ,
. -
. ... . - ,
.
,
, ,
,
, ,
-
, , - ,
.
- , - . -
.
. ! .
. ?
,
. . ?
,
. , ,
. , . ,
. ,
... , , ,
, ,
... . ,
, , , .
- , , ...
, .
, .
. .
, ,
. .
- ,
.
. ,
, ,
. ?
-
, - ,
, - . :
, , , . ,
,
, , .
? ,
.
- . -
- . ?
" ", - : -
" ."
, , ...
,
,
,
:
"!
.
!!!"
"".
-
.
, , ,
.
, , ,
, ,
. , ,
, ,
,
, .
, ,
,
.
,
. ,
-
, , ,
.
- , ,
, ? - .
- , ,
, .
- ?
- . -
. ,
. ,
, ... ,
.
?
- .
- .
- ? , ,
.
- . .
- -?
- .
... .
.
- ? ?
- . .
. .
. ,
, .
... ...
:
- . ,
.
. . :
" ? ? ?"
: " ,
..."
- , ,
, .
- , ,
.
... - .
- ? - .
- , ,
...
- ?
- ...
. .
. .
- , ,
, -
.
. ,
,
. ,
.
- .
, - . - ,
.
- , -
, - - ?
- ? ?
,
. ,
,
.
- ,
. - . -
. .
? -
.
. ,
, ,
.
... , ...
,
, ,
.
,
.
, ,
.
,
, -
, , .
.
. . , ,
, , ,
. .
,
.
,
.
, .
.
,
80
, . :
,
.
.
.
- . , ? ?
? - ,
.
- , . .
- .
- ... ... ,
?
- ,
, .
... .
- ... ...
, - , ,
, ,
.
,
- .
,
,
. .
, , :
- , ,
.
, :
- - .
- , - , -
, .
, ,
. , ...
- ? - , , .
- .
.
- ? ?
- .
- , ?
- -, .
- .
, ,
:
- ?
- ,
.
.
, ,
. ,
, .
.
- -- ? - .
- , . - ,
.
- -- ? - ,
.
- , , - .
- ? -
.
- , .
- ... ...
,
. ,
. , .
.
, .
, .
,
. -
, ,
. ?
,
, ,
,
. ,
,
,
, . ,
,
, .
,
,
, . ,
,
" , ", "
, ".
- , -
, .
,
.
, - ,
, , , .
, ,
, .
, , ,
. .
, ,
, , -
.
. .
, . ,
,
, ,
.
... , ,
,
. , ,
,
", ". ,
,
,
. - ,
, .
, - .
- , , -
- ,
. -
- . ,
. ,
, , .
? , . ,
. ...
, - . -
.
. . .
,
. .
...
- , ,
...
- , , .
- , .
, .
, " , "...
- ... - .
- , - .
- ,
,
? ,
.
.
, , .
, , ...
" , ,
", -
, .
, ,
.
" , , , -
. - ..."
, , .
, !
,
.
, , ,
,
,
, .
(. )
, ,
, - .
,
.
,
,
.
, , -
.
- , .
, .
- ,
.
- , .
,
.
- , .
- , , , .
.
- , ... ,
- - .
, .
,
, .
- ? -
.
- , , .
, .
, , ,
, , .
, ,
, , -
... ,
, ,
,
, .
- ,
. , ,
... , .
- , , - ,
. -
, . -
...
- , - -
, .
- , ...
. ,
... .
,
- ,
.
- ?
- ? ,
- ? ?
- . ,
.
- , ... ...
,
.
c .
. .
. , ,
, ,
,
, . , ,
, ,
, : "
, ." ,
. , ,
, . ,
, ...
.
,
.
. ,
,
.
,
- .
- .
: " ,
." - .
, ,
. , ,
,
,
, .
, -
. ...
, :
- ,
, . , ,
. , .
,
, :
.
.
:
-
. ,
, ... -
, -
. , ,
.
. :
, .
, ,
.
" ,
:
. .
," -
.
- ?
- . - , ,
. ... -
. -
? , , ,
. -
. - ?
? ?
?
,
,
.
- .
, ,
. . :
- , ,...
? , -?
. ... .
. ,
, ,
,
.
" ? -
. - - .
, .
- .
." " ..." -
. " , -
, - - .
