ÿþùèõ ïåòåëü îêàçûâàþòñÿ ðàçîðâàíû, ïàöèåíò íå ïîëó÷àåò, êàê â íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ, ñèãíàë êî ñíó è äðåíàæ ïðîèñõîäèò â ñîçíàòåëüíîì ñîñòîÿíèè. Âñå, ÷òî îí ÷óâñòâóåò, ýòî ðîä âðåìåííîãî ïîìðà÷íåíèÿ, êîòîðûé ïðîõîäèò ÷ðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ.  ôèçè÷åñêîì ñìûñëå Êàëäðåí óâåëè÷èâàåò íàâåðíÿêà ñâîþ æèçíü íà äâàäöàòü ëåò. Ïñèõå æå äîáèâàåòñÿ ïî êàêèì-òî íåèçâåñòíûì ïðè÷èíàì ñíà, ÷òî â ðåçóëüòàòå äàåò áóðè, âðåìåíàìè òåðçàþùèå Êàëäðåíà. Âñå ýòî äåëî ëèøü áîëüøàÿ è òðàãè÷åñêàÿ îøèáêà. Êîìà íàõìóðèëà ëîá. - ß îá ýòîì äîãàäûâàëàñü.  ñòàòüÿõ, îïóáëèêîâàííûõ â æóðíàëàõ íåéðîõèðóðãîâ, âû íàçûâàåòå ñâîåãî ïàöèåíòà áóêâàìè Ê.À. Àíàëîãèÿ ñ Êàôêîé íåîñïîðèìà. - Âîçìîæíî, ñêîðî ÿ âûåäó îòñþäà è íàâåðíîå íèêîãäà óæå íå âåðíóñü, - ñêàçàë Ïàóýðñ. - Íå ìîãëè áû âû ïðîñëåäèòü, ÷òîáû Êàëäðåí íå çàáðàñûâàë ñâîèõ âèçèòîâ â êëèíèêó? Òêàíè âîêðóã øðàìà âñå åùå òðåáóþò ïåðèîäè÷åñêîãî êîíòðîëÿ. - Ïîïðîáóþ. Âðåìåíàìè ó ìåíÿ ïîÿâëÿåòñÿ âûðàæåíèå, ÷òî ÿ ñàìà - åùå îäèí èç ïîñëåäíèõ äîêóìåíòîâ Êàëäðåíà, - ñêàçàëà Êîìà. - Äîêóìåíòîâ? Êàêèõ äîêóìåíòîâ? - Âû íè÷åãî î íèõ íå çíàåòå? Ýòî ñîáðàíèå òàê íàçûâàåìûõ îêîí÷àòåëüíûõ óòâåðæäåíèé î ÷åëîâå÷åñêîì ðîäå, êîòîðûå ñîáèðàåò Êàëäðåí. Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Ôðåéäà, Êâàðòåòû, Áåòõîâåíà, ðåïîðòàæè ñ Íþðíáåðãñêîãî ïðîöåññà, ýëåêòðîííàÿ ïîâåñü è òîìó ïîäîáíîå... - Êîìà ïðåðâàëàñü âèäÿ, ÷òî Ïàóýðñ íå ñëóøàåò åå. - ×òî âû ðèñóåòå? - Ãäå? Îíà ïîêàçàëà íà áóìàãó, Ïàóýðñ ïîíÿë, ÷òî áåññîçíàòåëüíî, íî ñ îãðîìíîé òî÷íîñòüþ ðèñîâàë ÷åòûðåõðóêîå ñîëíöå, èäåîãðàììó Óàéòáè. - Àõ, ýòî... ýòî åðóíäà, òàê ñåáå, êàðàêóì, - ñêàçàë îí, ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ðèñóíîê îáëàäàë êàêîé-òî ñòðàííîé, íåïðåîäîëèìîé ñèëîé. Êîìà âñòàëà, ïðîùàÿñü. - Íàâåñòèòå íàñ êîãäà-íèáóäü, äîêòîð. Êàëäðåí ñòîëüêî õîòåë áû âàì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü. Îí äîñòàë ãäå-òî ñòàðóþ îïèþ ïîñëåäíèõ ñèãíàëîâ, ïåðåäàííûõ ýêèïàæåì "Ìåðêóðèÿ-7" ñðàçó ïîñëå èõ ïîñàäêè íà Ëóíó. Âû ïîìíèòå ýòè ñòðàííûå ñîîáùåíèÿ, êîòîðûå îíè çàïèñàëè íåçàäîëãî äî ñìåðòè, ïîëíûå êàêîãî-òî ïîýòè÷åñêîãî áðåäà î áåëûõ ñàäàõ. Ýòî ìíå íåìíîãî íàïîìèíàåò ïîâåäåíèå ðàñòåíèÿ çäåñü, â âàøåé ëàáîðàòîðèè. Îíà ñóíóëà ðóêè â êàðìàíû è âûíóëà èç îäíîãî èç íèõ êàðòî÷êó. - Êàëäðåí ïðîñèë, ÷òîáû ÿ ïðè âîçìîæíîñòè ïîêàçàëà âàì ýòî, - ñêàçàëà îíà. Ýòî áûëà áèáëèîòå÷íàÿ êàðòî÷êà èç êàòàëîãà îáñåðâàòîðèè. Ïîñðåäèíå âèäíåëîñü íàïèñàííîå ÷èñëî: 96 688 365 496 720 - Ìíîãî âîäû óòå÷åò, ïîêà ñ òàêîé ñêîðîñòüþ. Ìû äîéäåì äî íóëÿ, - ñ ñàðêàçìîì ïðîèçíåñ Ïàóýðñ. - ß ñîáåðó öåëóþ êîëëåêöèÿ, ïîêà ýòî îêîí÷èòñÿ. Êîãäà îíà âûøëà, îí âûáðîñèë êàðòî÷êó â ìóñîðíóþ êîðçèíêó, ñåë ó ñòîëà è öåëûé ÷àñ ðàçãëÿäûâàë âûðèñîâàííóþ íà áóìàãå èäåîãðàììó. Íà ïîëïóòè ê åãî ëåòíåìó äîìó øîññå ðàçâåòâëÿëîñü, âåäÿ íàëåâî, ñðåäè ïóñòûõ õîëìîâ, ê äàâíî íåèñïîëüçîâàííîìó âîåííîìó ñòðåëüáèùó, ðàñïîëîæåííîìó íàä îäíèì èç îòäàëåííûõ ñîëåíûõ îçåð. Òóò æå çà ïîäúåçäíûìè âîðîòàìè áûëî âûñòðîåíî íåñêîëüêî ìàëûõ áóíêåðîâ è íàáëþäàòåëüíûõ âûøåê, îäèí èëè äâà ìåòàëëè÷åñêèõ áàðàêà è ïîêðûòûå íèçêîé êðûøåé çäàíèå ñêëàäîâ. Âñÿ ïëîùàäü áûëà îêðóæåíà áåëûìè õîëìàìè, êîòîðûå îòðåçàëè åå îò îêðóæàþùåãî ìèðà. Ïàóýðñ ëþáèë áðîäèòü ïåøêîì âäîëü ñòðåëêîâûõ ïîçèöèé. Çàìûêàåìûõ áåòîííûìè ùèòàìè íà ëèíèè ãîðèçîíòà. Àáñòðàêòíàÿ ïðàâèëüíîñòü ðàçìåùåíèÿ îáúåêòîâ íà ïîâåðõíîñòè ïóñòûíè âûçûâàëà â íåì ÷óâñòâî, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ ìóðàâüåì, ðàçãóëèâàþùèì ïî øàõìàòíîé äîñêå, íà êîòîðîé ðàññòàâëåíî äâå àðìèè, îäíó â ôîðìå áóíêåðîâ è âûøåê, äðóãóþ - ìèøåíåé. Âñòðå÷à ñ Êîìîé âíåçàïíî çàñòàâèëà åãî îñîçíàòü, êàê áåññìûñëåííî è íå òàê îí ïðîâîäèë íåñêîëüêî ñâîèõ ïîñëåäíèõ ìåñÿöåâ. Ïðîùàé, Ýíèâåòîê, - íàïèñàë îí â äíåâíèêå, íî â ñóùíîñòè ñèñòåìàòè÷åñêîå çàáûâàíèå áûëî íè÷åì èíûì êàê çàïîìèíàíèå, êàòàëîãèçèðîâàíèåì âñïÿòü, ïåðåñòàíîâêîé êíèã â áèáëèîòåêå ìûñëè è óñòàíîâêîé èõ â íóæíîì ìåñòå, íî êîðåøêîì ê ñòåíå. Âçîáðàâøèñü íà îäíó èç íàáëþäàòåëüíûõ âûøåê, îí îïåðñÿ íà áàëþñòðàäó è ñòàë ñìîòðåòü â íàïðàâëåíèè ìèøåíåé. Ðàêåòû è ñíàðÿäû âûãðûçëè ìåñòàìè öåëûå