-  казалось,  горы  за  много километров  отсюда. От лесного берега
только что отчалила парусная лодка.
     Томас лишился дара речи.
     -  Господи! Это же  имение  дяди на Северной Лапе!  Я там бывал  каждое
лето!
     - Я знаю. Я его взяла из твоей биографии.
     - Это прекрасно, Чиви, пусть даже и невозможно.
     - Возможно!  У  нас  наверху  воды хватает,  и здесь  будет  прекрасное
запасное хранилище.  - Она махнула вдаль, где  расширялось  озеро. - Мы чуть
прокопаем дальнюю сторону  пещеры и запустим  озеро прямо  из стены. Наберем
достаточно обоев для иллюзии реальности.
     Это  могло  и  не  удасться.  Видеообои  с   разбитых  кораблей  сильно
пострадали от вакуума. Но это не  важно. Томас  любит ходить в скорлупках, и
дальние планы можно просто нарисовать.
     - Нет, я не о том. Нельзя устроить настоящее озеро - в микрогравитации.
Первое  скалотрясение - и оно поползет  по стенам. Чиви  просияла широченной
улыбкой.
     - Вот тут и  есть настоящий сюрприз. Я это могу сделать!  У  нас тысячи
сервоклапанов с разбитых кораблей -  больше, чем можно использовать  на  все
остальные цели. Мы  их поставим у  дна озера  и наладим управление с помощью
сети локализаторов. Очень легко будет гасить волны и держать озеро в рамках.
     Томас рассмеялся:
     - Чиви,  ты  действительно любишь стабилизировать  то,  что по сути  не
стабильно! Что ж... ты это сделала со скалами, может быть, сделаешь и здесь.
     Она пожала плечами:
     - Конечно, сделаю. При ограниченной береговой линии я это  могу сделать
эмергентскими локализаторами.
     Томас повернулся к  ней, и  она увидела, что перед его глазами  уже нет
изображения.  Он вернулся  в  твердый стерильный  мир алмазной пещеры. Но он
видел чудо, и она знала, что ему понравилось.
     - Это будет чудесно... хотя много нужно ресурсов, и много работы.
     Он имел в виду работу не зипхедов. Даже Томас не  считал Фокусированных
людьми.
     - Ничему важному это не помешает. Клапаны - металлолом.  Локализаторы в
избытке. А люди - люди мне должны много услуг.
     Чуть позже Hay вывел свою женщину  и зипхеда из пещеры.  Чиви снова его
удивила, и  на  этот  раз еще более зрелищно. И черт  побери, это  еще  одна
причина, по которой нужны локализаторы в Хам-мерфесте. Люди Рейнольт все еще
не проверили  устройства до  конца, но насколько сложными  они  могут  быть?
Ладно, это потом. Чиви сказала, что может сделать озеро даже с эмергентскими
локализаторами.
     Они  прошли  через нижние уровни,  отвечая на приветствия и  взмахи рук
эмергентов и бывших людей  Кенг Хо. Али Лина оставили возле  садового парка,
где  была его мастерская.  Отец Чиви  не  был  заключен в улье Мансарды. Его
специализация требовала  открытых  пространств  и живых существ. По  крайней
мере  так Томас  Hay представил этот  вопрос Чиви. Это было правдоподобно, и
это  значило,  что  девушка  не  будет  видеть  обычное  зрелище  работы   с
Фокусированными, а это задержит ее неизбежное сползание к пониманию.
     - Ты должна вернуться на базу, Чиви?
     - Да,  кое-какие  поручения.  И  кое-кого  увидеть.  Чиви  должна  была
закончить кое-какие торговые сделки и собрать услуги, которые ей задолжали.
     - Ладно. - Он сгреб ее в поцелуе, видном всему коридору. Не важно. - Ты
отлично справилась, любовь моя!
     - Спасибо. - Улыбка у нее была ослепительной. Ей уже больше тридцати, а
она все еще удерживает его симпатию. - Увидимся вечером.
     Она  ушла вверх по центральному стволу, подтягиваясь и переставляя руки
быстрее и быстрее, только что не ракетой  пролетая мимо людей. Чиви  все еще
каждый день тренировалась на центрифуге в два g, все еще отрабатывала боевые
искусства. Это  все, что осталось  в ней от влияния матери - по крайней мере
внешне. Не  приходится сомневаться,  что движущая  ею энергия была некоторой
сублимацией желания угодить матери.
     Hay  глядел вверх,  почти не  замечая обходящих его людей, -  они  сами
старались не становиться у него на дороге.  Фигурка  Чиви мелькала в высотах
центрального ствола.
     Чиви  была  самой ценной его  собственностью  после  Анне Рейнольт.  Но
Рейнольт он получил, по сути, в наследство; Чиви Лин Лизолет была его личной
победой  - талантливой и не-Фокусиро-ванной, без конца и края работающей  на
него все эти годы. Владеть ею, манипулировать ею  - задача,  которая никогда
не  становилась  рутинной. И всегда  на  краю опасности.  У нее была  сила и
скорость,  чтобы убивать голыми руками. Он в первые дни этого не понимал. Но
это было еще до того, как он понял ее ценность.
     Да,  это был его триумф,  но Томас  Hay был достаточно реалистом, чтобы
понимать:  ему еще и  повезло. Он завладел Чиви в нужном возрасте и в нужном
контексте  - она была достаточно  взрослой, чтобы  усвоить  глубины культуры
Кенг Хо, и при этом достаточно юной, чтобы ее потрясла Бойня Дьема. В первые
десять лет Изгнания она проникла в его ложь только три раза.
