и и Кореи и за жесткие меры по отношению к трудящимся массам, проявляющим недовольство. В 1904 году был убит эсером Е.Сазоновым. Три чудовищных политических убийства, которые повергли бы в ужас и кровожадных Евменид... - Г.Адамс имеет в виду убийства американских президентов: А.Линкольна (1865), Д.Гарфилда (1881), У.Маккинли (1901). Евмениды, или фурии, в древнегреческой мифологии - разъяренные бессмертные духи, преследующие преступников. Обычно изображались в облике неистовых женщин с крыльями и со змеями. Хей, Эдельберт Стоун (1877-1901) - сын Джона Хея, трагически погибший на 24-м году жизни, выпав из окна колледжа. Сенека, Луций (4 г. до н.э. - 65 г. н.э.) - древнеримский философ-стоик, государственный деятель и драматург. Остин, Джейн (1775-1817) - английская писательница, произведения которой отмечены точностью владения словом, меткостью психологических наблюдений и тонким чувством юмора. ...сенат разрешил Великобритании... отказаться, без соответствующего возмещения, от предоставленных ей по договору прав, за которые она зубами и когтями цеплялась целых пятьдесят лет - имеется в виду договор Клейтона-Бульвера 1850 года о планировании строительства Панамского канала. В 1901 году этот договор был заменен договором Хея-Паунсфота, согласно которому США полностью взяли строительство канала и соответственно гарантию свободного судоходства по нему в свои руки. ...неприятностей можно было ждать только от Канады - имеются в виду проводившиеся в то время переговоры о границе между Канадой и Аляской. Жорес, Жан Леон (1859-1914) - французский социалист. Бебель, Август (1840-1913) - немецкий социал-демократ, государственный деятель и публицист. Кайзер Фридрих Вильгельм II (1859-1941) - император Германии, король Пруссии, проводивший активную политику роста военно-политического могущества страны. Микадо - японский император Муцухито (1852-1912). Хит, Рейнолдс (1876-1938) - американский дипломат, второй секретарь посольства США в Берлине. Св.Бернар (1091-1153) - французский теолог-мистик, выступавший против рационалистической философии, один из инициаторов Второго крестового похода. Energetik - основная категория в немецкой естественнонаучной философии конца XIX века (Оствальд, Хелм и др.), в которой стало преобладать мнение, что первоосновой бытия является не материя, а энергия. Геккель, Эрнст Генрих (1834-1919) - немецкий биолог и философ. Мах, Эрнст (1838-1916) - австрийский физик и философ, субъективно-идеалистические взгляды которого были подвергнуты резкой критике В.И.Лениным в работе "Материализм и эмпириокритицизм" (1908). ...нельзя было не встретить знаменитого медведя, так напугавшего играющих детей - ссылка на английскую сказку "Золотые лютики и три медведя", сюжет которой довольно близок к русской сказке "Три медведя". ...начиная с 1450 года - имеется в виду собор католической церкви, созванный римским папой Евгением IV в 1450 году и подтвердивший истинность католических догматов, подвергавшихся критическому обсуждению со стороны европейских гуманистов. Г.Адамс также принимает эту дату в качестве условной начальной точки отсчета истории современной науки, приведшей к переосмыслению и отрицанию многих средневековых христианских постулатов. Гартман, Эдуард (1842-1906) - немецкий философ-идеалист, развивший учение А.Шопегауэра в области натурфилософии, автор сочинений "Философия бессознательного" (1869) и "Мировоззрение новейшей физики" (1902). Получил резко критическую оценку в работе В.И.Ленина "Материализм и эмпириокритицизм". ...как сказал Мефистофель о Маргарите... - в первой части "Фауста" Мефистофель, успокаивая раскаивающегося героя, цинично заявил, что Маргарита не была первой из всех соблазненных женщин. Выполняя взятую на себя задачу держать двери Китая "открытыми" - то есть не допускать договорного раздела сфер влияния и рынка Китая между Великобританией, Германией, Россией, Францией и США. Герберт, Майкл Генри (1857-1903) - английский дипломат, посол Великобритании в США (1902-1903). Шпек, Герман, барон фон Штернберг (1852-1908) - немецкий дипломат, посол Германии в США (1903-1908). ...