полотенце? Он чувствовал, что Крамер и остальные перестали жевать и смотрели на него. Эмили дала ему полотенце, Питер смочил его холодной водой над раковиной и принес Линде. - Вытрите лицо. Линда взяла полотенце и первым делом вытерла губы. На белом полотне помада выглядела, как кровь. Питер повернулся к Труди Гаррет. - Вы не могли бы принести ей что-нибудь из одежды? - Джорджи это не понравится, - глаза Труди сверкали от возбуждения. - Принесите ей что-нибудь, - властно повторил Питер. Труди взглянула на улыбающегося Крамера. - Чего не сделаешь ради смеха, - и она выпорхнула из кухни. - Ты позволишь ему командовать парадом? - спросил Мартин Крамера. - А отчего бы нам не поразвлечься? - ответил тот. Питер сел рядом с Линдой. - К несчастью, я тоже попал в плен. Вас не обижали? - Физически - нет, - по ее телу пробежала дрожь. - А что с ногами? - Меня заставили подняться в гору босиком. О боже, мистер Стайлз, что с нами будет? - Хорошего ждать не приходится. - Мы не можем выбраться отсюда? - Пока я не знаю как. - Этот парень, что привел меня сюда, он же законченный псих! - Такие теперь люди. Пальцы Линды впились в стол. - Меня ищут? - Саутворт приезжал в "Причуду". Тьюзди дал ему от ворот поворот. - Я не понимаю, - в отчаянии прошептала Линда. - Если б он поступил иначе, нас всех убили бы. Они говорили очень тихо, поэтому Крамер и двое его дружков, сидевших довольно далеко, могли их не слышать. Вернулась Труди. Она принесла черные кружевные трусики, ярко-оранжевое платье. Подошла к Линде и бросила одежду на стол. - Все, что я смогла найти для тебя, милашка. - Идите переоденьтесь, - Питер повернулся к Линде. Та встала, прижимая трусики и платье к груди. - Слева есть комната, - показала от плиты Эмили. - Одну минуту, - раздался новый голос. - Что это ты задумала, крошка? Питер услышал, как ахнула Линда. В кухню вошел высокий парень с чуть рыжеватыми длинными волосами, с перекинутой через плечо гитарой. Джордж Мангер. - Ночной халатик оскорбляет вкус мистера Стайлза, - пояснил Крамер. - Плевать мне на мистера Стайлза, - ответил Джордж. - Я принесла ей красивое платье, Джорджи, - влезла Труди. - Мне она нравится такой, как есть, - упорствовал Мангер. - Идите переоденьтесь, - повторил Питер. Но Линда остолбенела, не в силах пошевельнуться. Джордж медленным шагом направился к ней. Тут Питер понял, что имела в виду Линда, называя Мангера психом. В его близко посаженных глазах не было ничего человеческого. - Смена декораций нам не повредит, - заметил Крамер. Джордж остановился в двух футах от Линды. Из уголка рта бежала тоненькая струйка слюны. - Тогда пусть переодевается здесь. А мы все посмотрим. - Идите, куда сказала Эмили, - приказал Питер Линде. Джордж истерически засмеялся, протянул руку и сдернул халатик с плеча девушки. Питер ударил его по лицу так резко и сильно, что Джордж тяжело опустился на мраморный пол. Треснуло ломающееся дерево - при падении Мангер раздавил гитару. Джордж поднял голову. По подбородку текла кровь. Затем вскочил на ноги, выхватил пистолет, который забрали у Питера утром. - Не стоит, Джорджи, - мягко остановил его Крамер. - На выстрел сбежится весь город. Конечно, ты можешь хорошенько отделать его, если хочешь. - Я его отделаю, - голос Джорджа дрожал от ненависти. Не спуская глаз с Питера, он убрал пистолет, отшвырнул разбитую гитару. - Идите переоденьтесь, - в который раз повторил Питер. Не видя Линды, он почувствовал, что та пятится к указанной Эмили комнате. Что-то щелкнуло, и в руках Джорджа появилась финка с выскакивающим из рукоятки лезвием. Сталь тускло блестела при свете свечей. - Я тебе покажу! - выдохнул Джордж и прыгнул на Питера. Давным-давно Питер служил в подразделении коммандос. К его немалому удивлению, рефлекс самообороны сработал автоматически. Координация, конечно, стала похуже, протез - не нога, но он даже не думал об этом. Ушел в сторону, схватил запястье Джорджа, повернулся и бросил длинноволосого парня через плечо. Пролетев над столом, тот врезался в стену. Нож запрыгал по мраморному полу. Питер обернулся. Джордж лежал у стены, как куча тряпья. Без всякого сожаления Питер подумал, что скорее всего сломал тому шею. Мертвая тишина повисла в кухне, лишь скворчал жир на раскаленной сковородке. Тьюзди выскользнул из-за стола, подошел к Эмили и обнял ее за плечи. Крамер не пошевелился. Тяжелые веки опустились, глаза превратились в узкие черные прорези. Телицки и Мартин смотрели на Крамера, ожидая приказа. Труди проскочила мимо Питера, упала на колени рядом с Джорджем, осторожно повернула его лицом к себе. - Отключился! - она взглянула на Крамера. - Карл, я думаю, он мертв. Крамер неторопливо поднялся, подошел к Труди, присел. Большим пальцем приподнял веко Джорджа. Затем встал и