, . ,
. - .
. .
,
? , , - ,
, , ,
. ,
,
"".
... ... "
. ,
,
. ,
,
, ,
, .
,
...
,
...
.
, ,
, . ,
, ,
.
,
, .
,
, ,
. ,
,
.
.
, , .
,
,
.
, "". ,
, , . ,
, ,
.
, ,
, -
. - ,
.
,
, ,
, ,
-, , .
,
, , ,
.
, , , ,
.
, ,
,
,
. ,
, ,
-
,
.
, ,
,
...
, ,
,
.
, , ,
,
.
- , .
, ...
, . "
? - . - 48
, ..."
- , -
, ...
-.
" , , ..."
, :
- ,
.
" . , ,
? . -,
..."
- , ,
, ... ,
?... : .
" , ... , ? "
-, :
- , ,
... .
- , ... ... ...
...
-:
- , ,
?
- , .
- , ...
- ,
, ,
,
, , ,
, .
, - ,
- , - .
, -
,
:
- !... !
- . , ,
.
- , : , ?
-:
- . .
?
. . . , , ,
,
, , ,
.
,
, - , - ,
,
- , - .
- ,
, ,
, , . " !
... , ,
, , ... ,
,
, ,
..."
- , ,
, ,
. ,
, , -
...
, ,
.
, .
, , , . ,
, ,
.
, ,
,
, ,
, , , ...
- , , ,
,
, ,
.
- .
- .
, -
.
, .
,
, ,
,
.
, ,
, , .
, , , .
, ...
. , -
,
, .
,
, .
:
- , ,
, :
?
,
. .
:
- ,
... , ,
: , ,
.
- , , -
. -
. , , ,
. ? . "
".
- . . ? ?
- , . -
. .
.
.
, ,
. ,
. .
. ,
. , , .
. - ,
. ... ,
? ,
, , , ,
, . , ,
. ? , , ,
. , . ,
, ,
. .
- . .
- , -
, . , "" -
. ,
...- ?
- , - , -
,
. . -
,
.
- , .
- , , .
- ?
- . , :
, ...
- , - ...
- . -
, . -
.
?
. - ...
,
, .
..., :
,
,
.
,
.
( )
- ,
. . ,
,
. , ,
, ,
: ,
, - ,
.
, .
, , .
, - ,
.
,
.
.
, .
. : "
..." " ... ,
? ?- . -
, ,
. , ?
?" ,
, , - , .
, - .
,
- , ,
. ,
, ,
,
,
.
. , ,
, ,
.
- .
, , .
- .
. ,
, .
,
, .
,
. ,
.
,
, . -
.
.
,
, .
.
,
,
, ,
. ,
: . ,
, -
,
.
,
- .
- , ?
- , -
... ?
? . .
, . ...
-
,
.
- ? , ? - .
,
, , ,
. ,
, ,
.
- ? - . - .
. , .
, .
,
, . ,
, . , -
,
. , ,
.
", , ," - .
- , - , -
, , .
- ? ?
- -, ... , ...
- , ,
, ,
,
- .
- , , - , ,
- , .
- , - -
. - ,
?
:
- .
,
,
. ,
, .
.
- , , - , -
, .
- , , , ? -
.
,
,
. , , . ,
, ,
, .
, . ,
, ,
. -
, .
- ,
. ,
,
. ,
, . , ,
, -
, ,
.
.
" 1957 .
. , .
. , . .
. . .
. .
, ... .
. .
. ... .
. . ,
- . :
.
.
, , .
.
, .
. .
. .
, . .
. ,
. . :
. , . ,
. , ,
. , .
. .
. .
, .
. , .
. : .
. ,
,
. . .
, .
, "".
. .
. -
.
. . ,
. , . .
. , , .
,
. , .
,
. ,
. ?
. : "
- ." ."
,
, ,
, .
, ,
.
.
, ,
, ,
, .
, .
?
:
" . .
, ,
.
. . - .
. ,
.
- .
. .
, .
. - . .
.
. . . . ,
. , .
. .
, , ..."
,
- ,
- . ,
, -
. ,
. ,
- , .
, ,
, ,
.
. , , ,
.
", 1947 - .
, .
. .
.
, . ,
, .
. , , .
. : "
, ."
,
-
, .
.
. ,
.