êóñêè áåòîíà, íî î÷åðòàíèÿ îãðîìíûõ, ñòîÿðäîâûõ äèñêîâ, ðàñêðàøåííûõ êðàñíûì è ãîëóáûì, âñå åùå áûëè âèäíû. Ïîë÷àñà îí ñòîÿë, ñìîòðÿ íà íèõ, à ìûñëè åãî áûëè áåñôîðìåííû. Ïîòîì áåç ðàçäóìüÿ îí ñîøåë ñ âûøêè è ïðîøåë ê àíãàðó. Âíóòðè áûëî õîëîäíî. Îí õîäèë ñðåäè çàðæàâåâøèõ ýëåêòðîêàðîâ è ïóñòûõ áî÷åê, ïîêà â ïðîòèâîïîëîæíîì êîíöå àíãàðà, çà ãðóäîé äåðåâà è ìîòêàìè ïðîâîëîêè, íå ïîøåë öåëûå ìåøêè ñ öåìåíòîì, íåìíîãî ãðÿçíîãî ïåñêà è ñòàðóþ áåòîíîìåøàëêó. Ïîëó÷àñîì ïîçäíåå îí ïîäîãíàë àâòîìîáèëü ê àíãàðó, ïðèöåë ê çàäíåìó áàìïåðó áåòîíîìåøàëêó, íàãðóæåííóþ ïåñêîì, öåìåíòîì è âîäîé, êîòîðóþ îí âûëèë èç ëåæàùèõ âîêðóã áî÷åê, ïîñëå ÷åãî çàãðóçèë åùå íåñêîëüêî ìåøêîâ öåìåíòà â áàãàæíèê è íà çàäíåå ñèäåíèå. Íàêîíåö îí âûáðàë èç ãðóäû äåðåâÿøåê íåñêîëüêî ïðÿìûõ äîñîê, âïèõíóë èõ â îêíî àâòîìîáèëÿ è äâèíóëñÿ ÷ðåç îçåðî â íàïðàâëåíèè öåíòðàëüíîé ìèøåíè. Ñëåäóþùèå äâà ÷àñà îí ðàáîòàë áåç ïåðåäûøêè ïîñðåäèíå îãðîìíîãî ãîëóáîãî äèñêà, âðó÷íóþ ïðèãîòîâëÿÿ áåòîí, ïåðåíîñÿ åãî è âëèâàÿ â ïðèìèòèâíûå ôîðìû, êîòîðûå ñîîðóäèë èç äîñîê. Ïîòîì îí ôîðìîâàë áåòîí â øåñòèäþéìîâóþ ñòåíêó, îêðóæàþùóþ äèñê. Îí ðàáîòàë áåñïðåðûâíî, ðàçìåøèâàÿ áåòîí ðû÷àãîì äîìêðàòà è çàëèâàÿ êîëïàêîì, ñíÿòûì ñ êîëåñà. Êîãäà îí êîí÷èë è îòúåõàë, îñòàâëÿÿ èíñòðóìåíòû íà ìåñòå, ñòåíà, êîòîðóþ ïîñòðîèë, óæå èìåëà íåìíîãèì áîëåå òðèäöàòè ôóòîâ äëèíû. 4 7 èþíÿ.  ïåðâûé ðàç ÿ îñîçíàë êðàòêîñòü äíÿ. Êîãäà ÿ èìåë åùå äâàäöàòü ÷àñîâ â ñóòêè, áàçîé ìîåé âðåìåííîé îðèåíòàöèè áûë ïîëäåíü; çàâòðàê è óæèí ñîõðàíèëè ñâîè äàâøèé ðèòì. Ñåé÷àñ, êîãäà ìíå îñòàëîñü òîëüêî îäèííàäöàòü ÷àñîâ â ñîçíàíèè, îíè ÿâëÿþòñÿ ïîñòîÿííûé áàðüåðîì, ïîäîáíûé ôðàãìåíòó ðóëåòêè. ß âèæó, ñêîëüêî åùå îñòàëîñü íà êàòóøêå, íî íå ìîãó ñíèçèòü òåìïà, â êîòîðîì ðàçâèâàåòñÿ ëåíòà. Âðåìÿ ïðîâîæó â ìåäëåííîì ïàêîâàíèè áèáëèîòåêè. Ïà÷êè ñëèøêîì òÿæåëûå, ïîýòîìó íå äâèãàþ èõ. ×èñëî êëåòîê ñòàëî äî 400 000. Ïðîñíóëñÿ â 8:10. Çàñíó â 9:15. (Êàæåòñÿ, ÿ ïîòåðÿë ÷àñû, ïîíàäîáèëîñü åõàòü â ãîðîä ÷òîáû êóïèòü ñåáå íîâûå). 14 èþíÿ. Ìíå îñòàëîñü äåâÿòü ñ ïîëîâèíîé ÷àñîâ. ß îñòàâëÿþ âðåìÿ ïîçàäè êàê àâòîñòðàäó. Ïîñëåäíÿÿ íåäåëÿ êàíèêóë âñåãäà ïðîõîäèò áûñòðåå, ÷åì ïåðâàÿ. Ïðè ýòîé ñêîðîñòè ïåðåìåí ìíå îñòàëîñü, íàâåðíîå, åùå ÷åòûðå èëè ïÿòü íåäåëü. Ñåãîäíÿ óòðîì ÿ ïðîáîâàë âîîáðàçèòü ñåáå ýòó ìîþ ïîñëåäíþþ íåäåëþ - ïîñëåäíèå òðè, äâà, îäèí, êîíåö - è âíåçàïíî ìåíÿ îõâàòèë òàêîé ïðèñòóï ñòðàõà, íåïîõîæèé íè íà ÷òî èç ïåðåæèòîãî äî ñèõ ïîð. Ïðîøëî ïîë÷àñà, ïîêà ÿ îêàçàëñÿ â ñîñòîÿíèè ñäåëàòü ñåáå ïîääåðæèâàþùèé óêîë. Êàëäðåí õîäèò çà ìíîé êàê òåíü. Íàïèñàë íà âîðîòàõ ìåëîì: 96 688 365 408 702. Äîâîäèì ïî÷òàëüîíà äî ñóìàñøåñòâèÿ. Ïðîñíóëñÿ â 9:05. Çàñíó â 18:36. 19 èþíÿ. Âîñåìü è òðè ÷åòâåðòè ÷àñà. Óòðîì ìíå çâîíèë Àíäåðñîí. ß õîòåë ïîëîæèòü òðóáêó, ïî êàê-òî ìíå óäàëîñü äî êîíöà ñîõðàíèòü âåæëèâîñòü è îáñóäèòü ïîñëåäíèå ôîðìàëüíîñòè. Îí âîñõèòèëñÿ ìîèì ñòîèöèçìîì, ïðèìåíèë äàæå ñëîâî "ãåðîè÷åñêèé". Ýòîãî ÿ íå ÷óâñòâóþ. Îò÷àÿíèå ïðîïèñûâàåò âñå - îòâàãó, íàäåæäó, äèñöèïëèíó - âñå òàê íàçûâàåìûå äîáðîäåòåëè. Êàê òðóäíî ñîõðàíèòü ýòîò âíåëè÷íûé ïðèíöèï ñîãëàñèÿ ñ ôàêòàìè, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â îñíîâå íàó÷íîé òðàäèöèè. ß ïðîáóþ äóìàòü î Ãàëèëåå ïåðåä ëèöîì èíêâèçèöèè, î Ôðåéäå, òåðïåëèâî ñíîñÿùåì áîëü ñâîåé ïîðàæåííîé ðàêîì ÷åëþñòè.  ãîðîäå âñòðåòèë Êàëäðåíà. Ðàçãîâàðèâàëè î Ìåðêóðèè-7. Êàëäðåí óáåæäåí, ÷òî ýêèïàæ êîðàáëÿ ñîçíàòåëüíî ðåøèë îñòàòüñÿ íà Ëóíå, ÷òî ýòî ðåøåíèå îíè ïðèíÿëè, îçíàêîìèâøèñü ñ "Êîñìè÷åñêîé èíôîðìàöèåé". Òàèíñòâåííûå ïîñëàíöû Îðèîíà óáåäèëè ïðèøåëüöåâ ñ Çåìëè, ÷òî âñÿêîå èññëåäîâàíèå ïðîñòðàíñòâà íèê÷åìíî, ÷òî çà íåãî âçÿëèñü ñëèøêîì ïîçäíî, êîãäà âñÿ æèçíü Âñåëåííîé óæå ïîäõîäèò ê êîíöó. Ê. óòâåðæäàåò, ÷òî íåêîòîðûå ãåíåðàëû àâèàöèè ïðèíèìàþò ýòîò áðåä âñåðüåç, íî ïîäîçðåâàþ, ÷òî ýòî åùå îäíà ñóìàñøåäøàÿ ïîïûòêà Êàëäðåíà óòåøèòü ìåíÿ. ß äîëæåí âûêëþ÷èòü òåëåôîí. Êàêîé-òî òèï íåïðåðûâíî çâîíèò ìíå, òðåáóÿ ïëàòû çà ïÿòüäåñÿò ìåøêîâ, öåìåíòà, êîòîðûå ÿ, íî åãî ñëîâàì, êóïèë ó íåãî äåñÿòü äíåé íàçàä. Òâåðäèò, ÷òî ïîìîã ìíå ïîãðóçèòü èõ íà ãðóçîâèê. Ïîìíþ, ÷òî ÿ åçäèë íà ôóðãîíå Óàéòáè â ãîðîä, íî ðå÷ü øëà âåäü î ïîêóïêå ñâèíöîâûõ ýêðàíîâ. ×òî ÿ ìîã áû ñäåëàòü ñ ýòèì öåìåíòîì. Èìåííî ýòè ãëóïîñòè âèñÿò ó ìåíÿ íàä ãîëîâîé ñåé÷àñ, êîãäà ïðèáëèæàåòñÿ îêîí÷àòåëüíûé êîíåö. (Ìîðàëü: íå ñëåäóåò ñëèøêîì óñåðäíî çàáûâàòü Ýíèâåòîê). Ïðîñíóëñÿ â 9:40. Çàñíó â 16:15. 