щий  кодекс  обычаев  и  манер  английского  великосветского  общества
середины XVIII века.
     Стр. 134. Тиррел. - Английский король Вильгельм  II  Рыжий  (1087-1100)
был во время охоты найден убитым стрелой. Современники считали  его  убийцей
французского рыцаря Тиррела,  который  сразу  бежал  во  Францию,  а  оттуда
отправился в крестовый поход. В 1483 году Джеймс Тиррел, сторонник  будущего
короля Ричарда III,  руководил  убийством  малолетних  племянников  Ричарда,
законных наследников престола. В 1502  году  он  был  казнен  Генрихом  VII,
свергнувшим Ричарда III.
     Стр. 142. ...вот в  чем  был  вопрос  -  слегка  измененная  цитата  из
знаменитого монолога Гамлета "Быть или не быть" (Шекспир, "Гамлет", акт III,
сцена 1).
     Стр. 143. "Лалла-Рук" - поэма английского поэта  Т.  Мура  (1779-1852),
опубликованная в 1817 году. Она состоит из четырех восточных сказок,  первая
из которых называется "Хоросанский пророк под покрывалом".
     Стр. 144. ..."озирает род людской от Китая  и  до  Перу"  -  строка  из
стихотворения Самюэла Джонсона "Тщета человеческих желаний".
     Стр. 149. ...чем-то вроде ног испанской  королевы.  -  Имеется  в  виду
следующий  исторический  анекдот:  когда  французской   принцессе,   невесте
испанского короля, город, через который она  проезжала  на  пути  к  жениху,
преподнес корзину  шелковых  чулок,  сопровождавший  ее  испанский  посол  с
негодованием отверг этот подарок, заявив, что у испанской королевы нет ног.
     Стр. 188. ...участвовал в осаде Рангуна. - Рангун, столица  Бирмы,  был
взят англичанами в 1824 году в  начале  первой  англо-бирманской  войны,  но
вскоре отбит обратно.
     Стр. 196. Диссиденты - в Англии общее название ряда сект, ее признающих
догматов англиканской церкви.
 
                                                                   И. Гурова