повернулся к Питеру. Холодная улыбка играла на его лице. - Ты крут, старичок. Случившееся потрясло Питера. Все произошло так быстро, что он не успел ни о чем подумать. Он хотел лишь избежать удара ножом. Во рту у него пересохло. Острая боль в правом плече свидетельствовала о растяжении, даже о разрыве нетренированных мышц. - Вы думали, он даст себя ударить? - прогремел голос Тьюзди. - Ничего я не ожидал, - огрызнулся Крамер. - Это единственный способ прожить в этом мире. - Позвольте мне взглянуть на него, - неожиданно вмешалась Эмили. - Я умею оказывать первую помощь. - Валяйте, - Крамер задумчиво разглядывал Питера, затем повернулся к Телицки. - Джейк, позови Дьюка. Мы должны решить, что делать дальше. Телицки чуть ли не бегом выскочил из кухни. Эмили наклонилась над Джорджем. Пощупала пульс. Попросила у Труди пудреницу, приложила зеркало к губам Джорджа. Посмотрела на Крамера. - Он жив, - поставила диагноз Эмили. - Что же нам делать, мамаша? - спросил тот. - Если вы хотите, чтобы он остался в живых, надо послать за доктором. Возможно, у него сломана шея. Или пробита голова. Я видела такое в армейских госпиталях во время войны. - Вы же знаете, что мы не можем вызвать сюда доктора. - Он - ваш друг. Нельзя оставлять его на полу. И ему нужно тепло. В коридоре послышались шаги бегущих. Телицки и Дьюк Лонг ворвались в кухню и застыли, глядя на Джорджа. - Как там дела? - спросил Крамер. - Вдалеке слышатся голоса, - ответил Лонг. - Они перекликаются на южном склоне. - Они услышали бы выстрелы, - Крамер закурил. - Как нам перенести его, мамаша? - Это не имеет значения, если вы не собираетесь посылать за доктором. Крамер вновь повернулся к Питеру. - Шустрый ты парень, Стайлз. Думаю, нам придется преподать тебе урок. Почему бы вам троим не заняться им, Джейк? Телицки кивнул. Мартин и Дьюк Лонг двинулись к Питеру. - Нет! - воскликнула Линда. - Это моя вина. Он вступился за меня. - Ваша очередь следующая, - хохотнул Крамер. - Если бы вы уступили Джорджи, ничего бы не произошло. - Если вы не унесете вашего приятеля, - спокойно заметила Эмили, - он умрет прямо сейчас. - Вы правы, мамаша, - кивнул Крамер. - Мы еще успеем заняться Стайлзом. Принеси большое одеяло, Джейк. Скрипнув зубами, Телицки направился к двери. - В комнате, где переодевалась Линда, есть кровать. От плиты там тепло и в холодные ночи. Лучшего места для него не найти. Там есть и одеяла. Телицки принес одеяло. - Постарайтесь подсунуть одеяло под него. Пусть кто-нибудь поддерживает его голову, - руководила Эмили. - Голову держать вам, мамаша, - решил Крамер. - Вы знаете, как это делается. А потом вы останетесь и поухаживаете за ним. Им удалось положить Джорджа на одеяло. - Берись за один конец, Стайлз, - скомандовал Крамер. Вчетвером с Эмили, поддерживающей голову Джорджа, они легко подняли его и перенесли в прилегающую к кухне комнату - темную, маленькую, с узкими оконцами на высоте глаз. Они опустили Джорджа на белую, с металлической сеткой кровать. Из уголка посиневших губ бежала струйка розовой слюны. - Неважно он выглядит, - пробурчал Телицки. - Он совсем плох, - Эмили нашла второе одеяло и укрыла Джорджа. - Что вы собираетесь делать? - спросил Крамер Эмили. - Лучше молитесь за него, если вам дорога его жизнь, - ответила та. - Он выживет? - Спросите об этом у бога. Словно стальная клешня сомкнулась на руке Питера. Его буквально выволокли на кухню. Протез подвернулся и внезапно он оказался на четвереньках. Питер поднял голову. Крамер спокойно курил. Линда, объятая ужасом, вцепилась в стол. Питер повернулся к Тьюзди. Старик напоминал бородатую статую. Сбоку Питера ударили по ребрам. Он распластался на полу, жгучая боль пронзила тело. Его тут же подняли на ноги. Холодная ярость блеснула в желтоватых глазах Телицки. Здоровенный кулак врезался в челюсть Питеру, тот отлетел назад, ударился о массивный стол и сполз на пол. Красный туман застлал глаза. - Стойте! - взревел Тьюзди. Питер пытался разобрать, что говорит старик. Но мир вертелся со все возрастающей скоростью. - Прежде чем вы убьете его, задумайтесь о последствиях. - К черту последствия, - прорычал то ли Мартин, то ли Дьюк. Питер изо всех сил пытался не потерять сознание. Его переполняла злость, жажда мести. - А последствия таковы, - продолжал Тьюзди. - Мы знаем, что вы не оставите нас в живых. Но мы продолжаем надеяться... а вдруг? Но, если вы убьете одного из нас, все изменится. Вам не нужны живые свидетели преступления. И мы не сможем примириться с совестью, если будем спокойно смотреть, как вы убиваете его. Убьете его, и я больше не поеду в город, а Эмили перестанет готовить вам еду. Вам придется сегодня же убить и остальных. - Не искушай нас, старик, - процедил Крамер. - Утром меня ждут в городе. Я не