поскольку лишено всеохватности",-- процитировал Уилл.-- Теперь я понимаю, что имел в виду старый раджа. Бы не будете хорошим экономистом, не став при этом психологом. Или хорошим инженером без знания метафизики. -- Не забудьте и о других науках,-- сказал доктор Роберт.-- Фармакология, социология, физиология, не говоря уж об аутологии, нейротеологии, метахимии, микомистицизме, и наконец,-- он взглянул в сторону, будто желая остаться наедине со своими мыслями о Лакшми,-- и наконец, о науке, по которой всем нам рано или поздно предстоит держать экзамен, -- я говорю о танатологии.-- Помолчав, он добавил другим тоном: -- Что ж, давайте вымоемся,-- и открыл голубую дверь. Уилл увидел длинную раздевалку с рядом душевых кабин и умывальников по одну сторону и со шкафчиками и навесным буфетом -- по другую. Уилл сел и, пока его друзья мылились в душевых, продолжал беседу. -- Позволят ли,-- спросил он,-- необразованному чужаку принять пилюлю красоты и истины? -- В каком состоянии ваша печень? -- в ответ на его вопрос поинтересовался доктор Роберт. -- В превосходном. -- По психическому складу вы слабо выраженный шизофреник. Итак, я не вижу противопоказаний. -- Значит, можно провести эксперимент? -- Когда вам будет угодно. Он встал под душ и включил воду. Виджайя последовал его примеру. -- Разве не предполагается, что вы интеллектуалы? -- снова принялся расспрашивать Уилл, когда оба его спутника взялись за полотенца. -- Да, мы занимаемся умственным трудом,-- согласился Виджайя. -- Тогда к чему эта изнуряющая работа на поле? -- По самой простой причине: сегодня утром у меня было много свободного времени. -- И у меня тоже,-- сказал доктор Роберт. -- И потому вы оба вышли в поле и взялись подражать Толстому. Виджайя рассмеялся: -- Вы вообразили, что мы делаем это из этических побуждений? -- А разве нет? -- Конечно, нет. У меня есть мускулы, и потому я даю им нагрузку; без физического труда я бы превратился в одержимого манией сидения угрюмца. -- У которого нет разницы между корой головного мозга и задницей,-- добавил доктор Роберт.-- И пусть даже кора останется корой: мозг будет пребывать в застойном, бессознательном отравлении. Вы, западные интеллектуалы, одержимы манией неподвижности. Вот почему большинство из вас столь омерзительно нездоровы. В былые времена и князья, и ростовщики, и метафизики -- хоть сколько-нибудь должны были ходить пешком. Или трястись на лошади. Но сейчас все, от магната до машинистки, от логического позитивиста до позитивного мыслителя, проводят девяносто процентов времени на вспененной резине. Губчатые сиденья для рыхлых задниц -- дома, на службе, в машине, в баре, в самолетах, поездах, автобусах. Ногам нет работы, отсутствует борьба с расстояниями, с земным притяжением, только лифты, самолеты и автомобили, вулканизированная резина и вечное сидение. Жизненная мощь, которую выказывает атлет, поигрывая обнаженными мускулами, обращается на внутренние органы и нервную систему и постепенно разрушает их. -- И вы ради терапии взялись за лопату? -- Это профилактика: в терапии нет необходимости. На Пале даже профессор, даже член правительства проводит два часа ежедневно с лопатой в руках. -- Исполняя свой долг? -- И доставляя себе удовольствие. Уилл поморщился: -- Мне бы это не доставило удовольствия. -- Это потому, что вы не умеете правильно использовать свои умственные способности,-- пояснил Виджайя, -- Если бы вас научили работать с минимальным напряжением, но при максимальной осознанности, вы бы получили удовольствие даже от самого тяжелого физического труда. -- А у вас это, конечно, умеют даже дети. -- Да, их учат этому с самых первых шагов. Например, как удобнее всего застегивать пуговицы? -- В подтверждение своих слов Виджайя принялся застегивать пуговицы рубашки, которую только что надел.-- И голова, и тело должны быть в удобном положении. Дети должны почувствовать, что значит удобное положение, почувствовать давление пальцев на пуговицы, осознать мускульное напряжение. К четырнадцати годам они уже умеют осуществлять наилучшим образом все, за что им приходится браться в процессе обучения. И тогда же они начинают работать. Полтора часа ручной работы в день. -- Назад к детскому труду! -- Или -- долой детскую праздность! У вас подросткам не разрешается работать; и потому они выпускают пар, становясь правонарушителями, или сбрасывают его потихоньку! заболевая доморощенной манией сидения. А теперь пора идти, -- добавил он. -- Я вас провожу. Едва они вошли, Муруган защелкнул портфель. -- Я готов,-- сказал он и, покрепче прижав к груди тридцать тысяч пятьдесят восемь страниц Новейшего Завета, он выбрался из холодка лаборатории на солнце. Через несколько минут, скрючившись в допотопном джипе, все четверо уже катили по дороге, которая мимо лужайки с белым быком, мимо лотосового пруда и огромного каменного Будды, через ворота станционного комплекса вела к шоссе. -- Просим извинить нас за то, что не можем предоставить вам более удобного способа передвижения,-- сказал Виджайя, пока они подпрыгивали и тряслись на ухабах. Уилл похлопал по колену Муругана. -- Вот перед кем вам надо извиняться,-- сказал он.