25 èþíÿ. Ñåìü ñ ïîëîâèíîé ÷àñîâ. Êàëäðåí ñíîâà âûíþõèâàë ÷òî-òî ó ëàáîðàòîðèè, Ïîçâîíèë ìíå. Êîãäà ÿ âçÿë òðóáêó, òî óñëûøàë êàêîé-òî ãîëîñ, çàïèñàííûé íà ïëåíêó, çàõëåáûâàþùèéñÿ öåëîé öåïî÷êîé öèôð, êàê îøàëåâøèé êîìïüþòåð. Ýòè åãî øóòêè ñòàíîâÿòñÿ óòîìèòåëüíû. Âñêîðå íàäî íàâåñòèòü åþ, õîòÿ áû äëÿ òîãî, ÷òîáû îáúÿñíèòüñÿ. Ýòî áóäåò, âïðî÷åì, è ïîâîä óâèäåòüñÿ ñ äåâóøêîé ñ Ìàðñà. Ìíå õâàòàåò òåïåðü åäû ðàç â äåíü, ïîäêðåïëåííîé âëèâàíèåì ãëþêîçû. Ñîí âñå âðåìÿ "÷åðíûé" è íåðåãåíåðèðóþùèé. Ïðîøëîé íî÷üþ ÿ ñäåëàë 16-ìèëëèìåòðîâûé ôèëüì î ïåðâûõ òðåõ ÷àñàõ è ñåãîäíÿ óòðîì ïîñìîòðåë åãî â ëàáîðàòîðèè. Ýòî áûë ïåðâûé íàñòîÿùèé ôèëüì óæàñîâ. ß âûãëÿäåë êàê ïîëóæèâîé òðóï. Ïðîñíóëñÿ â 10:25. Çàñíó â 15:45. 3 èþëÿ. Ïÿòü è òðè ÷åòâåðòè ÷àñà. Ïî÷òè íè÷åãî ñåãîäíÿ íå ñäåëàë. Óãëóáëÿþùàÿñÿ ëåòàðãèÿ. Ñ òðóäîì äîáðàëñÿ äî ëàáîðàòîðèè äâàæäû ÷óòü íå ñúåçæàÿ ñ øîññå. Êîíöåíòðèðîâàëñÿ íàñòîëüêî, ÷òî íàêîðìèë æèâîòíûõ è ñäåëàë çàïèñü â ëàáîðàòîðíîì æóðíàëå. Ïðî÷èòàë òàêæå çàïèñêè Óàéòáè, ïðèãîòîâëåííûå íà ñàìûé êîíåö ýêñïåðèìåíòà è ðåøèëñÿ íà 40 ðåíòãåí â ìèíóòó è ðàññòîÿíèå - 350 ñàíòèìåòðîâ. Âñå óæå ãîòîâî. Ïðîñíóëñÿ â 11:05. Çàñíó â 15:15. Îí ïîòÿíóëñÿ, ïåðåêàòèë ãîëîâó ïî ïîäóøêå, ôîêóñèðóÿ âçãëÿä íà òåíÿõ, êîòîðûå áðîñàëè íà ïîòîëîê îêîííûå çàíàâåñêè. Ïîòîì îí âçãëÿíóë íà ñâîè ïóïêè è óâèäåë Êàëäðåíà, ñèäÿùåãî íà êðîâàòè è âíèìàòåëüíî ïðèãëÿäûâàâøåãîñÿ ê íåìó: - Ïðèâåò, äîêòîð, - ñêàçàë Êàëäðåí, ãàñÿ ñèãàðåòó. - Ïîçäíÿÿ íî÷ü. Âû âûãëÿäèòå óòîìëåííûì. Ïàóýðñ ïðèïîäíÿëñÿ íà ëîêòå è âçãëÿíóë íà ÷àñû. Áûë äâåíàäöàòûé ÷àñ. Ìãíîâåíèå ó íåãî ìóòèëîñü â ãîëîâå, îí ïåðåêèíóë íîãè íà êðàé ïîñòåëè, îïåðñÿ ëîêòÿìè î êîëåíè è êóëàêàìè íà÷àë ìàññèðîâàòü ñåáå ëèöî. Îí çàìåòèë, ÷òî êîìíàòà áûëà ïîëíà äûìà. - ×òî òû òóò äåëàåøü? - ñïðîñèë îí Êàëäðåíà. - Ïðèøåë ïðèãëàñèòü âàñ íà ëåí÷, - ñêàçàë Êàëäðåí è ïîêàçàë íà òåëåôîí. - Ýòî íå äåéñòâóåò, ïîòîìó ÿ ïðèåõàë. Íàäåþñü, âû ïðîñòèòå ìíå ýòî âòîðæåíèå. ß çâîíèë ó äâåðåé, íàâåðíîå, ñ ïîë÷àñà. Óäèâèòåëüíî, ÷òî âû íå ñëûøàëè. Ïàóýðñ êèâíóë, âñòàë è íåêîòîðîå âðåìÿ ïðîáîâàë ðàçãëàäèòü ñòðåëêè ñâîèõ ïîìÿòûõ õëîï÷àòîáóìàæíûõ áðþê. Íåäåëþ óæå îí íå ìåíÿë îäåæäû, áðþêè áûëè âëàæíûìè è èçäàâàëè ëåãêèé çàïàõ. Êîãäà îí øåë â âàííóþ, Êàëäðåí ïîêàçàë íà øòàòèâ, ñòîÿùèé îêîëî êðîâàòè. - ×òî ýòî, äîêòîð? Âû íà÷èíàåòå ñíèìàòü äðàëè? Ïàóýðñ íåêîòîðîå âðåìÿ ñìîòðåë íà íåãî, ïîòîì íà øòàòèâ è òîãäà çàìåòèë, ÷òî äíåâíèê áûë ðàñêðûò. Ðàçäóìûâàÿ, ïðî÷èòàë ëè Êàëäðåí ïîñëåäíèå çàïèñè, îí âçÿë äíåâíèê, âîøåë â âàííóþ è çàõëîïíóë çà ñîáîé äâåðü. Èç øêàô÷èêà íàä ðàêîâèíîé îí âûíóë øïðèö è àìïóëó. Ïîñëå èíúåêöèè îí íà ìèíóòó îïåðñÿ î äâåðè, îæèäàÿ ýôôåêòà. Êàëäðåí ñòîÿë â êîìíàòå, çàáàâëÿÿñü, ÷òåíèåì íàêëååê íà ïà÷êàõ êíèã, êîòîðûå Ïàóýðñ îñòàâèë ïîñðåäèíå êîìíàòû. - Õîðîøî, ñúåì ñ òîáîé ëåí÷, - ñêàçàë Ïàóýðñ, âíèìàòåëüíî ñìîòðÿ íà íåãî. Êàëäðåí èñêëþ÷èòåëüíî âëàäåë ñîáîé ñåãîäíÿ. Ïàóýðñ ðàçãëÿäåë â åãî ïîâåäåíèè äàæå óâàæåíèå. - Ïðåêðàñíî, - ñêàçàë Êàëäðåí. - Êñòàòè ãîâîðÿ, âû ðåøèëè ïåðåñèëèòüñÿ? - ñïðîñèë îí. - Êàêîå ýòî èìååò çíà÷åíèå? Òû æå òåïåðü ïîä íàäçîðîì Àíäåðñîíà. Êàëäðåí ïîæàë ïëå÷àìè. - Ïðèåçæàéòå îêîëî äâåíàäöàòè, - ñêàçàë îí. - Ýòî ïîçâîëèò âàì óìûòüñÿ è ïåðåîäåòüñÿ. ×òî ýòî çà ïÿòíà ó âàñ íà ðóáàøêå? Ïîõîæå íà èçâåñòü. Ïàóýðñ ïðèãëÿäåëñÿ ê ïÿòêàì, à ïîòîì ïîïðîáîâàë ñòðÿõíóòü ñ ðóáàøêè áåëóþ ïûëü. Ïîñëå óõîäà Êàëäðåíà îí ðàçäåëñÿ, ïðèíÿë äóø è âûíóë èç ÷åìîäàíà ñâåæèé êîñòþì. Äî ñâÿçè ñ Êîìîé Êàëäðåí æèë â îäèíî÷åñòâå â ñòàðîì ëåòíåì äîìèêå íà ñåâåðíîì áåðåãó îçåðà. Ýòî áûëà ñåìèýòàæíàÿ äèêîâèíêà, ïîñòðîåííàÿ ýêñöåíòðè÷íûì ìèëëèîíåðîì-ìàòåìàòèêîì, â ôîðìå áåòîííîé ëåíòû, êîòîðàÿ îáâèâàëàñü âîêðóã ñåáÿ êàê îøàëåâøèé óæ. Òîëüêî Êàëäðåí ðàçãàäàë çàãàäêó ñòðîåíèÿ ãåîìåòðè÷åñêîé ìîäåëè, è ñíÿë åãî ó àãåíòà çà îòíîñèòåëüíî íèçêóþ öåíó. Èç îêíà ëàáîðàòîðèè Ïàóýðñ âèäåë åãî âå÷åðàìè, ïåðåõîäÿùåãî íåóñòàííî ñ îäíîãî óðîâíÿ íà äðóãîé, âçáèðàþùåãîñÿ â ëàáèðèíòå íàêëîííûõ ïëîñêîñòåé è òåððàñ äî ñàìîé êðûøè, ãäå îí òîð÷àë ÷àñàìè êàê ýøàôîò íà ôîíå íåáà, ñëåäÿ â ïðîñòðàíñòâå äîðîãè âîëê, êîòîðûå ëîâèò çàâòðà. Êîãäà Ïàóýðñ â ïîëäåíü ïîäúåõàë, îí óâèäåë åãî, ñòîÿùåãî íà âûñòóïå çäàíèÿ íà âûñîòå ñòà ïÿòíàäöàòè ôóòîâ, ñ ãîëîâîé äðàìàòè÷íî ïîäíÿòîé ê íåáó. - Êàëäðåí! - êðèêíóë îí ñëîâíî â îæèäàíèè, ÷òî âíåçàïíûé êðèê âûáüåò ó òîãî îïîðó èç-ïîä íîã. Êàëäðåí ãëÿíóë âíèç è ñî ñòðîãîé óëûáêîé ïëàâíî îïèñàë ðóêîé ïîëóêðóã. - Âõîäèòå! - êðèêíóë îí è ñíîâà îáðàòèë âçãëÿä ê íåáó. Ïàóýðñ âûëåç è îïåðñÿ íà àâòîìîáèëü. Êîãäà-òî, íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä, îí ïðèíÿë òàêîå ïðèãëàøåíèå, âîøåë è â òå÷åíèå òðåõ ìèíóò îêàçàëñÿ â êàêîì-òî êîðèäîðå áåç âûõîäà. Ïðîøëî ïîë÷àñà, ïðåæäå ÷åì Êàëäðåí íàøåë åãî òàì. Èòàê, îí, îí æäàë, ïîêà Êàëäðåí ñïóñòèòñÿ ñî ñâîåãî ãíåçäà, ïåðåñêàêèâàÿ ñ òåððàñû íà òåððàñó, ïîñëå ÷åãî íà ëèôòå ïîäíÿëñÿ âìåñòå ñ íèì íàâåðõ. Ñ êîêòåéëÿìè â ðóêàõ îíè âîøëè íà øèðîêóþ, çàñòåêëåííóþ ïëàòôîðìó-ñòóäèþ; âîêðóã íèõ âèëàñü áåëàÿ áåòîííàÿ ëåíòà, ñëîâíî çóáíàÿ ïàñòà, âûäàâëåííàÿ èç êàêîãî-òî îãðîìíîãî òþáèêà. Ïåðåä íèìè, íà ïåðåêðåùèâàþùèõñÿ è ïàðàëëåëüíûõ óðîâíÿõ, âèäíà áûëà ñåðàÿ, ãåîìåòðè÷åñêàÿ ïî ôîðìå ìåáåëü, ãèãàíòñêèå ôîòîãðàôèè, ïîâåøåííûå íà íàêëîíåííûõ äî ïîëîâèíû ñåò÷àòûõ êëåòêàõ èëè ñòàðàòåëüíî îïèñàííûå ýêñïîíàòû, ðàçëîæåííûå íà íèçêèõ, ÷åðíûõ ñòîëàõ. Âûøå âèäíåëîñü îäíî ñëîâî âûñîòîé â äâàäöàòü ôóòîâ: ÒÛ Êàëäðåí óêàçàë íà íåãî ðóêîé. - Íåëåãêî áûëî áû, íàâåðíîå, âûäóìàòü ÷òî-òî áîëåå âàæíîå? - ñêàçàë îí è äî äíà âûïèë áîêàë. - Ýòî ìîÿ ëàáîðàòîðèÿ, äîêòîð, - ñêàçàë îí ñ ãîðäîñòüþ. - Íàìíîãî âàæíåå âàøåé. Ïàóýðñ óñìåõíóëñÿ ïðî ñåáÿ è îñòàíîâèëñÿ ïåðåä ïåðâûì ýêñïîíàòîì, ñòàðîé ëåíòîé ýíöåôàëîãðàôà, òàì è òóò ïðåðûâàåìîé áëåäíûìè ÷åðíèëüíûìè êàðàêóëÿìè. Ëåíòà áûëà îïèñàíà. Ýéíøòåéí, À; Âîëíû àëüôà, 1922. Îáõîäÿ âìåñòå ñ Êàëäðåíîì ýêñïîíàòû, îí ïîíåìíîãó ïèë èç ñòàêàíà, íàñëàæäàÿñü ÷óâñòâîì âîçáóæäåíèÿ, êîòîðîå äàâàëè åìó àìôåòàìèíû. ×åðåç ÷àñ èëè äâà ýòî ÷óâñòâî èñ÷åçàåò è ìîçã ñíîâà ñòàíåò ðûõëûì êàê ïðîìîêàøêà. Êàëäðåí îðàòîðñòâîâàë, îáúÿñíÿÿ åìó çíà÷åíèå òàê íàçûâàåìûõ îêîí÷àòåëüíûõ Äîêóìåíòîâ. - Ýòî, äîêòîð, ïîñëåäíèå çàïèñè, ôèíàëüíûå óòâåðæäåíèÿ, ïðîäóêòû ïîëíîé ôðàãìåíòèçàöèè. Êîãäà ÿ ñîáåðó äîñòàòî÷íîå èõ êîëè÷åñòâî, òî ïîñòðîþ ñåáå èç íèõ íîâûé ìèð. - Îí âçÿë ñî ñòîëà òîëñòûé òîì â êàðòîííîì ïåðåïëåò è íà÷àë ïåðåëèñòûâàòü ñòðàíèöû. - Àññîöèàòèâíûå òåñòû äâåíàäöàòè îñóæäåííûõ â Íþðíáåðãå. ß äîëæåí âêëþ÷èòü èõ â êîëëåêöèþ... Ïàóýðñ øåë çà íèì, íå ñëóøàÿ. Åãî âíèìàíèå ïðèâëåêëî íå÷òî, ñòîÿâøåå â óãëó è íàïîìèíàâøåå ìàøèíó äëÿ çàïèñåé. Èç çèÿþùèõ ùåëåé àïïàðàòà ñâèñàëè äëèííûå, òåìíûå ëåíòû. Íåêîòîðîå âðåìÿ îí çàáàâëÿëñÿ ìûñëüþ, ÷òî, âîçìîæíî, Êàëäðåí íà÷àë ñïåêóëèðîâàòü íà áèðæå, êîòîðàÿ îêîëî äâåíàäöàòè ëåò ïîñòîÿííî ðåãèñòðèðîâàëà ñïàä êóðñîâ. - Äîêòîð, - óñëûøàë îí âäðóã ñëîâà Êàëäðåíà, - ÿ ãîâîðèë âàì î Ìåðêóðèè-7? - Êàëäðåí óêàçàë íà ãóñòî èñïèñàííûå ñòðàíèöû. - Ýòî îïèñàíèå ïîñëåäíèõ ñèãíàëîâ, ïåðåäàííûõ ïî ðàäèî íà Çåìëþ. Ïàóýðñ ñ ëþáîïûòñòâîì ðàçãëÿäûâàë ëèñòêè. Êîå-ãäå îí ñìîã ïðî÷èòàòü îòäåëüíûå ñëîâà: "Ãîëóáûå... ëþäè... óæàñíûé öèêë... îðèîí... òåëåìåòðèÿ." Îí êèâíóë ãîëîâîé. - Ëþáîïûòíî, - îáðàòèëñÿ îí ê Êàëäðåíó. - À ÷òî ýòî çà ëåíòû òàì, ó òåëåòàéïà? Êàëäðåí óñìåõíóëñÿ. - ß ìåñÿö æäàë, ïîêà âû ìåíÿ î íèõ ñïðîñèòå. Ïðîøó, ïîñìîòðèòå. Ïîäîéäÿ ê ìàøèíàì Ïàóýðñ ïîäíÿë îäíó èç ëåíò. Íàä ìàøèíîé âèäíåëàñü íàäïèñü: Àóðãèÿ 225-Æ, Èíòåðâàë: 69 ÷àñîâ. Îí ÷èòàë: 96 688 365 498 695 96 688 365 498 694 96 688 365 498 693 96 688 365 498 692 - Ýòî ìíå íàïîìèíàåò ÷òî-òî, - ñêàçàë îí è âûïóñòèë ëåíòó. - ×òî çíà÷èò ýòîò ðÿä ÷èñåë? Êàëäðåí ïîæàë ïëå÷àìè. - Íèêòî íå çíàåò! - Êàê ýòî? ×òî-òî îíè äîëæíû ïðåäñòàâëÿòü? - Äà, óáûâàþùóþ àðèôìåòè÷åñêóþ ïðîãðåññèþ. Îáðàòíûé ñ÷åò, åñëè õîòèòå, - îòâåòèë Êàëäðåí. Ïàóýðñ ïîäíÿë äðóãóþ ëåíòó, ñâèñàþùóþ èç ìàøèíû íàïðàâî è îáîçíà÷åííîé: Àðèåñ 44Ð951. Èíòåðâàë: 49 äíåé. Îí ÷èòàë: 876 567 988 347 779 877 654 434 876 567 988 347 779 877 654 433 876 567 988 347 779 877 654 432 Ïàóýðñ îãëÿäåëñÿ âîêðóã. - Ñêîëüêî äëèòñÿ îòäåëüíûé ñèãíàë? - ñïðîñèë îí. - Íåñêîëüêî ñåêóíä, åñòåñòâåííî. Îíè