могу не приехать, чтобы узнать, как идут поиски Линды. Поэтому, если я не появлюсь, они приедут сюда. Для вас это конец. Вы не сможете выбраться из этих лесов, пока они ищут Линду. А поиски могут затянуться и на неделю. Сейчас мы вам нужнее, чем когда бы то ни было. - Мы не собираемся торговаться с тобой, старик, - ответил Крамер, но в его голосе слышалась озабоченность. Телицки, впрочем, не прислушивался к их разговору. Он наклонился, чтобы схватить Питера за лацканы пиджака и еще раз как следует врезать ему. Питер изо всех сил лягнул Телицки в пах. Вопль боли огласил кухню. И тут же Мартин и Дьюк набросились на Питера. Закричала Линда. Кто-то сорвал с него протез. Удары, крики, проклятия... Пока свет не померк в глазах Питера. Часть II ГЛАВА 1 Питер открыл глаза в почти полной темноте, и сразу же волна жгучей боли прокатилась по телу. Где-то невдалеке медленно двигался яркий красный кружок. На мгновение Питеру подумалось, что удар по голове повредил ему зрение и, кроме красного круга, он уже ничего не видит. Но запах табачного дыма подсказал, что этот круг - кончик горящей сигареты не далее как в пяти футах от него. И темнота не являлась следствием травмы. Он лежал на кровати под легким, как гагачий пух, одеялом. Его перенесли сюда из кухни после того, как он потерял сознание. Тут же вспомнилось, как эти три парня набросились на него, и Питера перекосило от злости. Его рука медленно двинулась вниз по правой ноге, к месту крепления протеза. Но нет, протез сорвали. Питер чувствовал себя совершенно беспомощным. Простое движение руки причиняло адскую боль. Он попытался повернуться и не смог сдержать стона. Красный огонек метнулся к нему. - Ты проснулся? - прошептал голос Труди. Холодная рука коснулась лица. - Лежи тихо. Я должна сказать им, когда ты очнешься, - она присела на кровать. - Что они сделали с моим протезом? - Питер скрипнул зубами. - Джейк разломал его на куски. Ты же ударил его, сам знаешь куда, - ее рука скользнула под одеяло к культе ниже колена. - Больно? Стыд и раздражение охватили Питера. - Позови их! - Извини. Я не знала, - прошептала Труди. - Не поднимай шума. Хочешь сигарету? И у меня есть пинта ржаного виски, если оно может помочь. - Почему вы не зовете их? - Не кипятись. Ты долго не продержишься. А они с удовольствием примутся за тебя, только попроси. Бери. Его пальцы коснулись стеклянной бутылки. Он услышал скрип отворачиваемой пробки. - "Джек Даниэльс", - пояснила Труди. Выпить хотелось, очень хотелось. Он поднес бутылку к губам и дернулся от боли. Какие же они разбитые и опухшие. Виски обожгло их, как огнем. Но глоток спиртного придал бодрости. - Сигарету? - спросила Труди. - Спасибо, - он тянул время, чтобы подумать. Она прикурила сигарету от своей и вставила меж его губ, вновь провела рукой по лицу. - Джорджи? - спросил Питер, глубоко затянувшись. - Еще дышал, когда они послали меня побыть с тобой. Эмили думает, что он умрет, если не вызвать доктора. - Где мы? - В спальне на втором этаже. Это моя комната. Разве ты не чувствуешь запаха духов? Шанель номер пять. Бен стащил флакон в каком-то магазине и отдал мне. Такими духами я никогда не пользовалась. Потрясающий запах, правда? Питер не ответил. Он всматривался в темноту, пытаясь собраться с мыслями. Теплое бедро Труди прижалось к нему. - Еще глоток? - предложила она. - Не откажусь, - виски явно пошло на пользу. - Никак не могу тебя понять, - Труди взяла у него бутылку. - Разве ты не представлял, что произойдет, когда ударил Джорджи? - Догадывался. - Так зачем ты напросился на это? - Он собирался унизить Линду. Красный круг исчез в пепельнице. Огонек зажигалки освещал Труди, пока она раскуривала новую сигарету. Жестокость слетела с ее лица. Он видел перед собой озадаченного, испуганного ребенка. - Она не хотела стоять перед нами голой? - Не хотела. - И ты решился на драку, чтобы этого избежать? - Вы, наверное, не поймете, если я скажу, что действовал инстинктивно. Поступить иначе я просто не мог. Последовала долгая пауза. - Что будет теперь? - спросил Питер. - А меня так никто не защищал, - Труди, казалось, и не услышала вопроса. - Парни дрались из-за меня, но не для того, чтобы не дать мне раздеться, - она горько рассмеялась. - Как раз наоборот. - Вы выросли вместе с Беном и Дьюком? - Если так можно сказать. - Неподалеку от нью-йоркского порта? - Отец Бена был грузчиком. Бен ударил его ножом. - Крамер мне говорил. - Я не понимаю отношения к тебе К.