.
, .
, ,
. .
1947 , ,
, .
.
, ,
, , , , .
.
.
.
. ,
. ,
. , - .
.
.
.
-
.
.
- .
.
""
. .
.
.
,
. ,
1945 , " ".
?
, .
,
. ,
. -
, -, -, , , ,
... .
...
:
1929 - .
, .
. ."
, .
,
. ,
.
. ,
, .
, ,
, ,
,
, .
, .
:
"
. -
. .
.
. 22 1941 , .
.
.
. .
, . ,
7 1947
. ,
. - . ,
,
."
......
( , )
, ,
- , , .
,
...
( )
,
.
"" .
, , ,
, ,
,
. ,
,
.
- - , , - , ,
-, .
.
- : , .
,
, ,
, ,
.
, -
, ,
, ,
-. " ? -
, - . -
. - ."
.
" -10 (
) 1947
. . .
. .
, . , ,
.
. , ,
. ,
."
,
, - ,
.
,
, , ,
,
, - .
" .
.
. .
.
"".
, . ,
.
: " ,
... !"
, .
.
. ...
- ... .
"" .
. ,
"" ,
. , ""
.
, . ,
. - .
.
.
.
: , , ...
."
", , ..." , ,
,
, ,
, .
. -
,
.
, .
, ,
, ,
.
, ,
,
, .
.
, ,
,
, , , .
. "" ,
,
.
" .
1948 .
.
. .
,
,
. .
" ! ,
,
...
,"
- .
.
. "" .
.
. - .
- . ,
,
. -
.. : , .
."
.
. ,
. .
, ,
- . , ,
, : ",
, ." ,
. -
- . ,
, .
, - .
, , ,
(- ),
. , .
- .
, , .
", 1948 .
. :
,
.
.
.
. .
.
. ,
.
, .
.
- .
- . .
, ,
, . ,
. -
,
.
, .
. ,
. ,
, .
.
, . ,
, ."
, ,
. .
, , , ,
, .
, ,
, .
, .
,
,
. ,
.
, , .
. , .
, , , ,
,
-, - -, , ,
,
.
. - ,
, ,
.
.
.
.
, , :
, .
. ,
, ,
, , .
. ,
- - .
.
, ,
, .
,
.
, . -
.
,
"".
. - , - , ,
, ?
,
, .
"" ,
,
.
,
.
. " , .
, , ..."- .
.
- , ? - .
- , , , - ,
.
- . "",
, ? , ?
- , . "",
...
.
- , . ,
, , - ..
- , ? .
, , -, , .
? - , .
- ,
.
- , , , - .
", ,"- ,
, ,
.
- . - , -
. , .
- , -- , -
. -
: " , ."
: " ,
? ,
. ?
? ,
."
- , - ,
, , - ,
. ? -
,
, , .
- , , -
. - ?
" , - (
). -
, .
. , ..."
" ?" - .
" , , , ? ... ,
. ,
... ,
, ,
, ,
, , ,
, ..., , ,
,
. . ,
,
."
- , . . .
- ?..
- , , - . -
, . . - -
. - , ,
. ,
.
, ,
. ."
" , - , -
, .
, ." "
, ? -
?" -
:
- , ,
.
. ,
. , , :
. .
, . .
. .
, ...
- - ? , .
?
- , , - .
- , .
.
- , , -
, .
,
, ,
. , -
, , .
, , , ,
,
... .
. , ,
, ,
.
,
, -
, ;
,
,
,
.
, ,
.
, ,
, .
.
, , ,
,
, - ,
...
,
. ,
,
, .
. , ,
- . " -
,
," -
. " ,
,"- . " ."
, "" .
, ,
,
. , ,
, , ,
.
, ,
.
. ,
.
,
, , ,
.
- , . , .
. , ?
- , , . ...
.
- , ...
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
,
.
- , , - ,
, -
?
- .
, .
- ?
- ,
. .
, . ,
, . .
- ? , .
- - , ,
.
, .
, -
, ...
, ,
"". .
.
- . : "
,
... - ,
." " ," - .
", , , ."
.
- , ?
.
- , ,
, .
- , .
. .
- ,
. -
. . , ,
, .
... .
.
- , ,
?
- .
. , , , .
- : - .
- , . ,
.