     По  губам Hay  пробежала  тень  улыбки.  Чиви  думала, что это  она его
изменяет, что она показала ему, как хорошо работают методы свободы. Что ж, в
этом она права.  В ранние годы  разрешить ей подпольную экономику - это было
частью  его  игры  с  ней,  временной  слабостью.  Но  подпольная  экономика
действительно была  эффективной.  Даже  учебники  Кенг  Хо  утверждали,  что
свободный рынок в  таком замкнутом и ограниченном пространстве бесполезен. И
все же год за годом эти коробейники  улучшали положение вещей  - даже в  тех
операциях, которые Hay все равно потребовались бы. Так что теперь, когда она
заверила его, что люди у нее в долгу и будут усердно работать, создавая парк
с озером - Чума его побери,  я действительно хочу это озеро!- Томас  Hay уже
не  смеялся в кулак у нее за спиной. Она была права: люди - даже эмергенты -
лучше  будут работать  в  парке,  потому что они обязаны Чиви услугами,  чем
потому, что Hay  - предводитель,  обладающий  властью  выбросить  их  всех в
космос.
     Чиви  наверху  ствола  стала  крошечной  фигуркой.  Она  повернулась  и
помахала. Hay помахал в ответ, и  она исчезла в  одном из  боковых туннелей,
ведущем к ангару катеров.
     Hay еще  чуть постоял, глядя вверх и  улыбаясь. Чиви  научила его  силе
управляемой  свободы.   Дядя   Алан   и  клика  Наули  доверили   ему   силу
Фокусированных рабов. А Мигающая? Чем больше удавалось узнать  о звезде и ее
планете,  тем  больше  росло в  нем убеждение, что здесь  таится  чудо  - не
сокровища,  которых он ожидал,  а  нечто  большее. Биология, физика, дальняя
галактическая  орбита   звездной  системы...  все  это  вместе  выходило  за
возможности анализа, дразня его интуицию.
     Через несколько  лет пауки  вручат ему  промышленную  экологию, которая
позволит все это исследовать.
     Не  было  времени   и  места  в  человеческой  истории,  когда  столько
возможностей  открывалось для одного человека.  В  самом  начале  Томас Hay,
моложе  на двадцать  пять  лет; ужасался перед  лицом  неизвестности. Но шли
годы, он шаг за шагом встречал трудности и  преодолевал их. То, что придет с
Арахны, будет властью династии, подобной которой не видело человечество. Это
займет время, может быть,  столетие  или два, но  к концу он  вряд  ли будет
старше  среднего возраста  людей  Кенг Хо. Он сметет клики эмергентов.  Этот
край  Людского Космоса увидит величайшую империю всех историй.  Легенда Фама
Нювена померкнет в лучах сияния Томаса Hay.
     А Чиви?  Он  бросил последний взгляд вверх.  Он надеялся,  что до конца
Изгнания она  продержится. Так  много  есть такого, в чем она может  помочь,
когда пауки будут повергнуты. Но маска протиралась. Промывка мозгов не  дает
полной чистки; Чиви  начинала улавливать истину все быстрее. Без уничтожения
больших объемов ткани Анне  Рейнольт не могла устранить то, что она называла
"резидуальной нейронной нагрузкой". И  возникали, конечно, противоречия,  не
все из  которых можно было списать на амнезию после анабиоза.  Когда-нибудь,
даже  при  самом  искусном  манипулировании... Как ему  объяснить  нарушение
обещания отпустить  всех  на волю?  Как  объяснить  меры,  которые  придется
принять  против  пауков, или программы  размножения людей,  которые придется
осуществлять? Нет. Неизбежно, хотя  и весьма прискорбно, придется избавиться
от Чиви. И все же даже  тогда она ему  послужит. Дети  от нее все еще  будут
возможны. А его королевству когда-нибудь понадобятся наследники.
     Чиви  вплыла в  заведение Бенни через две тысячи  секунд. На этой Вахте
здесь  распоряжался сам Бенни. Отлично. Из хозяев бара он ей нравился больше
всех. Они немного поторговались насчет нового оборудования:
     -  Господи, Бенни!  Тебе еще обои нужны?  А  ты знаешь,  есть и другие,
которым они могут  пригодиться. Например, парк под Хаммерфестом. Бенни пожал
плечами:
     - Добейся от  предводителя разрешения на консенсуальные  изображения, и
не нужны мне тогда твои обои. А эти просто сработались. Видишь?
     Он  показал на  пол,  где постоянно держалось изображение Арахны. Видна
была буря,  которая могла через  несколько килосекунд дойти  до Принстона  -
явно драйверы дисплея еще  работали. Но  видны были также искажения  формы и
смазанные цвета.
     -  Ладно,  можно еще кое-что  ободрать с "Невидимой Руки",  но это тебе
дорого встанет.
     Ритцер  Брюгель  будет  пускать пену и  визг,  хоть  ему  эти  обои без
надобности. Он считал  "Руку" своей вотчиной.  Чиви посмотрела на написанный
от  руки список  Бенни,  на  другие  его  строки.  Вся  готовая  еда шла  из
бактериальной - с базы -  этим захочет заняться Гонле Фонг. Летучие вещества
и  пищевое сырье, ага.  Как всегда, Бенни пытается перебежать  Гонле дорогу,
выйдя на  горные  работы в скалах.  Для двух  закадычных друзей они  слишком
серьезно относятся к своей деловой конкуренции.
     Она заметила краем глаза какое-то движение.  Компания Циня, как всегда,
на обычном месте.  Эзр!  Чиви  невольно улыбнулась. Он отвернулся от других,
глядя в ее сторону. Она махнула ему рукой. Казалось, лицо  его замкнулось, и
он отвернулся. На миг Чиви вздрогнула от прежней боли.  Даже  сейчас,  когда
она его  видела,  накатывала неожиданная  радость,  будто встретила  старого
Друга,  которому  так много надо сказать.  Но год  за  годом  он каждый  раз
отворачивался.  Она не  хотела  ничего  плохого  для  Трик-сии  Бонсол;  она
помогала  Томасу,  потому  что он  хороший  человек,  тот,  кто  делает  все
возможное и невозможное, чтобы провести людей через Изгнание.