К. Если б он не остановил их, они забили бы тебя насмерть. - Как ему это удалось? - Он убедил их, что старик не шутит. Им нужен Тьюзди. - Я думаю, он не шутил. - Я не хочу умирать, - неожиданно воскликнула Труди. Питер чуть повернулся к ней, скривившись от боли. - А кто хочет? - Когда они решат уходить, меня не возьмут. Они захотят путешествовать налегке. Я лишь игрушка, обуза. - Они привели вас издалека. Зачем им бросать вас теперь? - Потому что баловство кончилось. Сейчас они думают только о спасении. - Но Бен и Дьюк - ваши друзья. Вы выросли вместе. - Когда припирают к стенке, кто вспоминает про друзей? Ты знаешь, кто я для них? - Кто? - Красный флаг. Я выдаю их с головой. Полиция знает, что среди них есть рыжеволосая девушка. Они не рискнут появиться в моей компании. Они говорят, что возьмут меня с собой, но я-то знаю. - Вы - в их команде, - сухо заметил Питер. - Когда корабль тонет, каждый стоит за себя. Я для них опасна, - внезапно она улеглась на кровать рядом с Питером. Он чувствовал на щеке ее дыхание. - Помоги мне, Питер. Пожалуйста, помоги мне. Питер лежал, не шевелясь. В бок ему гулко стучало сердце Труди. - Моя милая девочка, как мне тебе помочь? Я не могу даже встать с этой кровати и пройти в соседнюю комнату. Я должен скакать, как мячик. Я не могу никому помочь, даже себе. Я не думаю, что они бросят тебя, но, если они это задумали, я для тебя ничего не смогу сделать. - Ты что-нибудь придумаешь, - упорствовала Труди. - Найдешь выход, спасешь себя, остальных... и меня. Я не умею думать. Никогда не умела. Всегда шла за кем-то. Ты не такой, как я. Ты - выдумщик. - Ну, я хотел бы задать тебе один вопрос. Как я и Тьюзди можем добраться до оружия? - Никак, - без малейшего колебания ответила Труди. - Один ваш шаг, и Эмили мертва. Ее постоянно держат под наблюдением. Тьюзди тебе не помощник. - А как насчет тебя? Дрожь пробежала по ее телу. - Я не хочу умирать, Питер. Ты видел, что происходит, когда в человека стреляют четыре или пять раз. Он подпрыгивает и падает, как куль. Я не хочу этого, Питер. Не хочу! В коридоре послышались шаги. Мгновенно Труди вскочила и плюхнулась на стул, на котором сидела до того, как Питер пришел в себя. - Спи! - яростно прошептала она. - Не шевелись! Луч фонаря пробежался по комнате. Задержался на Питере. Тот лежал, закрыв глаза. - Никаких признаков жизни? - спросил Крамер. - Похоже, он без сознания, - ответила Труди. - Чертов болван! - Что ты собираешься с ним делать, К.К.? - Стараюсь сохранить ему жизнь. Старик уперся. Он нам нужен, следовательно, нельзя подпускать парней к Стайлзу. - А потом? - Не думай об этом, Труди, - посоветовал Крамер. - Они не возьмут меня с собой. - Нельзя менять правила в разгаре игры. - Какие правила? Какая игра, К.К.? - Игра называется выживание, крошка. А правила таковы: никто и ничто не должны стоять на пути к спасению. Когда приблизится развязка, мне будет грозить такая же опасность, что и тебе. - Они рассчитывают на тебя, - возразила Труди. - В критических ситуациях им рассчитывать не на кого. Даже друг на друга. Твой догадливый приятель, что лежит на кровати, знает об этом. Иначе зачем затевать драку, в которой нет надежды на победу? Я сказал им, что Стайлз должен жить, иначе Тьюзди нам не поможет. Они-то хотят учинить ему долгую и мучительную смерть. Но они уже начали задумываться, нужен ли им Тьюзди. Если кто-то из нас ошибется, сюда сбежится целая армия, и нам не уйти. Увлекательная перспектива, не правда ли? - Нам действительно нужен Тьюзди? Крамер шумно вздохнул. - Мы должны знать, когда прекратятся поиски Линды в этих местах. Какой-нибудь идиот наверняка забредет сюда за кружечкой воды. И только Тьюзди может представить все так, будто здесь ничего не изменилось. Отправить незваного гостя куда подальше, не вызывая подозрений. В этом он незаменим. Если мы уйдем прямо сейчас, нам не выбраться из лесов. В поисках задействованы сотни людей. Мы должны сидеть тихо, как мышки, и ждать, пока они не покинут леса. Или... - он смолк на полуслове. - Или что? - Ты знаешь, какую свинью подложил нам Джорджи? - продолжил Крамер. - Он уволок не ту девушку. Эмили рассказала мне о ней. Почтенная семья, всеобщая любимица. Представляешь, что это значит? Он превратил всех мужчин города в убийц, таких же жестоких и неумолимых, как твои друзья, Труди. Они разорвут нас на куски, если найдут. Нам не устоять против штурма, узнай они, что мы в "Причуде". Раньше нас искали два-три полицейских. Теперь против нас армия. Вот что сделал Джорджи. Тьюзди - наш единственный шанс, - луч фонаря упал на кровать. - Постарайся привести его в чувство. Утром у нас будет военный совет. Он мне там нужен. - Он не сможет спуститься на одной ноге. - Тогда придется притащить его. Луч погас, в коридоре затихли шаги Крамера. Девушка вновь присела на кровать. Ее холодные пальцы нащупали руку Питера. - Утром все решится, - прошептала она. - Он прав насчет Бена, Дьюка и Телицки. Они могут взбеситься в любую минуту и первым делом набросятся на тебя. - Для вас это не имеет значения. - Еще