намерения России в отношении Маньчжурии - имеются в виду колониальная политика аннексий на Дальнем Востоке со стороны царского правительства и оккупация русскими войсками Маньчжурии. Ламсдорф, Владимир Николаевич (1845-1907) - русский министр иностранных дел, поддерживавший политический курс С.Ю.Витте и пытавшийся вопрос о Маньчжурии и Корее решить путем мирных переговоров с Японией. ...испытывать благодарность к Александру II, чья политика твердого нейтралитета в 1862 году... - сильные антифранцузские и антибританские настроения, распространившиеся в России в связи с Крымской войной (1853-1856), обусловили благожелательное отношение царского правительства к американскому Северу в период Гражданской войны и активное противодействие политике Великобритании и Франции, стремившихся к расколу и ослаблению США. ...ни одна женщина в мире со времен пресловутого змия - имеется в виду эпизод библейского мифа о совращении Евы Сатаной, явившимся перед ней в облике змея. Максвелл, Джеймс Кларк (1831-1879) - английский физик, создатель классической электродинамики и кинетической теории газов. ...по мнению Уилларда Гиббса - в издании 1918 года, по которому переводится текст, Адамс спутал американского физика Уилларда Гиббса (1839-1903) с американским физиком Уолкоттом Гиббсом (1822-1908). Пирсон, Карл (1857-1936) - английский математик. Упоминаемая в книге монография "Грамматика науки" вышла в 1899 году - классический труд по релятивистской натурфилософии рубежа XIX-XX веков. Крукс, Уильям (1832-1918) - английский физик и химик, главный редактор журнала "Куортерли джорнел оф сайенс" - основного научного периодического издания Великобритании во второй половине XIX века. В книге Г.Адамса имеется в виду его статья, опубликованная в "Докладах Смитсоновского института" (30 июня 1899 года), в которой Крукс заявил, что наука подошла к границе исследования "невидимого мира" - явлений телепатии, парапсихологии и т.д. Стихотворная цитата представляет собой строки из эпилога поэмы "In memoriam" А.Теннисона. ...о них заговорили еще в 1893 году - память несколько подводит Г.Адамса, и он неверно датирует открытие рентгеновских лучей; следует читать: "в 1895 году". ...чем кризис 1600 года, когда астрономы перевернули мир - Г.Адамс ссылается на распространение в начале XVII века учения Н.Коперника о строении Солнечной системы, на астрономические гипотезы Джордано Бруно и открытия Иоганна Кеплера и Галилео Галилея. ...оно скорее напоминало конвульсии, сотрясавшие Европу в 310 году, когда Civitas Dei освободилась от Civitas Romae и христианский крест занял место римских легионов - образное описание утверждения христианства в качестве официальной религии Римской империи (313 год) и последовавшей за ней христианизации языческой Европы - устроения на земле идеального "царства божия" вместо империи, даже в теории опиравшейся исключительно на силу оружия и силу законов. Оствальд, Вильгельм (1853-1932) - немецкий ученый, специалист в области физической химии, автор ряда натурфилософских сочинений. Пуанкаре, Жюль Анри (1854-1912) - французский математик. ...начиная со времени Зенона и его стрелы - этапом в развитии, непрерывном от начала времени и прерывающемся в каждой последующей точке - имеется в виду один из самых знаменитых парадоксов (апорий) древнегреческого философа Зенона (IV-III вв. до н.э.), наглядно доказывавшего противоречивый характер и необъективность "естественного" восприятия и понятия движения. В апории о стреле Зенон утверждал, что, исходя из наших представлений о движении, стрела не должна догонять убегающую лань, поскольку за то время, пока стрела пролетит расстояние от охотника до цели, лань успеет пробежать некоторое расстояние, и, пока стрела будет преодолевать эту вторую дистанцию, лань опять-таки успеет изменить позицию, и так до бесконечности, хотя величины расстояний и будут приближаться к бесконечно малым значениям. Парадокс демонстрирует непрерывный характер движения как явления, которое нельзя мысленно останавливать и рассматривать в виде суммы пространственных точек. ...