     Неужели .Эзр никогда не  даст  ей хотя бы  попытаться  объяснить?  Быть
может. Еще годы должны  пройти. Когда кончится Изгнание, когда созреет целая
цивилизация, которая им поможет и Триксия к нему вернется, - не сможет он ее
не простить.

     ГЛАВА  ТРИДЦАТЬ ШЕСТАЯ Пространство между внешней  оболочкой  базы  и
жилыми  баллонами  служило  буфером  на  случай разгерметизации. Многие годы
Гонле Фонг использовала его  для своих подпольных ферм.  От падения давления
погибли некоторые  ее  эксперименты с  канберрскими цветами, и сейчас  фермы
Гонле занимали  только  часть  мертвого пространства.  Фам  с  Эзром  Винжем
встретились довольно далеко от них. Здесь воздух был неподвижен и прохладен,
и только проникающий  сквозь внешние  стены  тусклый свет  Мигающей  освещал
место их встречи.
     Фам  зацепился  ногой  за  стенной  упор и  спокойно ждал.  Он  заранее
постарался, чтобы это пространство было как  следует насыщено локализаторами
- они были рассыпаны по всем стенам. Несколько штук всегда летали около него
в воздухе,  хотя даже в ярком свете они были еле  видными пылинками.  Здесь,
скрытый  в  сумерках,  Фам  представлял  собой  командный  пункт  из  одного
человека. Он видел и слышал отовсюду, где находился, -  сейчас из щели между
баллонами.  Кто-то  осторожно приближался.  На тыльной стороне глаз- у  Фама
была  визуальная  система не  хуже скорлупок  Кенг Хо. Это  шел  пацан Винж,
крадучись и нервничая.
     Сколько сейчас этому Винжу - тридцать? Да,  уже  не пацан. Но все те же
черты лица, та же  серьезная манера...  как у Суры. Не тот человек, которому
можно  доверять,  о нет.  Но  можно  надеяться  -  человек,  которого  можно
использовать.
     Винж  стал  виден   невооруженным  глазом,   выйдя  из-за   закругления
внутреннего баллона. Фам поднял руку, и парнишка остановился. При всей своей
настороженности Винж чуть не пропустил Фама, не заметив его во впадине ткани
стены. ~ Я... здравствуйте! - шепнул Винж. Фам  отплыл от стены в чуть более
освещенное пространство.
     Встретились наконец, - сказал он, выдав мальчику кривую улыбку.
     - Д-да. Правда.
     Эзр повернулся, посмотрел на него  долгим  взглядом и - Господи Боже! -
слегка поклонился. Черты лица Суры расплылись в застенчивой улыбке.
     - Странно видеть вас настоящего, не Фама Тринли.
     - Вряд ли разница заметна.
     -  О,  сэр,  вы  не  знаете.  Когда вы -  Тринли,  все  мелочи выглядят
по-другому.  А сейчас, даже  при этом освещении,  у вас совсем не такой вид.
Если бы Hay или Рейнольт видели вас хоть десять секунд, они бы тоже поняли.
     Слишком активное у мальчика воображение.
     - Ладно, в ближайшие  две тысячи секунд они будут видеть только вранье,
которое  покажут  мои  локализаторы.  Будем  надеяться,  тебе  хватит  этого
времени, чтобы перейти к делу.
     -  Да! На  самом  деле  можно  видеть с  помощью  этих  локализаторов и
отдавать им команды?
     -  При некоторой  практике. - Он  показал  мальчику, куда вокруг орбиты
глаза  надо вставлять локализаторы и  как подключать  ближайшие локализаторы
для  сотрудничества. - Не  делай этого  на людях. Синтезированный луч  очень
узок, но все равно его могут заметить.
     Винж уставился, как будто ослеп.
     - Ага, что-то вроде как толкается в глаза сзади.
     - Локализаторы непосредственно раздражают зрительный нерв. Поначалу то,
что  всплывает,  может   иметь   причудливый  вид.  Команды  можно   выучить
несколькими  простыми  упражнениями,  но  научиться   понимать   раздражения
зрительного нерва... это как учиться заново видеть.
     Фам считал, что это очень похоже на то, как слепой осваивает зрительные
протезы. Некоторым это удается,  другие остаются слепыми. Этого он вслух  не
сказал.  Вместо этого он  показал Эзру несколько тестовых узоров, с которыми
тот может попрактиковаться.
     Он  много  думал,  какую  часть  командного  интерфейса показать  этому
мальчишке  Винжу. Хотя Эзр уже знал  достаточно, чтобы  его  выдать.  Против
этого не было средства, кроме как убить его.
     Все эти  чертовы следы, ведущие  к  Замле Энгу, и он все  равно вынюхал
правду.  Остается  надеяться,  что все дело в его происхождении  из  Великой
Семьи.
     Фам  держал  его   в   неведении  годами,   выискивая   любые  признаки
контринтриги,  пытаясь  оценить способности парня.  И  видел  импульсивного,
неуверенного   подростка,   взрослеющего  в   условиях  тирании  и   все  же
сохраняющего какое-то соображение.
     Когда наступит время, когда Фам  выступит  против  Hay и  Брюгеля,  ему
понадобится чья-то помощь, чтобы дергать  за  все ниточки. Придется мальчика
кое-чему обучить... но иногда  Фам скрипел зубами, думая о том, какую власть
вручает одному из Винжей.
     Набор команд Эзр выучил очень быстро. Теперь он должен без труда узнать
другие  способы,  которые Фам ему открыл. Полное  зрение появится  не сразу,
но...
     - Да, я  знаю,  что ты пока видишь  только  вспышки света. Тренируйся с
тестовыми  узорами, и через  пару-другую  мегасекунд будешь видеть  не  хуже
меня.
     Почти не хуже меня.