-- Вот чья душа жаждет "ягуаров" и "тандербердов". -- Боюсь, эта жажда так и останется неудовлетворенной, -- отозвался с заднего сиденья доктор Роберт. Муруган ничего не ответил, лишь улыбнулся презрительно, как бы в уверенности, что ему-то лучше знать. -- Мы не можем себе позволить импортировать игрушки,-- продолжал доктор Роберт.-- Только самое существенное. -- А именно? -- Скоро сами увидите. Обогнув поворот, они увидели внизу соломенные крыши и раскидистые сады довольно обширного селения. Виджайя вырулил на обочину и выключил мотор. -- Перед вами Новый Ротамстед,-- провозгласил он,-- его также называют Мадалия. Рис, овощи, домашняя птица, фрукты. И, помимо того, две гончарные мастерские и мебельная фабрика, А вон там, взгляните, линия электропередачи. Виджайя махнул рукой туда, где ряд металлических опор взбирался по склону за деревней, потом исчезал за грядой и появлялся вновь, поднимаясь со дна следующей долины к зеленому поясу лесистых гор и увенчанным облаками дальним вершинам: -- На импортное электрооборудование мы средств не жалеем. Но когда водопады уже обузданы и от них протянуты электромагистрали, остается еще один вопрос первоочередной важности. Он указал пальцем на бетонное здание без окон, неожиданно выраставшее посреди деревянных домиков у самого въезда в деревню. -- Что это? -- поинтересовался Уилл.-- Огромная электродуховка? -- Нет, печи для обжига находятся на другом конце деревни. Это общественный холодильник. -- В прежние времена,-- пояснил доктор Роберт,-- мы теряли половину производимой нами скоропортящейся продукции. Теперь потери практически отсутствуют. Все, что мы выращиваем, мы выращиваем для себя, а не для окружающих нас бактерий. -- Теперь у вас есть чем питаться. -- Да, в достаточном количестве. Мы питаемся лучше, чем любая из стран в Азии, и еще экспортируем часть продукции. Ленин утверждал, будто коммунизм -- это социалистический строй плюс электрификация страны. Наше уравнение выглядит несколько иначе. Электричество минус тяжелая индустрия плюс контроль над рождаемостью дают в сумме демократию и изобилие. Электричество плюс тяжелая индустрия минус контроль над рождаемостью -- в результате нищета, тоталитаризм и войны. -- Кстати,-- спросил Уилл,-- кто всем этим владеет? Вы капиталисты или государственные социалисты? -- Ни те, ни другие. Мы, по большей части, кооператоры. Сельское хозяйство на Пале всегда было связано с террасированием и ирригацией. А это требует объединенных усилий и дружеского согласия. Хищническая конкуренция несовместима с условиями выращивания риса в горной стране. Население с легкостью перешло от взаимопомощи в пределах сельской общины к разветвленной сети торговых, закупочных, деловых и финансовых кооперативов. -- Кооперативное финансирование? Доктор Роберт кивнул. -- У нас вы не найдете ростовщиков-кровососов, каких повсюду встретишь в Индии. Нет и коммерческих банков на ваш, западный образец. Наша система ссуд и займов ориентирована на кредитные общества наподобие тех, что в прошлом столетии создавал в Германии Вильгельм Райфайзен. Доктор Эндрю посоветовал радже пригласить на Палу одного из учеников Райфайзена, чтобы тот организовал здесь кооперативную банковскую систему. И до сих пор она работает надежно. -- А какие у вас деньги? Доктор Роберт сунул руку в карман и выгреб оттуда горсть серебряных, золотых и медных монет. -- Даже по самым скромным оценкам Палу можно назвать золотодобывающей страной. Золота мы намываем достаточно, чтобы придать нашим бумажным деньгам прочное обеспечение. Золото входит и в наш экспорт. Мы в состоянии оплатить наличными и дорогие электролинии, и генераторы на другом конце страны. -- Похоже, вы довольно удачно решаете свои экономические проблемы. -- Решать их не так уж трудно. Начать с того, что мы не позволяем себе рожать детей более, нежели способны прокормить, одеть, снабдить жильем и дать достойное человека образование. Поскольку остров не перенаселен, у нас всего вдоволь. Но, живя в достатке, мы ухитряемся противостоять искушению, которому сейчас подвергся Запад, -- искушению избыточного потребления. Мы не отягощаем свои коронарные сосуды, шесть раз в день поглощая столько жира, сколько можем в себя набить... И мы не поддались внушению, согласно которому два телевизора дают вдвое больше счастья, нежели один. И наконец, мы не тратим четверти национального продукта, готовясь к третьей мировой войне -- или -- к ее родичу-сосунку, региональному конфликту номер 2333. Гонка вооружений, мировая задолженность, запланированное устаревание -- вот три столпа, на которые опирается процветание Запада. Если бы не война, расточительство и займы, вы бы погибли. И в то время как вы купаетесь в изобилии, весь остальной мир все глубже и глубже погружается в пучину гибели. Невежество, милитаризм, перенаселенность -- последняя является серьезнейшей из вышеназванных проблем. Без ее решения нечего и думать об оздоровлении экономики. С резким ростом населения стремительно падает жизненный уровень.