как имеет, - с жаром возразила Труди. - Не стану обманывать тебя, Питер. Главное для меня сейчас - остаться в живых. И в этом я могу рассчитывать лишь на тебя, Тьюзди и двух женщин. - Тогда вернемся к оружию. Где они хранят ружья и патроны? - Есть специальная комната... с подставками для ружей. Там их держал Тьюзди. Но они забрали ружья и спрятали их в другое место. Я не спрашивала, куда, потому что ни разу не стреляла из ружья. - Вот и спросите. Это естественно. Если люди Саутворта начнут осаду "Причуды", вы должны иметь возможность защитить себя. Спросите. - Хорошо, я спрошу. А что потом? - Не знаю... После того как его избили, Питер был без сознания несколько часов. Слабый серый свет начал просачиваться в окна спальни. Питер лежал смирно, наблюдая за рассветом, каждое движение причиняло боль. Он прекрасно понимал, что, возможно, наступал последний день его жизни. Даже мысль о сопротивлении казалась абсурдной. С одной стороны четверо вооруженных до зубов парней, ни в грош не ставящих человеческую жизнь, пьянеющих от насилия. С другой - едва передвигающийся, одноногий калека, старик со старухой, мечтающие лишь о том, чтобы прожить лишний час или день, и перепуганная женщина, знающая, что на нее могут наброситься в любой момент. И Труди, даже если будет и дальше заботиться о собственном спасении, едва ли могла считаться надежным союзником. Слишком уж неравны силы. Питер задумался, а так ли он отличается от Труди, сидевшей на краешке кровати в предрассветном полумраке? Волновался ли он о ком-либо, кроме себя? Боялся ли он умереть? Сотню раз говорил он себе в прошлом, что без страха встретит смерть, когда придет его черед. Это случается с каждым. Но разве таким представлял он свой конец? Такая смерть не несла печать неизбежности. Эти четыре жаждущих крови подонка не представляли никакой ценности ни для самих себя, ни для всего мира. Кто дал им право решать, кому жить, а кому умереть? Тьюзди прожил достаточно, чтобы примириться со смертью. Эмили, скорее всего, не захочет жить без Тьюзди. Но он, Питер, не готов к смерти. Сколько еще надо сделать! И у Линды Грант впереди целая жизнь, любовь, семья, дети. Тьюзди по-прежнему может творить, и Эмили не дает угаснуть его таланту. Нельзя допустить, чтобы бесчувственные мясники оборвали их жизни. Но как остановить их? Сидеть и ждать, потому что борьба кажется бесполезной, или сопротивляться до последнего момента, пока палец не нажмет на спусковой крючок и кусочек свинца не пошлет тебя в вечность? Философствовать нечего, сказал себе Питер. Или он сможет овладеть оружием, или нет. Или получить помощь извне, или рассчитывать на нее не придется. Он не мог думать о грехе и добродетели, бессмертии и несправедливости. Надо было решать, что делать дальше, как нанести ответный удар. Но с чего начать? Ружье нацелено в Эмили. Другое - в Линду. Если Эмили будет грозить опасность, Тьюзди не сдвинется с места. Лежа в кровати, на холодной заре, Питер понял, что для Тьюзди Эмили олицетворяла красоту. Он рисовал ее в молодости, потому что та была красавицей, и с тех пор она для него не изменилась. Эмили являла ему совершенство. Старый художник не замечал, что годы берут свое. Красота служила движущей силой его жизни, и символом красоты была Эмили. Никакая цена, никакая победа не заставили бы Тьюзди принести красоту в жертву. Через несколько часов Тьюзди поедет в Барчестер. Оттуда может прийти помощь, целая армия спасения. И тем не менее старик закупит продукты, задаст несколько вопросов о поисках Линды, заверит Саутворта, что около "Причуды" посторонних нет, и вернется один, чтобы ждать, пока Бен Мартин, Дьюк или Телицки не выстрелят в него. Раз уж это неизбежно, почему бы не рискнуть? И, задавая себе вопрос, Питер знал, что Тьюзди уже искал на него ответ. И решил, что ни единым действием не может подвергнуть опасности жизнь Эмили, даже если сам переживет ее лишь на несколько минут. Сможет ли Эмили убедить его рискнуть? Захочет ли? - Труди! - Да, - прошептала та. - Что мешает Тьюзди купить в городе ружье или пистолет, пронести его в дом и перебить всех четверых? Насколько я понял, он отлично стреляет. - К.К. подумал об этом перед тем, как Тьюзди первый раз поехал за продуктами. К.К. встречает его на проселке. Обыскивает Тьюзди и все пакеты. Если Тьюзди убьет К.К., выстрел услышат в "Причуде" и прикончат Эмили. Старый козел прекрасно это понимает, - по телу Труди пробежала дрожь. - Не так-то легко обыграть К.