воение гуманитарных наук. Тикнор, Джордж (1791-1871) - американский филолог, специалист по романской культуре, автор многотомной истории испанской литературы (1849). Прескот, Уильям Хиклинг (1796-1859) - американский историк, автор исследований по истории Мексики и Перу. Лонгфелло, Генри Уодсворт (1807-1882) - американский поэт, автор "Песни о Гайавате" (1855). Могли, Джон Лотроп (1814-1877) - американский политический деятель и историк, автор исследования по истории Голландии. Холмс, Оливер Уэнделл (1809-1894) - влиятельный литературный деятель Новой Англии, поэт, прозаик и критик, считавшийся законодателем литературных мнений и вкусов Бостона. Уинтроп, Роберт Чарлз (1804-1894) - консервативный американский политический деятель, выходец из семьи первых поселенцев в Новой Англии, выступавший за сохранение института рабства на Юге во имя сохранения единства Соединенных Штатов. Гаррисон, Уильям Ллойд (1805-1879) - главный редактор основного печатного органа американских аболиционистов - газеты "Либерейтор", где регулярно печатались его темпераментные выступления, а также статьи его соратников и единомышленников. Филиппс, Уэндел (1811-1884), Куинси, Эдмунд (1808-1877) - общественные деятели США, публицисты, называвшие американскую конституцию документом, охраняющим интересы рабовладельцев, и требовавшие незамедлительного освобождения рабов. Дана, Ричард Генри-младший (1815-1882) - юрист и литератор, автор книги "Два года у мачты" (1840), активный аболиционист, безвозмездно защищавший в суде беглых рабов. Самнер, Чарлз Ф. (1811-1874) - сенатор от Массачусетса, сторонник освобождения негров, лидер "радикальных республиканцев". "Атенеум" - английский клуб деятелей литературы, науки и искусства, организованный Вальтером Скоттом и Томасом Муром в 1824 году. Тринити-колледж - один из колледжей Оксфорда. Эвартс, Уильям М. (1818-1901) - бостонский адвокат, политический деятель Республиканской партии, занимавший в 1877 году пост государственного секретаря США. ...заняв когда-нибудь место на мешке с шерстью - то есть стать лордом-канцлером в палате лордов в английском парламенте. Мешок с шерстью - набитая шерстью красная подушка, - олицетворявший экономическое могущество Великобритании, с конца XIV века традиционно служил сидением для лорда-канцлера палаты лордов. Берк, Эдмунд (1729-1797) - английский публицист и политический деятель, выражавший взгляды либеральной аристократии, один из самых влиятельных политических ораторов своего времени. В последние годы жизни напуганный Великой французской революцией пришел к крайне консервативным политическим воззрениям. Рассел, Джордж Р. (1816-1890) - один из лидеров партии фрисойлеров. Лодж, Джон Эллертон (1807-1862) - бостонский коммерсант, сторонник социально-экономических реформ. ...мистер Адамс взялся издавать газету - имеется в виду бостонская газета "Бостон дейли виг". Одновременно мистер Адамс выпускал "Труды" своего деда - 10-томное издание сочинений Джона Адамса было опубликовано в 1850-1856 годах. Novanglus - псевдоним, которым Джон Адамс подписывал свои антибританские статьи в "Бостон газет", полемизируя с лоялистскими публикациями, выходившими под псевдонимом Massachusettensis, по-видимому, принадлежащим Д.Леонарду. Харви, Питер (1810-1877) - состоятельный коммерсант, активист партии вигов. В списке пожертвователей перечислены фамилии крупнейших бостонских промышленников, банкиров и купцов. Луи-Филипп (1773-1850) - французский король (1830-1848), прозванный "королем банкиров". Гизо, Франсуа (1787-1874) - премьер-министр Франции, по образованию историк. Выступал в защиту интересов крупной буржуазии. Токвилль, Алексис де (1805-1859) - французский аристократ, министр внутренних дел в правительстве Луи-Филиппа. Автор знаменитого сочинения "Демократия в Америке" (1835). Пиль, Роберт (1788-1850) - премьер-министр Великобритании (1834-1835), лидер консерваторов, способствовавший укреплению английской финансово-промышленной олигархии. Маколей, Томас (1800-1859) - английский общественный деятель либерального направления, известный историк, автор классического труда "История Англии" (1849-1851). Милль, Джон Стюарт (1806-1873) - английский философ и экономист, автор многочисленных работ, среди которых особой известностью пользовался его трактат "О свободе" (1859). Карлейль, Томас (1795-1881) - английский писатель-публицист, выступавший за нравственное возрождение современного ему общества. Вел многолетнюю переписку со своим американским другом и единомышленником - "конкордским мудрецом" Р.У.Эмерсоном. "Когда бы бездны золота и силы..." - отрывок из стихотворения Г.У.