Базз обхватил руками ее лицо, пригладил взъерошенную прядку: - Дэйв дома? - Он сегодня дежурит и вернется поздно. Мне кажется, он влюбился в меня. - В тебя все влюбляются. - Почему? - Ты всех заставляешь бояться одиночества. - И тебя тоже? - Меня в особенности. Одри бросилась ему на шею. Базз выпустил из рук саквояж и пнул его. Поднял свою львицу на руки и понес в спальню. Там потянулся к выключателю, но Одри удержала его руку: - Не надо. Хочу видеть тебя. Базз разделся и сел на край постели. Одри медленно сняла с себя одежду и села ему на колени. Они стали целоваться и целовались в десять рдл дольше обычного и проделали все, что обычно вместе проделывали. Базз быстро вошел в нее, но потом двигался медленно-медленно; она же толкала его бедрами сильнее, чем в первый раз. Ему не хотелось кончать, но он не мог сдержаться, и, когда кончал, Одри просто обезумела. И как в первый раз, они скинули простыни и держались друг за друга, обливаясь потом. Базз вспомнил, как тогда, в первый раз, он переводя дух, одним пальцем обхватил запястье Одри, чтобы продолжать чувствовать ее. Он и сейчас поступил так же, а Одри схватила его руку своими, будто не понимая, зачем он так делает. Они лежали, обнявшись, Одри уткнулась лицом ему в грудь. Базз оглядел незнакомую спальню. Увидел на тумбочке бланки для получения паспортов и туристские буклеты Южной Америки, у дверей - коробки с дамскими туалетами и новенький чемодан. Одри зевнула, поцеловала его в грудь, словно собираясь отойти ко сну, снова зевнула. Базз спросил: - Милая, Микки тебя когда-нибудь бил? Одри сонно помотала головой: - Поговорим потом. Будем говорить долго-долго. - Ударил хоть раз? - Нет, только другие. - Одри продолжала зевать. - Не будем говорить о Микки, помнишь наш уговор? - Помню. Одри прижалась к нему и сразу уснула. Базз осторожно дотянулся до лежащего ближе остальных рекламного буклета о достопримечательностях Рио-де-Жанейро. Пролистал его, увидел, что Одри там отметила расценки гостевых коттеджей для молодоженов. Поцытался представить себе картину: находящийся в бегах убийца полицейского загорает под солнцем Южной Америки с тридцатисемилетней экс-стриптизершей. Безуспешно. Попробовал вообразить, как Одри будет дожидаться его, пока он не толкнет двадцать пять фунтов героина человеку из бандитской группировки, где еще не прознали, что зелье похищено и с какой сделкой связано. И тоже не смог. А что будет с ним и Одри, если его окружат полицейские, которые мечтают о славе, но стреляют с оглядкой, потому что убийца с женщиной? Страшно подумать. Или еще чище - Ледокол Фритци застает их вместе и в бешенстве вонзает свой стилет в лицо Одри! А это вполне возможно. Куда более вероятно, что Микки сжалится; ведь он говорил: "Я тебя прошу". Базз прислушался к ровному дыханию Одри. Пленка пота на нежной коже немного остыла. Попытался представить, как она уезжает в родной Мобил, штат Алабама, становится бухгалтером, встречает симпатичного страхового агента, мечтавшего о красавице с юга. И такая картина не складывалась. Наконец подумал, удастся ли им купить свободный выезд из страны, когда повсюду будут расклеены его портреты. Он прикидывал и так и эдак, но у него ничего не выходило. Одри зашевелилась и повернулась на другой бок. Базз представил, как Микки, устав за несколько лет от Одри и присмотрев кого-нибудь помоложе, отпускает ее с миром и с хорошим прощальным подарком наличными. Представил, как городские копы и люди шерифа, федералы и наемники Коэна рыщут по всему свету в поисках его оклахомской задницы. Подумал: а вот Эллис Лоу и Эд Саттерли живут себе безбедно. Из головы не шел док Лезник с его вопросом: "А как вы это организуете?" Лезник, Лезник. Базз поднялся, пошел в гостиную, снял телефонную трубку и попросил телефонистку соединить с Лос-Анджелесом, номер CR-4619, -Да? - Она сейчас в Вентуре, Монтебело-драйв, 1006. Только попробуй тронуть ее, и я прикончу тебя еще медленнее, чем ты собирался приканчивать меня. - Мазел тов! - обрадовался Микки. - Друг мой, тебе все равно конец, но зато умрешь ты очень быстро. Базз осторожно положил трубку, вернулся в спальню, оделся. Одри лежала все в той же позе, зарывшись головой в подушку, лица не разглядеть. - Такой у меня не было никогда, - сказал Базз и выключил свет. Прихватил свой саквояж и отпер дверь. Обратно он ехал не торопясь и был в долине Сан-Фернандо только в 19:30, когда совсем стемнело и в небе зажглись звезды. Свет в доме Эллиса не горел, и около дома не было ни одной машины. Базз подошел к гаражу за домом, сбил запор и распахнул ворота. В лунном свете он разглядел под потолком фонарь с идущим вниз шнуром. Дернул за шнур, включил освещение и увидел, что ему было нужно. На низкой полке стояли две восьмилитровые канистры с бензином. Открыл их, они были почти полными. Взял их, пошел к передней двери дома и отпер ее. Зажег верхний свет. В гостиной было белым-бело от бумаг: на стенах, на столах, на полках, и просто в грудах - уникальный в жизни Лоу и его компании шанс полета на политическую Луну. Графики и схемы, тысячи страниц вырванных признаний. Ящики фотоснимков разных людей, связи которых доказывают акт предательства. Огромная груда лжи, доказывающая одну простую истину, что поверить этой лжи куда легче, чем продираться сквозь горы всякого дерьма, чтобы просто сказать: "Это неправда". Базз стал лить бензин на стены, на столы, на пачки бумаг и папок. Облил стенд со снимками участников Комитета защиты Сонной Лагуны. Окатил горючим графики Эдда Саттерли, а остатки расплескал по полу и дотянул бензиновую струйку до крыльца. Чиркнул спичкой, бросил ее и стал смотреть, как царство белой бумаги покраснело и разом вспыхнуло. Огонь пошел вглубь и вверх, весь дом стал огромным полотном огня. Базз сел в машину и поехал, глядя на красные блики пожара на лобовом стекле. Переулками и объездными путями он двинулся на север, и скоро отблески пожара исчезли, но стали слышны сирены мчавшихся в обратном направлении пожарных машин. Когда их вой стих, он уже был у вершин холмов, и Лос-Анджелес сиял морем неоновых огней в зеркале заднего вида. Вот его будущее, на заднем сиденье: обрез, героин и полтораста тысяч долларов. Баззу стало не по себе, и он настроил радио на станцию, передающую народные песни. Музыка звучала мягко и печально, будто горевала по временам, когда все было проще. Но Базз слушал. И думал. О себе, о Мале, о бедняге Дэнни Апшо. Думал о тех, кому сам черт не брат, о полицейских-оборотнях, о гонителях красных. О трех рисковых людях, бесследно исчезнувших с лица земли. Ежегодный матч двух лучших команд студенческого футбола в г. Пасадена, штат Калифорния, который проводится с 1902 года. С 1916-го приурочивается к фестивалю роз и проводится на Новый год с 1932-го на стадионе "Розовая чаша". Загадочное убийство киноактрисы в 1947 году. Подробнее об этом - в романе Джеймса Эллроя "Черная Орхидея" Мейер "Микки" Коэн (1913--1976) - американский гангстер. Был правой рукой Багси Сигела, после смерти Сигела стал "крестным отцом" лос-анджелесской мафии. Традиционная шотландская застольная песня на слова Роберта Бернса, исполнение которой в канун Нового года стало также американской традицией. Рудольфе "Руди" Валентино (1895--192G) - знаменитый актер и сердцеед, первый секс-символ 1920-х. Умер от перитонита. Лупе Велез (1908--1944) --американская актриса мексиканского происхождения. Была замужем за Джонни Вайсмюллером, знаменитым исполнителем роли Тарзана. Покончила жизнь самоубийством. Кэрол Лэнднс (1919--1948) - американская актриса. Покончила с собой, приняв смертельную дозу секонала. Член братства "Фи-бета-каппа" - старейшего в США общества студентов и выпускников университетов, основанного