"О зрелищах" и "О поклонении идолам". СОФОКЛ И ГОФМАНСТАЛЬ Гуго фон Гофмансталь (1874-1929) - австрийский поэт и драматург, обладавший большим лирическим дарованием; его воздействие испытали Томас Манн и Рильке. Фейхтвангер не сочувствовал его эстетизму. Александрийская критика. - Александрийская школа критиков и филологов, сложившаяся в эпоху эллинизма (III-II вв. до н.э.), внимательно изучала Гомера и трагиков. Шлемиль - имя героя известной повести Адальберта Шамиссо (1781-1838), ставшее нарицательным для обозначения неудачника. Евбул (IV в. до н.э.) - комедиограф, один из авторов "средней аттической комедии", пародировавший миф и трагедию. Его сочинения до нас не дошли. Марк Теренций Варрон (116-27 гг. до н.э.) - римский писатель и ученый; от его "Менипповых сатир" (жанр шутливой философской беседы, названный по имени философа III в. до н.э. Мениппа) до нас дошли фрагменты. Сатировская драма замыкала трилогию трагедий; сам этот жанр называли "шутливой трагедией": трагический хор здесь заменялся хором сатиров во главе с Силеном. "Сфинкс" Эсхила до нас не дошел. Кадм (греч. миф) - герой, считавшийся основателем Фив. Отпрыски Кадма, кадмеяне - фиванцы. Латинская школьная драма. - Фейхтвангер имеет в виду так называемые "школьные драмы", писавшиеся учениками или преподавателями школ в XVI-XVII вв. (первоначально на латинском, а позднее на национальных языках). Силезская школа. - История немецкой литературы знает две поэтические группы, известные под названием "силезских школ" (кружок Мартина Опица, 1597-1639 или так называемая "первая силезская школа"; и кружок Христиана Гофмана фон Гофмансвальдау, 1617-1679, или "вторая силезская школа"). Как к первой, так и ко второй "силезской школе" принадлежали многие драматургии, в том числе Андреас Грифиус, Даниель Каспер фон Лоэнштейн и другие; но ни один из них к истории Эдипа в своем творчестве не обращался. Возможно, Фейхтвангер имеет в виду кого-либо из второстепенных поэтов "силезской школы". Не исключено также, что это ошибка памяти, так как Мартин Опиц, глава "первой силезской школы", написал трагедию "Антигона" (1636, перевод из Софокла) на сюжет, заимствованный (как и история Эдипа) из фиванского цикла мифов. ...пример аналитической драмы. - В западной критике так именуется драма, в которой действие подчинено раскрытию какой-либо давней тайны (например, "Привидения" Ибсена). Мойра - богиня судьбы (греч. миф.). Hybris - "сверхчеловеческая гордость", которая в античных трагедиях обычно была причиной гибели героя. "Эдип и Сфинкс" (1906) и упоминаемый далее "Царь Эдип" (1909) - драмы Гофмансталя. ЦЕЗАРЬ И КЛЕОПАТРА Рубек - герой поздней драмы Ибсена "Когда мы, мертвые, пробуждаемся" (1898), скульптор; он считает, что "на первом плане - произведение искусства, человек - на втором". Герцогиня д'Асси - героиня трилогии Генриха Манна "Богини" (1902-1904). Штейнрюк Альберт (1872-1929) - прославился как актер в ролях Макбета, Яго, возчика Геншеля (в пьесе Г.Гауптмана), а также как талантливый режиссер. Штейнрюк принадлежал к числу актеров, создавших высокую репутацию мюнхенским театрам. РОДОНАЧАЛЬНИЦА СОВРЕМЕННОГО ФЕЛЬЕТОНА Эмиль де Жирарден (1806-1881) - французский публицист, издатель ряда газет и журналов. ...раньше романа Бульвер-Литтона... - Речь идет о романе английского писателя Э.Бульвер-Литтона (1803-1873) "Последний день Помпеи", который написан на ту же тему, что и стихи Дельфины Гэй. Рахель Левин (в замужестве Фарнгаген, 1774-1833) - жопа литературного критика Фарнгагена фон Энзе (1785-1858), одна из самых образованных и обаятельных женщин своего времени. Дом Фарнгагенов был центром притяжения для писателей "Молодой Германии"; другом семьи был Гейне. "ПЕРСЫ" ЭСХИЛА Персидские войны (500-449 гг. до н.э.) - войны союза греческих городов-государств с персидской монархией, в которых греки отстояли свою независимость; войны были прологом к расцвету греческой демократии и искусства. ...