Лонгфелло "Арсенал в Спрингфилде" (1845). Фротингем, Октавиус (1822-1895) - унитарианский священник, выступивший против основных догматов унитаризма. Автор книги "Трансцендентализм в Новой Англии: история" (1876). Манн, Хорейс (1796-1859) - просветитель Новой Англии, реформатор системы школьного образования и воспитания. "Записки Хоси Биглоу" (1848) - произведение Джеймса Рассела Лоуэлла, представляющее собой цикл стихотворных посланий от имени главного героя, в которых на новоанглийском диалекте, распространенном в сельской местности, высмеиваются пороки рабовладельческой системы и захватническая война против Мексики. Теннисон, Альфред (1809-1892) - английский поэт, чье творчество отмечено сильным влиянием поэтики позднего романтизма. Поп, Александр (1688-1744) - английский поэт-классицист. Джонсон, Сэмюэл (1709-1784) - английский просветитель, литературный критик, лексикограф, писатель и эссеист. Грей, Томас (1716-1771) - английский поэт-сентименталист. Вордсворт, Уильям (1770-1850) - английский поэт-романтик. Юм, Дейвид (1711-1776) - английский философ, сформулировавший основные принципы новоевропейского агностицизма и феноменализма, а также историк, экономист и публицист. Бульвер-Литтон, Эдвард Джордж (1803-1873) - английский политический деятель, писатель и драматург. "Квентин Дорвард", "Айвенго", "Талисман" - исторические романы В.Скотта (1771-1832). Королева Виктория (1819-1901) - королева Великобритании с 1837 года, последняя представительница Ганноверской династии. В литературе ее имя приобрело характер символа, олицетворяющего преуспеяние, самодовольство и чопорное ханжество английских господствующих классов периода мировой торгово-промышленной гегемонии Великобритании. ...словно он побывал на месте маршала Тюренна и Генриха IV - то есть совершил подвиги, достойные этих прославленных воинов. Маршал Тюренн (1611-1675) - главнокомандующий французской армии, участвовал во многих сражениях во время Тридцатилетней войны и в последующий период, когда кардиналы Ришелье и Мазарини стремились осуществить стратегический план укрепления Франции за счет ослабления соседних государств. Генрих IV (1367-1413) - основатель династии Ланкастеров, силой оружия захвативший английский трон в 1399 году. ...на полях сражений в Виргинии и Мэриленде - имеются в виду бои в период Гражданской войны между Севером и Югом. Томас Марвин и Джеймс Сэвидж погибли в Виргинии в первые годы войны. Закон о беглых рабах - был утвержден конгрессом США как компромисс между Севером и Югом в 1850 году. Согласно этому закону, беглые негры должны были насильственно возвращаться владельцам даже из тех штатов, в которых рабство было запрещено. 26 мая 1854 года многочисленная толпа бостонцев пыталась освободить арестованного на основании этого закона беглого раба Энтони Бернса и правительство штата Массачусетс распорядилось ввести в гавань для охраны судебных исполнителей регулярные армейские части. Восстание против гербового сбора - закон о нотариальном налоге при оформлении всех видов документов в североамериканских колониях, принятый английским парламентом в 1765 году, явился первой акцией прямого налогообложения жителей колоний в пользу метрополии, вызвавшей резкое недовольство местного населения. Бостонское чаепитие - 16 декабря 1773 года группа бостонцев, возмущенных введением со стороны английского правительства налога на ввозимый в колонии чай, переодевшись индейцами, пробралась на стоявшие в гавани корабли и выбросила за борт ящики с чаем. Бостонская бойня - инцидент, имевший место 5 марта 1770 года, когда английские солдаты, окруженные враждебно настроенной толпой жителей Бостона, открыли огонь по безоружным людям, убив четверых и ранив еще нескольких человек. ...незаконченный квадратный мраморный обелиск - памятник Джорджу Вашингтону, начатый в 1848 году и законченный в 1884 году. Колхун, Джон Колдуэл (1782-1850) - вице-президент в администрации Джона Куинси Адамса, идеолог сторонников рабовладения. Конклинг, Роско (1829-1888) - сенатор от штата Нью-Йорк, известный своими демагогическими речами. ...любовался "треской" в палате представителей - резное деревянное изображение "священной трески" - основы материального благополучия Массачусетса в XVII веке - висело в зале заседаний палаты представителей штата. Тейлор, Закари (1784-1850) - американский военный и государственный деятель, главнокомандующий американской армии во время войны с Мексикой (1846-1848), 12-й президент США (1849-1850). Горэм, Натаниэль (1738-1796) - прадед Г.