закончилось катастрофой 310 года - имеется в виду конец язычества в истории Западной Европы. Бальфур, Артур (1848-1930) - английский государственный деятель и философ, президент Ассоциации британских ученых, автор труда "Защита философского сомнения" (1879), в котором обобщаются основные положения современного неоскептицизма. Гельмгольц, Герман (1821-1894) - немецкий ученый-физиолог, изучавший оптические принципы функционирования органов зрения у живых организмов. В данном случае имеются в виду его работы по электромагнитной индукции и распределению энергии в механических системах. Алексеев, Михаил Васильевич (1857-1918) - генерал русской армии. С октября 1904 года занимал должность генерал-квартирмейстера 3-й маньчжурской армии. Один из руководителей контрреволюции в 1917-1918 годах. ...в качестве его полномочной замены ужинать за столом президента - брат Генри - публицист и политический обозреватель Брукс Адамс был близким другом и неофициальным советником президента Т.Рузвельта. Чемберлен, Мэри Эндикотт - дочь Джозефа Чемберлена, подавшего в 1903 году в отставку из-за несогласия с колониальной политикой своего кабинета. Поскольку его жена была американкой, Мэри часто навещала родину матери. Сарджент, Джон Сингер (1856-1925) - американский художник. ...когда президент предложил ему поехать в Сент-Луис... - Всемирная выставка 1904 года была проведена в Сент-Луисе в честь 100-летней годовщины со времени приобретения Соединенными Штатами (1803) западной части старой Луизианы у Франции. Казалось, сам эмир Мирза показывал гостю богатства Медного города - ссылка на эссе Джозефа Аддисона "Видения Мирзы" (1710). Фуке, Жан (1416-1480) - придворный художник Людовика XI, писавший портреты, алтари и книжные миниатюры. Пинтуриккио - прозвище итальянского художника Бернардино ди Бетти (1454-1513), расписывавшего алтари и стены храмов. Для его стиля показательна тщательность деталировки, особенно в изображении лиц. Ангран Ле-Пренс (ум. 1530) - принадлежал к знаменитому семейству французских художников Ле-Пренс. Они считаются авторами цветных витражей в храмах города Бовэ (Северная Франция). ...в том числе Франциска I и Генриха II - Франциск I (1494-1547) - французский король, воевавший против императора Карла V из сугубо честолюбивых побуждений. Генрих II (1519-1559) - французский король, сын Франциска I - религиозный ханжа, преследовавший гугенотов с целью конфискации их имущества и прибегавший к принудительным займам для пополнения королевской казны. "Древо Христово" - средневековый анахронизм - чисто феодально-геральдическое изображение "родословной" Христа от царя Давида. Тибо IV (1201-1253) - король Наварры и граф Шампанский, участник крестового похода против альбигойцев. Французский лирический поэт куртуазной школы. Де Жуанвилль, Жан (1224-1317) - французский аристократ, уроженец города Труа, автор знаменитой хроники царствования Людовика IX. Во главе своего отряда в 700 всадников-рыцарей Жуанвилль сопровождал Людовика Святого во время седьмого крестового похода. ...все перемешалось в мыслях - Россия и крестоносцы, ипподром и Ренессанс... - упоминая ипподром в сочетании с крестоносцами, Г.Адамс, по всей видимости, подразумевал захват Константинополя во время четвертого крестового похода (1202-1204), когда столица Византии была частично сожжена и почти полностью разграблена. Крестоносцы вывезли с константинопольского ипподрома все статуи, в том числе и знаменитую бронзовую четверку коней, которая в настоящее время находится в Венеции, украшая площадь св.Марка. Аристарх Самосский (III в. до н.э.) - древнегреческий астроном, рассчитавший расстояния от Земли до Луны и Солнца и определивший их диаметры. Птолемей Клавдий (II в. н.э.) - древнегреческий астроном, живший в Александрии. Создал математическую геоцентрическую систему астрономии и географии, признанную католической церковью. С опровержением системы Птолемея в XVI веке первым выступил польский ученый Николай Коперник. Диоклетиан (245-313) - древнеримский император, приказавший в 303 году осуществить массовые преследования христиан с целью упрочения язычества, бывшего в то время государственной религией Римской империи. В 305 году империя решила проблемы, стоящие перед Европой, намного полнее, чем они когда-либо решались впоследствии - имеется в виду административное и экономическое объединение Европы в рамках Римской империи, полное прекращение боевых действий на ее территории и создание единой системы законов. ...