     Его уверенность успокоила мальчика.
     - Хорошо, я буду тренироваться и тренироваться - у себя  в комнате, как
вы сказали. Такое чувство... не знаю, будто я сейчас сделал куда больше, чем
за все прошлые годы.
     Осталось  сто  секунд  из отведенного времени.  Маска, скрывавшая их от
наблюдения,  не может  быть  снята.  Ничего,  главное -  реагируй на  пацана
естественно. Банально.
     - Ты  много  сделал в прошлом. Вместе  с  тобой мы  узнали суть  работы
Хаммерфеста.
     - Да, но теперь будет по-другому... А как все будет, когда  мы победим,
сэр?
     - После победы? - Почему бы и не сказать? - Будет... великолепно. У нас
будет   технология  Кенг  Хо  и  планетная  цивилизация,  почти  готовая  ее
использовать.. Это уже само по  себе будет такой  мощной торговой  позицией,
какой у  Кенг  Хо  никогда  не было.  Но  у нас  будет и больше. Имея  запас
времени, мы создадим космические двигатели на базе новой физики,  которую мы
узнали  при изучении Мигающей. И ты  знаешь разнообразие ДНК  на Арахне. Это
само по себе уже клад, ящик с сюрпризами, который может...
     - И все Фокусированные .получат свободу.
     - Да-да,  конечно. Не беспокойся,  Винж, мы  вернем  Триксию.  Обещание
очень  дорогостоящее,  но  такое,  которое  'Фам  собирался выполнить.  Если
освободить   Триксию   Бонсол,  Винж  прислушается  к   соображениям  насчет
остальных. Быть может.
     Фам понял, что мальчик глядит на него как-то  странно:  он дал молчанию
затянуться слишком долго, до нежелательных догадок.
     - Ладно, кажется, этот вопрос мы  рассмотрели. Отрабатывай язык ввода и
визуальные тестовые  узоры. Сейчас  наше время кончилось. - Слава Богу  всей
Торговли. - Уходишь первым, той дорогой, что пришел.
     - Ладно.
     Винж секунду помялся, будто желая еще что-то сказать.  Потом повернулся
и поплыл за внутренний баллон.
     Фам  следил за  таймером,  плавающим у  него  в  заднем  зрении.  Через
двадцать секунд он  пойдет в  другую  сторону. Локализаторы скормили шпионам
Брюгеля две  тысячи секунд тщательно спланированной лжи.  Потом Фам проверит
ее на  совпадение  с  тем, что происходило  вообще в это  время на  базе, и,
естественно, понадобятся некоторые  корректировки.  Провести  такую  встречу
было бы  проще простого, если бы  у противника  были  обычные аналитики. При
наличии  наблюдателей  зипхедов  прикрытие собственной  задницы  становилось
серьезной тренировкой в паранойе.
     Десять секунд. Он  вгляделся в полумрак, где только что исчез Эзр Винж.
У Фама Нювена был тысячелетний опыт дипломатии и  обмана. Какого черта я так
негладко поработал  с мальчишкой? Призрак Суры  Винж  вдруг оказался  совсем
рядом, и она смеялась.
     -  Знаете,  нам  действительно  нужны  локализаторы в  Хаммерфесте. Эта
просьба  стала уже ритуальной в начале брифингов службы безопасности Ритцера
Брюгеля. Сегодня он, кажется, подготовил сюрприз.
     - Люди Анне еще не закончили их оценку.
     Вице-предводитель  наклонился  вперед. За  эти  годы  Ритцер  изменился
больше других.  Сейчас  он  находился на  Вахте  почти  пятьдесят  процентов
времени   и  при  этом  интенсивно  использовал  медицинскую   поддержку   и
гимнастический зал Хаммерфеста. Выглядел он здоровее, чем в ранние годы. При
этом он  в  какой-то момент  научился удовлетворять  свои... потребности, не
создавая  бесконечный  поток  мертвых  зипхедов.  Он вырос  в ответственного
предводителя.
     - А вы видели последние рапорты Рейнольт, сэр?
     - Да. Она говорит - еще пять лет.
     Исследования Анне в  поисках  дыр  в локализаторах коробейников были на
грани  невозможного.  В ранние  годы Томас надеялся сильнее.  В конце концов
хакеры безопасности Кенг Хо не имели поддержки зипхедов. Но трясина программ
Кенг  Хо уходила  на восемь тысяч лет в  глубину.  Каждый год  зипхеды  Анне
отодвигали срок точного ответа на год или два. И вот теперь этот рапорт.
     - Еще пять лет,  сэр! С тем же успехом можно  просто сказать "никогда".
Мы с вами оба  знаем, как мала вероятность, что эти локализаторы опасны. Мои
зипхеды двенадцать  лет используют их на базе и на разбитых кораблях. Они не
специалисты по программированию, но я вас уверяю, все это время локализаторы
были не менее чисты, чем любая аппаратура Кенг Хо. И они очень полезны, сэр.
От них ничего не  ускользает.  Неиспользование их  -  само  по себе содержит
риск.
     - Например?
     Hay заметил тень удивления на лицах присутствующих:  раньше разговор на
эти темы не получал такого поощрения.
     - Гм, например, то, что мы упускаем, не используя их. Давайте посмотрим
темы нашего брифинга.
     Началось   не   очень   существенное   обсуждение   текущих    вопросов
безопасности:  попытки   Гонле   Фонг   раздобыть   автоматику   для   своих
контрабандных  ферм,  противоестественная  привязанность  некоторых групп  к
паукам -  желательная  сублимация, но потенциальная проблема, когда наступит
время решительных действий, чрезмерный уровень паранойи Анне Рейнольт.
     -  Я знаю,  что  вы  ведете за  ней наблюдение,  сэр, но  она, по моему
мнению,  поплыла.  Дело не в  фиксации  на  ловушках  в системе.  Она  стала
существенно более одержима насчет "своих" зип-хедов.