Адамса по материнской линии, в 1786 году был избран президентом Континентального конгресса. Джефферсон, Томас (1743-1826) - американский политический и государственный деятель либерально-демократического направления, дипломат. В администрации Джорджа Вашингтона занимал пост госсекретаря; 3-й президент США (1801-1809). Медисон, Джеймс (1751-1836) - американский государственный деятель, активный участник войны за независимость, автор проекта американской конституции 1787 года, 4-й президент США (1809-1817). Франклин, Бенджамин (1706-1798) - американский политический и общественный деятель, публицист, ученый, писатель. Был первым послом США в Париже. Его популярность в высших кругах европейского общества способствовала росту интереса к борьбе английских колоний в Северной Америке. Маршалл, Джон (1755-1835) - американский юрист, председатель Верховного суда США, в значительной мере определивший его статус в системе управления страной. Уид, Терлоу (1797-1882) - один из самых влиятельных деятелей аболиционистского движения в США, издатель "Олбени джорнел" (1830-1863), активно поддерживал партию вигов, затем республиканскую. Уилсон, Генри (1812-1875) - вице-президент США (1873-1875), Эллей, Джон Бассетт (1817-1896) - конгрессмен от штата Массачусетс, Бермингем, Энсон (1820-1870) - конгрессмен от штата Массачусетс, посол США в Китае (1861-1867) - активисты антирабовладельческой группировки в партии фрисойлеров. Будучи недостаточно влиятельными для того, чтобы проводить самостоятельную политику, с готовностью пользовались тактикой временных союзов, коалиций и блоков с целью противодействия закону о беглых рабах и поддержки требований о нераспространении рабства за пределами рабовладельческих штатов. В 1855 году Г.Уилсон был избран в сенат США благодаря тому, что за его кандидатуру проголосовали демократы Массачусетса. Бутвелл, Джордж Сьюэлл (1818-1905) - губернатор Массачусетса в 1851-1852 годах, министр финансов в администрации Гранта (1869-1873). Таммани-холл - общество "Таммани-холл" или "Колумбийский орден" - организация, основанная 12 мая 1789 года ветераном войны за независимость Уильямом Муни как "братство патриотов, посвящающих свою жизнь независимости, свободе народа и государственной целостности Соединенных Штатов". В первой половине XIX века общество играло заметную роль в защите конституционных прав рядовых граждан США. Кашинг, Калеб (1800-1879) - американский политический деятель, поддерживавший до начала Гражданской войны сторонников сохранения рабства на Юге. Четырехлетняя война - имеется в виду Гражданская война (1861-1865). Агассис, Александр (1835-1910) - сын швейцарского геолога, ихтиолога и физиолога Луи Агассиса (1807-1879), преподававшего в Гарвардском университете. Александр впоследствии сам стал крупным геологом и горным инженером, составившим значительное состояние на исследовании и разработке природных ископаемых Северной Америки. По его советам, Г.Адамс закупал акции горнодобывающих компаний, благодаря чему в 70-е годы его годовой доход вырос до 25000-50000 долларов. Брукс, Филлипс (1835-1893) - влиятельный бостонский священник. Ричардсон, Генри Гобсон (1838-1886) - американский архитектор. Холмс, Оливер Уэнделл-младший (1841-1935) - сын писателя О.У.Холмса, американский юрист и публицист, член Верховного суда (1902-1925). Ли, Роберт Эдвард (1807-1870) - американский военачальник, генерал, главнокомандующий армии южан во время Гражданской войны в США. Скотт, Уинфилд (1786-1866) - главнокомандующий армии США в 50-е годы, участвовал в многочисленных сражениях против англичан, индейцев и мексиканцев. Конт, Огюст (1798-1857) - французский философ-позитивист и социолог. Лоуэлл, Джеймс Рассел (1819-1891) - американский поэт, преподаватель литературы в Кембридже. Арнолд, Мэтью (1822-1888) - английский поэт, литературный критик и публицист. Ренан, Эрнст (1823-1890) - французский историк и философ. Вторая Империя - правление (1852-1870) Наполеона III, низложенного после поражения французской армии в период Франко-прусской войны в результате Сентябрьской революции 1870 года. ...мрачные дни 1856 года - имеется в виду обострение политической обстановки в США в связи с попытками крупных землевладельцев распространить рабство на территорию ряда юго-западных штатов. Эти попытки привели, в частности, к вооруженным столкновениям в Канзасе. Фелтон, Корнелиус (1807-1862) - преподаватель древнегреческого языка, ректор Гарварда (1860-1862). Ла Фарж, Джон (1835-1910) - американский художник-монументалист. Сент-Годенс, Огюст (1848-1907) - американский скульптор. Кинг, Кларенс (1842-1901) - американский геолог и горный инженер, сыгравший значительную роль в истории геологического изучения Северной Америки и промышленной разработки ее полезных ископаемых. Хей, Джон (1838-1905) - американский юрист, дипломат, литератор и государственный деятель. В 1860-1865 годах выполнял обязанности личного секретаря А.Линкольна, государственный секретарь США (1896-1905) в администрации Т.Рузвельта. "Маисовый пудинг" - студенческий драматический кружок в Гарвардском университете, названный так по одноименной поэме Дж.Барлоу (1793); участие в нем в XIX веке считалось весьма престижным. Тридентский собор (или Триентский) - вселенский собор католической церкви, заседавший в 1545-1547, 1551-1552, 1562 563 годах в г.