-- Пальцем доктор Роберт прочертил нисходящую линию.-- А с падением жизненного уровня (палец взлетел вверх) налицо недовольства и мятежи; здесь же приход к власти одной партии и террор, национализм и агрессия. Еще десять-- пятнадцать лет неограниченного размножения, и весь мир, от Китая до Перу -- через Африку и Ближний Восток, будет кишеть Великими Вождями, попирающими свободу и вооруженными до зубов при помощи России или Америки, а то и обеих сразу; размахивая флагами, все они будут истошно вопить о Lebensraum1. 1 жизненное пространство (нем.). -- А что же Пала? -- спросил Уилл.-- Здесь тоже лет через десять появится Великий Вождь? -- Мы не будем этому способствовать, -- ответил доктор Роберт. -- У нас всегда делалось все возможное, чтобы Великий Вождь не появился. Краешком глаза Уилл заметил, как лицо Муругана исказила гримаса презрительного негодования. Антиной, очевидно, воображал себя героем в духе Карлейля. Уилл обернулся к доктору Роберту: -- Скажите мне, как вы этому препятствуете? -- Начать хотя бы с того, что мы не ведем войн и не готовимся к ним. Вот почему мы не нуждаемся ни в призывниках, ни в военной иерархии, ни в унифицированных приказах. Затем, наша экономическая система: она не позволяет.чтобы богатство отдельного гражданина более чем в пять раз превышало средний уровень. В нашей стране нет крупных промышленников или финансистов. Нет у нас также ни политиков, ни чиновников крупного масштаба. Пала представляет собой федерацию самоуправляющихся единиц: географических, профессиональных, экономических,-- вот почему у нас такой простор для демократических лидеров скромного калибра, но нет места для диктатора, который возглавил бы централизованное управление. Другой момент: мы не имеем официальной церкви, наша религия обходится без посредников и исключает веру в догмы и те эмоции, которые с этой верой связаны. И потому мы застрахованы как от чумы папизма, так и от возрождения фундаментализма. Наряду с трансцендентальным опытом, мы последовательно культивируем скептицизм. Отучая детей воспринимать слова слишком всерьез, мы учим их анализировать все, что они видят и слышат. Это является составной частью школьной программы. В результате у нас, на Пале, еще не появилось красноречивого подстрекателя толпы наподобие Гитлера или нашего ближайшего соседа полковника Дайпы. Для Муругана это было уже чересчур; -- Но взгляните, как вдохновляет полковник Дайта свой народ! -- вспылил юноша, не в силах долее сдерживать себя.-- Какая преданность! Какое самопожертвование! Здесь вы ничего подобного не встретите. -- И слава богу! -- искренне заявил доктор Роберт. -- Слава богу! -- эхом отозвался Виджайя. -- Но ведь это прекрасные качества! -- не уступал Муруган.-- Я восхищаюсь ими. -- Я также восхищаюсь ими, -- сказал доктор Роберт, -- вроде того, как я восхищаюсь тайфуном. К сожалению, это вдохновение, эта преданность и самоотдача несовместимы со свободой, не говоря уж о разуме и человеческом достоинстве. А свобода, разум и достоинство -- как раз те ценности, ради которых трудится Пала с самых времен вашего тезки, Муругана-реформатора. Виджайя вытащил из-под сиденья жестяную коробку и, открыв крышку, раздал всем сандвичи с сыром и авокадо: -- Надо поесть, прежде чем ехать дальше.-- Он завел мотор и, в одной руке держа сандвич, другой вырулил на дорогу.-- Завтра, -- пообещал он Уиллу,-- я покажу вам деревню, а моя семья за ленчем будет еще более примечательным зрелищем! Почти у самого въезда в деревню он направил джип в боковую колею; дорога карабкалась вверх, петляя меж террас с рисовыми полями, огородами и фруктовыми садами; на особых плантациях выращивались молодые деревца, которые шли на сырье для бумагоделательной фабрики в Шивапураме. -- Сколько газет издается в Пале? -- поинтересовался Уилл и с удивлением узнал, что только одна.-- Кто же держит монополию? Правительство? Правящая партия? Или какой-нибудь местный Джо Альдехайд? -- У нас нет монополистов,-- заверил его доктор Роберт.