в 1776 году. Греческие буквы названия - первые буквы слов девиза "Философия - рулевой жизни". Студент может быть избран членом общества на третьем или четвертом курсе при академической успеваемости. Большое жюри (англ, grand jury) - особая коллегия независимых от суда и органов прокуратуры присяжных заседателей (12--23 члена), признанных решить вопрос подсудности или неподсудности гражданского или уголовного дела. В случае положительного решения дело передается и суд, где судебное малое жюри (petit jury) выносит вердикт о виновности или невиновности подсудимого. На основании этого вердикта судья выносит свой приговор. В практике федеральной судебной системы США и в отдельных штатах большое жюри часто играло роль инструмента политического давления и формирования общественного мнения в интересах власть предержащих и влиятельных экономических сил, поэтому становилось ареной махинаций и эгоистичных притязаний разных кругов, что вызывало раздражение мировой общественности и широкий проест внутри США. В 70-е годы прошлого столетия эта американская практика была повсеместно прекращена. В данном случае говорится о попытке реанимировать судебный процесс 1947 года, организованный Конгрессом США для политической чистки американской киноиндустрии от прогрессивных и наиболее видных творческих работников, связанных с Компартией США. Как и процесс 47-го года, это мероприятие в самом Голливуде его активный участник охарактеризовал как "растранжиривание денег и бесстыдный срам". Профсоюз водителей грузовиков - так называемые тимстеры. Крупнейшее профсоюзное объединение страны, могущественная и насквозь коррумпированная организация. Из числа тимстеров в 1940--50 годах XX в. вербовались штрейкбрехеры для подавления левого движения в США. В 1988-м Министерство юстиции возбудило судебный иск против президента профсоюза и совета директоров (18 человек) по обвинению в связях с организованной преступностью; в 1989-м для надзора за деятельностью профсоюза были назначены специальные федеральные инспекторы. Насчитывает около 2,3 млн членов (1993), и основном водителей грузовиков и складских рабочих, объединенных в примерно 760 местных отделений. Штаб-квартира в г. Вашингтоне. (Полное название - Межнациональное братство водителей грузовиков и легковых автомобилей, складских и подсобных рабочих, Америки.) Комитет по расследованию антиамериканской деятельности - постоянный комитет Палаты представителей Конгресса США в составе девяти членов, созданный в 1945-м. Относился к числу комитетов Конгресса по расследованиям, перед которыми ставилась задача выяснения состояния дел в области соблюдения законодательства и внесения рекомендаций по контролю за этим процессом. В 1950-м в разгар маккартизма и вслед за принятием Закона о внутренней безопасности Комитет по иностранным делам Сената создал аналогичный Подкомитет по внутренней безопасности. Оба эти органа занимались расследованием подрывной (и основном коммунистической) деятельности в США, проводили слушания в отношении лиц, подозреваемых в такой деятельности или в членстве в Коммунистической партии США. Если подозреваемый отказывался давать показания, ссылаясь на Пятую поправку, ему предъявлялось обвинение в неуважении к Конгрессу и его дело передавалось и суд. В суд могло быть также передано дело о лжесвидетельстве. Оба комитета сыграли главную роль в развертывании кампании преследования либералов, сторонников президента Ф.