Триент (лат. Tridentum). Был созван в связи с успехами Реформации. Его постановления закрепили все традиционные догматы католического вероучения, укрепили организационно католическую церковь, усилили власть епископов и дисциплину монашеских орденов. Важнейшим результатом деятельности собора стало усиление гонений на протестантов, введение строгой церковной цензуры и подчинение духовной жизни в ряде государств Европы католической церкви. Решения Тридентского собора надолго определили деятельность католической церкви эпохи Контрреформации. Сравнение Г.Адамса - классический риторический прием преувеличения, поскольку для протестантов Тридентский собор стал символом смертельной опасности. Сэр Энтони Абсолют - персонаж комедии английского драматурга Ричарда Шеридана "Соперники" (1775). Доктор Оллапод - персонаж пьесы английского драматурга Джорджа Колмена "Бедный джентльмен" (1801). Джеймс, Джордж Пейн Рейнсфорд (1799-1860) - популярный английский романист, автор пародий на произведения У.Теккерея. Крошка Нелл - героиня романа Ч.Диккенса "Лавка древностей" (1840). ...взирая на разгром своих полков - имеется в виду неудачная вылазка, предпринятая королевскими войсками 24 сентября 1645 года из Честера, осажденного армией парламента. "Черный район" - промышленная зона Англии, простирающаяся к северо-западу от Бирмингема и изобилующая шахтами и металлургическими заводами. Бауэн, Фрэнсис (1811-1890) - американский философ и экономист, критиковавший позитивистскую философию и социалистические учения. ...его сатанинское величество, рыцарь свободной торговли Джон Стюарт Милль - метонимия обыгрывает популярность социально-экономического учения Милля в земном "аду" - в среде промышленников и привилегированной части пролетариата "Черного района". Стрэнд - фешенебельная улица в центре Лондона между Трафальгарской площадью и Флит-стрит. Ван Остаде, Адриан (1610-1685), Теньерс, Давид (1610-1690) - нидерландские художники. Герцог Альба (1508-1582) - испанский наместник Нидерландов, главнокомандующий испанской армии, усмирявшей эту восставшую провинцию Испании. "Снятие с креста" - полотно Петера Пауля Рубенса (1577-1640), украшающее Антверпенский собор. Гай (или Кай) (II век н.э.) - крупный древнеримский юрист, автор ряда теоретических сочинений по юриспруденции: "Институты", "Эдикты правителей", "Комментарии к двенадцати таблицам" и др. Его биография и даже полное имя нам неизвестны. Работы Гая были утрачены и обнаружены лишь в 1816 году и в течение всего XIX века использовались в университетах Западной Европы в качестве учебных пособий. Пандекты - 50 книг основных законоведческих положений, составленных по требованию византийского императора Юстиниана I (VI век) и составивших основу римского гражданского права. Унтер-дер-Линден - главный проспект Берлина, на котором располагались дворцы, музеи, министерства, университет и иностранные посольства. "Вильгельм Телль" (1829) - опера Россини по мотивам одноименной трагедии Шиллера. Вильгельм I (1797-1888) - регент с 1858 года и король Пруссии с 1861 года. Фридрих Вильгельм IV (1795-1861) - прусский король (1849-1858). Корреджо, Антонио (1489-1534) - итальянский художник, глава пармской школы живописи. Макиавелли, Пикколо (1469-1527) - государственный деятель периода Флорентийской республики (1498-1512), политический мыслитель и писатель. Его знаменитое сочинение "Государь" (1513) - первый в истории европейской мысли образец политического реализма, в котором особое внимание уделяется реальным обстоятельствам, человеческой психике, побудительным причинам, законам общественного развития, в свое время наделало много шума, и Макиавелли, не разобравшись в существе вопроса, стали считать проповедником аморализма, выражавшегося в прагматизме, коварстве, себялюбии, ловкости и жестокости в политике. Именно в данной связи Г.Адамс и приводит имя Н.Макиавелли. Интересно отметить, что в 1559 году католическая церковь внесла сочинения Макиавелли в "Индекс запрещенных книг". "Инициалы" (1850) - исторический роман в духе В.Скотта, сочиненный баронессой Таутфезус. Пампелли, Рафаэль (1837-1923) - американский геолог и путешественник, друг Г.Адамса с университетской скамьи. Риенци, Кола ди (1313-1354) - вождь народных масс, свергнувших в 1347 году власть римской аристократии. Через несколько лет сам был убит толпой как тиран. Гарибальди, Джузеппе (1807-1882) - вождь итальянских патриотов, восставших против австрийского владычества. Гракх, Тиберий (162-133 гг. до н.