Фэг - младший школьник,  который,  по  принятому  в  английских  школах
обычаю, оказывает услуги старшекласснику.

     Префект - ученик старшего класса, на которого  возлагается  обязанность
поддерживать дисциплину в школе.

     Страна, в которую можно взобраться по  стеблю  волшебного  боба.  -  Из
сказки "Джек и бобовый стебель", в которой Джек взбирается по стеблю боба  в
сказочную страну, где переживает различные приключения.

     Лары и пенаты - в греческой мифологии духи-хранители домашнего очага. В
переносном смысле (как здесь) - привычные предметы домашней обстановки.

     ...бронзовый орел, держащий на крыльях священные книги...  -  В  алтаре
церквей часто помещался отлитый из  бронзы  орел  (символ  высокого  парения
духа), который служил подставкой для библии и других богослужебных книг.

     Ата-подобная фигура. - Ата в греческой мифологии дочь  Зевса  и  Эриды,
богини распрей и раздора. Ата  имела  власть  насылать  на  людей  внезапное
безумие и одержимость слепой страстью. В более поздних мифах  выступает  как
мстительница за нечестие и неправедность, наравне с Эринниями и Немезидой.

     О. Холмская