     - Возможно,  я  ее  настроил  на  слишком большую  чувствительность.  -
Подозрения Анне о  диверсиях против зипхедов были полностью аморфны и лишены
ее  обычной  аналитической точности.  -  Но  какое  это  имеет  отношение  к
включению локализаторов в Хам-мерфесте?
     - При  поддержке  локализаторов  в Хаммерфесте  мои  наблюдатели смогут
вести постоянный и тонкий  анализ - коррелировать сетевой трафик  с тем, что
происходит физически. Это же... позор, что самая слабая система безопасности
у нас там, где нужна самая сильная.
     - Гм.
     Он поглядел в глаза Ритцеру.  Еще ребенком Томас  Hay выучил  важнейшее
правило: ври кому угодно,  только не  себе.  Именно самообман губил  великих
людей всю историю человечества, от Хелмуна Дайра до Фама  Нювена. Честно: он
действительно хочет иметь озеро под Хаммерфестом, которое обещала Чиви. Имея
такой парк,  он из этой  нищеты сделает  что-то достойное,  роскошь, которую
Кенг  Хо редко  превосходила даже  в цивилизованных  системах. Это  все было
поводом  нарушить безопасность - но, может быть, его самоограничение было бы
еще хуже. Подойдем с другой стороны:
     кто  это  проталкивает? Самый  большой  энтузиаст - Ритцер Брюгель. Его
нельзя недооценивать. Не столь прямо эту дилемму создала Чиви.
     - Что там с Чиви Лизолет, Ритцер? Что говорят о ней ваши аналитики?
     В глазах Ритцера что-то  блеснуло. Он все еще питал к Чиви убийственную
ненависть.
     - Мы оба знаем, как она быстро способна выяснить правду - наблюдение за
ней  важно, как никогда. Но  сейчас она абсолютно,  полностью  чиста. Она не
любит вас,  но ее восхищение вами  почти столь же сильно, как любовь. Она  -
ваш шедевр, сэр.
     Чиви теперь узнавала правду каждую Вахту. Но последняя мозгочистка была
у нее  совсем  недавно-а распространение локализаторов поставит  ее под  еще
более пристальное наблюдение. Hay еще чуть подумал, потом кивнул:
     - Хорошо, вице-предводитель. Поставим в Хаммерфесте локализаторы.
     Конечно, локализаторы Кенг Хо уже давно были в Хаммерфесте. Пылинки эти
разносились током воздуха, прилипали к одежде, волосам и даже коже. Они были
вездесущими в любом жилом помещении на скалах.
     Да, вездесущие, но без  питания локализаторы были безобидными кусочками
металлического стекла. Теперь люди Анне перепрограммировали кабельные каналы
Хаммерфеста  и  протянули их во  вновь  отрытые пещеры  под  зданием. Теперь
десять  раз в секунду все открытое пространство пронзали импульсы микроволн.
Энергия их была куда ниже биологически опасного порога, и настолько  низкая,
что не мешала работе других приборов. Локализаторам Кенг Хо нужна была очень
малая мощность, только чтобы работали крошечные  сенсоры и связь с ближайшим
соседом. Через  десять  килосекунд  после включения  микроволновых импульсов
Ритцер сообщил, что сеть  стабилизировалась  и дает хорошие данные. Миллионы
процессоров, рассеянных в диаметре четыреста метров. Каждый  из них был вряд
ли мощнее  компьютера  Эпохи Рассвета.  А в  принципе  они составляли  самую
мощную компьютерную сеть в лагере L1.
     За  четыре  дня  Чиви закончила  экскавацию  ложа  озера  и  расставила
сервоклапаны гашения волн. Отец  ее  уже  готовил почву  для возвышенностей.
Вода появится последней, но она появится.
     Hay теперь  удивлялся,  как они раньше справлялись  без  локализаторов.
Ритцер Брюгель  был абсолютно  прав. До того безопасность в Хаммерфесте была
чуть ли не слепа. Получалось, что  база  Кенг Хо была самым  надежным местом
для  секретных  операций.  Hay руководил  Брюгелем  и его  шпионами в долгом
многодневном  тщательном обследовании всего  Хаммерфеста, кораблей и  облака
склада. Он  даже нарушил  традицию  и  запустил  на 100 Ксек локализаторы  в
арсенале  L1-A.  Это  было как  посветить  фонариком  в  темные  места. Были
обнаружены  и закрыты  десятки  дыр...  и  не найдено ни малейших  признаков
подрывной   деятельности.   Все   это   послужило   колоссальным  источником
уверенности - как  если осмотреть дом  в поисках  паразитов, не найти их, но
заодно узнать, где поставить ловушки и яд на случай их появления.
     Теперь предводитель Hay знал свой  домен так,  как ни один предводитель
за всю историю эмергентов. Наблюдатели Ритцера с помощью локализаторов могли
дать  Hay местоположение, эмоциональное  состояние и даже состояние сознания
любого  обитателя  Хаммерфеста.  Через  некоторое  время он понял, что  есть
эксперименты, которые надо было бы поставить уже давно.
     Эзр Винж. Может, с ним  можно сделать что-нибудь  еще. Hay снова изучил
его биографию и к следующему брифингу был готов. Это было стандартное  время
встречи  с  Винжем. Они были только вдвоем,  но теперь коробейник уже вполне
привык к  разговорам с Hay. Он  появился  у  Hay  в кабинете  для обсуждения
сводки  за  последние десять  дней  и прогресса в  работе  групп зипхедов по
пониманию мира пауков.