,
,
,
.
,
, ,
.
, ,
.
,
...
( )
, , .
-.
, ,
. .
. . .
, ,
.
,
- , .
,
.
- : , -
. - ,
, ? ,
,
. , , .
, , , ,
.
, .
- .
,
, .
, , , ,
, ,
.
, ,
:
- ,
.
-.
-...
, ,
- ,
- , -
. 26
, .
- ,
,
. ,
. ,
, ,
- ,
,
, ...
...
,
, , ,
, - . -
, ,
. , ,
. , -
,
. .
.
:
- , , ? -
.
- . , - ,
, . ,
. .
. -
. , ,
, .
, .
.
, , , ,
, ...
, , ,
,
, .
- , - ,
.
- , ! , ... ...
, , !
- ,
:
, - ,
, ,
,
, .
.
. ,
.
,
. , ,
. ,
,
. .
- . -
. - ,
, , .
, ,
. . ...
.
. "" , ,
, ,
1951
120 . - .
, , 50 . .
,
,
.
.
.
, . -
,
,
.
,
- ...
. , ,
.
- . , ,
- . ,
,
, ,
.
, ,
, ,
, , , .
- ,
. " ?
. ""?
, ,
? - ,
, . ,
: - ... -
, ... , , ,
, . -
."
, , , ,
, .
-, .
. -
, . , ,
. ,
- - , ,
.
- ? .
. , - .
.
, ,
.
, , . ,
. !
- , , . .
, .
- ? - . - ?
:
- , , , , ...
- , - .
. . ,
, ... - .
, .
- , ,
,
, ...
.
,
. ,
, ...
.
- , , , -
, - .
?
- , ... -
.
- ? ?
... - . - , ,
, , , : ",
. , ..." .
- .
. - . ,
, - .
- , -
. - - ...
, ,
- , , .
, , -
, , .
, -
.
. ,
,
- .
- , -
- ,
. - . , -
, .
, . ",
,"- .
: - ,
, .
, , .
. ,
.
.
, .
, ,
.
- ,
. " ,"-
, , ,
, .
- ,
.
,
.
. - .
.
- , - :
- . , , ,
- . -
?
, .
- , - -
. -
, , ,
, - .
- ... , .
, , ,
, ,
, ,
?
.
, , ,
.
:
- , , ,
,
. .
- . ,
.
. ,
, , .
, .
. .
.
"" ,
.
- ? - ,
, ,
, .
, .
.
, ,
:
- ? ? ?
- , - .
... ,
,
, .
,
, ,
...
( )
, ,
.
, .
,
, ,
,
,
, - .
, .
,
"" "", "" -
"", "" ""
.
, ,
', ,
, . "" -
, ,
. ,
, ,
,
. , ,
?
. ,
.
. ,
.
- ,
.
. , , ,
,
.
,
. ,
, , , -
.
.
,
, .
, . ,
, ,
:
, , , ... , ,
...
- ? , ?
.
, ,
.
,
, ,
. ,
, , .
- ? - .
- , - .
- ... - . -
, ,
. .
,
, ...
..., .
- -? - - , .
- ...
- ... - ?
- , , ,
, - .
- , -
, . - ,
, ?
- ,
-- ... -
, - .
- , ,
, . ,
.
.
- , ...,
, - -.
- ,
?
- , , ?
- . .
. - .
- ?
- , .
: " "
..." " "..."- - -
, - ... .
...
,
. ,
, ,
, . ,
, , ,
,
, ,
?
, ,
.
, , ,
. ,
, ,
. ,
, -
,
. :
, , ,
,
. ,
, .
,
.
3000 ,
-1 ( ).
, ,
, 1945 .
-
,
.
-, ,
, ,
.
, ,
,
, . 1949 1952
,
,
. ,
.
,
, .
- , -
, ,
.
,
. . ,
, , ,
.
. ,
, ,
.
,
,
.
:
- , ...
" ", -
. ,
. ,
, ,
, ,
. - ,
.
" , ,"-
. ", ,
,"- .
- , - , -
- .
.
" , - , -
,
,
. , ,
, ."
- .
.
"
,
... .
."
- . .
.
, - ... ,
, .
" ,
, ,
. , - ,
."
- . -
-
, , ...
, ... ...
-
. - :
.