î÷åíü ñæàòû. Èõ ðàñøèôðîâûâàåò êîìïüþòåð îáñåðâàòîðèè. Ïåðâûé ðàç èõ ïðèíÿëè ãäå-òî ëåò äâàäöàòü íàçàä - â Äæîäðåëë Áýíê. Ñåé÷àñ íèêòî íå îáðàùàåò íà íèõ âíèìàíèÿ, - ñêàçàë Êàëäðåí. Ïàóýðñ ñìîòðåë íà ïîñëåäíþþ ëåíòó: 6554 6553 6552 6551 - Ïðèáëèæàåòñÿ ê êîíöó, - êîíñòàòèðîâàë îí. Îí ïðî÷èòàë íàäïèñü, ïðèêëååííóþ ê êðûøêå ìàøèíû: "Íå èäåíòèôèöèðîâàííûé èñòî÷íèê ðàäèîèçëó÷åíèÿ, Canes Venatici. Èíòåðâàë: 97 íåäåëü". Îí ïîäàë ëåíòó Êàëäðåí ñêàçàë: - Ñêîðî áóäåò êîíåö. Êàëäðåí ïîêà÷àë ãîëîâîé. Îí âçÿë ñî ñòîëà òàì òîëùèíîé â òåëåôîííóþ êíèãó è ìèíóòó ëèñòàë ñòðàíèöû. Åãî ëèöî âäðóã ñòàëî ñåðüåçíûì, â ãëàçàõ âèäíåëàñü ãëóáîêàÿ, ïå÷àëüíàÿ çàäóì÷èâîñòü. - Ñîìíåâàþñü, ÷òî ýòî êîíåö, - ñêàçàë îí. - Ýòî òîëüêî ÷åòûðå ïîñëåäíèõ öèôðû. Âñå âûðàæàåòñÿ áîëåå ÷åì ïÿòèñîòìèëëèîííûì ÷èñëîì. Îí ïîäàë òàì Ïàóýðñó, êîòîðûé ïðî÷èòàë íàçâàíèå: "Ãëàâíûå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ñåðèéíûõ ñèãíàëîâ, ïðèíÿòûõ ðàäèîîáñåðâàòîðèåé Äæîäðåëë Áýíê. Ìàí÷åñòåðñêèé óíèâåðñèòåò, Àíãëèÿ, âðåìÿ 0012-59, 21 ìàÿ 1972 ãîäà. Èñòî÷íèê: NJC9743, Canes Venatici" â ìîë÷àíèè ëèñòàë ñòðàíèöû, ãóñòî èñïèñàííûå öèôðàìè, ìèëëèîíàìè öèôð íà òûñÿ÷àõ ñòðàíèö. Ïàóýðñ òðÿõíóë ãîëîâîé, ñíîâà âçÿë ëåíòó è çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà íåå. - Êîìïüþòåð ðàñøèôðîâûâàåò òîëüêî ÷åòûðå ïîñëåäíèå öèôðû, - îáúÿñíèë Êàëäðåí. - Âñå ÷èñëî ÿâëÿåòñÿ ïÿòíàäöàòèñåêóíäíûì ïó÷êîì. Ïåðâûé òàêîé ñèãíàë êîìïüþòåð ðàñøèôðîâàë äâà ãîäà. - Èíòåðåñíî, - ñêàçàë Ïàóýðñ. - Íî ÷òî ýòî âñå çíà÷èò? - Îò÷åò, êàê âèäèòå. NJC9743 ãäå òî íà Canes Venatici. Èõ îãðîìíûå ñïèðàëè ëîìàþòñÿ è øëþò íàì ïðîùàëüíûé ïðèâåò. Áîã âåñòü, çíàþò ëè îíè î íàøåì ñóùåñòâîâàíèè, íî äàþò íàì çíàòü î ñåáå, ïîäàâàÿ ñèãíàë íà âîäîðîäíîé âîëíå, â íàäåæäå, ÷òî êòî-òî â Êîñìîñå èõ óñëûøèò, - îí ïðåðâàëñÿ. Íåêîòîðûå îáúÿñíÿþò ýòî èíà÷å, íî ñóùåñòâóåò äîâîä, ñâèäåòåëüñòâóþùèé î ïðàâîìåðíîñòè ëèøü îäíîé ãèïîòåçû. - Êàêîé? - ñïðîñèë Ïàóýðñ. Êàëäðåí ïîêàçàë ëåíòó ñ Canes Venatici. - Òî, ÷òî ãäå-òî âûñ÷èòàíî, ÷òî Âñåëåííàÿ îêîí÷èòñÿ â òîò ìîìåíò, êîãäà öèôðû äîéäóò äî íóëÿ. Ïàóýðñ èíñòèíêòèâíî ïðîïóñòèë ëåíòó ñêâîçü ïàëüöû. - Áîëüøàÿ çàáîòà ñ èõ ñòîðîíû, ÷òî íàïîìèíàþò íàì î õîäå âðåìåíè. - Äà, - òèõî ñêàçàë Êàëäðåí. - Ïðèíÿâ âî âíèìàíèå çàêîí îáðàòíîé ïðîïîðöèîíàëüíîñòè ê êâàäðàòó ðàññòîÿíèÿ äî èñòî÷íèêà, ñèãíàëû ïåðåäàþòñÿ ñ ìîùíîñòüþ îêîëî òðåõ ìèëëèîíîâ ìåãàâàòòîâ, óìíîæåííûõ âî ñòî ðàç. Ýòî ïðèìåðíî ìîùíîñòüþ íåáîëüøîãî ñîçâåçäèÿ. Âû ïðàâû, çàáîòà - õîðîøåå ñëîâî. Âíåçàïíî îí ñõâàòèë Ïàóýðñà çà ðóêó, ñòèñíóë åãî ëàäîíü è ïîãëÿäåë åìó â ãëàçà âáëèçè. Ó íåãî äåðãàëîñü ãîðëî. - Òû íå îäèíîê, äîêòîð. Ýòî ãîëîñà âðåìåíè, êîòîðîå øëåò òåáå ïðîùàëüíûé ïðèâåò. Äóìàé î ñåáå êàê î ÷àñòè îãðîìíîãî öåëîãî. Êàæäàÿ ìåëî÷ü â òâîåì òåëå, êàæäàÿ ïåñ÷èíêà, êàæäàÿ ãàëàêòèêà íîñèò â ñåáå îäíî è òî æå êëåéìî. Òû ñêàçàë, ÷òî çíàåøü î íèõ, êàê èäåò âðåìÿ, òàê ÷òî âñå îñòàëüíîå íå èìååò çíà÷åíèÿ. Íå íóæíû íèêàêèå ÷àñû. Ïàóýðñ âçÿë ðóêó Êàëäðåí è êðåïêî ïîæàë åå. - Áëàãîäàðþ, Êàëäðåí. Ýòî õîðîøî, ÷òî òû ïîíèìàåøü, ñêàçàë îí. Ìåäëåííî îí ïîäîøåë ê îêíó è ïîãëÿäåë íà áåëîå äíî îçåðà. Íàïðÿæåííîñòü, ñóùåñòâîâàâøàÿ ìåæäó íèì è Êàëäðåíîì, èñ÷åçëà, è îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî äîëã, íàêîíåö, îïëà÷åí. Îí õîòåë òåïåðü êàê ìîæíî ñêîðåé ïîïðîùàòüñÿ ñ íèì è çàáûòü åãî ëèöî, êàê çàáûâàë ëèöà ìíîãèõ äðóãèõ ïàöèåíòîâ, îáíàæåííûõ ìîçãîâ êîòîðûõ îí êàñàëñÿ ïàëüöàìè. Îí ïîäîøåë ê ìàøèíàì, îòîðâàë íåñêîëüêî âèòêîâ ëåíò è ñóíóë èõ â êàðìàí. - ß âîçüìó íåñêîëüêî, ÷òîáû ïîìíèòü, - ñêàçàë îí. - Ïîïðîùàéñÿ îò ìîåãî èìåíè ñ Êîìîé, ïîæàëóéñòà. Îí ïîäîøåë ê äâåðÿì è åùå ãëÿíóë íà Êàëäðåíà, ñòîÿùåãî â òåíè äâóõ îãðîìíûõ áóêâ, ñî âçãëÿäîì, îïóùåííûì â ïîë. Êîãäà îí îòúåçæàë, òî çàìåòèë, ÷òî Êàëäðåí âûøåë íà êðûøó çäàíèÿ. Ïàóýðñ íàáëþäàë çà íèì, ñòîÿùèì ñ ïîäíÿòîé ðóêîé, â çåðêàëüöå àâòîìîáèëÿ, äî òîãî ìîìåíòà, ïîêà îí íå èñ÷åç çà ïîâîðîòîì. 