э.) - римский народный трибун, сумевший провести законопроект о земельной реформе в пользу мелких землевладельцев. Был убит толпой, подстрекаемой знатью, которая обвинила его в стремлении к царской власти. Аврелий, Марк (212-275) - римский император и писатель, приверженец стоической школы. В философском сочинении "Наедине с собой" выражал стремление к моральному самоусовершенствованию и неверие в возможность улучшения политического строя. Гиббон, Эдуард (1737-1794) - английский историк, автор классической работы "История упадка и разрушения Римской империи". Тацит (55-117) - древнеримский историк, крупнейший представитель "серебряного века" римской историографии. Кавур, Камилло (1810-1861) - премьер-министр Италии с 1852 года до конца своей жизни. Пальмерстон, Генри Темпл (1784-1865) - премьер-министр Великобритании с 1855 года. Г.Адамс был резко настроен против Пальмерстона за непоследовательность политики его кабинета по отношению к Северу во время Гражданской войны в США. Уайлд, Гамильтон (1827-1884) - американский живописец, переехавший на постоянное жительство в Европу. Его мастерская была излюбленным местом встреч американцев, путешествующих или проживающих за границей. Браунинг, Роберт (1812-1889) - английский поэт постромантического направления. Пиппа - персонаж драматической поэмы Р.Браунинга "Пиппа проходит" (1841). Белгрейвия - фешенебельный район Лондона. Франциск Ассизский (1182-1226) (настоящее имя - Джованни Бернардоне) - итальянский религиозный деятель, поэт, посвятивший себя с 1206 года проповедованию евангельской бедности. Отказался от отцовского наследства. В 1207-1209 годы основал общество "меньших братьев" (миноритов), преобразованное во францисканский монашеский орден. В качестве странствующего проповедника побывал в Провансе, Испании, Египте и Палестине. Стори, Уильям Уэстмор (1819-1895) - американский скульптор неоклассицистического направления в архитектуре США XIX века. Момзен, Теодор (1817-1903) - немецкий археолог и историк, изучавший историю Древнего Рима. Гарибальди со своей "тысячей" двинулся на Палермо - начало восстания краснорубашечников, как называли отряд добровольцев под командованием Гарибальди, насчитывал в своем составе 1070 человек. Г.Адамс неточен: город Палермо был взят 25 мая 1860 года. Кондотьер - командующий профессиональных наемных войск, услугами которых в XIV-XVI веках широко пользовались итальянские города-республики, а также многочисленные итальянские правители. Июльскую жару - следует читать: "июньскую". В июле 1860 года Г.Адамс был уже в Париже. ...вкус к бордо и бургундскому, к разным приправам... - Г.Адамс называет самые известные французские вина, самые дорогие парижские рестораны, лучшие театры и самых выдающихся французских актеров, певцов и танцоров того времени. Линкольн, Авраам (1809-1865) - американский политический и государственный деятель, выражавший интересы наиболее прогрессивной части американской буржуазии, 16-й президент США (1861-1865). Сецессия (от лат, secessio - уход, удаление) - в Древнем Риме - выход плебеев из состава римской общины, оставлявший город фактически без военной защиты. По аналогии в период, предшествовавший Гражданской войне в США и во время этой войны сторонники отделения рабовладельческих штатов от федерации несколько помпезно называли свое движение "сецессией" и соответственно сами получили прозвище "сецессионисты". Блэкстон, Уильям (1723-1780) - юрист, автор "Комментариев к законам Англии" (1765-1768). Это сочинение долгое время служило пособием по изучению курса общего права в Великобритании и США. Оксеншерна, Аксель Густафссон (1583-1654) - шведский аристократ, государственный деятель периода Тридцатилетней войны: канцлер с 1612 года, главнокомандующий шведской армии после гибели Густава Адольфа в 1632 году. Уошберн, Израэл (1813-1883) - конгрессмен от штата Мэн, один из создателей Республиканской партии США в 1854 году. Кинг, Престон (1806-1865) - сенатор-республиканец от штата Нью-Йорк. Девис, Генри Уинтер (1817-1865) - юрист из Балтимора, лидер группировки "независимых конгрессменов". Лавджой, Оуэн (1811-1864) - священник, конгрессмен от штата Иллинойс, активно боровшийся против рабовладения. Реймонд, Генри (1820-1869) - видный деятель Республиканской партии, один из основателей и издатель газеты "Нью-Йорк таймс", вице-губернатор штата Нью-Йорк. Бентон, Томас Харт (1782-1858) - американский политический деятель, единомышленник президента Эндрю Джэксона, стремившегося форсировать освоение американского Запада. Конклинг, Роско (1831-1902) - сенатор от штата Нью-Йорк, активист Республиканской партии. Годкин, Эдвин Лоренс (1831-1902) - журналист, специализировавшийся в области внутренней и внешней политики США, издатель и редактор журнала "Нейшн". Мальволио - персонаж комедии Шекспира "Двенадцатая ночь". Хилдрет, Ричард (1807-1865) - американский политический деятель, историк - автор многотомной "Истории Соединенных Штатов Америки" (1849-1856) - и писатель. Из его литературных произведений особую известность получил роман "Белый раб" (1837). ...