,
,
... -,
, ,
...
, ,
, - .
,
.
,
,
.
, ,
. " ,
,
,
,
, . , ," -
. , ,
,
, ,
.
,
,
,
,
.
,
1993 - ,
, .
, - , ,
, , -
...
. -
.
- ,
- .
( )
- ,
.
, .
.
,
.
,
.
, ,
.
, ,
.
: -
...
. . ,
, ,
...
, - , - .
- , - - ,
. ,
, ,
,
. , ,
.
,
,
.
, , .
- ,
.
,
... ... - -
, .
.
, , ,
, . , ,
, ,
...
, -
. ,
, - . "". .
- .
- , ? -
, , ,
.
.
- ?
- . , ?
- , .
. - ,
- , .
, .
. - ,
, ,
,
,
, , ...
.
... ,
, , , ,
. , , ,
.
,
.
, , -
.
.
,
... ,
,
.
- .
. ,
, ,
, ,
.
- . . .
- .
. - -
, , .
,
,
... .
: ", ?"
: " ." ,
. - .
, , . -
. ,
, .
, - .
.
.
, , .
. ,
.
-
.
,
, .
, ,
,
.
- ... - ... -
... - ... -
... - , . ,
. ...
. . .
- ?
- . ,
...
- ...
.
: , ,
, -
,
... ...
... , -
- ... , ,
, .
, .
- ? - , -
. - ? - , ? - .
, , . -
-... - ...
- . -
- .
, ,
, ,
- :
- , ,
?
- ?
- , ?
- , .
- ?
- ...
- , - , -
?
- , ?
- ? -
.
- ? - "" "".
- - .
- .
- ? -
. - . .
. ? -
. - .
- - .
- , . .
- .
- , .
- , , -
... - , , ,
-.
- ... - c .
- ? - .
- , . , , ,
, , .
- .
, , .
.
- ?
- , - . -
, . -
?
- ...
- , - , .
- , , .
, ,
.
.
,
. -
. -, - -
. -, .
. ,
, .
- .
- ? ? ? -
, ,
,
. . ,
: . .
. ...
- ? ? ?...
,
,
- .
, , ,
.
, , ,
-
- .
. ,
""
- .
- , , , , ,
, , .
... ,
, ,
.
,
:
- , , . ?
, , .
,
...
- ... - . - ... -
...
- ,
.
- , . - ,
.
, :
" - ." , -
. , ,
, , , ,
, . ,
. ? , , ?
,
,
, -
, .
? ,
. , . ,
...
... ,
. .
. .
,
. . , ,
- .
- , : -
, , ,
, .
, ,
.
- ,
. ,
, -,
, -
, .
, - .
, . ,
, ,
, ,
,
.
, , .
.
.
, , .
. ,
, -
, ,
, , , ,
.
, ,
. -
. . - .
.
- .
? , .
. ,
, ,
,
. , ,
. , .
, ...
, ,
, ,
. ,
,
. : ,
, -
. , ...
. . .
. ... ...
... ,
... :
- ... ...
.
.
. ,
,
, . .
, ...
, , . ,
, . .
, ,
. - .
24 , ...
. ,
.
.
. ... ...
, ...
, ,
, .
, .
,
. ,
,
. .
, , ,
, ,
.
.
, ,
.
. -
,
.
,
, .
,
,
. ,
, ,
, - -
.
,
, 110
(, ,
). ,
, . , ,
,
.
- , .
.
- ? - ,
.
- , - . -
, , .
.
, ,
,
, .
, ,
,
.
,
.
,
, . ,
,
,
.
.
, , .
- ,
. - ,
,
, , ,
, -
.
,
,
, , .
, - .
, " ", "
", " ", " ",
" " .
: ,
: , , , .
, , ,
. -
.
:
- .
,
,
- . , ,
,
, ,
. ,
, ,
, "
", , "
".
, ,
. , ,
.
,
-. ,
, .
- , ,
, - . -
.
, . ,
, ,
,
,
,
,
.
,
.
- , - . -
. ,
- . , ,
: "
,
..."
- , - , -
- .
.
, .
, ,
,
.
- , - , -
,
. , ,
.
,
, ...
... " ," -
. .
- , - , -
1993 ,
,
. ...
- , , ,
, - .
- , - , -
. , ""
.