мы ненавидим Англию. - Статья написана через три с лишним месяца после начала первой мировой войны. Состязания трагических поэтов - устраивались ежегодно в дни праздника Великих Дионисий (март - апрель по современному календарю). Дарий Первый (годы правления 521-485 гг. до н.э.) и упоминаемый далее Ксеркс (585-465 гг. до н.э.) - персидские цари. Атосса - супруга Дария. Фейхтвангер сравнивает ее с императрицей Евгенией Монтихо (1826-1920), имевшей большое влияние на своего слабовольного мужа, Наполеона III. Аристид (540-468 гг. до н.э.) - греческий стратег и государственный деятель; еще в древности его имя стало олицетворением справедливости и неподкупной чести. Иоганн Генрих Фосс (1751-1825) - немецкий поэт, которому принадлежат лучшие переводы "Илиады" (1793) и "Одиссеи" (1781). Сенарий, или ямбический триметр - шестистопный ямб, размер, которым написаны диалоги античных трагедий. ВАСАНТАСЕНА Горацио Гейман Уилсон (1786-1860) - английский врач, служивший в Ост-Индской компании, в 1819 г. напечатал первый в Европе словарь санскрита. Позднее выпустил "Избранные образцы индийского театра" (1826-1827) в своих переводах. ...гетера в аттическом понимании... - Гетерами в Греции назывались женщины, ведущие свободный образ жизни. Многие гетеры пользовались уважением в обществе (например, Фрина или Аспазия, ставшая супругой Перикла), были знамениты своими музыкальными или литературными дарованиями. ...Олоферна Геббеля и Олофериа Нестроя... - Библейская легенда рассказывает об ассирийском полководце Олоферне, который должен был уничтожить Израиль, но был убит еврейкой Юдифью. Эта легенда, неоднократно увлекавшая художников и поэтов (Джулио Романо, Пушкина, Геббеля, написавшего трагедию "Юдифь"), стала поводом для веселой пародии австрийского драматурга Нестроя (1801-1852) "Юдифь и Олоферн". "ВИШНЕВЫЙ САД" Германия - это Гамлет... - начальные слова стихотворения "Гамлет" немецкого поэта Ф.Фрейлиграта (1810-1867). Юст - персонаж драмы Лессинга "Минна фон Барнхельм", верный слуга майора Телльхейма. Герман Бане (1858-1912) - датский писатель, мастер лирической прозы. Кайзерлинг Эдуард фон, граф (1855-1918) - немецкий писатель. Фейхтвангер ценил "пастельные, серебристо-матовые" тона его прозы, его умение "уловить аромат, атмосферу людей и вещей" (статья "Эдуард фон Кайзерлинг", 1911). Дефреггер Франц фон (1835-1921) - немецкий художник; его холсты (обычно жанровые или исторические) отличаются педантической верностью изображения. Шенхерр Карл (1867-1943) - австрийский писатель и врач, автор натуралистических драм из крестьянской жизни. УОРРЕН ГАСТИНГС Маколей Томас Бэбингтон (1800-1859) - знаменитый английский историк, автор "Истории Англии". Его эссе о Гастингсе было написано в 1841 г. Маколей заинтересовался деятельностью Гастингса в годы своей службы в Индии, когда он занимал видный административный пост в Ост-Индском совете (с 1834 по 1838 г.). ...как можно прочитать у Лоусона и Маллесона... - Фейхтвангер имеет в виду сочинения сэра К.Лоусона "Частная жизнь Уоррена Гастингса" (1895) и полковника Бенгальского штабного корпуса, видного историка Индии Дж.-Б.Маллесона "Очерк истории туземных княжеств Индии и их присоединения к Великобритании с замечаниями относительно подопечных и малых княжеств" (Лондон, 1875). Люди Запада... стремятся к все новым и новым воплощениям духа. - Согласно учению буддизма, жизнь человечества является неизменным потоком, и отдельная душа, умирая в одном человеке, продолжает свое существование в других людях, если при жизни человек не достиг нирваны. Шопенгауэр да несколько теософов еще не есть Европа. - Артур Шопенгауэр, известный немецкий философ, испытал большое воздействие буддийской морали, которое он сам всегда неизменно признавал. В своем основном труде "Мир как воля и представление" (1818) он утверждал, что высшей целью человеческого бытия является состояние полного безволия и отсутствие желаний, которое он сам обозначал индийским словом "нирвана". Не меньшее воздействие индийских религиозных учений испытали и "теософы". Согласно учению теософов, всякое истинное познание может быть только "богопознанием". Вожди теософского движения, русская писательница Елена Блаватская (1831-1891) и американский полковник Г.