-- Есть коллегия редакторов, представляющих интересы различных партий и течений. Каждому в газете отведено определенное место. Читатель может сопоставить их аргументы и прийти к собственным выводам. Помню, как я был потрясен, впервые взяв в руки одну из ваших больших газет. Пристрастность в заголовках, односторонность изложения и комментария, лозунги и призывы вместо разумных доводов. Никакого обращения к рассудку, вместо этого -- стремление воздействовать на условные рефлексы избирателей, а помимо прочего -- криминальная хроника, объявления о разводах, анекдоты, всяческая чепуха -- все, чтобы отвлечь внимание, не позволить думать. Машина одолела подъем, и теперь они находились на гряде меж двух головокружительных спусков; налево внизу простиралось окаймленное деревьями озеро, направо была видна обширная долина, где меж двух деревень, отличаясь неестественно-правильными геометрическими очертаниями, высилось здание огромной фабрики. -- Цемент? -- предположил Уилл. Доктор Роберт кивнул. -- Одна из необременительных для нас отраслей промышленности. Мы полностью удовлетворяем свои нужды и производим немного на экспорт. -- А население этих деревень обеспечивает рабочую силу? -- Да, они работают там, когда свободны от труда в поле, в лесу и на лесопильном заводе. -- И такая система временной занятости оправдывает себя? -- Смотря какие задачи поставить перед собой. Максимальной эффективности мы не имеем. Но на Пале максимальная эффективность не является категорическим императивом, как у вас, на Западе. Вы стараетесь получить наибольшее количество продукции за наикратчайший отрезок времени. Мы же в первую очередь думаем о людях и об удовлетворении их нужд. Перемена видов деятельности не ведет к увеличению объема производства. Но многим нравится заниматься то одной, то другой работой, не ограничивая себя в течение жизни каким-то одним видом деятельности. Выбирая между механической эффективностью и человеческим удовлетворением, мы предпочитаем последнее. -- Когда мне было двадцать лет,-- вмешался Виджайя,-- я четыре месяца проработал на этом предприятии, затем два с половиной месяца на производстве суперфосфатов, а потом полгода провел в джунглях на лесозаготовках. -- Чертовски тяжелый труд! -- Двадцать лет назад,-- объявил доктор Роберт,-- мне довелось выплавлять медь. Потом я ходил в море на рыболовецком судне. У нас каждый понемногу обучен всем работам. И потому все мы имеем представление о самых различных предметах и ремеслах, о сообществах людей, об их нравах и способах мышления. Уилл покачал головой: -- Я бы предпочел узнать обо всем этом из книжки. -- Читая книгу, вы обретаете книжное знание, но истинное знание от вас ускользает. В глубине души все вы остаетесь платониками,-- добавил он.-- Вы преклоняетесь перед словом, и отвергаете материю. -- Скажите это священникам, -- заметил Уилл. -- Они вечно упрекают нас в грубом материализме. -- Да, ваш материализм груб,-- согласился доктор Роберт,-- потому что неполноценен. Вы предпочитаете абстрактный материализм. А мы материалисты конкретные, наш материализм -- это бессловесное созерцание, осязание и обоняние, это материализм напряженных мускулов и испачканных рук. Абстрактный материализм ничем не лучше абстрактного идеализма, поскольку делает почти невозможным сиюминутный духовный опыт. Познание всех видов работ как знакомство с конкретной материальностью является первым, обязательным шагом на пути к конкретной духовности. -- Но даже от наиконкретнейшего материализма не будет проку,-- сказал Виджайя,-- если вы не осознаете вполне, что делаете и что переживаете. Вы должны в совершенстве понимать дело, за которое взялись, ремесло, которому вас обучают, людей, с которыми работаете. -- Совершенно верно,-- подтвердил доктор Роберт.-- Мне следует прояснить, что конкретный материализм -- это всего лишь сырой материал для человеческой жизни в целом. Только путем осознания, полного и постоянного осознания, мы преобразуем его в конкретную духовность. Осознавайте полностью, что вы делаете, и работа обернется йогой труда; игра превратится в йогу игры, а повседневная жизнь -- в йогу будней. Уилл подумал о Ранге и маленькой сиделке. -- А что вы скажете о любви? -- Сознание преобразует и любовь,-- кивнул доктор Роберт.-- Занятие любовью становится йогой любви. Муруган, подражая матери, принял оскорбленный вид. -- Психофизиологические средства достижения трансцендентальной цели, -- Виджайя возвысил голос, стараясь перекрыть однообразный скрежет зубчатой передачи, которую он только что переключил,-- вот что такое все эти различные йоги. Кроме того, они позволяют нам решить проблему власти. -- Виджайя приглушил мотор и заговорил нормальным голосом. -- Проблемы власти возникают на каждом шагу: возьмите хоть молодоженов, хоть сиделок, хоть членов правительства. Помимо Великих Вождей существуют тираны более мелкого пошиба, тысячи безмолвных, безвестных гитлеров, деревенских наполеонов, семейных кальвинов и торквемада. Не говоря уж о множестве задир и хулиганов, имевших глупость стать на путь преступления. Как огромную энергию этих людей направить к полезной цели или хотя бы обезвредить ее? -- Хотел бы я это узнать,-- сказал Уилл.