     Томас  дал  коробейнику поболтать. Он  слушал, кивал,  задавал разумные
вопросы... и смотрел на анализ, который выводился к нему на скорлупки. Ну  и
ну! Локализаторы в воздухе, на  кресле Винжа,  даже  на его коже  передавали
информацию на "Невидимую Руку", а там программы анализировали  ее и выдавали
результат  на  скорлупки  Hay,  окрашивая  кожу  Винжа в  цвета,  передающие
гальваническую  реакцию,  температуру  кожи, испарину.  Стандартная  графика
вокруг лица показывала пульс и другие внутренние параметры. Встроенное среди
них окно показывало,  что видит  Винж на той стороне стола, и красным следом
обозначало  каждое  движение  его глаз. На  эту  беседу  были  назначены два
наблюдателя Брюгеля, и их анализ шел бегущей строкой вверху поля зрения Hay.
     Объект  на одну десятую процента свободнее, чем обычно в беседе. Объект
уверен в себе, но насторожен, симпатия к  предводителю отсутствует. В данный
момент объект не пытается подавить явную мысль.
     Примерно этого Hay и ожидал, но богатство деталей было куда больше, чем
при любом инструментальном мягком допросе, поскольку объект о нем не знал.
     -  Так что теперь стратегические вопросы политики  стали куда  яснее, -
заключил Винж в  блаженном неведении о двойной природе  беседы. - У Пьетры и
Братства есть некоторое весомое преимущество в ракетах и ядерном оружии,  но
по компьютерам и сетям они существенно отстают от Аккорда.
     Hay пожал плечами:
     -  Братство - жесткая диктатура. Разве не вы  мне говорили, что тирании
Века Рассвета не могут ужиться с компьютерными сетями?
     - Да. - Объект реагирует, подавляя вероятное чувство иронии. - Частично
дело в этом.  Мы знаем, что они планируют первый  удар вскоре после угасания
солнца, рассчитывая на  свое превосходство в  вооружении. Со стороны Аккорда
Шерканер Андерхилл проявляет  такой энтузиазм в отношении автоматизации, что
Пьетре не угнаться. Честно говоря, мне кажется, что  ситуация приближается к
перелому, предводитель. -  Объект искренен в своем заявлении. -  Цивилизация
пауков открыла закон обратной квадратичной зависимости только пару поколений
назад; их  математики  соответственно  отстали  от нашего Века Рассвета.  Но
Братство осуществило серьезный прогресс в ракетостроении.  Если оно  проявит
одну десятую любопытства  Шерканера Андерхилла, то найдет  нас  раньше,  чем
через десять лет.
     - Раньше, чем мы сможем взять их сети под полный контроль?
     - Да, сэр.
     То  же  самое  говорит  и Дзау Цинь, озвучивая  своих пилотов-зипхедов.
Жаль. Но зато хотя бы вырисовывается конец Изгнания. А пока что...
     Защита  у  объекта снята.  Hay  про  себя улыбнулся. Самое  время  чуть
тряхнуть  этого менеджера  Винжа.  Кто знает, может быть, удастся  и в самом
деле им манипулировать. Как бы  там ни  было, а его реакция будет интересна.
Hay  откинулся  в кресле, притворяясь, что  лениво разглядывает плавающие  в
воздухе бонсай.
     - Я годы потратил на изучение  Кенг Хо, мистер Винж. И не питаю  ложных
иллюзий.  Вы,  Кенг'Хо,  понимаете различные  пути  цивилизаций лучше  любой
оседлой группы.
     - Да, сэр. - Объект сохраняет спокойствие, но соглашается искренне.
     Hay склонил голову набок.
     - Вы происходите из линии  Винжей; если кто-нибудь в  Кенг  Хо обладает
истинным пониманием вещей, то это вы. Понимаете, одним из личных моих героев
всегда был Фам Нювен.
     - Вы...  вы  об  этом  уже говорили. -  Слова прозвучали деревянно.  На
дисплее Hay  лицо Винжа изменило цвет,  пульс и  потоотделение  подпрыгнули.
Где-то на  "Руке" наблюдатели провели  анализ и  доложили: Объект испытывает
существенный гнев по адресу предводителя.
     - Честно, мистер Винж, я не пытаюсь оскорбить ваши традиции. Вы знаете,
что эмергенты с презрением относятся  ко многому в  культуре Кенг Хо, но Фам
Нювен - это дело другое. Понимаете... я знаю правду о Фаме Нювене.
     Диагностические цвета на экране переливались, возвращаясь к норме,  как
и  пульс  и  сердцебиение Винжа.  Расширение  и метание глаз соответствовали
подавленному гневу. Hay ощутил  некоторое несовпадение: он бы прочел реакцию
Винжа  как намек  на  страх. Может быть,  чему-то придется  научиться у этой
автоматики. Сейчас же он был откровенно озадачен:
     -  В  чем дело, мистер  Винж?  Будьте  раз в  жизни  откровенны.  -  Он
улыбнулся. -  Я не скажу Ритцеру,  а вы не будете  сплетничать с Цинем,  или
Ляо, или... с моей Чиви.
     Выброс  злости  в ответ  на это был весьма  явным, тут он  согласился с
зипхедами. Коробейник неровно дышал к Чиви Лизолет, хотя  сам себе в этом не
сознавался.
     Признаки злости отступили. Винж облизал губы - жест, который можно было
посчитать  нервным. Но  надпись  над дисплеем Hay сообщила: Объект проявляет
любопытство. Винж сказал:
     - Дело всего  лишь в  том,  что я  не вижу сходства  между жизнью  Фама
Нювена  и ценностями эмергентов. Конечно, Фам Нювен не родился коробейником,
но он  более  кого-либо  другого  сделал нас  тем, чем  мы  являемся сейчас.
Посмотрите в архивы Кенг Хо. Его жизнь...
     - Я смотрел. Эта информация несколько рассеяна, не так ли?
     -  Да, он был  великий путешественник. Наверное,  он не задумывался  об
облегчении работы историков.