К. Да, Крамер постоянно оказывался на шаг впереди. Пленникам оставалось рассчитывать лишь на беспечность кого-то из бандитов. Такая возможность могла представиться. Но в какой момент? Как подгадать, чтобы ухватиться за эту соломинку? Вспомнился тот жуткий день у Дарлбрука, когда его отец крутанул руль и они сверзились в пропасть. Отец повернул руль влево. Поверни он руль вправо, и шутников размазало бы по каменной стене. Такая вот мелочь. Шесть дюймов вправо вместо шести дюймов влево. Столь же малым был и их шанс на спасение. Вновь Питер оказался лицом к лицу с давним врагом - шутниками-убийцами. Другие тела, другие лица, но то же бессмысленное насилие. И он не мог допустить их победы. ГЛАВА 2 Серый свет на востоке сменился кроваво-красным заревом. Красный восход - к перемене погоды, автоматически подумал Питер. Испуганная, как в воду опущенная Труди все еще сидела рядом с ним. Пришло время платить по счетам, и она лучше других понимала, что ее ждет. Она выросла с этими убийцами, жила, спала с ними и полностью осознавала, что пощады не будет. И единственной ее надеждой оставался Питер. - Попробую встать, - решил тот. - Не хочется, чтобы ваши друзья волокли меня по ступенькам. - Давай помогу, - предложила Труди. - Я сам. Почему бы вам не спуститься вниз и не посмотреть, как идут дела? Скажите Крамеру, что я буду на его военном совете. Присутствие Труди стесняло Питера. Еще со школьных лет он не любил, чтобы кто-то видел его слабость. - Заодно постарайтесь узнать, где они держат ружья. Без них мы пропадем, Труди. - Я постараюсь, - кивнула девушка. Питер остался один. Золотые солнечные лучи уже заливали спальню. Занялся жаркий, душный августовский день. Возможно, последний для большинства из них. Питер откинул одеяло, и оно сползло на пол. Приподнялся на локтях, сцепив зубы, чтобы не закричать от боли. Жарким огнем полыхнуло по ребрам, в голове застучал паровой молот. Свесил левую ногу, сел. Комната пошла кругом, постепенно замедлила вращение, остановилась. Он закатал правую брючину. Культя, с которой сорвали протез, покраснела. Питер отстегнул ненужную теперь подвязку и бросил на пол. Давным-давно он научился поддерживать равновесие, скача на одной ноге. Оттолкнулся от кровати, встал, покачиваясь из стороны в сторону. Заныла здоровая нога. В драке досталось и ей. Скрипя зубами, Питер запрыгал к ванной комнате. Несмотря на почти невыносимую боль, он уже начал верить, что ни одна кость не сломана. Когда он добрался до двери, по лицу обильно катился пот. Вот наконец и раковина. Собственное лицо ужаснуло Питера: щетина на щеках, разбитые, опухшие губы, заплывший синяком левый глаз. Он повернул вентиль. Умылся. Ледяная вода бодрила. Взгляд Питера упал на руки. Костяшки пальцев сбиты в кровь. Должно быть, он успел отвесить пару хороших тумаков, прежде чем потерял сознание. В кармане порванного пиджака Питер нащупал пачку сигарет. Из другого выудил зажигалку. Закурил. Чем дольше он стоял, вглядываясь в свое отражение в зеркале, тем быстрее приходил в себя. И, когда Труди позвала Питера, к тому уже полностью вернулось самообладание. Повернувшись, он запрыгал обратно в спальню, где ждала девушка. Положение калеки злило его, Питер стыдился, что у него одна нога. Почему-то он ожидал, что над ним будут смеяться, чего, впрочем, никогда не было. - Ловко ты управляешься, - заметила Труди. - Научился. Вы узнали что-нибудь насчет ружей? - Еще нет. Я не могла, Питер. Мне велели помочь тебе спуститься вниз, но, похоже, ты справишься сам. - Попробую. Пошли. Он запрыгал вслед за Труди в коридор. Ряды закрытых дверей по обеим сторонам. Широкая лестница, ведущая вниз, с массивными перилами. - Помочь? - Труди задержалась на верхней ступеньке. - Нет! Долгие месяцы он учился подниматься и спускаться по лестнице на одной ноге. Ставить ее боком, ухватившись обеими руками за перила. Внизу его поджидал Тьюзди. Старик осунулся, его глаза напоминали два уголька на сером одеяле. Питер тяжело дышал, когда расправился с последней ступенькой. - Как вы? - спросил старик. - Отлично. - А у меня для вас сюрприз, - Тьюзди нырнул под лестницу и вернулся, катя перед собой инвалидное кресло. - Здесь есть все, что угодно, надо только поискать. Волна благодарности захлестнула Питера. Неприятно прыгать на одной ноге даже среди друзей. А слушать гогот, которым встретили бы его появление Крамер и компания? Он уселся в кресло, только теперь почувствовав, что силы его на исходе. Старик укрыл его правую ногу пледом. На мгновение их лица оказались рядом. - Будьте осторожны, - попросил Тьюзди. - Дело наше пропащее, зачем эти мучения? - Спасибо вам за кресло. Старик выпрямился. - Я отвезу вас на кухню. В кухне было тепло, пахло только что сваренным кофе. Крамер и его братия уже ели. Под рукой лежало оружие, два дробовика и два ружья. Эмили возилась у плиты. Линда Грант, уже не такая испуганная, выполняла обязанности официантки. Все повернулись, когда Тьюзди вкатил в кухню Питера. Крамер чуть улыбнулся. - Ты, похоже, крепкий орешек, старичок, - из уголка