.
- 1991 , - , -
, - , -
. ,
,
- .
.
- , - , -
? , .
- .
, ...
, -,
, ,
, .
, ,
,
,
...
( )
, ,
,
.
, ,
,
. , ,
,
.
: " , , ,
." ,
,
.
: ,
.
. , ,
.
, .
,
- ,
.
, ,
, - .
- , ?
- ...
- ? ?
- ... ,
.
- ?
- , .
- ?
- , .
- ?
- .
- , ?
- . - .
...
.
, ,
, , ,
...
- ? -
.
,
. , ,
.
- , , - , -
, - .
. -
, , . ,
, , - , ...
1917 ,
. . ,
.
- , - .
- , - . - ...
, , ,
...
, ,
,
, .
- , - .
,
.
. ,
. , .
- -, - ,
.
. .
,
- .
- , - , -
-.
,
.
-
.
- , , -
- . - ,
, , ,
,
. :
, . -
,
...
- , - , - . -
? ? ,
?
- , ?
- , ? - .
:
- ,
, .
: - .
,
. : "
, ,
- ."
,
. :
"? . ?
? ?
?
? ? ,
,
, .
.
. , ,
. ,
.
. ,
.
, , ,
." ,
, ,
, ,
. , , ... .
- .
- .
- .
! , .
...
- . - .
- .
,
.
( )
- , ,
. -
. , , ,
,
- .
,
, , ,
, ,
, ,
, .
. : " ,
!" : " -
".
, , -
:
" 1957 .
. .
?
, . .
- , .
. ,
, , , ,
. .
, ,
.
?
?
, - ? . ,
, . , .
.
. :
, . .
.
. - .
. ,
,
,
. . ,
. , .
, .
. , .
, ,
, ,
, , ,
, . .
. -
- .
,
..."
,
, .
.
", 1949 ... , ,
. ,
.
. , ,
, , ,
. , .
. -
. -
. , ,
- . ...
, ,
, . ,
, .
.
.
..."
. , -: "!" -
. , .
"!" - ,
, , ,
, - " !" ,
. .
?
, ,
. -
-, , ,
. ,
, ,
... ...
" .
,
, .
. -
...
, .
.
,
.
, . .
.
.
,
. -
. .
- , .
.
..."
-
... ,
,
-
"-!" " !" .
.
...
" .
.
, .
, .
, .
. . .
.
, : "
'".
.
- ,
. - .
.
.
"". ,
. , , .
,
, .
- ,
.
. -
, .
30 .
25 15 .
.
. ,
: " , .
..."
. .
, , .
,
,
. . ,
, . ,
, . .
, . - ,
... ,
- -
...
, ,
, ,
.
, , - .
, ,
..."
,
, .
, , - ,
-, ,
.
" . ? ?
. ,
. ,
, , ,
, , .
, - ,
.
, ,
.
, . ,
, . .
. , ,
. - .
.
, -
. ,
, ,
. , ,
" ", .
- . -
. - .
, ,
. , . ,
, .
. ,
, ,
, ,
. , ,
, , ,
? ?
,
,
?
,
,
? ,
? , ,
- , ,
, , ?"
,
, , ,
.
, , .
, , ,
, .
,
:
" . "" .
. ,
.
. " ..."
.
. ,
: "
...
... , , - ...
,
..."
, ,
,
,
, .
, - ,
,
, . , ,
- - ,
, , - .
- , , - ,
. - - .
.
,
, ,
, ,
, , ,
"" 150 .
, .
- ,
. ? - .
- , - . -
. .
. ,
.
- , , , , -
. - - ,
...
- - .
... - .
- .
? - .
- --, , - . -
.
. -
,
, .
. , ...
- , , , - , -
, 1949 , ,
, ,
, , -
, .
, .
- ? , ? - .
- ?
- ? - .
- , , - . -
.
. .
, .
-. . .
,
""... , , .
, - .
? - ,
. , .
.
- , -
,
, - ...
, - . -
. . - ,
.
. , -
.
- , ... - .
- , . ,
? - .
, ,
, .
- . ...
, , -
, - ? , .
, . , .
.
- , -
, - , ,
.
,
,
.
... ,
,
, ,
.
.
, ...
,
.
( )
, ,
, .
, , ,
, , , .