перед сражением у Мильвийского моста - с этого старинного римского моста через Тибр в 312 году был сброшен в реку, несмотря на оказанное сопротивление, главный политический противник Константина I - Максентий. Феодосии (346-395) - древнеримский полководец и император Восточной Римской империи, разгромивший в 394 году армию претендента на константинопольский трон Евгения - ставленника вождя франков Арбогаста. Тюрго, Робер Жак (1727-1781) - французский государственный деятель, экономист. Аларих (376-410) - вождь вест-готов, прошедший боевую выучку под командованием Феодосия. В 410 году Аларих захватил Рим. Епископ Августин из Гиппона - так иногда называли Августина Блаженного. Святая София - величайший памятник византийской храмовой архитектуры (VI век), одно из "семи чудес света". В 1453 году после захвата Константинополя турками собор был превращен в мечеть. Карл Великий (или Шарлемань) (742-814) - король франков, ставший императором созданной им Священной Римской империи. Никифор Фока (912-969) - византийский военачальник, сражавшийся с арабами; император Византии в 963-969 годах. ...манихейская доктрина о добре и зле - религиозное течение, сформировавшееся в христианстве в III веке н.э. и получившее название по имени Мани - своего первоучителя. Манихейство отвергало христианский монизм (всемогущество бога), рассматривало мир, а также душу каждого человека как арену непрекращающейся борьбы между силами добра и зла. В V веке манихейство было объявлено ересью и сурово преследовалось вплоть до XIII века. ...урок в 1249 году, когда они однажды попытались под покровом ночи овладеть Каиром - во время седьмого крестового похода крестоносцы, подбиваемые венецианцами, обеспечившими их кораблями, по пути следования в Палестину грабили африканские владения Византии. В хронике Жуанвилля повествуется о неудачном штурме Каира, во время которого обороняющиеся использовали самовоспламеняющуюся от воздуха смесь - отдаленный прототип современного напалма, - известную в то время под названием "греческий огонь". Гутенберг, Иоганн (1400-1468) - немецкий типограф, с именем которого связывается изобретение плоскопечатного станка с наборным шрифтом. Фуст, Иоганн (ум. 1466) - немецкий типограф, коллега и помощник И.Гутенберга. Когда полвека спустя Лютер и Кальвин перевернули всю Европу вверх дном - имеется в виду начало массового движения протестантизма (так называемая "эпоха Реформации"), связанного с именами многих религиозных и политических деятелей различных государств Европы XVI-XVII веков. Мартин Лютер (1483-1546) - немецкий теолог, и Жан Кальвин (1509-1564) - французский священник, живший в Женеве, - наиболее влиятельные теоретики протестантских вероучений в начальный период эпохи Реформации, создавшие соответственно лютеранство и кальвинизм. Бэньян, Джон (1628-1688) - английский общественный деятель и писатель, автор религиозно-аллегорического сочинения "Путь паломника", опубликованного в 1678 году. ...он повторил св.Иеронима - сопоставление Бэньяна со св.Иеронимом весьма неконкретно. По-видимому, в сознании Г.Адамса их имена были связаны тем, что св.Иероним, по его собственному рассказу, так же, как впоследствии Паломник Джона Бэньяна, испытал под влиянием пророческого сна внезапное чудодейственное прозрение, неистребимую тягу к новой жизни, к самоусовершенствованию и духовным исканиям. Лейбниц, Готтфрид (1646-1716) - немецкий математик и философ, создатель теории гармонического мироздания как системы взаимодействия силовых центров, или "монад". Пристли, Джозеф (1733-1804) - английский священник и естествоиспытатель, открывший кислород. Его неортодоксальные материалистические воззрения на природу вызывали недовольство церковных и светских властей Великобритании, в результате чего ему было запрещено участвовать в экспедиции капитана Кука по Южным морям в качестве астронома и