-Д. Рузвельта и его Нового курса, сотрудников Госдепартамента, а также других инакомыслящих. Кампанию развернули члены Палаты представителей М. Дайс из Техаса, Р. Никсон из Калифорнии и сенатор из Висконсина Дж. Маккарти. В 1969-м Комитет по антиамериканской деятельности был реорганизован, а в 1975-м вся деятельность Конгресса по расследованию антиамериканской деятельности была свернута. Рита Хейворт (1918--1987) - звезда Голливуда 1940-х. Один из самых знаменитых фильмов с ее участием - "Гильда" (1946). Зутеры, или пачукос, - в 30-50-х американские подростки и молодые люди мексиканского происхождения (обычно от 13 до 22 лет), члены юношеских банд. Обычно одевались в спортивные пиджаки с широкими плечами, доходившие до середины бедер, мешковатые брюки, остроносые ботинки на толстой подошве. Образ "настоящего пачуко" обычно довершали набриолиненные волосы, уложенные в "утиный хвост", татуировки на руках, длинные нашейные цепи. Как правило, были вооружены ножами. В июне 1943-го в Лос-Анджелесе вспыхнуло так называемое восстание зутеров - беспорядки, в которых с одной стороны участвовали пачукос, а с другой - американские военные и гражданские лица. Самая старая тюрьма в Калифорнии (открыта в 1852 году) и единственная в штате, где приводят в исполнение смертельные приговоры. Говард (Хауард) РобардХьюз (1905--1976)- промышленник, авиатор, кинопродюсер. В раннем возрасте после смерти отца стал владельцем крупной компании "Хыоз тул" в Хьюстоне, штат Техас, с доходом в 2 млн долларов в год. В 1928--1941 годах вложил крупные средства в производство кинофильмов, выпустил в качестве продюсера несколько лент, давших кассовые сборы и получивших ряд премий. Одновременно создал фирму по производству экспериментальных самолетов "Хыоз эркрафт", и на самолете своей конструкции в 1935-м поставил рекорд скорости (352 мили в час). В 1938-м на двухмоторном самолете "Локхид" поставил рекорд кругосветного перелета (3 дня 19 часов 8 минут). В 1947-м сконструировал, построил и поднял в воздух 220-тонную "летающую лодку", построенную целиком из фанеры. К 1959-м держал три четверти акций авиакомпании "Трансуорлд эрлайнс", скупил крупные участки земли в Неваде, стал фактическим владельцем района отелей в Лас-Вегасе. В последние годы жизни жил полным затворником на верхнем этаже одного из них. Во время съемок вестерна "Вне закона" отличавшийся эксцентричностью Хьюз остановил работу, чтобы лично разработать новый тип бюстгальтера для звезды фильма Джейн Рассел, который бы подчеркивал ее грудь Мицва (иврит) в иудаизме - благое дело. Чарлз Паркер, по прозвищу Птаха (1920--1955), --джазмен и композитор, один из основателей джазового стиля бибоп. Костюм, состоящий из длинного пиджака, мешковатых брюк и широкополой шляпы. Лена Хорн (р. 1917) - негритянская актриса и певица. Скрытые средства, имеющиеся у кандидата на выборный пост и предназначенные для подкупа и взяток лицам, располагающим возможностью повлиять на позицию избирателей и исход выборов. Впервые вышедший 22 июня 1950 года алфавитный указатель фамилий 150 писателей, актерок, певцов, танцовщиков, а также радио- и телеадминистраторон с "сомнительными" политическими связями. "Красные каналы" редактировала группа агентов ФБР и выпускала группа "Америкам бизнис консалтантс". Этот указатель был дополнением к еженедельнику "Контратака", целью которого провозглашалось "выявление коммунистической угрозы". Бой Луиса со Шмелингом в 1938-м ознаменовал возвращение титула чемпиона-тяжеловеса, который Луис удерживал два года, сметая одного за другим всех претендентов. В этом бою-реванше Луис нокаутировал своего обидчика в первом же раунде. РКО - Радио-Кейт-Орфеум - одна из киностудий Голливуда, получившая известность своими музыкальными фильмами, популярными в 30-е и 40-е годы прошлого столетия. Среди наиболее известных лент студии были первый фильм ужаса "Кинг-Конг" (1933), признанный шедевр американской кинодраматургии "Гражданин Кейн" режиссера О. Уэллеса и психологические триллеры Жака Турнера и Альфреда Хичкока. В 1948 году студию купил авантюрный делец, один из персонажей нашей книги Говард Хьюз, после чего студия пришла в упадок и в 1953 году перешла в руки других владельцев. Знаменитый кинотеатр и