-- С чего вы начали? -- Мы начали со всего сразу,-- ответил Виджайя.-- Но поскольку начать рассказывать сразу со всего нельзя, начнем с анатомии и физиологии власти. Изложите ваш биохимический подход к проблеме, доктор Роберт. -- Все началось,-- сказал доктор Роберт,-- около сорока лет назад, когда я учился в Лондоне. По выходным я посещал тюрьмы, если выдавался свободный вечер, читал книги по истории. История и тюрьмы,-- повторил он,-- как выяснилось, тесно связаны между собой. Перечень преступлений, глупостей и бедствий человечества (так, кажется, говорит Гиббон) -- и места, где претерпевают бедствия неудачливые глупцы и преступники. Читая книги и беседуя с заключенными, я стал задавать себе вопросы. Какого рода люди становятся опасными правонарушителями -- прославленными правонарушителями, которым посвящены страницы исторических книг, или заурядными обитателями Пентонвилла и "Уормвуд скрабза"? Каковы они, люди, домогающиеся власти, жаждущие запугивать и повелевать? Кто эти жестокие чудовища, чего они хотят, и почему готовы мучить и убивать без зазрения совести -- просто оттого, что им нравится мучить и убивать? Я обсуждал эти вопросы со специалистами -- врачами, физиологами, социологами, учителями. Мон-тегацца и Гальтон вышли из моды, и потому меня заверили, что ответы на свои вопросы я должен искать в области культуры, экономики и семьи. Все сводилось к материнскому влиянию, к отсутствию навыков личной гигиены, к неблагоприятному воздействию среды и к ранним психологическим травмам. Меня это убедило лишь наполовину. Материнское влияние, чистоплотность и благоприятное окружение -- все это, разумеется, важно. Но являются ли эти факторы решающими? Посещая тюрьму, я заметил, что существует некий врожденный склад, а вернее, два врожденных психологических склада; причем опасные правонарушители и властолюбивые нарушители спокойствия отнюдь не принадлежат к одному и тому же типу. Большинство заключенных, как я уже тогда начал понимать, можно подразделить на два различных, резко несхожих между собой вида -- на мускулистых особей и Питеров Пэнов. Я специализировался на втором типе. -- На мальчиках, которые никогда не становятся взрослыми? -- спросил Уилл. -- Никогда -- это неверно сказано. В действительной жизни Питер Пэн всегда взрослеет. Но это случается слишком поздно: психически он созревает гораздо медленней, нежели стареет годами. -- А бывают ли девочки -- Питеры Пэны? -- Крайне редко. Зато мальчиков что грибов в лесу. На каждые пять-шесть мальчиков приходится один Питер Пэн. А среди трудных детей, которые не умеют читать, не хотят учиться, не желают ни с кем ладить, семь из десяти, что доказывает рентгеновский снимок запястья, являются Питерами Пэнами. Остальные относятся к той или иной разновидности мускулистых особей. -- Не приведете ли вы какой-нибудь исторический пример правонарушителя из Питеров Пэнов? -- попросил Уилл. -- За примером далеко ходить не надо. Самый недавний, самый яркий пример такого Питера Пэна -- это Адольф Гитлер. -- Гитлер? -- с изумлением переспросил Муруган. Очевидно, Гитлер был одним из его кумиров. -- Почитайте биографию фюрера,-- предложил доктор Роберт. -- Типичный Питер Пэн. В школе -- полнейшая безнадежность. Неспособность ни к соперничеству, ни к сотрудничеству. Зависть ко всем нормальным, успевающим детям; завидуя, он ненавидел их и презирал тех, кто слабее его. Наступает время полового созревания. Но Адольф и здесь отстает. Другие мальчики ухаживают за девочками, и девочки не остаются равнодушными. Но Адольф слишком застенчив, слишком неуверен в себе как мужчина. Не умея упорно трудиться, он предается мечтаниям. В воображении своем он видит себя Микеланджело -- хотя, к сожалению, не умеет рисовать. Зато он умеет ненавидеть, склонен к низменной хитрости, обладает неутомимыми голосовыми связками и способностью орать без устали в приступе питеро-пэновской паранойи. Тридцать или сорок миллионов человеческих жизней, и одному небу известно, сколько миллиардов долларов -- такова цена, которую человечество заплатило за позднее взросление крошки Адольфа. К счастью, большинство мальчиков, которые развиваются слишком медленно, имеют возможность сделаться всего лишь заурядными правонарушителями. Но даже мелкие преступники, если их заводится много, обходятся обществу слишком дорого. Вот почему мы стараемся пресечь зло в самом зародыше -- вернее, имея дело с Питерами Пэнами, мы прилагаем все усилия, чтобы бутоны раскрывались и росли. -- И у вас получается? Доктор Роберт кивнул. -- Это не так уж трудно. В особенности, если взяться вовремя. Между четырьмя с половиной -- пятью годами все наши дети проходят проверку. Анализ крови, психологические тесты, выявление соматического типа. Потом мы делаем рентгеновский снимок