картографа. Дженнер, Эдуард (1749-1823) - изобретатель вакцины против оспы, впервые примененной им в 1796 году. Столкнулся с враждебным отношением окружавших его людей к практике вакцинирования как к богохульству и опасному чудачеству. Фултон, Роберт (1765-1815) - американский инженер, построивший в 1807 году первый рабочий образец парохода (знаменитый "Клермонт"). К удивлению Фултона, его изобретение вызвало многочисленные насмешки и издевательства, а "Клермонт" получил прозвище "придурь Фултона". Лаплас, Пьер (1749-1827) - французский астроном и математик. Его объяснение причин "неправильности" орбит Сатурна и Юпитера считалось современниками самым крупным открытием в астрономии со времени И.Ньютона. Ньюкомен, Томас (1663-1729) - один из соавторов первого парового двигателя (запатентован в 1705 году), конструкция которого оказалась нерентабельной из-за низкого коэффициента полезного действия. Паровой двигатель Ньюкомена в его время использовался для откачки воды из шахт. Вольта, Алессандро (1745-1827) - итальянский физик, создавший первые образцы электрической батареи. Его именем названа единица измерения напряжения электрического тока. Дальтон, Джон (1766-1844) - английский химик, исследовавший атомарную природу вещества и создавший новаторскую для своего времени теорию строения атома, опубликованную им в сочинении "Новая система химической философии" (1810). Бургаве, Германн (1668-1738) - выдающийся голландский медик и естествоиспытатель, с деятельностью которого связано превращение Лейденского университета в центр европейской медицинской науки первой половины XVIII века. Ни один из участников революции 1789 года - имеется в виду Великая французская революция 1789-1794 годов, начавшаяся стихийно с захвата восставшим народом королевской тюрьмы - Бастилии 14 июля 1789 года, принятия Учредительным собранием 26 августа "Декларации прав человека и гражданина" и создания Национальной гвардии - народного ополчения. Гюйгенс, Христиан (1629-1695) - голландский физик и астроном, открывший кольца Сатурна и выдвинувший волновую теорию света. Гарвей, Уильям (1578-1657) - английский физиолог и врач, изучивший систему кровообращения в живых организмах. Браге, Тихо (1546-1601) - датский астроном, обнаруживший неравномерный характер вращения Луны. ...притягивая к себе упорнее, нежели все Понтийские моря... - Понтийское море - греческое название Черного моря (также - Понт). Реминисценция легенды о плавании аргонавтов в Колхиду за золотым руном. Возможно, представляет собой неточную цитату из Шекспира: "Как в Черном море / Холодное течение день и ночь / Несется неуклонно к Геллеспонту..." ("Отелло", III. 3, 450-452). Воистину новому американцу придется мыслить, оперируя противоречиями, и, в отличие от четырех знаменитых кантовских антиномий, в новой вселенной не будет ни одного закона, верность которого нельзя было бы доказать от обратного - в "Критике чистого разума" (1781) немецкий философ Иммануил Кант (1724-1804), исследуя законы нашей логики, пришел к выводу, что для человеческого мышления показательны четыре основные антиномии - сосуществование прямо противоречащих друг другу философских посылок, истинность каждой из которых может быть доказана логически. В Вашингтоне Рузвельт... боролся с трестами - опираясь на Верховный суд США, президент Т.Рузвельт стремился ограничить власть монополий, устанавливающих договорные фиксированные уровни цен на рынке и поэтому препятствующих свободной торговле. В 1904 году в США было зарегистрировано 27 судебных исков к администрациям трестов от имени генерального прокурора кабинета Т.Рузвельта. Скотт, Роберт Фолкон (1868-1912) - английский полярный исследователь, достигший в январе 1912 года южного полюса Земли и погибший в Антарктиде. Пуран Дасс - герой рассказа Р.Киплинга "Чудо Пурана Бхагата" - премьер-министр одного из индийских княжеств, добровольно решивший стать странствующим богомольцем. ...ждать уничтожения своего флота - имеется в виду Цусимское морское сражение, завершившееся разгромом соединения кораблей Тихоокеанских эскадр в мае 1905 года. "Арменонвилль" - дорогой парижский ресторан в Булонском лесу.