     -  Мистер  Винж,  Фам  Нювен  ценил награду истории  не  меньше  других
гигантов.  Я  думаю -  я знаю  наверняка, - что ваши архивы  были  тщательно
прополоты, ^может  быть, даже вашей  Семьей.  Но понимаете, человек масштаба
фама Нювена привлекает и других историков - из миров, которые он изменил, из
других  странствующих  культур. Их  рассказы  тоже  проходят через века, и я
собирал все, что  попадало в  этот край Людского Космоса. Он -  тот человек,
которому я всегда пытался подражать.  Ваш Фам Нювен не был жалким Торговцем.
Он  был  -  Установителем Порядка, завоевателем. Конечно,  он  применял ваши
способы,  обман  и  подкуп.  Но  никогда не останавливался перед угрозами  и
прямым насилием, если это было необходимо.
     - Я...
     Диагностика  нарисовала  неповторимую  комбинацию  гнева,  удивления  и
сомнения на лице Винжа - этой смеси Hay и ожидал.
     - Я это могу доказать,  мистер Винж. -  Он произнес в  воздух несколько
ключевых слов. -  Я только что передал кое-что из наших архивов в ваш личный
домен.  Поглядите. Это  не  искаженная,  не Кенг Хо, точка зрения  на  этого
человека. Десятки мелких зверств. Прочтите истинную историю, как он  окончил
Стрентманнианский  погром, или  как его предали возле разлома Брисго.  Потом
продолжим разговор.
     Забавно.  Hay  не  собирался  говорить  так  в  лоб,  но  вызвал  очень
интересные эффекты. Они обменялись  еще несколькими незначительными фразами,
и  встреча  закончилась.  По  рукам  Винжа  заструилась  краснота  - признак
невидимой дрожи, когда он шел к двери.
     Коробейник ушел, а Нау еще посидел  неподвижно. Он глядел  вдаль, но на
самом   деле  считывал  со  скорлупок.  Доклад  наблюдателей   тек   потоком
цветных-символов по  ландшафту Алмаза-1. Он  прочтет  внимательно...  потом.
Сначала  надо   привести   в  порядок  собственные  мысли.  Диагностика   от
локализаторов  почти  волшебная. Без них он  бы  ни за что  не заметил,  как
всколыхнулся  Винж.  Что  еще  важнее,   не  мог   бы   направить  разговор,
задерживаясь  на  темах,  которые задевают  Винжа.  Так  что  - да, активная
манипуляция  начинала  казаться  возможной,  это  тебе  не  просто   техника
наблюдения. И теперь  он знал, что существенная часть самоидентификации Эзра
Винжа  привязана к сказкам Кенг Хо. Можно ли перевербовать мальчика, показав
ему  те же  истории с другой стороны? До сих  пор  он  бы просто ни за что в
такое не поверил. С новыми инструментами - быть может.

     ГЛАВА ТРИДЦАТЬ СЕДЬМАЯ

     - Нам надо встретиться еще раз.
     - Ладно. Слушай, Фам... я не верю тому, что Нау на меня вывалил.
     - Ну, у каждого есть  своя  версия прошлого. Главное в  том, что я тебя
хочу научить, как вести себя в случае таких внезапных бесед.
     - Так вышло. Я пару секунд  уж было думал, что  он нас  расколол. Голос
парнишки  звучал  в  ухе  Фама   еле  слышно.  Эзр  Винж   здорово  научился
пользоваться секретной связью, настолько, что Фам  даже слышал, какой у него
до сих пор ошарашенный голос.
     -  Но  ты  отлично  справился. И будешь  справляться  еще  лучше,  если
потренируешься.
     Они  еще  некоторое время поговорили, определяя время встречи и легенду
прикрытия. Потом связь прервалась, и Фам стал обдумывать события дня.
     Черт побери!  Сегодня катастрофы едва  удалось избежать... или временно
удалось избежать. Фам плавал в затемненной комнате,  но  зрение его  было за
километровой щелью, на Алмазе-1  и в  Хаммерфесте. Локализаторы были  теперь
всюду, и  работали - хотя устройства МДИ в клинике Фокуса немедленно сжигали
все  ближайшие локализаторы. Получить живые локализаторы в Хаммерфесте - это
был прорыв, которого Фам ждал годами, но... Не  врубись я  в диагностические
показатели Винжа, мы могли бы потерять все. Фам знал, как будет использовать
предводитель   новые  игрушки;   подобные  вещи,  пусть  менее  интенсивные,
существовали на базе Кенг Хо много лет.
     Чего он не мог знать -  что Hay так точно  повезет в выборе слов. Почти
десять секунд  мальчик был  уверен,  что Hay  все  знает.  Фам чуть  изменил
сообщение наблюдателей о реакции, и Винж сам отлично ее прикрыл...
     Никогда не  думал, что Томас Hay может столько обо мне знать. В течение
всех  этих  лет  предводитель  часто  заявлял,  что  восхищается  "гигантами
истории",  и в этот список  всегда включал  Фама Нювена. Всегда это казалось
прозрачной попыткой найти общий  язык с Кенг Хо, но теперь Фам не был так  в
этом  уверен. Пока Томас Hay  был занят, "читая" Винжа, Фам проделывал ту же
операцию с ним. Hay действительно восхищался  историческим Фамом Нювеном - в
своем представлении  о нем. Почему-то этот монстр считал, что он и Фам Нювен
очень похожи. Он назвал меня Установителем Порядка. Здесь прозвенел какой-то
далекий резонанс.  Хотя Фам никогда себя так не называл,  это была почти  та
роль,  которой  он желал  для себя. Но мы  совсем  не одинаковы.  Томас  Hay
убивает и  убивает,  и  все  это  ради себя самого. А я всегда  хотел только
положить конец убийствам и варварству. Мы разные!