запястья и ЭЭГ. Все смышленые малыши Питеры Пэны выявляются, и с ними немедленно начинают работать. Через год все они становятся совершенно нормальными. Посев потенциальных неудачников и преступников, потенциальных тиранов и садистов, мизантропов и революционеров во имя революции преобразуется в посев потенциально полезных граждан, которые управляются адандена асатена -- без принуждения и палки. У вас с преступниками работают священники, социологи и полиция. Непрерывные проповеди и словесная терапия, изобилие приговоров к тюремному заключению. Но каковы результаты? Уровень преступности неуклонно возрастает. И неудивительно. Разговоры о соперничестве единоутробных братьев, об аде, о личности Иисуса не заменят биохимии. Год тюрьмы не исцелит Питера Пэна от эндокринного дисбаланса и не поможет избежать его психологических последствий. Все, что нужно, чтобы избавиться от питеро-пэнии -- это диагноз на ранней стадии и три розовых капсулы в день до еды. Добавьте сюда приемлемое окружение, и через полтора года вы получите приятное благоразумие с минимумом душевных добродетелей. Не говоря уж о способности к прайнапарамита и каруна, о мудрости и сочувствии: и все это там, где не было и проблеска надежды! А теперь пусть Виджайя расскажет вам о мускулистых особях. Как вы уже, наверное, заметили, он принадлежит именно к таковым.-- Наклонившись, доктор Роберт ткнул гиганта в широкую спину.-- Настоящий бык! Счастье для нас, бедных козявок, что он ручной. Виджайя, сняв руку с руля, ударил себя в грудь и издал яростный рев. -- Не дразните гориллу, -- сказал он, и добродушно рассмеялся. -- Давайте поговорим о другом великом диктаторе, -- обратился он к Уиллу, -- об Иосифе Виссарионовиче Сталине. Гитлер -- превосходнейший образец Питера Пэна. Сталин представляет собой великолепную "мускулистую особь". Он был рожден экстравертом. Но не тем мягким, обтекаемым говоруном, которые жаждут общения без разбору. Нет, он был экстравертом тяжелым, упорным, обуреваемым жаждой Дела; его не останавливали ни сомнения, ни угрызения совести, ни симпатия, ни жалость. В завещании Ленин советует своим последователям остерегаться Сталина, как человека, любящего власть и склонного злоупотреблять ею. Но совет был дан слишком поздно. Сталин уже успел укрепиться настолько, что его невозможно было вытеснить. Через десять лет он достиг абсолютной власти. Троцкий был обезврежен; все старые друзья устранены. Подобно Богу, восхваляемому ангелами, Сталин пребывал на уютных маленьких небесах, населенных исключительно льстецами и подпевалами. И постоянно был занят по горло, ликвидируя кулаков, проводя коллективизацию, создавая военную промышленность, перемещая миллионы рабочих рук из села на заводы. Работал он с упорством и действенной четкостью, которой был лишен германский Питер Пэн с его апокалиптическими фантазиями и неустойчивыми настроениями. Сравните их поведение в последние месяцы войны. Холодный расчет против утешительных снов наяву, трезвый взгляд реалиста против ораторских бредней, которыми Гитлер сам себя заговаривал. Два чудовища, сравнявшиеся в содеянных преступлениях, но отличные по темпераментам, неосознанным побуждениям и мере успеха. Питеры Пэны великолепно умеют развязать войну или революцию, но чтобы добиться победы, необходимо быть мускулистой особью. А вот и джунгли, -- добавил Виджайя другим тоном, махнув рукой в сторону леса, который стеной встал на их пути. Минута -- и они, с залитого солнцем открытого склона, нырнули в извилистый туннель зеленоватых сумерек, который тонул в водопадах тропической листвы. Лианы свисали с изогнутых аркой ветвей; меж огромных стволов росли папоротники, темнолистые рододендроны и густой кустарник, который был Уиллу незнаком. Воздух был удушливо влажен, и от пышной зелени исходил острый горячий запах, мешавшийся с гнилостными испарениями; ибо гниение -- тоже жизнь, хотя и другого рода. Издали, приглушенный листвой, доносился звон топоров и мерное взвизгивание пилы. Дорога сделала еще один поворот, и вдруг зеленые сумерки туннеля сменились ослепительным солнечным светом. Машина выехала из леса на просеку. Высокие, широкоплечие лесорубы отделяли сучья от только что поваленного дерева. Б солнечном сиянии сотни голубых и аметистовых бабочек гонялись одна за другой, порхали и парили в бесконечном беспорядочном танце. У костра на противоположном краю просеки старик помешивал содержимое железного котелка. Рядом спокойно пасся ручной олененок -- стройноногий, элегантно-пятнистый. -- Старые друзья,-- сказал Виджайя, и крикнул что-то по паланезийски. Лесорубы закричали в ответ и замахали руками. Дорога резко ушла влево, и они опять свернули в круто взбирающийся в гору зеленый туннель. -- Прекрасные образчики мускулистых особей,-- заметил Уилл. -- Быть таким -- это постоянное искушение,-- сказал Виджайя.