, , -
, , .
, ,
,
, , ,
,
,
,
, , ,
, -, ,
, . ,
, ,
,
,
,
.
,
,
.
,
, .
,
, ,
, ,
, - .
.
,
. .
, .
, .
, .
, , ,
, .
, , :
" ... ?"
, . .
, ,
, ,
, .
, .
,
, . ,
, ,
: ", ."
,
, ,
.
,
, ,
- . -,
,
, , -
. ,
-
- .
- , , - .
- , , - . - ?
- , ,
...
, ,
. .
- , , , -
, .
- -, , ... -
, .
- , -
.
,
- , .
, .
,
, -
. ,
, , ,
.
,
,
, . ,
.
" . , .
. . .
. ,
1957
. - .
80 .
, .
- - ?
? ? ? .
- . ,
, .
, -
. , .
,
.
, .
. , ,
- - .
. .
, -
. , ,
,
. ,
, , ,
.
, . ,
, , , - .
, -
,
- . , ?
,
.
, ,
, .
.
. , ,
. .
,
, .
. ,
, , .
.
, . ,
, -
- . ,
,
, ,
."
, ,
. ,
,
- ? .
. ?
?
" .
-
.
, .
. , .
.
, .
,
,
. ."
, ,
,
,
. -
- , ,
, ,
.
"
,"- , ,
:
- , , - ,
, .
- , , , -.
,
: " , , ."
-
. ,
...
: , , ...
", , , ,
, :
. ,
, ,
. , .
, , .
,
, .
, . , ,
. ,
.
.
, .
, ,
, , .
, , , ,
. , ,
, .
: ,
-
, -
. - ,
, ,
.
,
, ,
,
. ,
. ,
,
...
, ,
. . ,
...
, - . , ,
. , . ,
. , , .
. - .
? ,
. ,
..."
... .
.
- . - .
.
,
,
.
( )
, , ,
, ,
- - , ,
, -, .
,
.
,
- .
- .
- . ,
,
" " ,
.
, ,
, ,
.
, -
, , .
,
...
,
.
, ,
. ,
. ,
, .
" , ?" - ...
, . , ,
, -
- . " ,
?" - .
,
, -
.
,
, . "
," - . "
," - -. " , ,
. !!!" - ,
.
,
... -
, ,
- . ,
, . .
. . ?
- . ,
, .
.
, .
, ,
,
. .
- . , - ,
.
- ? - . - ? ...
- , - .
- ? , , ?
? ?
?
? ...
- , , - -
. - , ...
, ? . -
-, ,
. , ,
. .
- .
,
,
, . - ( -
, , ,
), - . -
, , -
. ,
. . , , -
, , .
: . :
"... , ."
. " , - , - ,
. , ,
- ."
, - .
, ,
, . ,
... ,
,
... , , .
, ... , ,
, . .
, , , ,
, , ,
. , ,
, , ,
.
, ,
, . - -
. ,
, .
,
. ,
, ,
. , , .
, , ,
, .
, . ,
,
. . ,
,
. ,
.
, - .
, - .
, , , .
,
. .
, , ,
, ,
, .
, ,
, ,
,
. ,
,
. , ,
, ,
. , , .
,
, .
, ,
- .
: ,
...
,
.
:
- ?
.
- , ? -
.
- , ,
. - -
. , , - .
- ? ?
? - .
:
- ,
? . ,
. -
.
- ?
- - . ,
,
.
- . ? ,
?
- - ... ,
?
- ? , ? -
, , ,
.
.
.
, -
-
. ,
.
,
, ,
.
, ,
,
. -
,
.
-
. , .
,
, . ,
,
, ,
. ,
, ,
,
. ,
, ,
, ,
- .
.
, - ...
,
, , ,
. , -,
,
. ,
. ,
, .
, " "
. ,
, ...
,
.
,
- ,
, .
,
.
- ? -
.
- ? - , ,
, , .
, .
- , , .
- . , .
, , ...
, . "
, ." -
. ,
, , -
. ,
...
, ,
, :
" ... , ... ...
..."
---------------------------------------------------------------
:
. .
(pca00885@mail.admiral.ru; glad@nspl.ioffe.rssi.ru).
Last-modified: Mon, 10 Aug 1998 07:29:12 GMT