5 Âíåøíèé êðóã áûë óæå ïî÷òè ãîòîâ. Íå õâàòàëî ëèøü äóãè äëèíîþ â äåñÿòü ôóòîâ, íî êðîìå ýòîãî âåñü ïåðèìåòð ìèøåíè áûë îáðàìëåí ñòåíêîé îêîëî øåñòè äþéìîâ âûñîòîé, à âíóòðè çàêëþ÷àëñÿ ðåáóñ. Òðè êîíöåíòðè÷åñêèõ êðóãà, ñàìûé áîëüøîé îêîëî ñòà ôóòîâ â äèàìåòðå, îòäåëåííûå äðóã îò äðóãà äåñÿòèôóòîâûìè ðàçðûâàìè, îáðàçîâûâàëè êðàé ãåðáà, ñêëàäûâàâøåãîñÿ èç ÷åòûðåõ ÷àñòåé è ðàçäåëåííûõ ïåðåêëàäèíàìè ãèãàíòñêîãî êðåñòà. Ïîñðåäèíå, íà ñêðåùåíèè ïåðåêëàäèí áûëà ïîìåùåíà ìàëåíüêàÿ îêðóãëàÿ ïëèòà, âîçâûøàâøàÿñÿ ïðèìåðíî íà ôóò íàä óðîâíåì ìèøåíè. Ïàóýðñ ðàáîòàë áûñòðî, íàñûïàÿ ïåñîê è öåìåíò â áåòîíîìåøàëêó, äîëèâàÿ âîäû òàê, ÷òîáû îáðàçîâûâàëñÿ ðàñòâîð, ïîñëå ÷åãî ïîñïåøíî âëèâàë åãî â äåðåâÿííûå ôîðìû è ðàçãîíÿë ëîïàòîé â óçêèå êàíàëü÷èêè. ×åðåç äåñÿòü ìèíóò îí êîí÷èë, ñíÿë ôîðìû ïðåæäå, ÷åì çàòâåðäåë áåòîí è ïîãðóçèë èõ íà çàäíåå ñèäåíüå àâòîìîáèëÿ. Âûòåð ëàäîíè î áðþêè, ïîäîøåë ê áåòîíîìåøàëêå è ïåðåêàòèë åå íà íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ôóòîâ, â òåíü áëèæíåãî õîëìà. Íå ãëÿíóâ äàæå íà îãðîìíûé ñèìâîë, êîòîðûé îí òàê òåðïåëèâî ñòðîèë ìíîæåñòâî ïîïîëóäåííûõ ÷àñîâ, îí ñåë â àâòîìîáèëü è îòúåõàë, ïîäíèìàÿ êëóáû áåëîé ïûëè, çàìóòèâøåé ãîëóáóþ ãëóáèíó òåíè.  ëàáîðàòîðèè îí áûë â òðåòüåì ÷àñó. Âûñêî÷èë èç ìàøèíû, çàæåã â âåñòèáþëå âñå ëàìïû, ïîñïåøíî çàäåðíóë âñå ïðîòèâîñîëíå÷íûå çàñëîíû è êðåïêî ïðèâÿçàë èõ ê êðþêàì, âáèòûì â ïîë, ïðåâðàùàÿ âñå çäàíèå â ñòàëüíóþ ïàëàòêó. Ðàñòåíèÿ è æèâîòíûå, íåïîäâèæíî äðåìàâøèå â êîíòåéíåðàõ, ïîíåìíîãó íà÷àëà îæèâàòü, òîò÷àñ ðåàãèðóÿ íà ðàçëèâàþùèéñÿ âîêðóã ïîòîï æàðêîãî ñâåòà ëàìï. Òîëüêî øèìïàíçå íå îáðàòèë íà ýòî âíèìàíèÿ. Îí ñèäåë íà ïîëó êëåòêè, íåðâíî âòèñêèâàÿ òåñòîâûå êóáèêè â ïîëèýòèëåíîâóþ êîðîáêó è ÿðîñòíûì âîåì âîçâåùàÿ î êàæäîé íåóäà÷íîé ïîïûòêå. Ïàóýðñ ïîäîøåë ê êëåòêå è çàìåòèë êóñî÷êè ðàçáèòîãî ñòåêëà èç óíè÷òîæåííîãî øëåìà. Âñÿ ìîðäî÷êà øèìïàíçå áûëà ïîêðûòà êðîâüþ. Ïàóýðñ ïîäíÿë ñ ïîëà îñòàòêè ïåëàðãîíèè, êîòîðóþ øèìïàíçå âûêèíóë ÷åðåç ïðóòüÿ êëåòêè, ïîòðÿñ öâåòêîì, ÷òîáû ïðèâëå÷ü íà ìèíóòó åãî âíèìàíèå, à ïîòîì áûñòðî çàêèíóë â êëåòêó ÷åðíûé øàðèê, êîòîðûé âûíóë èç êîðîáî÷êè â ÿùèêå ñòîëà. Øèìïàíçå áûñòðûì äâèæåíèåì ïîäõâàòèë åãî, ìèíóòó ðàçâëåêàëñÿ, ïîäáðàñûâàÿ åãî ââåðõ, ïîñëå ÷åãî êèíóë ñåáå â ðîò. Íå îæèäàÿ ðåçóëüòàòà, Ïàóýðñ ñíÿë ïèäæàê, îòêðûë òÿæåëûå çàäâèãàåìûå äâåðè, âåäóùèå â ðåíòãåíîâñêèé çàë, ñêðûâàþùèå ìåòàëëè÷åñêèé ýìèòòåð Ìàêñèòðîíà, à ïîòîì óñòàíîâèë ñâèíöîâûå çàùèòíûå ïëèòû âäîëü çàäíåé ñòåíû çàëà. Íåìíîãî ïîçäíåå îí âêëþ÷èë ãåíåðàòîð. Àíåìîí äâèíóëñÿ. Ïëàâÿñü â òåïëîì ìîðå èçëó÷åíèÿ, ïîäíèìàþùèåñÿ âîêðóã íåãî è íàïðàâëÿåìûé íåìíîãî÷èñëåííûìè âîñïîìèíàíèÿìè ìîðñêîãî ñóùåñòâîâàíèÿ, îí äâèíóëñÿ ÷åðåç êîíòåéíåð, ñëåïî áðåäÿ ê áëåäíîìó ìàòåìàòè÷åñêîìó ñîëíöó. Ùóïàëüöà çàäðîæàëè. Òûñÿ÷è äðåìëþùèõ, äî òåõ ïîð ðàâíîäóøíûõ êëåòîê íà÷àëè ðàçìíîæàòüñÿ è ïåðåãðóïïèðîâûâàòüñÿ, êàæäàÿ ÷åðïàÿ îñâîáîæäåííóþ ýíåðãèþ èç ñâîåãî ÿäðà. Öåïî÷êè âûïîëçëè, ñòðóêòóðû íàãðîìîçäèëèñü â ìíîãîñëîéíûå ëèíçû, êîíöåíòðèðóÿ îæèâøèå ñïåêòðàëüíûå ëèíèè äðîæàùèõ çâóêîâ, òàíöóþùèõ êàê âîëíû ôîñôîðåñöåíöèè âîêðóã òåìíîãî êóïîëà êàìåðû. Ìåäëåííî ñôîðìèðîâàëñÿ îáðàç, îòêðûâàþùèé îãðîìíûé ÷åðíûé ôîíòàí, èç êîòîðîãî íà÷àë áèòü áåñêîíå÷íûé ëó÷ îñëåïèòåëüíî ÿñíîãî ñâåòà. Îêîëî íåãî ïîÿâèëàñü ôèãóðà, ðåãóëèðóþùàÿ ïðèëèâ ðòîì. Êîãäà îíà ñòóïèëà íà ïîë, èç-ïîä íîã åå áðûçíóëè êðàñêè, à èç ðóê, êîòîðûìè îíà ïåðåáèðàëà ïî ñêàìüÿì è êîíòåéíåðàì, âçîðâàëàñü ìîçàèêà ãîëóáûõ è ôèîëåòîâûõ ïóçûðåé, ëîïàþùèõñÿ â òåìíîòå êàê âñïûøêè çâåçä. Ôîòîíû øåïòàëè. Íåïðåðûâíî, ñëîâíî ïðèãëÿäûâàÿñü áëåñòÿùèì âîêðóã ñåáÿ çâóêàì, àíåìîí ðàñøèðÿëñÿ. Åãî íåðâíàÿ ñèñòåìà îáúåäèíèëàñü, ñîçäàâàÿ íîâûé èñòî÷íèê ñòèìóëîâ, êîòîðûå ïëûëè èç òîíêèõ ïåðåïîíîê õðåáòîâîé õîðäû. Ìîë÷àùèå î÷åðòàíèÿ ëàáîðàòîðèè íà÷àëè ïîòèõîíüêó íàáóõàòü âîëíàìè çâóêà èç äóãè ñâåòà, îòáèâàÿñü ýêîì îò ñêàìåé è óñòðîéñòâ. Èõ îñòðûå êîíòóðû ðåçîíèðîâàëè òåïåðü ñóõèì, ïðîíçèòåëüíûì ïîëóòîíîì. Ïëåòåíûå ïëàñòèêîâûå ñòóëüÿ áðåí÷àëè äèñêàíòîì ñòàêêàòî, ÷åòûðåõóãîëüíûé ñòîë îòâå÷àë íåïðåðûâíûì äâóòîíîì. Íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà ýòè çâóêè, òàê êàê îí èõ óæå ïîíÿë, àíåìîí îáðàòèëñÿ ê ïîòîëêó, êîòîðûé çâó÷àë êàê ïàíöèðü, îäåòûé â ãîëîñà, ïëûâóùèå èç ëó÷àùèõñÿ ëàìï. Ïðîíèêàÿ ÷åðåç óçåíüêèé êðàåøåê íåáà, ãîëîñîì ÷èñòûì è ìîùíûì, ïîëíûì áåñêîíå÷íûì ÷èñëîì ïîëóòîíîâ, ïåëî Ñîëíöå... Íå õâàòàëî åùå íåñêîëüêèõ ìèíóò