рабовладельческие штаты силились вырвать Виргинию из Союза - штат Виргиния по вопросу о рабстве занимал промежуточную компромиссную позицию: с одной стороны, рабство в самом штате было юридически закреплено, с другой - здесь не имелось крупных хлопковых плантаций, нуждавшихся в дешевой рабочей силе закабаленного негритянского населения. Грей, Хорейс (1828-1902) - бостонский юрист, с 1881 года - член Верховного суда США. "Глубокоуважаемые лорды и джентльмены..." - Адамс имитирует обращение к читателям из Введения У.Блэкстона к его "Комментариям". ...голова монаха Бэкона возвестила - имеется в виду комический эпизод из пьесы Роберта Грина "Досточтимая история монахов Бэкона и Бангея" (1594). Уилсон, Чарлз Лат (1816-1878) - редактор "Чикаго дейли джорнел". ...разразившаяся 13 апреля буря - имеется в виду захват 13 апреля 1861 года форта Самтер войсками южан-конфедератов, что послужило поводом к началу Гражданской войны в США. Дюпон, Сэмюэл Фрэнсис (1803-1865) - американский адмирал, командующий эскадры в Южной Атлантике. В ноябре 1861 года успешно атаковал прибрежный город в штате Южная Каролина - Порт-Ройал. ...необычайно опасной дипломатической миссией, увенчавшейся беспримерным успехом - в 1778 и 1780 годах Джон Адамс вел переговоры в Париже, добиваясь от французского правительства реальной помощи восставшим североамериканским колониям Великобритании. В начале 1780-х годов он также представлял Континентальный конгресс США в Лондоне как делегат "мятежников". Благодаря активной деятельности Джона Адамса Голландия в 1782 году официально признала Соединенные Штаты независимым суверенным государством. ...Джон Куинси Адамс... возвратился почти с таким же успехом - Джон Куинси Адамс был первым американским послом в России, способствовавшим укреплению русско-американских отношений, и главой делегации США в Генте при заключении в 1814 году мирного договора с Великобританией. Клей, Кассиус Марселлас (1810-1903) - американский политический деятель из Кентукки, активист аболиционистского движения. ...семья ранних христиан-мучеников, готовых к тому, что их бросят на съедение львам под ликующим взором Тиберия - Пальмерстона - Г.Адамс сравнивает премьер-министра Великобритании с древнеримским императором Тиберием Клавдием Нероном (42 г. до н.э. - 37 г. н.э.), вошедшим в историю как кровавый тиран и гонитель христиан. Дэвис, Джефферсон (1808-1889) - президент Конфедеративных Штатов Америки в 1861-1865 годах, т.е. объявивших себя независимыми от федерального правительства южных штатов. Гладстон, Уильям Юарт (1809-1898) - министр финансов в кабинете Пальмерстона, впоследствии - премьер-министр Великобритании. Расселл, Джон (1792-1878) - английский политический и государственный деятель. Даунинг-стрит - улица, на которой расположена резиденция премьер-министра Великобритании. Сент-Джеймсский клуб - аристократический клуб, где собирались английские и аккредитованные в Лондоне иностранные дипломаты. Мисс Бердет-Кутс (1814-1906) - богатая и влиятельная английская аристократка, известная своими светскими приемами и филантропической деятельностью. Герцогиня Сазерлендская (Гарриет Элизабет Джорджиана Ливсон-Гауэр) (1806-1868) - придворная дама и близкая подруга королевы Виктории, опубликовавшая в 1853 году протест английских дам против американского института рабовладения. Молодой герцог (Джордж Гренвилл Уильям Сазерленд Ливсон-Гауэр) (1828-1882) - сын герцогини Сазерлендской. ...у другой вдовствующей герцогини - Сомерсетской, когда эта престарелая дама... - имеется в виду мать Первого лорда Адмиралтейства Эдварда Адольфа, герцога Сомерсетского, которой в 1861 году было около 70 лет. Первое сражение при реке Булл-Ран (21 июля 1861 года) закончилось паническим бегством необученных частей северян-федералистов через Потомак. Войска конфедератов едва не захватили в это время столицу США - г.Вашингтон. ...телеграмма агентства Рейтер о захвате Мэзона и Слайделла на борту английского судна - 8 ноября 1861 года капитан американского военного корабля "Сан Хасинто" Чарлз Уилкс остановил английское почтовое судно "Трент" и арестовал посланников правительства южных штатов Джеймса Мюррея Мэзона, плывшего в Лондон, и Джеймса Слайделла, направлявшегося в Париж. Буря возмущения, вызванная в Великобритании захватом английского корабля, улеглась, когда вашингтонское правительство 26 декабря 1861 года официально осудило действия Чарлза Уилкса и освободило посланников. Милнс, Монктон, барон Хьютон (1809-1885) - политический деятель и литературный меценат, опубликовавший в молодости несколько сборников своих стихотворений и биографию Джона Китса. Форстер, Уильям Эдуард (1818-1886) - английский промышленник и политический деятель, решительно поддерживавший американский Север. Милнс и Форстер независимо друг от друга утверждали, что старший Адамс воспринял известие о захвате южан-посланников совершенно невозмутимо. В этот момент... заболел и умер принц-консорт - принц Альберт (1819-1861) - муж королевы Виктории. Парке, Джозеф (1796-1865) - английский юрист и политический деятель. Уилкс, Чарлз (1798-1877) - американский морской офицер и исследователь, участник Гражданской войны. Делейн, Джон Таддеус (1817-1879) - редактор лондонской газеты "Таймс". Стергис, Рассел (1805-1887), Пибоди, Джордж (1795-1869), Морган, Юниус Спенсер (1813-1830), Бейтс, Джошуа (1788-1864) - английские банкиры, выходцы из Новой Англии, оказывавшие Северу в период Гражданской войны финансовую и политическую поддержку. Беринг, Томас (1799-1873) - английский банкир, член парламента. ...