-С.Олкотт, в 1882 г. приехали в Индию, где развернули активную деятельность; в год смерти Блаватской у них насчитывалось более ста тысяч последователей. Учение Блаватской до сих пор находит себе приверженцев в Индии, и ее почитатели отмечают день ее смерти как День Белого лотоса. Следует отметить, что, наряду с мистическими идеями, Блаватская проповедовала равенство людей и помощь бедным. Альфред Деблин (1878-1957) - выдающийся немецкий писатель. Роман "Три прыжка Ван-Луня" был отмечен "премией имени Фонтане" в 1916 г. Фейхтвангер тогда же в особой рецензии отметил высокие художественные достоинства этой книги. "УНТЕР ГРИША" "Ритуальное убийство в Венгрии" - трагедия Арнольда Цвейга. Написана в 1914 г., до 1918 г. была под запретом; позднее шла с большим успехом на сценах немецких театров. Была отмечена премией имени Клейста. Перемышль - город в Галиции на реке Сан. В 1914-1915 гг. за Перемышль, который австрийцы сделали военной крепостью, велись тяжелые бои. О ВЛИЯНИИ И ОСОБЕННОСТЯХ АНГЛОСАКСОНСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ Беннет Арнольд (1867-1931) - английский романист и новеллист. ...воинственного, империалистического писателя... - Имеется в виду Редьярд Киплинг (1865-1936). ...Гете относился к поэту Генриху фон Клейсту... - Гете осуждал драмы Клейста за их "постыдную непристойность", рукопись одной из трагедий, присланных ему Клейстом, он сжег в камине. Но он ценил комедию "Разбитый кувшин" и поставил ее в Веймарском театре. Линдберг Чарльз - американский летчик, первым в мире совершивший в 1927 г. перелет через Атлантический океан. ...говорят о деловитости. - "Новая деловитость" (или "новая вещность") в немецкой литературе и в искусстве пришла на смену экспрессионизму; предъявляла к искусству требования точности и почти протокольной верности фактам. К этому направлению относят художников Александра Канольдта (1881-1939), Георга Шримпфа (1889-1938), некоторые произведения Отто Дикса; писателей - Эриха Кестнера, Г.Кестена, А.Деблина, а также ранние повести Анны Зегерс. КАК Я НАПИСАЛ СВОЕ ПЕРВОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ Я написал... пьесу... - Речь идет о пьесе гимназиста Фейхтвангера "Филалет" (греческое имя, означающее "правдолюбец"). Как сообщил автор в письме к немецкому литературоведу Вольфгангу Берндту, эта пьеса, "к счастью, не сохранилась". О БЕРТОЛЬТЕ БРЕХТЕ "Спартак" - первая пьеса Брехта; сейчас печатается под названием "Барабанный бой в ночи". ...была провозглашена Советская республика. - Баварская Советская республика была провозглашена 13 апреля, подавлена правительством Шейдемана и Носке 1 мая 1919 г. "Домашние проповеди" - первый сборник стихов Брехта, напечатан в 1927 г. "Из современников ему в те годы больше всего нравились Киплинг и Ведекинд; он распевал свои ранние баллады пронзительно и дерзко, подражая Ведекинду", - вспоминал Фейхтвангер позднее ("Бертольд Брехт", 1956). СОВЕТЫ ЧИТАТЕЛЯМ МОИХ АНГЛОСАКСОНСКИХ ПЬЕС "Три немецких пьесы". - Автор имеет в виду пьесы "Военнопленные", "Тысяча девятьсот восемнадцатый год" и "Голландский купец", написанные им в 1917-1920 гг. Английский перевод этих пьес был издан через пять лет (1934). Поттер Пауль (1625-1659) - голландский художник, один из первых анималистов. ФРЕНСИС БЭКОН О нем писали... Маколей, философ Куно Фишер и изобретатель... мясного экстракта Юстус фон Либих. - Фейхтвангер имеет в виду этюд о Бэконе Томаса Бэбингтона Маколея (1837), труд видного немецкого историка философии Куно Фишера (1824-1907) "Фрэнсис Бэкон и его школа" (издан в 1857 г. в английском переводе) и работу выдающегося немецкого химика Юстуса фон Либиха (1803-1873) "О Бэконе и методе изучения природы" (1863). Лорд Берли (1520-1598) - дядя Фрэнсиса Бэкона, был "главным секретарем" королевы Елизаветы и фактическим главой правительства. Граф Эссекс Роберт Девере (род. в 1566 г., казнен 25 февраля 1601 г.) - талантливый полководец, фаворит королевы Елизаветы. Одержав ряд блестящих побед в Испании, Эссекс впоследствии попал в немилость у королевы. Уолтер Рэлей (1552-1618) - английский мореплаватель. Искатель приключений, поэт и историк, автор географического труда "Открытие Гвианы" (1597). Им была основана первая английская колония в Новом Свете - Виргиния. При Якове I был заключен в Тауэр и казнен по обвинению в государственной измене; одним из обвинителей Рэлея был Ф.