äî ðàññâåòà, êîãäà Ïàóýðñ ïîêèíóë ëàáîðàòîðèþ è çàâåë àâòîìîáèëü. Ïîçàäè íåãî îñòàëîñü â òåìíîòå çäàíèå, îñâåùåííîå áåëûì ñâåòîì Ëóíû, ñòîÿùåé íàä õîëìàìè. Îí âåë ìàøèíó ïî èçâèëèñòîé ïîäúåçäíîé àëëåè, áåãóùåé âíèç, ê äîðîãå âäîëü áåðåãîâ îçåðà, ñëóøàë ñêðåæåò øèí, âðåçàþùèõñÿ â îñòðûé ãðàâèé ïîêðûòèÿ. Ïîòîì îí ïåðåêëþ÷èë ñêîðîñòü è íàæàë íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà. Ãëÿäÿ íà èçâåñòêîâûå õîëìû, âäîëü êîòîðûõ îí åõàë, âñå åùå íåðàçëè÷èìûå â òåìíîòå, îí îñîçíàë, ÷òî õîòÿ íå çàìå÷àë èõ î÷åðòàíèé, ñîõðàíèë â ìîçãó èõ îáðàç è ôîðìó. Ýòî áûëî íåîïðåäåëåííîå ÷óâñòâî, èñòî÷íèêîì åìó ñëóæèëî ïî÷òè ôèçè÷åñêîå âïå÷àòëåíèå, îí âîñïðèíèìàë åãî ñëîâíî ïðèêîñíîâåíèÿìè ãëàç íåïîñðåäñòâåííî èç êîòëîâèí è âïàäèí ìåæäó âçãîðüÿìè. Íåñêîëüêî ìèíóò îí ïîääàâàëñÿ ýòîìó ÷óâñòâó, íå ñòàðàÿñü äàæå îïðåäåëèòü åãî òî÷íåå, ñîçäàâàÿ â ìîçãó ñòðàííûå êîíôèãóðàöèè î÷åðòàíèé. Äîðîãà ñâîðà÷èâàëà ñåé÷àñ ó ãðóïïû äîìèêîâ, âûñòðîåííûõ íà áåðåãó îçåðà, òóò æå ó ïîäíîæèÿ õîëìîâ îí âíåçàïíî ïî÷óâñòâîâàë îãðîìíóþ òÿæåñòü ìàññèâà, âîçâûøàþùåãîñÿ íà ôîíå òåìíîãî íåáà - îñòðîé ñêàëû èç áëåñòÿùåãî ìåëà - è îñîçíàë òîæäåñòâåííîñòü ýòîãî ÷óâñòâà ñ çàðåãèñòðèðîâàííûì òàê ñèëüíî â åãî ïàìÿòè. Âåäü ñìîòðÿ íà ñêàëû îí îñîçíàë òå ìèëëèîíû ëåò, êîòîðûå ïðîøëè ñ ìãíîâåíèÿ, êîãäà îíà âïåðâûå ïîäíÿëàñü èç ìàãìû çåìíîé ñêîðëóïû. Îñòðûå õðåáòû, ïîäíèìàþùèåñÿ â òðåõñòàõ ôóòîâ ïîä íèì, òåìíûå âïàäèíû è ùåëè, íàãèå ãëûáû, ëåæàùèå âäîëü øîññå, - âñå ýòî èìåëî ñîáñòâåííîå âûðàæåíèå, êîòîðîå ïðèíèìàë â ìîçãó òûñÿ÷üþ ãîëîñîâ - ñóììîé âñåãî âðåìåíè, êîòîðîé ïðîïëûëî â òå÷åíèå âñåé æèçíè ìàññèâà - áûëî ïñèõè÷åñêèì îáðàçîì òàê îïðåäåëåííûì è ÿñíûì, ñëîâíî îí åãî òîëüêî ÷òî óâèäåë. Áåññîçíàòåëüíî îí ñáðîñèë ñêîðîñòü è, îòâîäÿ âçãëÿä îò âçãîðüÿ, ÷óâñòâîâàë, êàê íà íåãî îáðóøèëàñü âòîðàÿ âîëíà âðåìåíè. Êàðòèíà áûëà øèðå, íî îñíîâûâàëàñü íà áîëåå êîðîòêîé ïåðñïåêòèâå, îíà áèëà èç øèðîêîãî êðóãà îçåðà è èçëèâàëàñü íà îñòðûå, ðàçðóøàþùèåñÿ óæå èçâåñòíÿêîâûå ñêàëû, êàê ìåëêèå âîëíû, áüþùèå î ìîùíûé âûñòóï êîíòèíåíòà. Îí çàêðûë ãëàçà, îïåðñÿ î ñïèíêó ñèäåíüÿ è íàïðàâèë àâòîìîáèëü íà ðàçðûâ, ðàçäåëÿþùèé äâà ýòèõ òå÷åíèÿ âðåìåíè, ÷óâñòâóÿ, êàê êàðòèíû óñèëèâàþòñÿ è óãëóáëÿþòñÿ â åãî ìîçãó. Ïîäàâëÿþùèé âîçðàñò ïåéçàæà è åäâà ñëûøíûå ãîëîñà, äîõîäÿùèå îò îçåðà è áåëûõ õîëìîâ, êàçàëîñü, ïåðåíîñèëè åãî â ïðîøëîå, âäîëü áåñêîíå÷íûõ êîðèäîðîâ ê ïåðâîìó ïîðîãó ìèðà. Îí ñâåðíóë íà øîññå, âåäóùåå ê ñòðåëüáèùó. Íà îáåèõ ñòîðîíàõ ëîæáèíû ëèöà õîëìîâ êðè÷àëè, îòðàæàÿñü ýõîì â íåïðîíèöàåìûõ ïîëÿõ âðåìåíè êàê äâà ãèãàíòñêèõ, ïðîòèâîïîëîæíûõ ïîëîñàõ ìàãíèòà. Êîãäà îí, íàêîíåö, âûâåë àâòîìîáèëü íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî îçåðà, åìó êàçàëîñü, ÷òî îí ÷óâñòâóåò â ñåáå òîæäåñòâåííîñòü êàæäîãî çåðíûøêà ïåñêà è êðèñòàëëà ñîëè, çîâóùèõ åãî ñ öåïè îêðåñòíûõ õîëìîâ. Çàïàðêîâàâ àâòîìîáèëü âáëèçè ìàíäàëû, îí ìåäëåííî ïðèáëèæàëñÿ ê íàðóæíîìó êðóãó, î÷åðòàíèÿ êîòîðîãî óæå ïðîãëÿäûâàëè â ñâåòå ïðèáëèæàþùåéñÿ çàðè. Íàä ñîáîé îí ñëûøàë çâåçäû, êîñìè÷åñêèõ ãîëîñîâ, êîòîðûå íàïîëíÿëè íåáî, ñ îäíîãî êîíöà ïî äðóãîé, êàê íàñòîÿùèé íåáîñêëîí âðåìåíè. Êàê íàêëàäûâàþùèåñÿ ðàäèîñèãíàëû, ïåðåêðåùèâàþùèåñÿ â ïðîñòðàíñòâåííûõ óãëàõ íåáà, ïàäàëè ñëîâíî ìåòåîð èç ñàìûõ óçêèõ ùåëåé ïðîñòðàíñòâà. Íàä ñîáîé îí âèäåë êðàñíóþ òî÷êó Ñèðèóñà - è ñëóøàë åãî ãîëîñ, äëÿùèéñÿ ìíîãî, ìíîãî ìèëëèîíîâ ëåò - ïðèãëóøåííûé ñïèðàëüíîé Òóìàííîñòüþ Àíäðîìåäû, ãèãàíòñêóþ êàðóñåëü èñ÷åçíóâøèõ âñåëåííûõ, ãîëîñà êîòîðûõ áûëè ïî÷òè òàê æå ñòàðû êàê è ñàì êîñìîñ. Îí çíàë òåïåðü, ÷òî íåáîñêëîí áûë áåñêîíå÷íîé âàâèëîíñêîé áàøíåé - ïåñíåé âðåìåíè òûñÿ÷ ãàëàêòèê, íàêëàäûâàâøèõñÿ äðóã íà äðóãà â åãî ñîçíàíèè. Êîãäà îí ïðèáëèæàëñÿ ê öåíòðó ìàíäàëû, íàêëîíèë åùå ãîëîâó, ÷òîáû âçãëÿíóòü íà ñâåðêàþùèé óñòóï Ìëå÷íîãî ïóòè. Äîéäÿ äî âíóòðåííåãî êðóãà Ìàíäàëû, åäâà â íåñêîëüêèõ øàãàõ îò öåíòðàëüíîé ïëèòû, îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî õàîñ ãîëîñîâ óòèõàåò è îí ñëûøèò îäèí, äîìèíèðóþùèé ãîëîñ. Îí âçîøåë íà ïëèòó è ïîäíÿë âçãëÿä ê òåìíîìó íåáó, ñìîòðÿ íà ñîçâåçäèÿ, íà ãàëàêòè÷åñêèå îñòðîâà è çà íèõ, ñëóøàÿ ñëàáûå ïðàâå÷íûå ãîëîñà, äîõîäÿùèå äî íåãî ÷åðåç ìèëëèîíîëåòèÿ.  