эти "медянки", как их называли в Америке - так в период Гражданской войны презрительно называли жителей центральных, северных и западных штатов, симпатизировавших южанам. За маской чуть ли не Фальстафа и смехом Силена... - Фальстаф - комический персонаж пьес Шекспира "Генрих IV", "Генрих V" и "Виндзорские проказницы" - олицетворение вульгарно-материалистического, чувственного, бездуховного начала. Силен - сатир в греческих мифологических преданиях, постоянный спутник бога вина Дионисия. Смех Силена символизировал беззаботный сенсуализм. Брум, Генри (1778-1868) - крупный английский юрист, один из основателей влиятельного журнала "Эдинбург ревью" (1805) и постоянный ее корреспондент, лорд-канцлер в 1830-1834 годах. Мейфер - фешенебельный квартал Лондона, прилегающий к Гайд-парку. Хейуорд, Эйбрехем (1801-1884) - английский журналист. Винеблз, Джордж Стоувин (1810-1880) - английский писатель и юрист. Рив, Генри (1813-1895) - английский журналист и литератор, главный редактор "Эдинбург ревью" с 1855 года. Арнолд, Джейн Марта (1821-1899) - сестра Мэтью Арнолда, дочь священника-педагога Томаса Арнолда. Брайт, Джон (1811-1889) - английский политический деятель, сторонник политики свободной торговли и парламентских реформ, превосходный оратор. Кобден, Ричард (1804-1865) - английский политический деятель, боровшийся за снижение торговых налогов. ...проход палаты общин - свободное пространство в зале заседаний, отделяющее скамьи лояльно настроенных по отношению к правительству парламентариев от членов оппозиции. Купер, Энтони Эшли, граф Шефтсбери (1801-1885) - английский государственный деятель, поддерживавший американских аболиционистов до начала Гражданской войны. Во время войны он стал выступать за прекращение боевых действий между Севером и Югом, считая войну бесполезной бойней. Его взгляды разделяли многие политические деятели Великобритании, названные здесь Г.Адамсом "группой". Кемпбелл, Джордж Дуглас, герцог Аргайльский (1823-1900) - политический деятель Великобритании, один из лидеров либеральной партии, известный публицист. Его жена - Ливсон-Гауэр, Элизабет (1824-1878) - дочь герцогини Сазерлендской. Лорд Кавендиш, Фредерик Чарлз (1836-1882) - личный секретарь лорда Грэнвилля, племянник герцогини Сазерлендской. Стэнли, Эдвард Люлф (1839-1929) - младший сын баронессы Олдерли, член одного из самых богатых семейств английских лендлордов, приумножавший свое состояние за счет дивидендов от промышленных предприятий, политический деятель, сторонник реформы английской системы образования. Маркиз Лорн, Джон Дуглас Сазерленд Кемпбелл (1845-1914) - сын герцога Карлайльского, английский политический деятель. Тревельян, Чарлз Эдвард (1806-1886) - губернатор Мадраса, министр финансов Индии, активный сторонник социальных реформ. Лайелл, Чарлз (1797-1875) - английский геолог, в период Гражданской войны в Северной Америке симпатизировавший федералистам. Хьюз, Томас (1822-1896) - английский политический деятель, активист движения христианских социалистов, убежденный сторонник Севера, автор популярного в то время дидактического романа "Школьные годы Тома Брауна" (1857). Генерал Макклеллан, Джордж Бринтон (1826-1885) - по приказу президента А.Линкольна был назначен в 1861 году главнокомандующим сухопутных войск северян. В период весенней кампании 1862 года он не смог взять Ричмонда - столицы Конфедерации - и был снят с должности главнокомандующего. Пэлл-Мэлл - фешенебельная улица Лондона, на которой расположены многочисленные клубы, где в XIX веке собиралась английская аристократия, в целом враждебно настроенная по отношению к федералистам. ...известие о втором Булл-Ране - сражение произошло 29-31 августа 1862 года и вновь закончилось крупным поражением северян. ...копии с целой горы аффидевитов о крейсерах мятежников - по тайному договору с конфедератами Великобритания помогала южным штатам прорывать морскую блокаду, организованную флотом северян. Несколько боевых и транспортных судов были проданы с разрешения правительства английскими судовладельцами южанам, один броненосец строился на британской верфи по специальному заказу Конфедерации и, кроме того, для перевозки оружия и боеприпасов в южные штаты из Европы использовались английские корабли. Дадли, Томас Хейнс (1819-1893) - американский государственный деятель, представитель одной из старейших семей бостонских первопереселенцев. В 1861-1872 годах был американским консулом в Ливерпуле. Он докладывал, что в период Гражданской войны из этого порта в южные штаты было отправлено не менее 130 пароходов. ...