Бэкон. ...почувствовал, что обязан оправдаться. - Речь идет об "Апологии" Бэкона, изданной им в 1604 г. с целью оправдаться от обвинений в вероломстве по отношению к графу Эссексу. Большинство произведений создано им... после падения. - Фейхтвангер здесь не вполне точен. Главные философские труды Бэкона - "Новая Атлантида" (1604), "О мудрости древних", "Новый Органон" (1620) - были написаны им еще до монаршей опалы. Оказавшись на покое, Бэкон создает ряд исторических сочинений и готовит третье, дополненное, издание своих философских "Опытов" (1625). Плиний Старший Гай Секунд (24-79 гг. н.э.) - римский писатель, автор многотомной "Естественной истории", погиб при извержении Везувия. Желая наблюдать вблизи редкое явление природы, Плиний приказал гребцам направить корабль, на котором он находился, к вулкану. МОЙ РОМАН "УСПЕХ" Гельц Макс (1889-1933) - выдающийся руководитель немецкого пролетарского движения, коммунист. Гельц провел многие годы в тюрьмах Веймарской республики; после освобождения в 1928 г. эмигрировал в СССР, где продолжал партийную работу. Как один из руководителей Саксонского восстания 1921 г. и рабочих отрядов, подавивших путч Каппа, Гельц пользовался в Германии большой популярностью. СОВРЕМЕННЫЙ РОМАН ИНТЕРНАЦИОНАЛЕН Уоллес Генри (1875-1932) - английский писатель, автор детективных романов. Дэвид Герберт Лоуренс (1885-1930) - английский романист, много места уделявший вопросам пола. Регер Эрих (настоящее имя: Герман Данненбергер, 1893-1954) - немецкий романист; его лучшие романы ("Союз твердой руки", 1931; "Петух кричит ночью", 1932), правдиво рассказавшие о безработице и угнетении пролетариата, были запрещены при Гитлере. Иенсен Юханнес Вильгельм (1873-1950) - датский поэт, романист и новеллист. Лауреат Нобелевской премии (1944). Обладая выдающимся литературным талантом и мастерством, Иенсен отличался крайней реакционностью взглядов; теория Дарвина была истолкована им как оправдание господства сильных над слабыми; проповедовал идею об особой избранности "ютландско-англо-американской расы" ("Готический Ренессанс", 1901; цикл романов "Долгий путь", 1908-1922). Д'Аннунцио Габриэле (1862-1923) - итальянский поэт, романист и драматург, как и французский писатель Морис Баррес (1863-1938), придерживался крайних шовинистических взглядов. В годы первой мировой войны Аннунцио добровольно сражался в частях итальянской авиации, затем приветствовал приход к власти фашизма. Густав Фрейтаг (1816-1895) - немецкий писатель. В своих романах "Дебет и кредит", "Потерянная рукопись" и других Фрейтаг прославлял деловую энергию и семейные добродетели буржуазии. О СМЫСЛЕ И БЕССМЫСЛИЦЕ ИСТОРИЧЕСКОГО РОМАНА "Бен-Гур" - псевдоисторический "роман из времен Иисуса Христа" американского писателя Льюиса Уоллеса (1827-1905); в 1907 г. экранизирован режиссером Джоном Сиднеем Олкотом (род. в 1873 г. или, по другим данным, в 1874 г., ум. в 1949 г.). Этот фильм представлял собой попытку обработать библейские сказания в духе коммерческой пышности и дешевой погони за эффектами. Все трагедии греков... за исключением одной-единственной... - Все дошедшие до нас греческие трагедии написаны на темы древних мифов; исключением являются только "Персы" Эсхила (472 г. до н.э.). Эсхил лично участвовал в войне против персов и в морском сражении при Саламине, о котором рассказывает вестник в этой трагедии. Вальтер Ратенау (1867-1922) - министр иностранных дел Веймарской республики; заключил в Рапалло договор с Советской Россией о восстановлении дипломатических отношений. Убит националистами. Либерман Макс (1867-1935) - выдающийся немецкий художник, мастер портрета. История царицы Эсфири - "Книга Эсфирь", одна из поздних библейских книг; по мнению видного исследователя Библии Ю.