     Фам заткнул всю эту чушь подальше. Что действительно забавно -  что Hay
так много знал  из истинной истории. Последние 10 Ксек Фам из-за плеча Винжа
смотрел  на все, что мальчик прочел. Даже сейчас он вытаскивал  базу целиком
из домена Винжа и перекачивал в распределенную память сети локализаторов. За
следующую мегасекунду он все это изучит.
     То, что он уже видел, было... интересно. Почти все  было даже верно. Но
будь  то правда или  ложь,  это  не была  благоговейная  мифология,  которую
оставила  в анналах Кенг Хо Сура Винж. Это не была ложь, прикрывшая решающее
вероломство Суры.  А  как это  воспримет Эзр Винж? Фам уже был с ним слишком
откровенен. Винж в вопросе о Фокусе  был совершенно несгибаем и не прекращал
скулить  насчет  зипхедов.  Странно...  За  свою  жизнь  Фам  свободно  лгал
сумасшедшим,  негодяям,  Клиентам, даже своим из Кенг Хо...  но подыгрывание
одержимости  Винжа его  выматывало.  Винж  просто не  хотел понимать,  какие
чудеса может делать Фокус.
     А в  архиве Hay были вещи, которые сильно затруднят Фаму любые  попытки
скрыть от мальчика истинные цели.
     Фам  окунулся в  вариант  истории, присланный Томасом  Hay, проглядывая
один  эпизод  за  другим,  ругался,  натыкаясь  на  ложь,  выставляющую  его
чудовищем...  кривился,  когда  история  оказывалась  правдой,   пусть  даже
сделанное  было лучшим  выходом.  Странно  было снова увидеть свое  истинное
лицо. Некоторые из видеоматериалов должны быть  настоящими. Он  почти ощущал
слова тех речей, что вытекали из  его губ.  И  снова вернулись воспоминания:
годы вершины, когда  почти любая цель приводила его  в контакт с Торговцами,
которые  понимали: он может создать межзвездную торговую культуру. Радио его
обгоняло  и доставляло его послание с хорошим эффектом. И нe прошло и тысячи
лет, как Маленького Принца Фама отдали  странствуюшим купцам, план его жизни
бьи близок к успеху. Мысль об  Истинной Кенг  ХО  разошлась  почти  по всему
Людскому  Космосу.  От  миров Дальней Стороны, которых он, быть  может, и не
узнал бы никогда,  до  паханного  и перепаханного сердца Людского  Космоса -
даже  на  Старой  Земле  услышали  его  послание, увидели образ  организации
достаточно устойчивой и достаточно сильной, чтобы  остановить Колесо судьбы.
Да,  многие увидели не  больше того,  что видела Сура. Это были  "практичные
умы", интересующиеся только накоплением великих богатств, страхующих прибыли
свои и своих Семей. Но Фам в  те времена считал - Господи, и сейчас еще хочу
в  это  верить! - что большинство  верило в цели  более  великие, чем те,  о
которых проповедовал Фам.
     За тысячу  лет реального времени  Фам оставлял послание, план Собрания,
которое будет замечательнее всех бывших ранее собраний, место и время, где и
когда  новая Кенг Хо объявит  Мир для Людского Космоса и согласится  служить
этому делу. Это Сура Винж выбрала место: Намчен.
     Да, Намчен не был близок к сердцу  Людского Космоса, но он был  центром
бурной деятельности Кенг Хо. Торговцы, которые наверняка приняли бы участие,
были  в   пределах  досягаемости,  им  понадобится   меньше  тысячи  лет  на
подготовку. Эти причины называла  Сура. И всегда  она улыбалась при этом все
той же улыбкой неверия,  будто сочувствуя  бедняге Фаму. Но  Фам верил,  что
возле Намчена получит свой шанс.
     И  была  еще одна причина  согласиться на встречу у Намчена. Сура очень
мало летала, она все время сидела планировщиком  в центре замыслов Фама. Шли
десятилетия  и  века.  Даже  с  учетом   спорадических  анабиозов  и  лучшей
медицинской технологии Людского Космоса Сура Винж была уже в такой старости,
в которой  поддержка  невозможна - пятьсот лет жизни? шестьсот?  В последнее
столетие перед Собранием ее послания казались очень старыми. И если Собрание
будет не у Намчена, Сура может и не  увидеть  успеха, ради  которого работал
Фам. Может быть, она не увидит, как он был прав.
     Она  была  единственной,  кому  я верил до  конца. Я  отдал  себя на ее
милость.
     И Фам утонул в старой-старой ярости, вспоминая...
     Собрание  всех  собраний. В каком-то  смысле  вся методика и мифология,
которую изобрели Фам с Сурой, была  посвящена этому единственному моменту. И
потому  неудивительно, что все прибытия  были рассчитаны  с  беспрецедентной
точностью. Не растягиваясь на  десятилетие  или  два,  пять  тысяч  звездных
кораблей  с более чем трехсот планет вошли  в систему  Намчена с разрывом по
времени в пределах одной мегасекунды.
     Одни  оставили порт меньше столетия назад -  те, что прибыли с Канберры
или  Тормы. Были корабли со Стрентманна и Кьелля, где  население было теперь
почти что новым видом. Были и  те,  что  вылетели  так  издалека,  что могли
только услышать о  Собрании  по радио. Три корабля с самой Старой  Земли. Не
все  Участники  были  истинными  Торговцами,  были  и  миссии  правительств,
надеющиеся получить  разрешение своих проблем. Возможно, треть  миров гостей
выпадет из цивилизации за время полета туда и обратно.
     Такое  собрание  нельзя ни  перенести в другое место, ни отложить. Даже
открытие самого Ада не могло бы  отменить его. И все же за  десятилетия пути
от порта Фам узнал, что Ад разверзается для людей Намчена.
     Его флаг-капитану было всего сорок лет. Он видел дюжину миров, я должен
был бы лучше понимать. Но он родился на Намчене.
     - Они были цивилизованы еще раньше, чем вы появились из