рта свисала неизбежная сигарета. - Принеси этой боксерской груше кофе, Линда. Тьюзди подкатил кресло к другому концу стола. Питер чувствовал на себе злобный взгляд Телицки. Судя по всему, тот еще не утолил жажду мести. - Раз уж все в сборе, давайте присядем и поговорим. Вы располагайтесь рядом со Стайлзом, - Крамер посмотрел на Линду и Эмили. Ему не хотелось, чтобы кто-то из пленников мог дотянуться до оружия. Питер смаковал кофе. С каждым глотком в его тело вливалась энергия. Линда присела рядом. - Простите меня за вчерашнее, - ровный, спокойный голос. Никаких признаков страха. - Виновата только я. - Естественная реакция на бешеную собаку, - ответил Питер. - О'кей, приятель! - Телицки выскочил из-за стола. - Сядь, Джейк! - рявкнул Крамер. - Ты займешься им позже. Сейчас не время. Телицки нехотя сел. Его рука поглаживала лежащее рядом ружье. - Какими смелыми мы становимся, когда у нас все козыри, - бросил Питер, не отрывая взгляда от Телицки. - Не советую злить нас, старичок. Это ни к чему. - Трудно стать более мертвым, чем просто мертвым. Рука Линды легла рядом с его рукой. Питер повернулся к ней. Впервые он заметил, что у Линды серые глаза. Не вызывало сомнений, что она сумела перебороть истерию. Мужества ей не занимать, отметил про себя Питер. - Вам удалось поспать? - спросил он. - Эмили и я по очереди дежурили у Джорджи. Каким-то чудом он еще жив. Эмили поставила перед Питером тарелки с яичницей и гренками. Она по-прежнему сохраняла олимпийское спокойствие. В чем-то они похожи, Эмили и Линда, подумал журналист. - Самое время обсудить создавшуюся ситуацию, - прервал короткое молчание Крамер. - Довожу до вашего сведения, на случай, если это заинтересует братца Стайлза, что я этой ночью не спал. Я сидел на крыше. Гора напоминала рождественскую елку. Сотни фонарей и факелов. Даже в темноте мы не прошли бы и пятисот ярдов, не наткнувшись на осиное гнездо, - он оглядел своих дружков. - Так что, пока продолжаются поиски Линды, нам отсюда не уйти. - У нас достаточно ружей, чтобы схватиться с целой армией, - подал голос Бен Мартин. - Отсюда. Из-за этих стен. Но не на открытой местности. Там нас изрешетят пулями. Если ты мне не веришь, Бен, бери Дьюка и Джейка и прорывайтесь самостоятельно. Я не могу приказывать вам. Скажу лишь, что шансов на спасение у вас нет. Если же мы останемся здесь, рано или поздно они уйдут с горы. Они подумают, что Джорджи удалось утащить Линду куда-то еще. Все-таки он опережал их на десять часов. В конце концов они придут к мысли, что похититель усадил Линду в машину и умчался. Нам нужно только знать, о чем они думают и когда откажутся от поисков. Старик - ключ к информации и пище. Ваши возражения? Парни заерзали на стульях, но промолчали. - Оставаясь здесь, мы тоже рискуем, но другого пути нет, - продолжал Крамер. - Тьюзди - хороший актер, но, возможно, ему не удастся одурачить всех и каждого. У кого-то могут зародиться подозрения, и он начнет следить за "Причудой". Кто-то другой может забрести сюда, как наш приятель Стайлз. Разница между Стайлзом и любым участником поисков состоит в том, что Стайлза никто не ищет. Он заехал сюда по пути из города, так что все уверены, что он покинул Барчестер. Пропавшего местного жителя будут искать. Если они навалятся на нас всем скопом, нам не устоять. Мы будем сопротивляться, но исход предельно ясен. И спасти нас могут только регулярные появления Тьюзди в городе, чтобы все думали, что в "Причуде" ничего не изменилось. - Как долго они будут прочесывать гору? - спросил Дьюк. Крамер взглянул на старика. - Ваше мнение, Тьюзди? Горящие черные глаза буравили Крамера. - По-моему, у жителей Барчестера не возникнет и мысли о том, что Джорджи куда-то увез Линду. Они приняли его за сексуального маньяка. Следовательно, он напал на Линду, надругался над ней, убил и бросил где-то в лесу. Поиски тела будут продолжаться очень долго. Приличные люди заботятся о своих мертвых. - Я так и думал, - кивнул Крамер. - Нужно прочесать тысячи акров леса. - Но вы сможете отвести поиски от "Причуды". Если нужно, мы останемся здесь до первого снега. - И перебесимся в этой конуре, - пробурчал Телицки. Крамер перевел взгляд на Линду. - Мы найдем способы поразвлечься, когда у нас будет для этого время. Сейчас его нет. Сегодня гора будет кишеть людьми. Подоспеет помощь из других городов. Завтра их ярость еще не угаснет, и они будут надеяться на успех. Неделю спустя на горе останутся лишь несколько лесников. А теперь слушайте меня внимательно. Выстрелы в "Причуде" соберут тут толпу. Если кто-то будет выступать, - он улыбнулся Питеру, - сверните ему шею. А если вы что-нибудь отчудите, Тьюзди, мы так отделаем Эмили, что вы ее не узнаете. Старик закаменел. А Крамер посмотрел на часы. - Отправляйся