-- И все же работая среди них, я не встретил ни одного задиры, ни одного потенциально опасного любителя власти. -- Иными словами,-- презрительно процедил Муруган,-- никто здесь не наделен честолюбием. -- Чем это объяснить? -- Что касается Питеров Пэнов, то с ними все очень просто. У них нет возможности для пробуждения вкуса к власти. Мы излечиваем их от тяги к правонарушению прежде, чем она успевает развиться. Но с мускулистыми особями дело обстоит иначе. Они и здесь такие же силачи, такие же неудержимые экстраверты. Почему же они не превращаются в Сталиных, в полковников Дайпа или, по крайней мере, не становятся домашними тиранами? Прежде всего -- наши социальные условия предохраняют семьи от домашнего тиранства, а политическая среда исключает появление тиранов на более высоких уровнях. Второе: мы учим этих людей пониманию и сочувствию, учим их наслаждаться обыденными радостями. Таким образом, они получают альтернативу -- множество альтернатив -- удовольствию властвовать. И наконец, мы настойчиво работаем над их влечением первенствовать и повелевать, которое присуще едва ли не всем вариациям данного типа личности. Мы направляем эту страсть в определенные каналы, отводим ее в сторону, от людей, переключая на иные предметы. Мы ставим перед ними тяжелые, трудно выполнимые задачи, которые дают работу их мускулам и удовлетворяют желание доминировать; но происходит это не за счет других, и приносит не вред, но пользу. -- Те великолепные силачи валят деревья, вместо того чтобы валить людей? -- Именно так. Если не хватает работы в лесу, можно ловить рыбу, добывать уголь или, скажем, обмолачивать рис. Уилл Фарнеби вдруг рассмеялся. -- Что вас рассмешило? -- Я подумал об отце. Рубка леса -- это ему бы не помешало; а какое облегчение для несчастной семьи! К несчастью, он был английский джентльмен. Работа на лесоповале исключалась. -- Неужто он не имел иного приложения для своей физической силы? Уилл покачал головой. -- Мой отец, помимо того что был джентльменом, почитал себя интеллектуалом. А интеллектуала не интересуют охота, стрельба или игра в гольф; он размышляет -- и попивает. Помимо бренди, мой отец находил удовольствие в унижении других, игре в аукционный бридж и политологии. Он считал себя лордом Эктоном двадцатого столетия -- последним, одиноким философом либерализма. Слышали бы вы только, как он обличал злоупотребления нынешнего всемогущего Государства! "Власть развращает. Абсолютная власть развращает абсолютно. Абсолютно". Сентенция сопровождалась стаканом бренди, и отец переходил к следующему удовольствию: унижению супруги и детей. -- Сам Эктон не вел себя так лишь потому, что был умен и добродетелен. В его теориях нет ничего, что удержало бы мускулистую особь от правонарушения или не позволило бы Питеру Пэну топтать тех, кого бы ему хотелось топтать. И в этом была роковая слабость Эктона. Как политический психолог он едва ли не полное ничтожество. Он считал, что проблему власти можно решить за счет благоприятных социальных условий, при поддержке, разумеется, моральных поучений и обличений со стороны религии. Но проблема власти коренится в анатомии, биохимии и темпераменте. Власть необходимо обуздывать на правовом и политических условиях, это очевидно. Но проблема эта должна решаться и на уровне индивидуальном. На уровне инстинкта и эмоций, на уровне гланд и кишок, на уровне мышц и крови. Если бы у меня было время, я бы написал брошюру о взаимосвязи физиологии человека с этикой, религией, политикой и законом. -- Да-да, законом, -- подхватил Уилл. -- Я как раз собирался расспросить вас о ваших законах. Неужели у вас отсутствует принуждение и наказание? Или вы все еще нуждаетесь в суде и полиции? -- Да, мы все еще нуждаемся в них,-- ответил доктор Роберт.-- Но не в той мере, в какой нуждаетесь в них вы. Во-первых, благодаря превентивной медицине и превентивному обучению, мы предотвращаем множество преступлений. Во-вторых, те, кто все же имел несчастье стать преступником, входят в ориентированные на борьбу с криминалом Клубы Взаимного Усыновления. Групповая терапия в таком обществе означает ответственность всей группы за правонарушение. В особо трудных случаях групповая терапия дополняется медицинской помощью и курсом мокша-препарата, который проводится под наблюдением человека, наделенного особой проницательностью. -- Какова же роль судей? -- Судьи выслушивают свидетелей, решают, оправдано ли обвинение, и если виновность доказана, посылают правонарушителя в соответствующий КВУ и, когда это необходимо, поручают его специалистам-медикам и микомистикам. Клуб и специалисты представляют судье регулярные отчеты. Если они удовлетворительны, дело закрывается. -- А если неудовлетворительны? -- После длительного курса лечения,-- заверил доктор Роберт,-- они всегда становятся удовлетворительными. Спутники помолчали. -- Вы когда-нибудь карабкались по скалам? -- неожиданно спросил Виджайя. Уилл рассмеялся. -- Как вы думаете, где я сломал ногу? -- Это был вынужденный подъем. Приходилось ли вам лазать по скалам для удовольствия? -- Да,-- сказал Уилл,-- достаточно, чтобы убедиться, что я плохой скалолаз. Виджайя взглянул на Муругана: -- А вам приходилось ходить в горы в Швейцарии? Юноша покраснел и покачал головой. -- При предрасположенности к туберкулезу,-- промямлил он,-- это едва ли по плечу. -- Жаль! -- воскликнул Виджайя.