некое чудище в образе Авраама Линкольна - в начале Гражданской войны в Северной Америке Линкольн у англичан был весьма непопулярен в связи с тем, что возложил на себя полномочия диктатора, т.к. это привело к ряду нарушений в области демократических свобод и конституционных прав граждан: к незаконным арестам, заключениям и т.п. Государственный секретарь США Сьюард в начале войны позволил себе несколько открыто враждебных по отношению к Великобритании высказываний, часть из которых просочилась в английскую прессу. Холланд, Генри (1788-1873) - лечащий врач королевы Виктории. Хэмптон, Сара Бакстер (1833-1862) - У.Теккерей встретился с ней в 1852 году в Нью-Йорке. Она умерла в Колумбии (Южная Каролина). Этель Ньюком - героиня романа Теккерея "Ньюкомы" (1855). ...отвечали молчанием на грубые шотландские остроты Карлейля - имеются в виду антифедералистские высказывания Т.Карлейля, опубликованные английской печатью в 1862 году. Великий Лама (иначе Далай-Лама) - глава буддийской секты Сакья-ба, религиозный и светский правитель Тибета. ...в известном меморандуме от 12 августа 1850 года... - в заявлении от 12 августа 1850 года королева Виктория потребовала, чтобы премьер-министр Пальмерстон "по своему усмотрению не изменял" санкционированные ею решения. Бруннов, Филлипп Иванович (1797-1875) - русский дипломат, посол в Великобритании с 1860 года. Г.Адамс неверно передает его титул: Ф.И.Бруннов был графом, а не бароном. Бортвик, Алджернон (1830-1908) - владелец газеты "Морнинг пост". Смех, которым он смеялся в 1810 году и на Венском конгрессе - Г.Адамс имеет в виду участие Пальмерстона в переговорах с Наполеоном по так называемому "голландскому вопросу" в 1810 году. Венский конгресс 1814-1815 гг., созванный по окончании наполеоновских войн, вошел в историю как символ политического стяжательства и цинизма. Победители, вновь устанавливая европейские границы, старались урвать у соседей лишние куски территории. Питт, Уильям (1759-1806) - английский государственный деятель, премьер-министр Великобритании в 1790-е годы. Уэлсли, Артур, герцог Веллингтон (1769-1852) - английский полководец, одержавший ряд побед над наполеоновскими войсками в Испании, главнокомандующий союзных армий в битве при Ватерлоо (1815). Джослин, Фрэнсис Элизабет (1819-1900) - дочь леди Пальмерстон. Г.Адамс перечисляет послов иностранных государств, аккредитованных в Лондоне в начале 1860-х годов: турецкого - Константин Музурус (1807-1891), итальянского - маркиз д'Азелио (1816-1890), австрийского - Рудольф Аппоньи (1812-1876), бельгийского - Сильвен Ван де Вейер (1802-1874), датского - Торбен ван Билле, греческого - Спиридон Трикупи (1788-1873). Трафальгарская битва - крупнейшее сражение английского флота в период наполеоновских войн под командованием адмирала Нельсона состоялось 21 октября 1805 года и закончилось разгромом военно-морских сил наполеоновской Франции. Батлер, Бенджамин Франклин (1818-1893) - военный комендант Нового Орлеана после захвата его войсками федералистов в мае 1862 года. В связи с многочисленными инцидентами издал приказ, что с любой дамой, проживающей в Новом Орлеане, оскорбляющей честь и достоинство военнослужащих армии северян, следует обращаться как с публичной женщиной. В свою очередь президент Конфедерации Южных Штатов Джефферсон Дэвис огласил заочный смертный приговор генералу Батлеру. Стерлинг, Максуэлл, Уильям (1818-1878) - политический деятель Великобритании, историк, автор ряда работ по историографии Испании. Олифант, Лоренс (1829-1888) - первый секретарь английского представительства в Японии в 1861 году, автор популярного в то время сатирического романа "Пиккадили" (1870) и записок путешественника, выходивших отдельными изданиями. ...сотрудничал в журнале "Сова" - Г.Адамс неточен: журнал "Сова", основанный Э.Бортвиком, начал выходить в 1864 году, то есть через два года после описываемого им знакомства. Стивенсон, Роберт Льюис (1850-1894) - английский писатель и поэт неоромантического направления в литературе рубежа веков, автор всемирно известного "Острова сокровищ". Г.Адамс встретился с ним в 1890 году на Самоа. Суинберн, Алджернон Чарлз (1837-1909) - английский драматург, критик, поэт, экспериментировавший с просодией, стихотворными формами и жанрами. ...американо-германский варвар - шутливое сочетание двух образных стереотипов того времени: "простака-американца за границей" и "дикого германца" периода захвата англосаксами Британских островов. Стаббс,