в город, Тьюзди... за обычными покупками. - Магазины откроются через полтора часа, - сухо возразил тот. - Никто не удивится, если вы приедете пораньше. Вам же небезразлично, как идут поиски. Уверьте их, что ни Линда, ни Джорджи не заглядывали в ваши владения. Выясните, какие у них планы. И внимательно прислушивайтесь ко всем разговорам. Тьюзди взглянул на Эмили, его лицо дернулось, он медленно кивнул. - Узнайте также, не ищут ли они Стайлза. Скажите, что вы держите свою территорию под неусыпным контролем. Ясно? - Куда уж яснее, - пробормотал Тьюзди. - Что же касается остальных... вас всех. Из дома не выходить. В воздух уже подняты самолеты и вертолеты. Вы, возможно, думаете, что они могут засечь вас, когда находятся прямо над головой. Это не так. Пилоты будут смотреть во все глаза. Тьюзди приедет не раньше чем через три часа. Вы проведете их вместе, в этой кухне. Я не хочу, чтобы вы разделялись, не хочу создавать братцу Стайлзу условия для раздумий. Он не должен уединяться ни с Линдой, ни с Эмили. И вот что, Джейк. Не трогай его до возвращения Тьюзди. - Если он не будет возникать, - процедил Телицки. - Естественно, - кивнул Крамер. - После отъезда Тьюзди я пойду на проселок и подожду его там. Как обычно, обыщу его и пакеты. Если вы услышите выстрелы, значит, игра кончена. Делайте с этими людьми, что хотите, и сматывайтесь. - Вы, я вижу, пользуетесь исключительным доверием, - вставил Питер. - Знаете, что я сделал бы на вашем месте, Крамер? Тот усмехнулся. - Просвети нас, старичок. - Я направился бы к ближайшей поисковой группе. Вас они не знают. Тут полно народа из разных городков. Я сказал бы им, что Линда мелькнула в одном из окон "Причуды". А когда армия двинулась бы к отелю, выскользнул бы из ловушки. На вашем месте я сейчас думал бы только о спасении собственной шкуры... старичок! - Интересная идея, - кивнул Крамер. - И практически беспроигрышная. Вы свободны, ваши дружки мертвы, то есть расквитаться с вами будет некому. Будь я в вашей банде, я бы не отпустил вас одного. - Да, как насчет этого? - спросил Телицки. - Если кто-то из вас хочет пойти со мной, я не возражаю, - холодно улыбнулся Крамер. - Полагаю, что двое мужчин при случае справятся с этим калекой и парой женщин. - По-моему, будет лучше, если с тобой пойдут двое, - заметил Бен Мартин. Крамер рассмеялся. - А может, попросить Стайлза распланировать нам весь день? Питер жадно ловил каждое слово. Пусть чуть-чуть, но ему удалось повлиять на планы Крамера. Баланс сил между его собственной волей и полным подчинением сместился на доли миллиметра. Если они и Труди останутся только с одним тюремщиком... Главное сейчас не переусердствовать. Он чувствовал нарастающую нервозность. Крамер и его дружки с нетерпением ждали отъезда Тьюзди. А тот не спешил. Крамер повернулся к Труди. - А ты побудь с Джорджи. - Кто я тебе, сиделка? - огрызнулась девушка. - Не хочу оставлять его одного. Он может прийти в себя и заорать во всю глотку. Места тут тихие. Крики разносятся далеко. Кто-нибудь может оказаться рядом с "Причудой". - Пусть с ним сидит Эмили, - упорствовала Труди. - Она знает, как ухаживать за больными. - Эмили останется здесь, на кухне, под дулом ружья. Эмили - гарантия возвращения Тьюзди. Старик достал из углового шкафа две большие сумки. Медленным шагом вернулся к столу. Эмили, в потертых джинсах и красном бюстгальтере, встретила его спокойной улыбкой. - Я вернусь, дорогая. - Я знаю, - она коснулась бородатого лица. Они говорили, не пытаясь скрыть смысла сказанного от присутствующих. Питер понимал, что недели заточения представляются им вечностью. Их лишили права на уединение, но они стараются вести себя так, будто ничего не изменилось. Гораздо важнее сказать то, что нужно, не думая о том, что разговор услышит кто-то еще. - Если с тобой что-нибудь случится... - Не волнуйся, - прервала его Эмили. - Мы тебя дождемся. Его сильные руки обняли Эмили. Он прошептал ей на ухо что-то нежное. Питер отвел взгляд. Почувствовал, как напряглась рука Линды. Эмили подняла когда-то прекрасное лицо, и Тьюзди поцеловал ее в губы. Расправил широкие плечи и повернулся к Крамеру. - Да покарает вас бог, если вы обманете меня. - А что ты сделаешь, старик? Поднимешься из могилы? - грубо ответил Крамер. - Пошли, - он оглядел остальных. - Не зарывайтесь. Сейчас не до забав. Сначала Питер не понял, почему Крамер и Бен Мартин решили уехать вместе с Тьюзди. Ведь тот собирался вернуться через три часа. Но быстро догадался в чем дело. Старенький "шевроле" Тьюзди стоял в гараже, примыкавшем к кухне. Там могли свободно разместиться и двадцать автомобилей. Сейчас их было только два - "шевроле" и "ягуар". Крамер и Мартин забрались в кабину и сели на пол за спинками передних сидений. Таким обра