êàðìàíå îí ÷óâñòâîâàë ëåíòó è íàïðàâèë âçãëÿä ê îòäàëåííîìó Ãîí÷åìó Ïñó, ñëûøà åãî ìîùíûé ãîëîñ. Êàê íåñêîí÷àåìàÿ ðåêà, òàê øèðîêàÿ, ÷òî åå áåðåãà äàæå èñ÷åçàþò çà ãîðèçîíòîì, ê íåìó ïëûë íåïðåðûâíî îãðîìíûé ïîòîê âðåìåíè, íàïîëíÿþùåãî íåáî è Âñåëåííóþ è îõâàòûâàþùèé âñå, ÷òî â íèõ ñîäåðæèòñÿ. Ïàóýðñ çíàë, ÷òî ïëûâóùåå ìåäëåííî è âåëè÷åñòâåííî âðåìÿ èìåëî ñâîé èñòî÷íèê ó èñòîêîâ ñàìîãî Êîñìîñà. Êîãäà ïîòîê êîñíóëñÿ åãî, îí ïî÷óâñòâîâàë íà ñåáå åãî ãèãàíòñêóþ òÿæåñòü, ïîääàëñÿ åé, ëåãêî óíîñèìûé ââåðõ ãðåáíåì âîëíû. Åãî ìåäëåííî ñíîñèëî, ïîâîðà÷èâàëî ëèöîì â íàïðàâëåíèè ïðèëèâà. Âîêðóã çàòóìàíèëèñü êîíòóðû õîëìîâ è îçåðà, ó íåãî îñòàëèñü òîëüêî êîñìè÷åñêèå ÷àñû - íåóñòàííî ñìîòðÿùèå åìó â ãëàçà îáðàç ìàíäàëû. Âñìàòðèâàÿñü â íåå îí ÷óâñòâîâàë, êàê ïîíåìíîãó èñ÷åçàåò åãî òåëî, ñëèâàÿñü ñ îãðîìíûì êîíòèíóóìîì ïîòîêà, íåñóùåãî åãî ê öåíòðó âåëèêîãî êàíàëà, çà íàäåæäû, íî ê îòäûõó, âî âñå áîëåå òèõèå ðåêè âå÷íîñòè. Êîãäà òåíè èñ÷åçëè, óõîäÿ â ëîæáèíû õîëìîâ, Êàëäðåí âûøåë èç àâòîìîáèëÿ è íåóâåðåííî ïðèáëèçèëñÿ ê áåòîííîìó íàðóæíîìó êðóãó.  ïÿòèäåñÿòè ìåòðàõ äàëüøå, â öåíòðå ìàíäàëû, ñòîÿëà íà êîëåíÿõ ó òðóïà Ïàóýðñà Êîìà, êàñàÿñü ðóêàìè ëèöà óìåðøåãî. Ïîðûâ âåòðà ïîøåâåëèë ïåñîê è ïðèíåñ ïîä íîãè Êàëäðåíà îáðûâîê ëåíòû. Êàëäðåí ïîäíÿë åãî, îñòîðîæíî ñâåðíóë è ñóíóë â êàðìàí. Óòðî áûëî õîëîäíîå, ïîýòîìó îí ïîäíÿë âîðîòíèê ïèäæàêà, îäíîâðåìåííî íàáëþäàÿ çà Êîìîé. - Óæå øåñòîé ÷àñ, - îáðàòèëñÿ îí ê íåé ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò. - Ïîéäó âûçîâó ïîëèöèþ. Òû îñòàíüñÿ ñ íèì. - Îí ïðåðâàëñÿ è íåìíîãî ïîãîäÿ äîáàâèë: - Íå ïîçâîëÿé èì ïîâðåäèòü ÷àñû. Êîìà ïîãëÿäåëà íà íåãî: - Òû ñþäà óæå íå âåðíåøüñÿ? - Íå çíàþ, - ñêàçàë îí è êèâíóë åé íà ïðîùàíèå ãîëîâîé. Îòâåðíóëñÿ è ïîøåë â íàïðàâëåíèè àâòîìîáèëÿ. Îí äîåõàë äî øîññå, òÿíóâøåãîñÿ âäîëü îçåðà è íåñêîëüêèõ ìèíóòàìè ïîçäíåå îñòàíîâèë ìàøèíó ïåðåä ëàáîðàòîðèåé Óàéòáè. Âíóòðè áûëî òåìíî, îêíà çàêðûòû, à ãåíåðàòîð â ðåíòãåíîâñêîì çàëå ðàáîòàë. Êàëäðåí âîøåë âíóòðü è âêëþ÷èë ñâåò. Äîòðîíóëñÿ ëàäîíüþ äî ãåíåðàòîðà. Áåðèëëîâûé öèëèíäð áûë íàãðåò. Êðóãëûé ëàáîðàòîðíûé ñòîë âñå åùå ìåäëåííî âðàùàëñÿ, óñòàíîâëåííûé íà îäèí îáîðîò â ìèíóòó. Ïîëóêðóãîì, â íåñêîëüêèõ ôóòàõ îò ñòîëà ëåæàëà ãðóäà êîíòåéíåðîâ è êëåòîê, íàêèäàííûõ îäíà íà äðóãîãî.  îäíîé èç íèõ îãðîìíîå, ïîõîæåå íà ïàóêà ðàñòåíèå ïî÷òè ñìîãëî âûáðàòüñÿ èç âèâàðèÿ. Åå äëèííûå ïðîçðà÷íûå ùóïàëüöà âñå åùå öåïëÿëèñü çà êðàÿ êëåòêè, íî òåëî ðàñòåêàëîñü â ëèïêóþ, êðóãëóþ ëóæèöó ñëèçè.  äðóãîé ÷óäîâèùíûé ïàóê çàïóòàëñÿ â ïàóòèíå è âèñåë ïîñðåäèíå ãèãàíòñêîãî, òðåõìåðíîãî ôîñôîðåñöèðóþùåãî êëóáêà, êîíâóëüñèâíî âçäðàãèâàÿ. Âñå ýêñïåðèìåíòàëüíûå æèâîòíûå è ðàñòåíèÿ áûëè ìåðòâûå. Øèìïàíçå ëåæàë íà ñïèíå ïîñðåäè ðóêè ñâîåé êëåòêè ñ ðàñêîëîòûì øëåìîì, çàêðûâàþùèì ãëàçà. Êàëäðåí ïðèãëÿäûâàëñÿ ê íåìó íåêîòîðîå âðåìÿ, ïîòîì ñåë ê ñòîëó è ïîäíÿë òåëåôîííóþ òðóáêó. Íàáèðàÿ íîìåð îí çàìåòèë êðóæîê êèíîëåíòû, ëåæàùåé íà ñòîëå. Îí âñìàòðèâàëñÿ ìèíóòó â íàäïèñü, ïîòîì ïîëîæèë ëåíòó â êàðìàí. Ïîñëå ðàçãîâîðà ñ ïîëèöåéñêèì ïîñòîì îí ïîãàñèë â äîìå ëàìïû, ñåë â ìàøèíó è ìåäëåííî îòúåõàë. Êîãäà îí äîåõàë äî äîìà, ÷åðåç âüþùèåñÿ áàëêîíû è òåððàñû âèëëû ïðîñâå÷èâàëî ñîëíöå. Îí âúåõàë ëèôòîì íàâåðõ è ïðîøåë â ñâîè ìóçåé. Òàì îí ðàçäâèíóë çàíàâåñû è ïðèãëÿäûâàëñÿ îòðàæåíèÿì ñîëíå÷íûõ ëó÷åé â ýêñïîíàòàõ. Ïîòîì îí ïåðåäâèíóë êðåñëî ê îêíó, ñåë â íåãî è íåïîäâèæíî âñìàòðèâàëñÿ â ïîëîñû ñâåòà. Äâà èëè òðè ÷àñà ïîçäíåå îí óñëûøàë ãîëîñ çîâóùåé åãî Êîìû. ×åðåç ïîë÷àñà îíà óøëà, íî ïîòîì çâàë êòî-òî äðóãîé. Îí âñòàë è çàäâèíóë âñå çàíàâåñè âî ôðîíòîííûõ îêíàõ, ÷òîáû åãî îñòàâèëè â ïîêîå. Îí âåðíóëñÿ íà êðåñëî è â ïîëóëåæàùåé ïîçèöèè ñìîòðåë íà ýêñïîíàòû.  ïîëóñíå îí òî è äåëî ïðîòÿãèâàë ðóêó, ÷òîáû óìåíüøèòü ïðèòîê ñâåòà, ïîïàäàþùåãî ÷åðåç ùåëè ìåæäó çàíàâåñÿìè, ëåæàë è äóìàë - òàê æå, êàê ïîòîì äîëãèå ìåñÿöû - î Ïàóýðñå è åãî ñòðàííîé ìàíäàëå î ñåìè ÷åëîâåêàõ ýêèïàæà è èõ ïóòåøåñòâèè ê áåëûì ñàäàì Ëóíû è î ãîëóáûõ ëþäÿõ ñ Îðèîíà, êîòîðûå ãîâîðèëè î ñòàðûõ, ÷óäåñíûõ ìèðàõ, ñîãðåâàåìûõ çîëîòèñòûìè øàðàìè ñîëíöåîòäàëåííûõ ãàëàêòè÷åñêèõ îñòðîâîâ, êîòîðûå íàâñåãäà èñ÷åçëè â óìíîæåííîé ñìåðòè Êîñìîñà.