-- Это принесло бы вам немалую пользу. -- У вас здесь много занимаются скалолазанием? -- поинтересовался Уилл -- Этот предмет входит в школьную программу. -- Для всех? -- В малой степени -- да. Но интенсивное занятие скалолазанием рекомендуется всем мускулистым особям. А таковыми являются один из двенадцати мальчиков и одна из двадцати девочек. Скоро мы увидим группу молодежи, которая одолевает свой первый подъем. Зеленый туннель расширился, стало светлей, и неожиданно они из влажного леса выехали на широкую ровную поляну, с трех сторон окруженную красными скалами, которые на высоте двух тысяч футов были увенчаны зигзагообразными гребнями и одинокими пиками. В воздухе чувствовалась свежесть, а в тени набегающих облаков после солнечного зноя казалось даже прохладно. Доктор Роберт, наклонившись вперед, через ветровое стекло указал на несколько белых зданий, стоящих на небольшом холме в центре плато. -- Это высокогорная станция,-- сказал доктор Роберт.-- Расположена на высоте семи тысяч футов, к ней прилегает более чем пять тысяч акров плодородных, равнинных земель, на которых мы выращиваем почти все, что растет в Южной Европе. Пшеницу и ячмень, горох, капусту, салат латук, помидоры (которые не принимаются там, где ночная температура превышает шестьдесят восемь); крыжовник, землянику, грецкие орехи, сливу, персики, абрикосы. И все ценные растения, что растут высоко в горах в здешних широтах -- в том числе и грибы, к которым наш юный друг относится столь неодобрительно. -- Мы направляемся на станцию? -- поинтересовался Уилл. -- Нет, гораздо выше.-- Доктор указал на самую отдаленную гряду темно-красных скал, один склон которых расстилался вниз, к джунглям, а другой тянулся вверх, к скрытым в облаках вершинам. -- Там находится древний храм Шивы, куда в день весеннего и осеннего равноденствия обычно стекались паломники. Это -- одно из моих любимых мест на острове. Когда дети были маленькие, мы с Лакшми почти каждую неделю устраивали там пикники. Как давно это было! В голосе доктора Роберта звучала грусть. Он вздохнул, откинулся на сиденье и закрыл глаза. Свернув с дороги, которая вела на высокогорную станцию, они начали новый подъем. -- Последний, самый трудный отрезок пути,-- сказал Виджайя,-- семь головокружительных поворотов и полмили по душному туннелю. Виджайя включил мотор на полную мощность, и беседовать стало невозможно. Через десять минут они уже были на месте. ГЛАВА ДЕСЯТАЯ С осторожностью маневрируя поврежденной ногой, Уилл выбрался из машины и осмотрелся. Меж ступенчатыми красными уступами, высящимися на юге, и крутыми спусками по другим направлениям, гребень гряды выравнивался, и в центре узкой длинной террасы стоял храм -- красная башня, сложенная из того же камня, что и горы, массивная, четырехгранная, с отвесными стенами. Башня обладала симметрией, в противоположность скалам, но правильность ее была не эвклидовски абстрактной, а прагматически живой, присущей любому живому созданию. Да, живому созданию, ибо все богато украшенные поверхности храма, все его контуры, вырисовывающиеся на фоне неба, естественно прогибались вовнутрь, сужаясь по мере приближения к мраморному кольцу, над которым красный камень вновь разбухал, как семенная коробочка цветка, в купол с гладкими гранями, который увенчивал храм. -- Построен за пятьдесят лет до норманского завоевания,-- заметил доктор Роберт. -- Кажется, что не человек его построил, но он словно вырос прямо из скал. Подобно почке агавы, вымахал в двенадцатифутовый стебель и буйно расцвел, -- Смотрите, -- Биджайя коснулся руки Уилла,-- группа начинающих скалолазов. Уилл обернулся к горам и увидел юношу в башмаках с шипами и одежде альпиниста, спускающего вниз по расщелине обрыва. Спустившись наполовину, он задержался и, запрокинув голову, издал переливчатую альпийскую руладу. В пятидесяти футах над ним из-за выступа скалы вышел юноша, свесился с края площадки и принялся спускаться по расщелине. -- Тебе бы так хотелось? -- спросил Виджайя у Муругана. Пытаясь изобразить из себя искушенного в жизни зрелого человека, которому скучны детские забавы, Муруган пожал плечами: -- Нисколечко, Отойдя в сторону, он присел на пострадавшего от непогоды резного льва и, вытащив из кармана американский журнал в кричащей обложке,