Велльгаузена (1844-1918), она создана не ранее восстания Маккавеев (167-141 гг. до н.э.), освободившего Иудею от сирийского владычества. Аман, согласно "Книге Эсфирь", был приближенным могущественного царя Ассура и убеждал его уничтожить евреев. Наместник Геслер - персонаж драмы Шиллера "Вильгельм Телль". Литтон Стрэйчи (1880-1932) - английский писатель и эссеист, прославился своими жизнеописаниями знаменитых людей ("Выдающиеся викторианцы", 1918; "Елизавета и Эссекс", 1928). "Несвоевременные мысли" (1873) - одно из ранних произведений Фридриха Ницше. Эта книга, написанная задолго до того, как Ницше стал проповедовать культ силы, содержит верную и острую критику многих явлений буржуазной культуры. Фейхтвангер не отмечает, однако, сказавшуюся и в этой книге враждебность Ницше идеям свободы, отрицание разума. Бенедетто Кроче (1866-1952) - итальянский философ; его работы по вопросам литературы и эстетики оказали большое воздействие на развитие эстетической мысли на Западе. Теодор Лессинг так использовал выводы Ницше... - Фейхтвангер цитирует известную работу немецкого философа и писателя Теодора Лессинга "История как придание смысла бессмыслице" (1919). Теодор Лессинг (1873-1933), автор ряда стихотворных сборников, драм и философских произведений ("Шопенгауэр, Вагнер, Ницше", 1906; "Философия действия", 1914; "Европа и Азия", 1916), был последовательным противником германского милитаризма. Еще в 1925 г. появилась его статья "Zero - Nero?" ("Нерон или нуль?"), резко разоблачавшая Гинденбурга и предсказывавшая скорое установление в Германии открытой военной диктатуры. За эту статью Лессинг был лишен кафедры профессора философии в Ганновере, которую он занимал в течение восемнадцати лет. После прихода Гитлера к власти Теодор Лессинг, эмигрировавший в Чехословакию, был убит среди бела дня нацистами 30 августа 1933 г. в Мариенбаде (Марианских Лазнях). НА СМЕРТЬ ЭРНСТА ТОЛЛЕРА ...леди Оксфорд - Эмма Алиса Маргарет, графиня Оксфорд-и-Асквит (1864-1945), английская писательница и активная общественная деятельница; в первом браке была замужем за премьер-министром Англии Гербертом Асквитом. Из ее книг наиболее известны "Автобиография Марго Асквит", 1922; "Города и люди", 1925; "Оглашению не подлежит", 1944. Была сторонницей либеральных идей. Осецкий Карл фон (1889-1938) - талантливый немецкий публицист; с 1926 г. возглавлял журнал "Die Weltbiihne", где вел мужественную борьбу против милитаризма. В феврале 1933 г. был арестован и заключен в концлагерь Папенбург-Эстервеген. В 1936 г. ему была присуждена (по ходатайству Томаса Манна) Нобелевская премия мира. Нацисты обещали ему свободу в случае отказа от премии, но Осецкий отверг их домогательства. Два года спустя Осецкий, освобожденный из лагеря, умер. ФРИДРИХ ВОЛЬФ "Луиза Миллер" - первоначальное название драмы Шиллера "Коварство и любовь". АРНОЛЬД ЦВЕЙГ "Лаокоон" - эстетический трактат Лессинга (1766-1768). ...мировая война... открыла ему глава... - В "Очерке моей жизни" (1986) Арнольд Цвейг пишет: "Когда меня в 1915 году призвали на первую мировую войну, я был ...идеалистом и индивидуалистом. На войне я узнал на своем собственном опыте, чего стоит товарищество, которое связывает людей нашего круга с самыми разными представителями трудового народа в ежедневной опасности и в беде". В этих людях Арнольд Цвейг оценил их "человеческие достоинства" и ту силу, "которая может привести к уничтожению войн и борьбы классов". КРАМОЛЬНЫЕ МЫСЛИ О ЛЬВЕ ТОЛСТОМ Эмиль Ку - друг и биограф Фридриха Геббеля. ...Толстой, который надеялся увидеть свет во тьме... - Фейхтвангер имеет в виду позднюю пьесу Толстого "И во тьме свет светит" (1898), проникнутую евангельскими идеями. К МОЕМУ РОМАНУ "ОРУЖИЕ ДЛЯ АМЕРИКИ" Мартине Ашиль-Луи (1806-1877) - французский гравер; известен своими гравюрами с картин Рафаэля, Перуджино, Рембрандта.