Голливуде, построенный в 1927 году, где проходят самые престижные кинопремьеры. Перед нходом и цементе отпечатаны руки или ноги многих кинозвезд "фабрики грез". Роберт Митчум (1917--1997) - американский актер, звезда фильмов нуар 1940-1950-х. Ава Гарднер (1922--1990) - американская актриса, прославившаяся своей красотой и браками - в частности с Фрэнком Синат-рой. Снялась, в частности, в знаменитом нуаре "Убийцы" (1946) Роберта Сиодмака. Вероника Лейк (1919--1973) - американская актриса, снявшаяся а ряде фильмов нуар, в частности "Наемный убийца" (1942) и "Стеклянный ключ" (1942). Антисептическое средство для полоскания рта и горла. Поздравления (идиш). Здесь: Черт! (исп.). Правда (исп.). Мертв (исп.). Гомосексуалист. Информированный, в курсе (дела) (франц.). Нееврейка (ид.). Норман Рокуэлл (1894--1978) - художник, иллюстратор. Автор множества реалистических картин из жизни маленького американского городка, иллюстратор обложек журнала "Сатердей ивнинг пост" (1916--1963), создатель фрески "Четыре свободы" и графической серии, посвященных Всеобщей декларации прав человека ООН. Бетти Грэйбл (1916--1973) --американская актриса, звезда мюзиклов 1940-х годов. Получила известность благодаря своим красивым длинным ногам, которым был посвящен фильм "Ноги за миллион долларов" (1939) и которые были застрахованы лондонской страховой компанией Ллойда. Высшая награда в любительском боксе и одноименные соревнования. Проводятся в "Мэдисон-сквер-гарден" ассоциацией "Золотые перчатки" (создана в 1927-м) при участии газет "Чикаго три-бюн" и "Нью-Йорк дейли ньюс". Победители получают право представлять США на Олимпийских играх. Джозеф (Джо) Пол Ди Маджио, мл. (1914--1999)- бейсболист. Тринадцать лет был членом клуба "Нью-йоркские янки", неоднократно входил в состав сборной, трижды избирался "лучшим игроком" Американской лиги, В 1955-м был избран в национальную Галерею славы бейсбола. Был женат на Мэрилин Монро в течение девяти месяцев (1954--1955) - подробности их отношений постоянно освещались прессой. Несмотря на развод, продолжал любить ее всю жизнь. Социальная организация помощи беднейшим слоям населения, основанная в 1914 году я Лос-Анджелесе Томом Лиддекоутом. Американская федерация труда - Конгресс производственных профсоюзов (АФТ-КПП) - крупнейшее профсоюзное объединение США, само по себе не являющееся профсоюзом и не участвующее в переговорах. Представляет общеполитические интересы профсоюзов и координирует их совместную деятельность, играет важнейшую роль в формировании профсоюзной политики в целом. Создано в 1950-х путем слияния ранее существовавших независимо друг от друга крупных профсоюзных объединений АФТ и КПП. Эдлай Юинг Стивенсон II (1900-1965). В 1948-м стал губернатором штата Иллинойс, В 1952-м и 1956-м выдвигался на пост президента. Выступал как представитель либерального крыла Демократической партии, проиграл оба раза Д. Эйзенхауэру. В 1960-м еще на съезде партии проиграл выдвижение на президентский пост Дж. Кеннеди. Роберт Альфонсо Тафт (1889--1958) - политический деятель. В 1940-х лидер консервативного крыла Республиканской партии в сенате, представленного в основном сенаторами со Среднего Запада. Получил прозвище Мистер Республиканец. Инициатор и соавтор закона Тафта - Хартли [Labor-Management Relations Act of 1947]. Был противником государственного регулирования в сфере социально-экономических отношений, но выступал за введение ограниченных программ федеральной помощи в области медицинского страхования, жилищного строительства и образования. Во внешней политике поддерживал доктрину "сдерживания." СССР. Эйме Семпл Макферсон (1890--1944) - проповедница, основательница секты "пятидесятников" в рамках баптистской церкви. Секта образовалась в Калифорнии в начале XX столетия. В Лос-Анджелесе находится центральный храм сексты - Собор Ангела.